Parallel NEH 2:7

---

OEB Moreover I said to the king, If it please the king, let official letters be given me to the governors of the province beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah,

WEBBE Moreover I said to the king, “If it pleases the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah;

WMBB (Same as above)

NET I said to the king, “If the king is so inclined, let him give me letters for the governors of Trans-Euphrates that will enable me to travel safely until I reach Judah,

LSV And I say to the king, “If [it is] good to the king, let letters be given to me for the governors beyond the River, that they let me pass over until I come to Judah:

FBV I also asked him, “If it pleases Your Majesty, let letters be provided to give to the governors west of the Euphrates, so that they will allow me to pass safely until I reach Judah.

T4T I also said to the king, “If you are willing to do it, write letters for me to take to the governors of the province west of the Euphrates River. Tell them to allow me to travel safely through their province until I arrive in Judah.

LEB Then I said to the king, “If it is good for the king, let letters be given to me for the governors in the province Beyond the River, that they may let me pass until I come to Judah.

BBE Further, I said to the king, If it is the king's pleasure, let letters be given to me for the rulers across the river, so that they may let me go through till I come to Judah;

Moff No Moff NEH book available

JPS Moreover I said unto the king: 'If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through till I come unto Judah;

ASV Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through till I come unto Judah;

DRA And I said to the king: If it seem good to the king, let him give me letters to the governors of the country beyond the river, that they convey me over, till I come into Judea:

YLT And I say to the king, 'If to the king [it be] good, letters let be given to me for the governors beyond the River, that they let me pass over till that I come in unto Judah:

Drby And I said to the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may set me forward till I come into Judah;

RV Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may let me pass through till I come unto Judah;

Wbstr Moreover, I said to the king, If it should please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah:

KJB-1769 Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;
   (Moreover/What's_more I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Yudah; )

KJB-1611 Moreouer I saide vnto the king, If it please the king, let letters be giuen mee to the gouernours beyond the Riuer, that they may conuey me ouer, till I come into Iudah;
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And sayde vnto the king: If it please the king, let hym geue me letters to the captaynes whiche are beyonde the water, that they may conuay me ouer, till I come into Iuda:
   (And said unto the king: If it please the king, let him give me letters to the captains which are beyond the water, that they may conuay me over, till I come into Yudah:)

Gnva After I saide vnto the King, If it please the King, let them giue mee letters to the captaines beyond the Riuer, that they may conuay me ouer, till I come into Iudah,
   (After I said unto the King, If it please the King, let them give me letters to the captains beyond the River, that they may conuay me over, till I come into Yudah, )

Cvdl & sayde vnto the kynge: Yf it please the kynge, let him geue me letters to the Debites beyonde ye water, yt they maye conueye me ouer, tyll I come in to Iuda:
   (& said unto the kynge: If it please the king, let him give me letters to the Debites beyond ye/you_all water, it they may conveye me over, till I come in to Yudah:)

Wycl and Y seide to `the kyng, If it semeth good to kyng, yyue he pistlis to me to the duykis of the cuntrey biyende the flood, that thei lede me ouer, til Y come in to Judee;
   (and I said to `the king, If it seemeth/seems good to king, give he pistlis to me to the duykis of the country beyond the flood, that they lead me over, till I come in to Yudee;)

Luth und sprach zum Könige: Gefällt es dem Könige, so gebe er mir Briefe an die Landpfleger jenseit des Wassers, daß sie mich hinübergeleiten, bis ich komme nach Juda,
   (and spoke for_the kings/king: Gefällt it to_him kings/king, so give he to_me Briefe at the Landpfleger beyond the waters, that they/she/them me hinübergeleiten, until I come after Yuda,)

ClVg Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut traducant me, donec veniam in Judæam:
   (And dixi regi: When/But_if regi videtur bonum, epistolas det to_me to duces regionis across flumen, as traducant me, until veniam in Yudæam: )