Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #288602

OSHB Isa 17:2 לַעֲדָרִים (la, ˊₐdārīm) Strongs=l, 5739 Lemmas=‘לְ’, ‘עֵדֶר’
contextual morpheme glosses=‘for, flocks’ morpheme glosses=‘for, flocks’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-741 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַעֲדָרִים’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘for, flocks’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘עֵדֶר’’ have 2 different glosses: ‘for,flocks’, ‘to_[the],herds’.

Hebrew words (15) other than לַעֲדָרִים (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘flocks’

Have 15 other words (וַעֲדָרִים, וְעֶדְרֵיהֶם, וְצֹאנֵינוּ, עֶדְרֵי, הָעֲדָרִים, בְּעֶדְרֵי, עֲדָרִים, צֹאונֵנוּ, עֲדָרִים, עֲדָרִים, עֶדְרֵי, הָעֲדָרִים, חֲשִׂפֵי, הָעֲדָרִים, עֶדְרֵי) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘עֵדֶר’, Lemma=‘חָשִׂף’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֵדֶר’, Lemmas=‘הַ’, ‘עֵדֶר’, Lemmas=‘וְ’, ‘צֹאן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֵדֶר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֵדֶר’, Lemmas=‘צֹאן’, ‘הוּא’)

GEN 29:2 עֶדְרֵי (ˊedrēy) Lemma=‘עֵדֶר’ contextual word gloss=‘flocks_of’ word gloss=‘flocks_of’ OSHB GEN 29:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _saw and_see/lo/see a _well in _the_field and_see/lo/see there three flocks _of sheep were_lying _down on/upon_it(f) if/because from the_well the_that people _watered the_flocks and_the_stone was_large over the _mouth _of the _well. (GEN_29:2)

OET-RV: 2 Close to his destination, he looked ahead, and wow, there was a well in the countryside, and what’s more, three flocks of sheep and goats were lying there near it, because the flocks were watered from that well but the stone over the mouth of the well was large and heavy. (GEN 29:2)

GEN 29:2 הָעֲדָרִים (hāˊₐdārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵדֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, flocks’ morpheme glosses=‘the, flocks’ OSHB GEN 29:2 word 17

GEN 29:3 הָעֲדָרִים (hāˊₐdārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵדֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, flocks’ morpheme glosses=‘the, flocks’ OSHB GEN 29:3 word 4

OET-LV: 3 And_they _were _gathered to_there all _of the_flocks and_they _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_they _watered DOM the_sheep and_they _put _back DOM the_stone over the _mouth _of the _well to_its _of_place. (GEN_29:3)

OET-RV: 3 Once all the flocks were gathered there, then they would roll the stone from over the mouth of the well and water the animals. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well. (GEN 29:3)

GEN 29:8 הָעֲדָרִים (hāˊₐdārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵדֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, flocks’ morpheme glosses=‘the, flocks’ OSHB GEN 29:8 word 8

OET-LV: 8 And_they _said not we _are _able until that they _will _be _gathered all _of the_flocks and_people _will _roll DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_we _will _water the_sheep. (GEN_29:8)

OET-RV: 8 “We can’t,” they said, “until all the flocks are gathered here and they roll the stone off the top of the well. Then we will water the sheep.” (GEN 29:8)

GEN 30:40 עֲדָרִים (ˊₐdārīm) Lemma=‘עֵדֶר’ contextual word gloss=‘flocks’ word gloss=‘herds’ OSHB GEN 30:40 word 15

OET-LV: 40 And_the _young_rams Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _separated and_he/it _gave the _faces _of the _flock to the_striped and_all dark_one among_the _flock _of Lāⱱān and_he _made to_him/it flocks for_him/it_being _alone and_not he_put _them with the _flock _of Lāⱱān. (GEN_30:40)

OET-RV: 40 Then Yacob separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks. (GEN 30:40)

JDG 5:16 עֲדָרִים (ˊₐdārīm) Lemma=‘עֵדֶר’ contextual word gloss=‘[the]_flocks’ word gloss=‘flocks’ OSHB JDG 5:16 word 7

OET-LV: 16 To/for_what did _you _sit between the _two_saddlebaskets to_hear the_whistling _of the_flocks to_the _divisions _of Rəʼūⱱēn were_great searchings _of heart. (JDG_5:16)

OET-RV: 16 Why did you sit between the sheep pens?
⇔ To hear the whistling for the flocks?
⇔ There was intense heart searching among the clans of Reuben. (JDG 5:16)

1 KI 20:27 חֲשִׂפֵי (ḩₐsifēy) Lemma=‘חָשִׂף’ contextual word gloss=‘little_flocks_of’ word gloss=‘little_flocks_of’ OSHB 1 KI 20:27 word 12

OET-LV: 27 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _mustered and_they _were _supplied and_they _went to_meet_them and_ the _people _of _they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) before_them like_two _of little _flocks _of goats and_ʼArām they _filled DOM the_earth/land. (KI1_20:27)

OET-RV: 27 and the Israeli warriors assembled and received their supplies. Then they went to confront them, but they seemed like ants in comparison to the massive Aramean army. (KI1 20:27)

2 CHR 32:28 וַעֲדָרִים (vaˊₐdārīm) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵדֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, flocks’ morpheme glosses=‘and, flocks’ OSHB 2 CHR 32:28 word 10

OET-LV: 28 And_storehouses for_the_yield _of grain and_new _wine and_fresh _oil and_stalls to/from_all/each/any/every livestock and_livestock and_flocks for_stalls. (CH2_32:28)

OET-RV: 28 as well as storehouses for grain, wine, and olive oil, and stalls for all kinds of livestock and his flocks. (CH2 32:28)

NEH 10:37 וְצֹאנֵינוּ (vəʦoʼnēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘צֹאן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, flocks’ morpheme glosses=‘and, flocks_of, our’ OSHB NEH 10:37 word 10

OET-LV: 37  and_DOM the _firstborn(s)_of our _sons _of_of and_our _of_cattle according_what _is_written in_law and_DOM the _firstborn(s)_of our _herds _of_of and_our _of_flocks to_bring to_the _house _of our _god _of_of to_priests who_serve in_house _of our _god _of_of. (NEH_10:37)

OET-RV: 37 We will bring our offerings and the first of our flour, and the fruit of every tree, wine, and oil, for the priests, to the temple storerooms, and a tenth of our produce for the Levites.
¶ The Levites will be the ones receiving a tenth of our cash income in all the towns where we work. (NEH 10:37)

PSA 144:13 צֹאונֵנוּ (ʦoʼvnēnū) Lemmas=‘צֹאן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘flocks_of, our’ morpheme glosses=‘sheep_of, our’ OSHB PSA 144:13 word 7

OET-LV: 13 Granaries _of_our will _be_full providing from_kind to kind flocks _of_our will _be_producing _thousands increasing _ten _thousandfold in_our _open _of_places. (PSA_144:13)

OET-RV: 13 May our storehouses be full with every kind of produce,
⇔ and may the sheep in our fields produce thousands, even tens of thousands. (PSA 144:13)

SNG 1:7 עֶדְרֵי (ˊedrēy) Lemma=‘עֵדֶר’ contextual word gloss=‘the_flocks_of’ word gloss=‘flocks_of’ OSHB SNG 1:7 word 14

OET-LV: 7 Tell to/for_me Oh_the_one_whom _it _loves self _of_my where will _you _graze where will _you _make_them_lie _down at_noon(s) which_why will _I _be like_a _veiled_woman with the _flocks _of your(pl)_companions _of_of. (SNG_1:7)

OET-RV: 7 Declare to me, you who my heart loves.
⇔ Where do you graze?
⇔ Where do you make your flocks lie down at noontime?
⇔ Why should I be like a woman who covers herself beside your companions’ flocks? (SNG 1:7)

ISA 32:14 עֲדָרִים (ˊₐdārīm) Lemma=‘עֵדֶר’ contextual word gloss=‘flocks’ word gloss=‘flocks’ OSHB ISA 32:14 word 17

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

JER 6:3 וְעֶדְרֵיהֶם (vəˊedrēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵדֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, flocks’ morpheme glosses=‘and, flocks_of, their’ OSHB JER 6:3 word 4

OET-LV: 3 To_her/it they _will _come shepherds and_their _of_flocks they _will _pitch on/upon_it(f) tents all _around they _will _graze everyone DOM his/its_hand. (JER_6:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 6:3)

JOEL 1:18 עֶדְרֵי (ˊedrēy) Lemma=‘עֵדֶר’ contextual word gloss=‘the_flocks_of’ word gloss=‘flocks_of’ OSHB JOEL 1:18 word 12

OET-LV: 18 How the_livestock it _has _groaned the_herds _of they _have _wandered _in _confusion cattle if/because there_is_not pasture to/for_them also the _flocks _of (the)_sheep they _have _suffered. (JOL_1:18)

OET-RV: 18 How the livestock groan.
⇔ ≈ The herds of cattle are perplexed,
⇔ because there’s no pasture to graze.
⇔ Also the flocks of sheep have suffered. (JOL 1:18)

MIC 5:7 בְּעֶדְרֵי (bəˊedrēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֵדֶר’ contextual morpheme glosses=‘among, flocks_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, flocks_of’ OSHB MIC 5:7 word 12

OET-LV: 7  and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ among_nations in_the_midst _of peoples many like_a _lion among_the_animals _of the_forest like_a _young _lion among_flocks _of sheep which if it _has _passed _through and_it _tramples and_it _tears and_there_is_not a _deliverer. (MIC_5:7)

OET-RV: ⇔  7 The remnant of Yakob will end up among many peoples,
⇔ like dew from Yahweh,
⇔ ≈ like showers on the grass,
⇔ that don’t need help from any person,
⇔ ≈ and they don’t rely on human intervention. (MIC 5:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #288602

Hebrew words (15) other than לַעֲדָרִים (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘flocks’

Hebrew words (15) other than לַעֲדָרִים (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘flocks’