Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273551

OSHB Prov 16:5 תּוֹעֲבַת (tōˊₐⱱat) Strongs=8441 Lemma=‘תּוֹעֵבַה’
contextual word gloss=‘[is]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘Abomination_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form תּוֹעֲבַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘תּוֹעֲבַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘(the)_abomination_of’, ‘[are]_(the)_abomination_of’, ‘[is]_(the)_abomination_of’, ‘[is]_an_abomination_of’, ‘the_abomination_of’.

EXO 8:22 contextual word gloss=‘the_abomination_of’ word gloss=‘detestable_of’ OSHB EXO 8:22 word 8

OET-LV: 22  and_ Mosheh _he/it _said not is_established for_doing thus if/because the _abomination _of Miʦrayim we _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_our here we _will _sacrifice DOM the _abomination _of Miʦrayim to_their _of_eyes and_not will_they _stone _us. (EXO_8:22)

OET-RV: 22 But when it happens, I’ll distinguish the Goshen region where my people live so the swarm won’t be there, so that you’ll be able to see that I’m Yahweh and I’m right here in this land. (EXO 8:22)

EXO 8:22 contextual word gloss=‘the_abomination_of’ word gloss=‘detestable_of’ OSHB EXO 8:22 word 16

DEU 12:31 contextual word gloss=‘(the)_abomination_of’ word gloss=‘abhorrent_thing_of’ OSHB DEU 12:31 word 8

OET-LV: 31 Not you _will _do thus to/for_YHWH god _of_your if/because every _of (the)_abomination _of YHWH which he _hates they _have _done to_their _of_gods if/because also DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their they _burn with_fire to_their _of_gods. (DEU_12:31)

OET-RV: 31 Don’t do that to your god Yahweh, because he hates the disgusting things they’ve done for their gods—even burning their own sons and daughters on altars for their gods. (DEU 12:31)

DEU 27:15 contextual word gloss=‘(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB DEU 27:15 word 7

OET-LV: 15 is_cursed the_man who an _image he _will _make and_a _molten _image (the)_abomination _of YHWH the_work _of the_hands _of a _craftsman and_he _will _set_it_up in_secrecy and_ all _of _they _will _answer the_people and_they _will _say amen. (DEU_27:15)

OET-RV: 15 ‘Anyone who makes a figure, whether carved from wood or cast from metal, and secretly sets it up to worship will be cursed because Yahweh abhors it.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:15)

2 KI 23:13 contextual word gloss=‘the_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB 2 KI 23:13 word 23

OET-LV: 13 And_DOM the _high_places which were_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) which were_from_the_south _of the _mountain _of (the)_destruction which Shəlomoh/(Solomon) he _had _built the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Astarte the _detestable _thing _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _abomination _of the _people _of ˊAmmōn he _made _unclean the_king. (KI2_23:13)

OET-RV: 13 The king desecrated the hilltop shrines that faced Yerushalem—they were south of the Mt. of Destruction’ (the Mt. of Olives). King Shelomoh had built shrines for Ashtarot (the disgusting god of the Sidonians) and for Kemosh (the disgusting god of Moab) and for Molek (the disgusting god of the Ammonites). (KI2 23:13)

PROV 11:1 contextual word gloss=‘[are]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 11:1 word 3

OET-LV: 11 Balances _of deceit are_(the)_abomination _of YHWH and_stone _of perfect pleasure _of_is_his. (PRO_11:1)

OET-RV: 11 Yahweh hates dishonest scales,
⇔ ^ but he delights in an accurate weight (PRO 11:1)

PROV 11:20 contextual word gloss=‘[are]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 11:20 word 1

OET-LV: 20 are_(the)_abomination _of YHWH people_perverse _of heart and_are_his _of_pleasure people_blameless _of way. (PRO_11:20)

OET-RV: 20 Yahweh hates those with perverse motives,
⇔ ^ but he appreciates those who choose blameless ways. (PRO 11:20)

PROV 12:22 contextual word gloss=‘[are]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 12:22 word 1

OET-LV: 22 are_(the)_abomination _of YHWH lips _of falsehood and_those _who_do _of (of)_faithfulness delight _of_are_his. (PRO_12:22)

OET-RV: 22 Yahweh hates lying lips,
⇔ ^ but he’s pleased by those who are trustworthy. (PRO 12:22)

PROV 15:8 contextual word gloss=‘[is]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 15:8 word 3

OET-LV: 8 the_sacrifice _of wicked_people is_(the)_abomination _of YHWH and_is_the_prayer _of upright_people delight _of_his. (PRO_15:8)

OET-RV: 8 The sacrifices of wicked people are hated by Yahweh,
⇔ ^ but he delights in the prayer of a godly person. (PRO 15:8)

PROV 15:9 contextual word gloss=‘[is]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 15:9 word 1

OET-LV: 9 is_(the)_abomination _of YHWH the _way a _wicked_person and_one _who_pursues righteousness he _loves. (PRO_15:9)

OET-RV: 9 Yahweh detests what wicked people do,
⇔ ^ but he loves those who strive to do what’s right. (PRO 15:9)

PROV 15:26 contextual word gloss=‘[are]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 15:26 word 1

OET-LV: 26 are_(the)_abomination _of YHWH the_plans _of an _evil_person and_are_clean words/messages _of kindness. (PRO_15:26)

OET-RV: 26 Evil plans are hated by Yahweh,
⇔ ^ but kind messages are pure. (PRO 15:26)

PROV 16:12 contextual word gloss=‘[is]_an_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 16:12 word 1

OET-LV: 12 is_an _abomination _of kings to _do wickedness if/because by_righteousness a _throne it _is _established. (PRO_16:12)

OET-RV: 12 Wicked behavior is detestable for kings,
⇔ ≈ because a throne is established by doing what’s right. (PRO 16:12)

PROV 17:15 contextual word gloss=‘[are]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 17:15 word 5

OET-LV: 15 one _who_justifies the_wicked and_one _who_condemns _as _guilty the_righteous are_(the)_abomination _of YHWH also both _of_of _them. (PRO_17:15)

OET-RV: 15 The person who justifies wicked people,
⇔ ≈ and the one who condemns an innocent person,
⇔ → are both detestable to Yahweh. (PRO 17:15)

PROV 20:10 contextual word gloss=‘[are]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 20:10 word 5

OET-LV: 10 A _weight and_a _weight a _measure and_a _measure are_(the)_abomination _of YHWH also both _of_of _them. (PRO_20:10)

OET-RV: 10 Differing weights and unequal measures—
⇔ → Yahweh hates both of them. (PRO 20:10)

PROV 20:23 contextual word gloss=‘[are]_(the)_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 20:23 word 1

OET-LV: 23 are_(the)_abomination _of YHWH a _weight and_a _weight and_balances _of deceit not are_good. (PRO_20:23)

OET-RV: 23 Fiddling with the weights is hated by Yahweh,
⇔ ≈ and deceitful scales aren’t good. (PRO 20:23)

PROV 29:27 contextual word gloss=‘[is]_an_abomination_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB PROV 29:27 word 1

OET-LV: 27 is_an _abomination _of righteous_people a _person _of injustice and_is_an _abomination _of the_wicked a_person_upright _of way. (PRO_29:27)

OET-RV: 27 those who do what’s right detest corrupt people,
⇔ ^ but on the other hand, the wicked detest good citizens. (PRO 29:27)