Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273559

OSHB Prov 16:5 לְיָד (lə, yād) Strongs=l, 3027 Lemmas=‘לְ’, ‘יָד’
contextual morpheme glosses=‘to, hand’ morpheme glosses=‘upon, hand’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְיָד’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘to, hand’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘יָד’’ have only one gloss: ‘to,hand’.

Hebrew words (1,453) other than לְיָד (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘hand’

GEN 3:22 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB GEN 3:22 word 15

OET-LV: 22 and_he/it _said YHWH god here the_humankind he _has _become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he _should _stretch _out his/its_hand and_he/it _will _take also from_tree the_life and_he/it _will _eat and_he/it _will _live forever. (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 4:11 מִיָּדֶֽךָ (miyyādekā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_your(ms)_hand’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your’ OSHB GEN 4:11 word 14

OET-LV: 11 And_now are_cursed you from the_soil which it _has _opened DOM her/its_mouth to_take/accept/receive DOM the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred from_your(ms)_hand. (GEN_4:11)

OET-RV: 11 So now you’re cursed and banished from the soil that your brother’s blood soaked into as a result of your actions. (GEN 4:11)

GEN 8:9 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB GEN 8:9 word 18

OET-LV: 9 And_not it _found the_dove a _resting _place for_the _sole _of its _foot _of_of and_it _returned to_him/it into the_box if/because water was_on the _surface _of all _of the_earth/land and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he/it _brought DOM_her/it to_him/it into the_box. (GEN_8:9)

OET-RV: 9 but the dove didn’t find anywhere to land so it returned to the window because the surface of the earth was still wet, and he stretched out his arm and brought the dove back inside. (GEN 8:9)

GEN 9:2 בְּיֶדְכֶם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your(pl)’ OSHB GEN 9:2 word 19

OET-LV: 2 And_your _of_fear and_your _of_terror it _will _be on every _of (the)_animal _of the_earth/land and_on every _of (the)_bird _of the_heavens on_all that it _creeps the_soil and_on/over_all the _fish(es)_of the_sea in_your _of_hand they _are _given. (GEN_9:2)

OET-RV: 2 Now every living creature on the earth will be afraid and terrified of you, including every bird that flies in the sky, along with every creature that moves on land, and all the fish in the ocean. I have put them all under your authority. (GEN 9:2)

GEN 9:5 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB GEN 9:5 word 6

OET-LV: 5 And_nevertheless DOM blood _of_your(pl) of_your(pl)_of_lives I _will _seek from_the_hand _of every _of animal I_will _seek _it and_from_the _hand _of the_humankind from_the_hand _of each _of his/its_woman I _will _seek DOM the _life _of the_humankind. (GEN_9:5)

OET-RV: 5 Also, I will certainly require blood as payment for people’s lives: if anyone murders another person, I require that the murderer must die, and even if an animal kills a human being, I require that it must die. (GEN 9:5)

GEN 9:5 וּמִיַּד (ūmiyyad) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, from, hand_of’ OSHB GEN 9:5 word 10

GEN 9:5 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB GEN 9:5 word 12

GEN 14:20 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB GEN 14:20 word 7

OET-LV: 20 And_be_ god _blessed Most _High who foes _of_your he _has _delivered in_your _of_hand and_he _gave to_him/it a _tenth from_all. (GEN_14:20)

OET-RV: 20 Praise the most high God,
⇔ who enabled you to defeat your enemies.”
§ Then Abram gave to Malki-Tsedek a tenth of everything he had recovered. (GEN 14:20)

GEN 14:22 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB GEN 14:22 word 7

OET-LV: 22 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to the _king _of Şədom I _raise hand _of_my to YHWH god Most _High the_creator _of heaven and_earth. (GEN_14:22)

OET-RV: 22 But Abram said to the king of Sodom, “I promise by Yahweh, most high God, the owner of heaven and earth, (GEN 14:22)

GEN 16:6 בְּיָדֵךְ (bəyādēk) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of, your’ OSHB GEN 16:6 word 7

OET-LV: 6 and_ ʼAⱱrām _he/it _said to Sarai there maidservant _of_your is_in_your _of_hand do to/for_her/it the_good in_your _two’s _of_eyes and_she_afflicted _her Sarai and_she _fled from_before _of_her. (GEN_16:6)

OET-RV: 6 “Listen,” Abram replied, “She’s your slave to do what she’s told. Do whatever you think best.” So Sarai started mistreating Hagar, and so she ran away. (GEN 16:6)

GEN 16:12 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB GEN 16:12 word 5

OET-LV: 12 And_he he _will _be a _wild _donkey _of a _man his/its_hand will_on _(the)_everyone and_the _hand _of everyone in/on/over_him/it and_on the _face _of all _of brothers _of_his he _will _dwell. (GEN_16:12)

OET-RV: 12 He’ll be a wild donkey of a man
⇔ and he’ll be hostile to everyone
⇔ and everyone will be against him.
⇔ He’ll live right in front of his brothers.” (GEN 16:12)

GEN 16:12 וְיַד (vəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, hand_of’ OSHB GEN 16:12 word 7

OET-RV: 12 He’ll be a wild donkey of a man
⇔ and he’ll be hostile to everyone
⇔ and everyone will be against him.
⇔ He’ll live right in front of his brothers.” (GEN 16:12)

GEN 19:10 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB GEN 19:10 word 4

OET-LV: 10 And_they _stretched _out the_men DOM hand _of_their and_they _brought DOM Lōţ to_them to_the_house and_DOM the_door they _closed. (GEN_19:10)

OET-RV: 10 But the two visitors reached out their hands and pulled Lot into the house and shut the door again. (GEN 19:10)

GEN 19:16 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB GEN 19:16 word 4

OET-LV: 16 And_he _delayed and_they _took _hold the_men in_his/its_hand and_on_the _hand _of his/its_wife/woman and_on_the _hand _of the _two _of daughters _of_his in_the _mercy _of YHWH on/upon/above_him/it and_they_brought _him _out and_they_placed _him from_the_outside of_city. (GEN_19:16)

OET-RV: 16 When Lot hesitated, because of Yahweh’s mercy for him, the men grabbed his hand and his wife’s hand and the hands of their daughters, and led them out beyond the edge of the city. (GEN 19:16)

GEN 19:16 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB GEN 19:16 word 5

GEN 19:16 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hands_of’ OSHB GEN 19:16 word 7

GEN 21:18 יָדֵךְ (yādēk) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB GEN 21:18 word 7

OET-LV: 18 Arise lift _up DOM the_lad and_take _hold DOM hand _of_your in/on/over_him/it if/because to_(a)_nation great I_will _make _him. (GEN_21:18)

OET-RV: 18 Get up and get the boy and hold on to him by the hand, because I’ll make his descendants into a great nation.” (GEN 21:18)

GEN 21:30 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB GEN 21:30 word 7

OET-LV: 30 And_he/it _said if/because DOM seven ewe-lambs you _will _take from_my _of_hand in_account _of you _may _become to/for_me (into)_a_witness if/because _that I _dug DOM the_well (the)_this. (GEN_21:30)

OET-RV: 30 “Because I want you to take them,” Abraham insisted. “I want them to be the verification that it was me who dug this well.” (GEN 21:30)

GEN 22:6 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB GEN 22:6 word 11

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM the _wood(s)_of the _burnt _offering and_he/it _assigned on Yiʦḩāq his/its_son and_he/it _took in_his/its_hand DOM the_fire and_DOM the_knife and_they _went both _of_them together. (GEN_22:6)

OET-RV: 6 So Abraham took the firewood for the burnt offering and put it on his son Yitshak, and he carried the fire pot and the knife. Then the two of them went on together, (GEN 22:6)

GEN 22:10 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB GEN 22:10 word 4

OET-LV: 10 And_ ʼAⱱrāhām _he _stretched _out DOM his/its_hand and_he/it _took DOM the_knife to_slaughter DOM his/its_son. (GEN_22:10)

OET-RV: 10 Then Abraham took the knife and raised his arm to kill his son, (GEN 22:10)

GEN 22:12 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB GEN 22:12 word 4

OET-LV: 12 And_he/it _said do _not stretch _out hand _of_your against the_lad and_do _not do to_him/it anything if/because now I _know if/because _that are _one_fearing _of (of)_god you and_not you _have _withheld DOM son _of_your DOM your _only _of_son from_me. (GEN_22:12)

OET-RV: 12 “Don’t lift up your hand against the boy,” the messenger continued. “And don’t do anything to him, because now I know that you respect and obey God, since you haven’t withheld your son, your only son, from me.” (GEN 22:12)

GEN 24:2 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB GEN 24:2 word 13

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said to servant _of_his (the)_old _of his _household _of_of who_was_ruling in_all that to_him/it put please hand _of_your under thigh _of_my. (GEN_24:2)

OET-RV: 2 Then Abraham said to his oldest slave in his household who was in charge of everything that belonged to him, “Please put your hand under my thigh, (GEN 24:2)

GEN 24:9 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB GEN 24:9 word 4

OET-LV: 9 And_he/it _assigned the_servant DOM his/its_hand under the _thigh _of ʼAⱱrāhām master(s)_of_his and_he _swore _an _oath to_him/it on the_matter (the)_this. (GEN_24:9)

OET-RV: 9 Then the slave put his hand under the thigh of his master Abraham and promised his that he’d follow those instructions.. (GEN 24:9)

GEN 24:10 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB GEN 24:10 word 11

OET-LV: 10 And_he/it _took the_servant ten camels from_the _camels _of his _master(s)_of_of and_he/it _went and_all (the)_good _thing _of his _master(s)_of_of in_his/its_hand and_he/it _rose _up and_he/it _went to ʼArām Nahₐrayim to the _city _of Nāḩōr. (GEN_24:10)

OET-RV: 10 Then the slave took ten of his master’s camels and loaded them with all kinds of good things from his master, and with his own slaves, he travelled to the city of Nahor in the Aram -Naharaim region. (GEN 24:10)

GEN 24:18 יָדָהּ (yādāh) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, her’ morpheme glosses=‘hand_of, her’ OSHB GEN 24:18 word 8

OET-LV: 18 And_she/it _said drink my_master and_she _hurried and_she _put _down jar _of_her on hand _of_her and_she_gave _him _a _drink. (GEN_24:18)

OET-RV: 18 “Drink, my master,” she said and quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink, (GEN 24:18)

GEN 25:26 וְיָדוֹ (vəyādō) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, hand’ morpheme glosses=‘and, hand_of, his’ OSHB GEN 25:26 word 5

OET-LV: 26 And_after thus his/its_woman he _came _out and_his _of_hand was_holding on_the _heel _of ˊĒsāv and_he/it _called his/its_name Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yiʦḩāq/(Isaac) was_a _son _of sixty year[s] when_fathered DOM_them. (GEN_25:26)

OET-RV: 26 Then his brother was born and his hand grabbed Esaw’s heel, so he was named ‘Yacob’ (which means ‘heel-grabber’). Yitshak was sixty years old when they were born. (GEN 25:26)

GEN 27:17 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB GEN 27:17 word 8

OET-LV: 17 And_she/it _gave DOM the _delicious_food(s) and_DOM the_bread which she _had _prepared in_the _hand _of Yaˊₐqoⱱ son _of_her. (GEN_27:17)

OET-RV: 17 Then she handed the tasty food and the bread to Yacob, (GEN 27:17)

GEN 30:35 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, charge_of’ OSHB GEN 30:35 word 21

OET-LV: 35 And_he _removed in _the_day (the)_that DOM the _male_goats (the)_striped and_(the)_spotted and_DOM all _of the _female_goats (the)_speckled and_(the)_spotted all that white in/on/over_him/it and_all dark_one among_rams and_he/it _gave in_the _hand _of his _sons _of_of. (GEN_30:35)

OET-RV: 35 But that very day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, any that had white on it, and all the dark-coloured ones among the lambs. Then he gave them to his sons to look after, (GEN 30:35)

GEN 31:29 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_hand_of, of’ morpheme glosses=‘power_of, my’ OSHB GEN 31:29 word 3

OET-LV: 29 There_is to_the _power _of my _hand _of_of for_doing with_you(pl) harm and_the _god _of your _father _of_of last _night he _said to_me to_say take _heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad. (GEN_31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 31:39 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘of, hand_of, my’ OSHB GEN 31:39 word 7

OET-LV: 39 A _torn _animal not I _brought to_you I I_bore _the _loss _of _it from_my _of_hand you_required _it one_stolen _of day and_one_stolen _of night. (GEN_31:39)

OET-RV: 39 I didn’t bring dead sheep or goats to you that had been attacked by wild animals—I bore the loss of those myself. You required that I cover anything stolen during the day or during the night. (GEN 31:39)

GEN 32:12 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB GEN 32:12 word 3

OET-LV: 12  deliver_me please from_the _hand _of my_brother/kindred from_the _hand _of ˊĒsāv if/because am_fearing I DOM_him/it lest he _should _come and_he_will _attack _me mother with children. (GEN_32:12)

OET-RV: 12 But you said, ‘I will surely cause things to prosper with you, and I’ll make your descendants as numerous as the sand grains on the beach which are too many to be counted.’ ” (GEN 32:12)

GEN 32:12 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB GEN 32:12 word 5

GEN 32:14 בְיָדוֹ (ⱱəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, him’ OSHB GEN 32:14 word 8

OET-LV: 14  and_he _stayed _the _night there in_night (the)_that and_he/it _took some _of (the)_that_which_came in_his _of_hand a _gift for_ˊĒsāv his/its_woman. (GEN_32:14)

OET-RV: 14 two hundred female and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, (GEN 32:14)

GEN 32:17 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB GEN 32:17 word 2

OET-LV: 17  and_he/it _gave in_the _hand _of his _servants _of_of herd herd for_him/it_being _alone and_he/it _said to servants _of_his pass _over to/for_my_face/front and_a _space you(pl)_will _put between a _herd and_between a _herd. (GEN_32:17)

OET-RV: 17 And he instructed the first one, saying, “When Esaw my brother meets you and asks you, saying, ‘Who do you belong to, and where are you going? And who do those animals belong to?’ (GEN 32:17)

GEN 33:10 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB GEN 33:10 word 12

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said no please if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_you _will _accept gift _of_my from_my _of_hand if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen face _of_your like_seeing the _face _of god and_you_have _accepted _me _favourably. (GEN_33:10)

OET-RV: 10 “No, please,” Yacob insisted. “If I’ve won your favour, then take my gifts. Because indeed, I’ve seen you face-to-face, which is like seeing God’s face, and you’ve received me favourably. (GEN 33:10)

GEN 33:19 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB GEN 33:19 word 9

OET-LV: 19 And_he _bought DOM the _portion _of the_field where he _had _pitched there tent _of_his from_the _hand _of the _sons _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem for_a _hundred piece[s]_of _money. (GEN_33:19)

OET-RV: 19 In due course, he bought the portion of the field where he’d pitched his tents from the sons of Hamor, the father of Shekem, for a hundred pieces of silver. (GEN 33:19)

GEN 35:4 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, they’ OSHB GEN 35:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _gave to Yaˊₐqoⱱ DOM all _of the _gods _of (the)_foreignness which were_in_their _of_hand and_DOM the_rings which were_in_their _of_ears and_he _hid Yaˊₐqoⱱ DOM_them under the_terebinth which was_near Shəkem. (GEN_35:4)

OET-RV: 4 So they gave Yacob all their idols and their earrings, and he buried them under the terebinth tree that was near Shekem. (GEN 35:4)

GEN 37:21 מִיָּדָם (miyyādām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, hand’ morpheme glosses=‘out_of, hands_of, their’ OSHB GEN 37:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _listened and_he_rescued _him from_their _of_hand and_he/it _said not let_us _strike _him life. (GEN_37:21)

OET-RV: 21 But Reuben heard what they were saying, and he tried to rescue Yosef by insisting, “Let’s not take his life.” (GEN 37:21)

GEN 37:22 וְיָד (vəyād) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_hand’ morpheme glosses=‘and, hand’ OSHB GEN 37:22 word 14

OET-LV: 22 And_he/it _said to_them Rəʼūⱱēn do _not shed blood throw DOM_him/it into the_pit the_this which is_in_wilderness and_a _hand do _not stretch _out in_him/it so _as to _rescue DOM_him/it from_their _of_hand to_restore_him to his/its_father. (GEN_37:22)

OET-RV: 22 “Don’t shed blood,” he continued. “Throw him into that pit in the wilderness, but don’t wound him.” He said this because he was planning to rescue Yosef later and return him home to their father. (GEN 37:22)

GEN 37:22 מִיָּדָם (miyyādām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, their’ OSHB GEN 37:22 word 21

GEN 37:27 וְיָדֵנוּ (vəyādēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, hand’ morpheme glosses=‘and, hands_of, our’ OSHB GEN 37:27 word 4

OET-LV: 27 Come and_let_us _sell _him to_Yishmāˊ^ʼēlī and_our _of_hand not let _it _be in_him/it if/because brother _of_is_our flesh _of_our _own he brothers _of_his and_they _heard. (GEN_37:27)

OET-RV: 27 Let’s sell him to these Ishmaelites so we won’t be guilty of killing him. After all, he’s our brother—our own flesh and blood.” And his brothers agreed. (GEN 37:27)

GEN 38:18 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB GEN 38:18 word 12

OET-LV: 18 And_he/it _said what is_the_pledge which I _will _give to_you and_she/it _said seal _of_your and_your _of_cord and_your _of_staff which is_in_your _of_hand and_he _gave_them to_her and_he _went to_her/it and_she/it _conceived/became _pregnant to_him/it. (GEN_38:18)

OET-RV: 18 “What pledge should I give you?” he asked.
¶ “Your signet ring and its cord, and your staff that you’re holding.” So he handed them to her and went and lay with her, and she became pregnant as a result. (GEN 38:18)

GEN 38:20 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB GEN 38:20 word 6

OET-LV: 20 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _sent DOM the _kid _of the _goats by_the _hand _of his/its_neighbour the_Adullamite to_take/accept/receive the_pledge from_the _hand _of the_woman and_not he_found _her. (GEN_38:20)

OET-RV: 20 Then Yehudah sent his friend the Adullamite to take the young goat and get the pledge back from the woman, but he couldn’t find her, (GEN 38:20)

GEN 38:20 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB GEN 38:20 word 11

OET-RV: 20 Then Yehudah sent his friend the Adullamite to take the young goat and get the pledge back from the woman, but he couldn’t find her, (GEN 38:20)

GEN 38:28 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB GEN 38:28 word 4

OET-LV: 28 And_he/it _was when_she_gave _birth and_he _put _out a _hand and_she/it _took the_midwife and_she _tied on his/its_hand a _scarlet _thread to_say this _one he _came _out first. (GEN_38:28)

OET-RV: 28 While she was giving birth, one of the babies poked out a hand and the midwife tied a scarlet thread around its wrist, saying, “This one came out first.” (GEN 38:28)

GEN 38:28 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB GEN 38:28 word 9

OET-RV: 28 While she was giving birth, one of the babies poked out a hand and the midwife tied a scarlet thread around its wrist, saying, “This one came out first.” (GEN 38:28)

GEN 38:29 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB GEN 38:29 word 3

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as_he_was_withdrawing his/its_hand and_see/lo/see he _came _out his/its_woman and_she/it _said how you _have _made _a _breach on_yourself a _breach and_he/it _called his/its_name Pereʦ. (GEN_38:29)

OET-RV: 29 However, it pulled its hand back in, then wow, its brother was delivered first. Then she said, “How did you manage to break out first?” So he named him ‘Perez’ (which means ‘break out’). (GEN 38:29)

GEN 38:30 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB GEN 38:30 word 6

OET-LV: 30 And_after his/its_woman he _came _out whom was_on his/its_hand the _scarlet_thread and_he/it _called his/its_name Zeraḩ. (GEN_38:30)

OET-RV: 30 After that, his brother who had the scarlet thread on his wrist was delivered, and he named him Zerah. (GEN 38:30)

GEN 39:1 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB GEN 39:1 word 12

OET-LV: 39 and_Yōşēf/(Joseph) he _had _been _brought _down towards_Miʦrayim/(Egypt) and_he_bought _him Fōţīfar the _official _of Parˊoh the _commander _of the _bodyguards a _man an _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) from_the _hand _of the _Yishmāˊ^ʼēlī who they_had _brought _him _down to_there. (GEN_39:1)

OET-RV: 39 Meanwhile, Yosef had been taken down to Egypt, and an Egyptian man named Potifar had bought him from the Ishmaelites who had taken him down there. Potifar was the chief of the guards for Far’oh (Pharaoh). (GEN 39:1)

GEN 39:3 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB GEN 39:3 word 12

OET-LV: 3 master(s)_of_his And_he/it _saw if/because _that YHWH with_him/it and_all/each/any/every that he YHWH was_doing was_making _successful in_his/its_hand. (GEN_39:3)

OET-RV: 3 His master noticed that Yahweh was with him and that Yahweh made everything that he did succeed, (GEN 39:3)

GEN 39:4 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, charge_of, his’ OSHB GEN 39:4 word 14

OET-LV: 4 And_ Yōşēf _he _found favour in_his _of_eyes and_he _served DOM_him/it and_he_appointed _him over household _of_his and_all that_there_belonged to_him/it he _gave in_his/its_hand. (GEN_39:4)

OET-RV: 4 so Yosef earned his favour as he served him. Then Potifar put him in charge of his entire household and everything that he owned. (GEN 39:4)

GEN 39:6 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, charge_of’ OSHB GEN 39:6 word 5

OET-LV: 6 And_he _left all _of that to_him/it in_the _hand _of Yōşēf and_not he _knew with_him/it anything if/because (if) the_food which he was_eating and_he/it _was Yōşēf handsome _of form and_handsome _of appearance. (GEN_39:6)

OET-RV: 6 Potifar left all his belonging in Yosef’s charge, so much so that he didn’t have to think about anything else beyond what he wanted to eat.
¶ Now Yosef had developed into a well-built and handsome young man, (GEN 39:6)

GEN 39:8 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB GEN 39:8 word 18

OET-LV: 8 And_he _refused and_he/it _said to the _wife _of his _master(s)_of_of here my_master not he _knows with_me what is_in_house and_all/each/any/every that there_belongs to_him/it he _has _given in_my _of_hand. (GEN_39:8)

OET-RV: 8 But he refused and told her, “Listen, with me here, my master doesn’t have to think about what’s in the house and he’s put me in charge of everything. (GEN 39:8)

GEN 39:12 בְּיָדָהּ (bəyādāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, her_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, her’ OSHB GEN 39:12 word 8

OET-LV: 12 And_she_seized _him by_his _of_clothing to_say lie with_me and_he _left clothing _of_his in_her _of_hand and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:12)

OET-RV: 12 Potifar’s wife grabbed Yosef’s cloak and demanded, “Come to bed with me.” But he pulled away and fled outside the house, leaving her there holding his cloak. (GEN 39:12)

GEN 39:13 בְּיָדָהּ (bəyādāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, her_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, her’ OSHB GEN 39:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as_she _saw if/because _that he _had _left clothing _of_his in_her _of_hand and_he _had _fled to_the_outside. (GEN_39:13)

OET-RV: 13 As soon as it registered that he’d fled outside leaving his cloak behind, (GEN 39:13)

GEN 39:22 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, charge_of’ OSHB GEN 39:22 word 5

OET-LV: 22 And_ the _commander _of _he/it _gave of _the _house _of of_the _prison in_the _hand _of Yōşēf DOM all _of the_prisoners who in_house _of the _prison and_DOM all _of that they_were_doing there he he _was doing. (GEN_39:22)

OET-RV: 22 so the warden put him in charge of all the other prisoners and Yosef ended up being in charge of everything that happened inside. (GEN 39:22)

GEN 39:23 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, care_of, his’ OSHB GEN 39:23 word 9

OET-LV: 23 Not the _commander _of the _house _of the _prison was_seeing DOM all _of anything in_his/its_hand because YHWH with_him/it and_that_which he was_doing YHWH was_making _successful. (GEN_39:23)

OET-RV: 23 Then the warden didn’t need to concern himself with anything that was going on because Yahweh was with Yosef and helped him succeed in everything he did. (GEN 39:23)

GEN 40:11 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB GEN 40:11 word 3

OET-LV: 11 And_the _cup _of Parˊoh was_in_my _of_hand and_I _took DOM the_grapes and_I _squeezed DOM_them into the _cup _of Parˊoh and_I _put DOM the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:11)

OET-RV: 11 Then I was holding Far’oh’s cup and I took the grapes and squeezed them into it and I gave the cup to Far’oh.” (GEN 40:11)

GEN 40:13 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB GEN 40:13 word 14

OET-LV: 13 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your and_he_will _restore _you to office _of_your and_you _will _put the _cup _of Parˊoh in_his/its_hand according_the _custom (the)_former when you _were bearer _of_his _cup. (GEN_40:13)

OET-RV: 13 Within three days, Far’oh will display you publicly and then restore you to your position. Then you’ll place Far’oh’s cup into his hand, just like you used to before when you were his cupbearer. (GEN 40:13)

GEN 41:35 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘authority_of’ OSHB GEN 41:35 word 12

OET-LV: 35 And_let _them _gather DOM all _of the _food _of the _years (the)_good which_are_coming the_these and_let _them _heap _up grain under the _hand _of Parˊoh food in_cities and_they _will _keep_it. (GEN_41:35)

OET-RV: 35 They should collect that surplus food in the coming good years, and store it in the cities under the king’s authority. It should be kept (GEN 41:35)

GEN 41:42 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB GEN 41:42 word 6

OET-LV: 42 And_ Parˊoh _he _removed DOM signet-ring _of_his from_under his/its_hand and_he/it _gave DOM_her/it on the _hand _of Yōşēf and_he _clothed DOM_him/it clothes _of fine _linen and_he/it _assigned the _chain _of the_gold on neck _of_his. (GEN_41:42)

OET-RV: 42 Then he removed his signet ring from his hand and put it on Yosef’s hand, and he had him dressed in fine linen clothes, and put a gold chain around his neck. (GEN 41:42)

GEN 41:42 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB GEN 41:42 word 10

OET-RV: 42 Then he removed his signet ring from his hand and put it on Yosef’s hand, and he had him dressed in fine linen clothes, and put a gold chain around his neck. (GEN 41:42)

GEN 41:44 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB GEN 41:44 word 12

OET-LV: 44 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf I am_Parˊoh and_apart_from _you not he _will _lift _up anyone DOM his/its_hand and_DOM foot _of_his in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:44)

OET-RV: 44 Far’oh also told him, “I’m Far’oh, and no person in all Egypt will lift their hand or foot without your permission.” (GEN 41:44)

GEN 42:37 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘care_of, my’ OSHB GEN 42:37 word 17

OET-LV: 37 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _said to his/its_father to_say DOM two _of my _sons _of_of you _will _kill if not I_will _bring _him to_you put DOM_him/it on hand _of_my and_I I_will _bring _him _back to_you. (GEN_42:37)

OET-RV: 37 Then Reuben offered to his father, “You can kill my two sons if I don’t bring Benyamin back to you. Let me take responsibility for him, and I’ll make sure that he returns to you.” (GEN 42:37)

GEN 43:9 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, me’ OSHB GEN 43:9 word 3

OET-LV: 9 I I_will _stand _surety _for _him from_my _of_hand you_will _require _him if not I_have _brought _him to_you and_I_will _set _him to_your_face and_I _will _be _culpable to/for_yourself(m) all _of the_days. (GEN_43:9)

OET-RV: 9 I myself will guarantee him. If anything happens to him, you can charge it to me. If I don’t get him safely back to you, then I’ll personally carry the blame for the rest of my life. (GEN 43:9)

GEN 43:12 בְיֶדְכֶם (ⱱəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, you(pl)’ OSHB GEN 43:12 word 4

OET-LV: 12 And_silver _of double take in_your _of_hand and_DOM the_silver which_was_returned in_the _mouth _of your(pl)_sacks _of_of you(pl)_will _take _back in_your _of_hand perhaps was_a _mistake it. (GEN_43:12)

OET-RV: 12 And take double the amount of silver, because you must repay the silver that was returned in the tops of your sacks. Perhaps it was a mistake. (GEN 43:12)

GEN 43:12 בְיֶדְכֶם (ⱱəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, you(pl)’ OSHB GEN 43:12 word 11

OET-RV: 12 And take double the amount of silver, because you must repay the silver that was returned in the tops of your sacks. Perhaps it was a mistake. (GEN 43:12)

GEN 43:15 בְיָדָם (ⱱəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB GEN 43:15 word 9

OET-LV: 15 And_they _took the_men DOM the_gift (the)_this and_double money they _took in_their _of_hand and_DOM Binyāmīn and_they _arose and_they _went _down Miʦrayim/(Egypt) and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōşēf/(Joseph). (GEN_43:15)

OET-RV: 15 So the brothers took the gifts and double the amount of silver. Then taking Benyamin, they travelled down to Egypt and presented themselves to Yosef. (GEN 43:15)

GEN 43:21 בְּיָדֵנוּ (bəyādēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, us’ OSHB GEN 43:21 word 18

OET-LV: 21 And_he/it _was if/because we _came to the _lodging_place and_we_opened DOM sacks _of_our and_see/lo/see the_silver _of each _man was_in_the _mouth _of his _sack _of_of silver _of_our in_its _of_weight and_we _have _brought _back DOM_him/it in_our _of_hand. (GEN_43:21)

OET-RV: 21 But when we got to our lodging place that evening, we opened our sacks and got a shock because each man’s silver was in the top of his sack—the full amount of our silver was there. So we’ve brought it back here on this trip, (GEN 43:21)

GEN 43:22 בְיָדֵנוּ (ⱱəyādēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, us’ OSHB GEN 43:22 word 4

OET-LV: 22 And_silver other we _have _brought _down in_our _of_hand to_buy food not we _know who did _he _put silver _of_our in_our _of_sacks. (GEN_43:22)

OET-RV: 22 plus we’ve brought more silver to buy food. We don’t know who put that silver in our sacks.” (GEN 43:22)

GEN 43:26 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, they’ OSHB GEN 43:26 word 9

OET-LV: 26 And_ Yōşēf _he _came to_the_house and_they _brought to_him/it DOM the_gift which was_in_their _of_hand to_the_house and_they _bowed _down to_him/it the _ground_to. (GEN_43:26)

OET-RV: 26 When Yosef arrived there, they brought their gifts and they bowed to the ground in front of him. (GEN 43:26)

GEN 44:16 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, possession_of, whose’ OSHB GEN 44:16 word 24

OET-LV: 16 And_ Yəhūdāh _he/it _said what will _we _say to_my _of_master what will _we _speak and_what will _we _justify _ourselves the_ʼElohīm he _has _found DOM the _guilt _of your_servants here_we are_slaves of_my _of_master both we as _well _as the_one_who it _was _found the_cup in_his/its_hand. (GEN_44:16)

OET-RV: 16 “What can we say to my master?” Yehudah answered. “What words could we speak? How could we possibly justify ourselves? God has exposed the sin of your servants. So now, we are slaves for my master—both we and the one who was found with the cup.” (GEN 44:16)

GEN 44:17 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, possession_of, whose’ OSHB GEN 44:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it _said far_be _it to/for_me from_doing this the_man whom it _was _found the_cup in_his/its_hand he he _will _be to/for_me slave and_you(pl) go _up to_peace to father _of_your(pl). (GEN_44:17)

OET-RV: 17 “Far be it from me to do that.” Yosef corrected them. “Only the man who had the cup will become my slave, and the rest of you can go back to your father in peace.” (GEN 44:17)

GEN 46:4 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB GEN 46:4 word 11

OET-LV: 4 I I _will _go _down with_you to_Miʦrayim and_I I_will _bring _you _up also certainly _(go _up) and_Yōşēf he _will _put his/its_hand over eyes _of_your. (GEN_46:4)

OET-RV: 4 I myself will go down with you to Egypt, and I myself will also surely bring you back here. And Yosef will be there with you when you die.” (GEN 46:4)

GEN 47:29 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB GEN 47:29 word 17

OET-LV: 29 And_ the _days _of _they _drew _near of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_die and_he/it _called (to)_his _of_son (to)_Yōşēf/(Joseph) and_he/it _said to_him/it if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes put please hand _of_your under thigh _of_my and_you _will _do with_me loyalty and_faithfulness do _not please bury_me in_Miʦrayim. (GEN_47:29)

OET-RV: 29 and he was getting close to death, so he called for his son Yosef and asked him, “If, please, I have found favour in your eyes, please give me your hand and promise to deal with me in kindness and faithfulness. Please don’t bury me in Egypt. (GEN 47:29)

GEN 48:13 בִּימִינוֹ (bīmīnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, his’ OSHB GEN 48:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _took Yōşēf DOM both _of_them DOM ʼEfrayim at_his _right _of_hand from_the _left _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM Mənashsheh at_his _left _of_hand from_the _right _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _brought_them_near to_him/it. (GEN_48:13)

OET-RV: 13 Then Yosef took both of them—Efrayim on his right toward Yisra’el’s left and Manasseh (the eldest) on his left toward Yisra’el’s right—and brought them close to him. (GEN 48:13)

GEN 48:13 בִשְׂמֹאלוֹ (ⱱismoʼlō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, his_left_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, left_hand_of, his’ OSHB GEN 48:13 word 12

GEN 48:14 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB GEN 48:14 word 4

OET-LV: 14 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _stretched _out DOM hand _of_his _right and_he _put_it on the _head _of ʼEfrayim and_he was_the_young and_DOM hand _of_his _left on the _head _of Mənashsheh he _laid _cross-wise DOM hands _of_his if/because Mənashsheh was_the_firstborn. (GEN_48:14)

OET-RV: 14 But Yisra’el intentionally extended his right hand and placed it on the Efrayim’s head (the younger one), and crossing his arms, he placed his left hand on Manasseh’s head. (GEN 48:14)

GEN 48:14 שְׂמֹאלוֹ (səmoʼlō) Lemmas=‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_left’ morpheme glosses=‘left_hand_of, his’ OSHB GEN 48:14 word 12

GEN 48:17 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB GEN 48:17 word 6

OET-LV: 17 And_ Yōşēf _he/it _saw if/because _that his/its_father he _will _put the _hand _of his _right _side _of_of on the _head _of ʼEfrayim and_it _was _displeasing in_his _of_eyes and_he _grasped the _hand _of his/its_father to_remove DOM_her/it from_under the _head _of ʼEfrayim on the _head _of Mənashsheh. (GEN_48:17)

OET-RV: 17 Then Yosef noticed that his father had placed his right hand on Efrayim’s head and he was upset about it, so he picked up his father’s hand to move it across to Manasseh’s head, (GEN 48:17)

GEN 48:17 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB GEN 48:17 word 14

GEN 48:18 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB GEN 48:18 word 12

OET-LV: 18 And_ Yōşēf _he/it _said to his/its_father not thus my _father _of_Oh if/because this is_the_firstborn put hand _of_your _right on his/its_head. (GEN_48:18)

OET-RV: 18 telling his father, “My father, that’s wrong because that one is my oldest son. Put your right hand on his head.” (GEN 48:18)

GEN 48:22 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB GEN 48:22 word 10

OET-LV: 22 And_I I _give to/for_yourself(m) a _shoulder one over brothers _of_your which I _took from_the _hand _of the_ʼAmorī by_my _of_sword and_by_my _of_bow. (GEN_48:22)

OET-RV: 22 I’m giving Shekem to you as an additional inheritance over that of your brothers. I captured it with my sword and my bow from the descendants of Amor and it’s now yours.” (GEN 48:22)

GEN 49:8 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB GEN 49:8 word 5

OET-LV: 8 Oh _Yəhūdāh/(Judah) you they_will _praise _you brothers _of_your hand _of_your will_be_on _the _neck _of your(pl)_enemies _of_of they _will _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of I _will _show_you(ms). (GEN_49:8)

OET-RV: ⇔  8 Yehudah, you’ll be praised by your brothers.
⇔ You’ll be a powerful force against your enemies.
⇔ Your father’s sons will bow down to you. (GEN 49:8)

EXO 2:19 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB EXO 2:19 word 5

OET-LV: 19 And_they _said a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) he_rescued _us from_the _hand _of the _shepherds and_also actually _(draw) he _drew to/for_us and_he _watered DOM the_flock. (EXO_2:19)

OET-RV: 19 “There was an Egyptian man,” they answered, “who stood up for us against those other shepherds. And he even drew water for us and gave our flock water to drink.” (EXO 2:19)

EXO 3:8 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB EXO 3:8 word 3

OET-LV: 8 And_I _have _come _down to_deliver_it from_the _hand _of Miʦrayim and_to_bring_it _up from the_earth/land the_that into a _land good and_spacious into a _land flowing _of milk and_honey to the _place _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_3:8)

OET-RV: 8 So I’ve come down to set them free from Egyptian control and to bring them up from there to a good and wide land—a land flowing with milk and honey. It’s currently the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites. (EXO 3:8)

EXO 3:19 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB EXO 3:19 word 11

OET-LV: 19 And_I I _know if/because _that not he _will _permit you(pl) the _king _of Miʦrayim to_go and_not by_a _hand strong. (EXO_3:19)

OET-RV: 19 But I know that the Egyptian king won’t let you go until he’s forced to. (EXO 3:19)

EXO 3:20 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EXO 3:20 word 3

OET-LV: 20 And_I _will _stretch _out DOM hand _of_my and_I _will _strike DOM Miʦrayim with_all _of my _of_wonders which I _will _do in_its _of_midst and_after thus he _will _let _go you(pl). (EXO_3:20)

OET-RV: 20 So I will use force and I’ll strike Egypt with several supernatural acts, and after those, he’ll let you all go. (EXO 3:20)

EXO 4:2 בְיָדֶךָ (ⱱəyādekā) Lemma=‘זֶה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB EXO 4:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _said to_him/it YHWH mmm is_in_your _of_hand and_he/it _said a _staff. (EXO_4:2)

OET-RV: 2 “Well, what’s that in your hand?” Yahweh asked.
¶ “My shepherd’s staff,” he said. (EXO 4:2)

EXO 4:4 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EXO 4:4 word 6

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out hand _of_your and_hold on_its _of_tail and_he _stretched _out his/its_hand and_he _took _hold in/on/over_him/it and_he/it _was (into)_a_staff in_his _of_palm. (EXO_4:4)

OET-RV: 4 “Pick it up by its tail.” Yahweh told him. So Mosheh picked it up by the tail and it became a staff in his hand again. (EXO 4:4)

EXO 4:4 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EXO 4:4 word 10

OET-RV: 4 “Pick it up by its tail.” Yahweh told him. So Mosheh picked it up by the tail and it became a staff in his hand again. (EXO 4:4)

EXO 4:6 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EXO 4:6 word 7

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to_him/it again put please hand _of_your in_your _of_bosom and_he/it _brought his/its_hand in_his _of_bosom and_he_brought _it _out and_see/lo/see his/its_hand was_leprous like_snow. (EXO_4:6)

OET-RV: 6 “Now put your hand on your chest—inside your robe.” Yahweh added. So Mosheh did that, and when he pulled it out again, his hand had gone totally white with disease. (EXO 4:6)

EXO 4:6 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EXO 4:6 word 10

OET-RV: 6 “Now put your hand on your chest—inside your robe.” Yahweh added. So Mosheh did that, and when he pulled it out again, his hand had gone totally white with disease. (EXO 4:6)

EXO 4:7 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EXO 4:7 word 3

OET-LV: 7 And_he/it _said return hand _of_your into bosom _of_your and_he _returned his/its_hand into bosom _of_his and_he_brought _it _out from_his _of_bosom and_see/lo/see it _had _turned _back like_his _of_flesh. (EXO_4:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh said, “Now, put your hand back in again.” So Mosheh did it again, and when he pulled it out, wow, it had returned to normal. (EXO 4:7)

EXO 4:7 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EXO 4:7 word 7

OET-RV: 7 Then Yahweh said, “Now, put your hand back in again.” So Mosheh did it again, and when he pulled it out, wow, it had returned to normal. (EXO 4:7)

EXO 4:13 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, someone_else_of’ OSHB EXO 4:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _said pardon _me my_master send please by_the _hand _of whomever_you _will _send. (EXO_4:13)

OET-RV: 13 But Mosheh replied, “Oh master, please send someone else.” (EXO 4:13)

EXO 4:17 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB EXO 4:17 word 5

OET-LV: 17 And_DOM the_staff the_this you _will _take in_your _of_hand which you _will _do in/on/over_him/it DOM the_signs. (EXO_4:17)

OET-RV: 17 In addition, you’ll have that staff with you in order to do those miracles.” (EXO 4:17)

EXO 4:20 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB EXO 4:20 word 18

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it _took DOM his/its_wife/woman and_DOM sons _of_his and_he_made _them _ride on the_donkey and_he _returned towards_land of _Miʦrayim and_ Mosheh _he/it _took DOM the _staff _of the_ʼElohīm in_his/its_hand. (EXO_4:20)

OET-RV: 20 Then Mosheh took his wife and sons and put them on a donkey and returned towards Egypt with them, and Mosheh took the staff that God had turned into a snake. (EXO 4:20)

EXO 4:21 בְיָדֶךָ (ⱱəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of, your’ OSHB EXO 4:21 word 13

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh when_you_go to_return to_Miʦrayim see all _of the_wonders which I _have _put in_your _of_hand and_you_will _do _them to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_I I _will _make _strong DOM his/its_heart and_not he _will _let _go DOM the_people. (EXO_4:21)

OET-RV: 21 On the way, Yahweh said to Mosheh, “When you return to Egypt, all those miracles that I gave you, you’ll be able to demonstrate them in front of Far’oh (Pharaoh), but as for me, I’m going to make him stubborn so that he won’t let your people leave. (EXO 4:21)

EXO 5:21 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, their’ OSHB EXO 5:21 word 17

OET-LV: 21 And_they _said to_them may _he _look YHWH on_you(pl) and_may _he _judge that you(pl)_have _made _stink DOM odour _of_our in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of his _servants _of_of to_put a _sword in_their _of_hand to_kill_us. (EXO_5:21)

OET-RV: 21 “May Yahweh see what you’ve done and judge you for it because you’ve raised a big stink in Far’oh’s mind and with his servants. Now they have their excuse to kill us!” (EXO 5:21)

EXO 6:1 בְיָד (ⱱəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB EXO 6:1 word 11

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh now you _will _see that_which I _will _do to_Parˊoh if/because by_a _hand strong he_will _let _them _go and_by_a _hand strong he_will _drive _them _out from_his _of_land. (EXO_6:1)

OET-RV: 6 Then Yahweh said to Mosheh, “Now you’ll see what I’ll do to Far’oh. I’ll use my power to force him to let them go, and then using my power again he’ll actually drive them out of his country.” (EXO 6:1)

EXO 6:1 וּבְיָד (ūⱱəyād) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, by, a_hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand’ OSHB EXO 6:1 word 14

EXO 6:8 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, me’ OSHB EXO 6:8 word 8

OET-LV: 8 And_I _will _bring you(pl) into the_earth/land which I _lifted _up DOM hand _of_my to_give DOM_her/it to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq and_to_Yaˊₐqoⱱ and_I _will _give DOM_her/it to/for_you(pl) a _possession I am_YHWH. (EXO_6:8)

OET-RV: 8 Then I’ll take you all to the land that I promised to give to Abraham, to Yitshak, and to Yacob, and I’ll give it to you as your own. I am Yahweh.’ ” (EXO 6:8)

EXO 7:4 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EXO 7:4 word 7

OET-LV: 4 And_not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh and_I _will _put DOM hand _of_my on_Miʦrayim and_I _will _bring _out DOM hosts _of_my DOM people _of_my the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) with_acts _of _judgement great. (EXO_7:4)

OET-RV: 4 Far’oh won’t listen to you so I’ll pressure Egypt, and I’ll use severe judgements to ensure that I bring my armies—my people the Israelis—out Egypt. (EXO 7:4)

EXO 7:5 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EXO 7:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Miʦrayim _they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_stretch _out DOM hand _of_my on Miʦrayim and_I _will _bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_among _of_them. (EXO_7:5)

OET-RV: 5 The Egyptians will know that I am Yahweh when I demonstrate my power to Egypt by taking the Israelis out from the middle of them.” (EXO 7:5)

EXO 7:15 בְּיָדֶֽךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB EXO 7:15 word 18

OET-LV: 15 Go to Parˊoh in_morning there he_is_going _out to_the_water and_you _will _stand to_meet_him on the _bank _of the _River and_the_staff which it _was _changed into_a _snake you _will _take in_your _of_hand. (EXO_7:15)

OET-RV: 15 So go to Far’oh. Listen, every morning he goes down to the river, so station yourself to meet him on the bank. Take the staff with you that turned into a snake, (EXO 7:15)

EXO 7:17 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB EXO 7:17 word 14

OET-LV: 17 Thus YHWH he _says by_this you _will _know if/because _that I am_YHWH here I am_about _to _strike with_staff which is_in_my _of_hand (on) the_waters which is_in_River and_they _will _be _changed into_blood. (EXO_7:17)

OET-RV: 17 so Yahweh says, “Now you will know that I am Yahweh because of this: See, I’m about to use my staff to strike the water in the Nile and it will turn to blood (EXO 7:17)

EXO 7:19 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EXO 7:19 word 11

OET-LV: 19 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron take staff _of_your and_stretch _out hand _of_your over the _waters _of Miʦrayim over rivers _of_their over canals _of_their and_over pools _of_their and_over every _of (the)_collecting _place _of their _water _of_of so_that _they _may _become blood and_it _was blood in_all the _land _of Miʦrayim and_in_wood(s) and_in_stone(s). (EXO_7:19)

OET-RV: 19 “Tell Aharon to take his staff and stretch out his hand over the waters of Egypt: over their streams, their canals, and their pools, and over every reservoir of their water, and the water will become blood. Then there’ll be blood in the entire country—even in wooden or stone containers of water.” (EXO 7:19)

EXO 8:1 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EXO 8:1 word 10

OET-LV: 8  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch _out DOM hand _of_your with_your _of_staff over the_rivers over the_canals and_over the_pools and_bring _up DOM the_frogs on the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:1)

OET-RV: 8 and he said to Mosheh, “Go to Far’oh and tell him, ‘Yahweh says that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:1)

EXO 8:2 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EXO 8:2 word 4

OET-LV: 2  and_ ʼAhₐron _he _stretched _out DOM his/its_hand over the _waters _of Miʦrayim/(Egypt) and_it _went _up the_frog[s] and_it _covered DOM the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:2)

OET-RV: 2 But if you refuse to let them go, then look, I’m about to pound your entire territory with frogs. (EXO 8:2)

EXO 8:13 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EXO 8:13 word 6

OET-LV: 13  and_they _did so and_he _stretched _out ʼAhₐron DOM his/its_hand with_his _of_staff and_he _struck DOM the _dust _of the_earth/land and_it _became the_gnat[s] on_humankind and_on/over_cattle/livestock all _of the _dust _of the_earth/land it _was gnats in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:13)

OET-RV: 13 So Yahweh did what Mosheh had requested and the frogs died off from the houses and the courtyards, and from the fields. (EXO 8:13)

EXO 9:3 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB EXO 9:3 word 2

OET-LV: 3 There the _hand _of YHWH is_about _to _be on_your _of_livestock which in _the_field on_horses on_donkeys on_camels on_cattle and_on_sheep a _pestilence heavy very. (EXO_9:3)

OET-RV: 3 then listen. Yahweh is about to inflict a very serious plague on your livestock which are in the fields—on the horses, the donkeys, the camels, the cattle, and on the flock. (EXO 9:3)

EXO 9:15 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EXO 9:15 word 5

OET-LV: 15 If/because now I _stretched _out DOM hand _of_my and_I _struck you and_DOM people _of_your with_pestilence and_you _were _destroyed from the_earth/land. (EXO_9:15)

OET-RV: 15 By this time, I could have reached out and struck you and your people with such a plague that you would all have been obliterated from the land. (EXO 9:15)

EXO 9:22 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EXO 9:22 word 7

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out DOM hand _of_your to the_heavens and_let _it _be hail in_all the _land _of Miʦrayim on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on all _of the _vegetation _of the_field in_land of _Miʦrayim. (EXO_9:22)

OET-RV: 22 “Raise your arm up toward the sky,” Yahweh told Mosheh, “and hail will strike all over Egypt—on the people and animals and on every plant in the Egyptian countryside.” (EXO 9:22)

EXO 9:35 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EXO 9:35 word 12

OET-LV: 35 And_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _said YHWH by_the _hand _of Mosheh. (EXO_9:35)

OET-RV: 35 And so Far’oh remained stubborn and didn’t let the Israelis leave, just as Yahweh had said through Mosheh previously. (EXO 9:35)

EXO 10:12 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EXO 10:12 word 6

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out hand _of_your over the _land _of Miʦrayim for_locust[s] so_that _it _may _come _up on the _land _of Miʦrayim and_so _that _it _may _eat DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land DOM all _of that it _left _over the_hail. (EXO_10:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Extend your hand over Egypt and let the locusts rise up over the land, and let them devour all the plants—everything which the hail had spared.” (EXO 10:12)

EXO 10:21 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EXO 10:21 word 6

OET-LV: 21 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out hand _of_your to the_heavens and_ darkness _let _it _be over the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_so _that _everyone _may _feel darkness. (EXO_10:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh told Mosheh, “Raise your hand up toward the sky and let it become dark over all Egypt—darkness that can be felt.” (EXO 10:21)

EXO 10:22 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EXO 10:22 word 4

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand to the_heavens and_he/it _was darkness _of gloom in_all the _land _of Miʦrayim three _of days. (EXO_10:22)

OET-RV: 22 So Mosheh stretched his hand out towards the sky, and a thick darkness was in all Egypt for three days. (EXO 10:22)

EXO 10:25 בְּיָדֵנוּ (bəyādēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, us’ OSHB EXO 10:25 word 6

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _said also you you _will _give in_our _of_hand sacrifices and_burnt _offerings and_we _will _offer_them to/for_YHWH god _of_our. (EXO_10:25)

OET-RV: 25 “On top of that,” Mosheh responded, “you must also give us the sacrifices and offerings to be burnt when we will sacrifice to Yahweh our god. (EXO 10:25)

EXO 12:11 בְּיֶדְכֶם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_of, in_your(pl)_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your(pl)’ OSHB EXO 12:11 word 9

OET-LV: 11 And_thus you(pl)_will _eat DOM_him/it loins _of_your(pl) will _be_girded sandals _of_your(pl) will_be_of_on _your(pl)_feet and_your _of_staff will_be_of_in _your(pl)_hand and_you(pl)_will _eat DOM_him/it in_haste is_a _passover it to/for_YHWH. (EXO_12:11)

OET-RV: 11 And this is how you all must eat it: with your belts fastened on your waists, your sandals on your feet, and your staffs in your hands. You all must eat it in a hurry. It is the Passover to Yahweh. (EXO 12:11)

EXO 13:3 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘hand’ OSHB EXO 13:3 word 16

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _said to the_people remember DOM the_day the_this when you(pl)_went _out from_Miʦrayim from_a _house _of slaves if/because by_strength _of hand YHWH he _brought _out you(pl) from_here and_not leaven it _will _be _eaten. (EXO_13:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told the people, “Always remember this day, that you went out of Egypt, rescued from slavery, because Yahweh used his power to bring you out from there. And nothing with yeast in it can be eaten when you celebrate this. (EXO 13:3)

EXO 13:9 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EXO 13:9 word 5

OET-LV: 9 And_it _was to/for_yourself(m) (into)_a_sign on hand _of_your and _(into)_a_memorial between eyes _of_your so _that it _may _be the _law _of YHWH in_your _of_mouth if/because by_a _hand strong he_brought _you _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO_13:9)

OET-RV: 9 It’ll be like a reminder written on your hand and a prompt in front of your eyes, so that you’ll remember to pass on Yahweh’s instructions because he used his power to bring you out of Egypt. (EXO 13:9)

EXO 13:9 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB EXO 13:9 word 15

EXO 13:14 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘hand’ OSHB EXO 13:14 word 12

OET-LV: 14 And_it _was if/because he_will _ask _you son _of_your in _future _time to_say what is_this and_you _will _say to_him/it by_strength _of hand he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim from_a _house _of slaves. (EXO_13:14)

OET-RV: 14 and in the future when your son asks you, ‘What’s that about?’ then you must tell him, ‘We were enslaved in Egypt, but Yahweh used his incredible power to bring us out. (EXO 13:14)

EXO 13:16 יָדְכָה (yādəkāh) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EXO 13:16 word 4

OET-LV: 16 And_it _was (into)_a_sign on hand _of_your and_(into)_marks between eyes _of_your if/because by_strength _of hand he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO_13:16)

OET-RV: 16 So you must place a reminder on your hand and hanging on your forehead that Yahweh used his incredible power to bring us out of Egypt.” (EXO 13:16)

EXO 13:16 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘hand’ OSHB EXO 13:16 word 10

OET-LV: 16 And_it _was (into)_a_sign on hand _of_your and_(into)_marks between eyes _of_your if/because by_strength _of hand he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO_13:16)

OET-RV: 16 So you must place a reminder on your hand and hanging on your forehead that Yahweh used his incredible power to bring us out of Egypt.” (EXO 13:16)

EXO 14:8 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘with, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB EXO 14:8 word 15

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised. (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

EXO 14:16 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EXO 14:16 word 7

OET-LV: 16 And_you(ms) raise DOM staff _of_your and_stretch _out DOM hand _of_your over the_sea and_divide_it so_ the _people _of _that _they _may _go of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_middle the_sea on_ground. (EXO_14:16)

OET-RV: 16 As for you, raise your staff and stretch your arm out over the sea and divide it. Then the Israelis will go on onto dry ground through the middle of the sea. (EXO 14:16)

EXO 14:21 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EXO 14:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand over the_sea and_ YHWH _he _drove DOM the_sea by_a _wind _of an _east _wind strong all _of the_night and_he/it _assigned DOM the_sea into _(the)_ground and_they _were _divided the_waters. (EXO_14:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh stretched his arm out over the sea and Yahweh sent a strong east wind. It blew all night and divided the sea on each side and dried the strip of land in the middle. (EXO 14:21)

EXO 14:26 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EXO 14:26 word 7

OET-LV: 26 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out DOM hand _of_your over the_sea so_that _they _may _return the_waters over Miʦrayim over chariot[s]_of_its and_over horsemen _of_its. (EXO_14:26)

OET-RV: 26 On the other side, Yahweh told Mosheh, “Stretch your arm out over the sea and the waters will flow back onto the Egyptians and onto Far’oh’s chariots and his horsemen.” (EXO 14:26)

EXO 14:27 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EXO 14:27 word 4

OET-LV: 27 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand over the_sea and_it _returned the_sea to_the_ morning _turning to_its _normal _of_state and_Miʦrayim were_fleeing to_meet_it and_ YHWH _he _shook _off DOM Miʦrayim in _the_middle the_sea. (EXO_14:27)

OET-RV: 27 So Mosheh stretched his arm out over the sea, and as the day broke, the sea began to return to its normal place. The Egyptians turned and fled before its impact but Yahweh shook the Egyptians off their horses and chariots in the middle of the sea. (EXO 14:27)

EXO 14:30 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB EXO 14:30 word 7

OET-LV: 30 and_ YHWH _he _delivered in _the_day (the)_that DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of Miʦrayim/(Egypt) and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _saw DOM Miʦrayim dead on the _shore _of the_sea. (EXO_14:30)

OET-RV: 30 So Yahweh saved Yisrael from Egypt’s power that day, and the Israelis saw the Egyptians’ bodies washed up on the shore. (EXO 14:30)

EXO 14:31 הַיָּד (hayyād) Lemmas=‘הַ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘the, hand’ morpheme glosses=‘the, power’ OSHB EXO 14:31 word 4

OET-LV: 31 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _saw DOM the_hand the_big/large/great(fs) which YHWH he _had _done on_Miʦrayim and_they _feared the_people DOM YHWH and_they _believed in_YHWH and_in_Mosheh servant _of_his. (EXO_14:31)

OET-RV: 31 All of Yisrael saw the incredible power that Yahweh had used against the Egyptians, and the people revered Yahweh, and put their trust in him and his servant Mosheh. (EXO 14:31)

EXO 15:6 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB EXO 15:6 word 1

OET-LV: 6 Hand _of_your _right Oh_YHWH was_glorious _of in_power hand _of_your _right Oh_YHWH it _shattered the_enemy. (EXO_15:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s right arm is so powerful.
⇔ ≈ Yahweh’s right arm shattered our enemy. (EXO 15:6)

OET-LV: 6 Hand _of_your _right Oh_YHWH was_glorious _of in_power hand _of_your _right Oh_YHWH it _shattered the_enemy. (EXO_15:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s right arm is so powerful.
⇔ ≈ Yahweh’s right arm shattered our enemy. (EXO 15:6)

EXO 15:9 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EXO 15:9 word 12

OET-LV: 9 He _said the_enemy I _will _pursue I _will _overtake I _will _divide the_plunder it_will _be _full _of _them self _of_my I _will _draw sword _of_my it_will _dispossess _them hand _of_my. (EXO_15:9)

OET-RV: 9 Our enemies thought that they could chase after us and overtake us.
⇔ They had planned to satisfy themselves by sharing out the plunder.
⇔ They were ready to use their swords and swing their arms to destroy us. (EXO 15:9)

EXO 15:12 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB EXO 15:12 word 2

OET-LV: 12 You _stretched _out hand _of_your _right it_swallowed _them _up the_earth. (EXO_15:12)

OET-RV: 12 You stretched out your powerful arm.
⇔ The earth swallowed them up. (EXO 15:12)

EXO 15:20 בְּיָדָהּ (bəyādāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, her_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, her’ OSHB EXO 15:20 word 8

OET-LV: 20 and_ Miryām _she/it _took the_prophetess the _sister _of ʼAhₐron DOM the_tambourine in_her _of_hand and_ all _of _they _went _out the_women behind_her with_tambourines and_with_dancing(s). (EXO_15:20)

OET-RV: 20 Then Aharon’s sister Miryam who was a prophetess, picked up a tambourine and went outside. All the other women did likewise and followed her out to dance together (EXO 15:20)

EXO 16:3 בְיַד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EXO 16:3 word 8

OET-LV: 3 And_they _said to_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who will _he _give we_died by_the _hand _of YHWH in_land of _Miʦrayim when_we_sat at the _pot _of the _meat when_we_ate food to_abundance if/because you(pl)_have _brought _out us into the_wilderness the_this to_put _to _death DOM all _of the_assembly the_this by_hunger. (EXO_16:3)

OET-RV: 3 saying, “If only Yahweh had killed us in Egypt, where we’d be sitting by a pot of meat eating bread until we’re full, because you’ve brought us out into this wilderness to starve us all to death.” (EXO 16:3)

EXO 17:5 בְּיָדְךָ (bəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB EXO 17:5 word 19

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_take with_you some_of _the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_your _of_staff which you _struck in/on/over_him/it DOM the_River take in_your _of_hand and_you _will _go. (EXO_17:5)

OET-RV: 5 “Walk on ahead of the people,” Yahweh told Mosheh, “and take some of the Israeli elders with you, and your staff—the one which you struck the river with. Take it in your hand and go. (EXO 17:5)

EXO 17:9 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_of, in_my_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB EXO 17:9 word 19

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) choose to/for_us men and_go _out fight against_ˊAmālēq tomorrow I will _be_standing on the _top _of the _hill and_the _staff _of the_ʼElohīm will_be_of_in _my _hand. (EXO_17:9)

OET-RV: 9 and Mosheh instructed Yehoshua (Joshua), “Choose men for us and go out and fight with Amalek. Tomorrow I’ll be stationed on top of the hill with the staff of God in my hand.” (EXO 17:9)

EXO 17:11 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EXO 17:11 word 5

OET-LV: 11 And_it _was just_as he _lifted _up Mosheh his/its_hand and_it _prevailed Yisrā^ʼēl/(Israel) and_as_which he _gave _rest his/its_hand and_it _prevailed ˊAmālēq. (EXO_17:11)

OET-RV: 11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning. (EXO 17:11)

OET-LV: 11 And_it _was just_as he _lifted _up Mosheh his/its_hand and_it _prevailed Yisrā^ʼēl/(Israel) and_as_which he _gave _rest his/its_hand and_it _prevailed ˊAmālēq. (EXO_17:11)

OET-RV: 11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning. (EXO 17:11)

EXO 17:16 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB EXO 17:16 word 3

OET-LV: 16 And_he/it _said if/because a _hand was_on the _throne _of Yah war to/for_YHWH with_ˊAmālēq from_generation generation. (EXO_17:16)

OET-RV: 16 saying, “Because they battled against Yah’s throne, then Yahweh will battle against Amalek from generation to generation.” (EXO 17:16)

EXO 18:9 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB EXO 18:9 word 12

OET-LV: 9 And_ Yitrō/(Jethro) _he _rejoiced on all _of the_good which YHWH he _had _done to_Yisrā^ʼēl/(Israel) whom he_had _delivered _it from_the _hand _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_18:9)

OET-RV: 9 Yetro was very happy to hear about all the good things that Yahweh had done for Yisrael when he had rescued them out from Egyptian control, (EXO 18:9)

EXO 18:10 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB EXO 18:10 word 8

OET-LV: 10 And_ Yitrō _he/it _said YHWH be_blessed who he _has _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of Parˊoh who he _has _delivered DOM the_people from_under the _hand _of Miʦrayim. (EXO_18:10)

OET-RV: 10 and he said, “Bless Yahweh, who rescued you from slavery in Egypt, and from Far’oh’s power. (EXO 18:10)

EXO 18:10 וּמִיַּד (ūmiyyad) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, from, hand_of’ OSHB EXO 18:10 word 10

OET-RV: 10 and he said, “Bless Yahweh, who rescued you from slavery in Egypt, and from Far’oh’s power. (EXO 18:10)

EXO 18:10 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB EXO 18:10 word 17

OET-RV: 10 and he said, “Bless Yahweh, who rescued you from slavery in Egypt, and from Far’oh’s power. (EXO 18:10)

EXO 19:13 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB EXO 19:13 word 4

OET-LV: 13 Not it _will _touch in/on/over_him/it a _hand if/because really _(stone) he _will _be _stoned _to _death or really _(shot) he _will _be _shot whether an _animal or a _human not it _will _live when_sounds the _ram’s_horn they they _will _go _up on_mountain. (EXO_19:13)

OET-RV: 13 Anyone who touches the mountain mustn’t be touched by anyone else—they must be executed by throwing rocks at them or shooting them with a bow. No person or animal who touches the mountain can stay alive.’ Only after a long trumpet blast should they start to climb the mountain.” (EXO 19:13)

EXO 21:13 לְיָדוֹ (ləyādō) Lemmas=‘לְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, hand’ morpheme glosses=‘into, hand_of, his’ OSHB EXO 21:13 word 6

OET-LV: 13 And_which not he _was _lying _in _wait and_(the)_god he _allowed _to _happen to_his _of_hand and_I _will _designate to/for_yourself(m) a _place where he _will _flee (to)_there. (EXO_21:13)

OET-RV: 13 But if it wasn’t premeditated—if God had let it happen as an accident—then I’ll assign a place where the one who hit them can flee to. (EXO 21:13)

EXO 21:16 בְיָדוֹ (ⱱəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, possession_of, his’ OSHB EXO 21:16 word 5

OET-LV: 16 And_one _who _will_steal anyone and_he_will _sell _him and_he _will _be _found in_his _of_hand surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_21:16)

OET-RV: 16 Anyone who abducts another person—either to sell or to keep as a slave—that person must certainly be put to death. (EXO 21:16)

EXO 21:20 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EXO 21:20 word 12

OET-LV: 20 and_because/when he _will _strike anyone DOM slave _of_his_male or DOM slave _of_his _female with_rod and_he _will _die under his/its_hand certainly _(avenge) he _will _be _avenged. (EXO_21:20)

OET-RV: 20 If a master hits their male or female slave with a staff and the slave dies, then the death must certainly be avenged. (EXO 21:20)

EXO 21:24 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB EXO 21:24 word 7

OET-LV: 24 An _eye in _place _of an _eye a _tooth in _place _of a _tooth a _hand in _place _of a _hand a _foot in _place _of a _foot. (EXO_21:24)

OET-RV: 24 an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot, (EXO 21:24)

EXO 21:24 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB EXO 21:24 word 9

OET-LV: 24 An _eye in _place _of an _eye a _tooth in _place _of a _tooth a _hand in _place _of a _hand a _foot in _place _of a _foot. (EXO_21:24)

OET-RV: 24 an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot, (EXO 21:24)

EXO 22:3 בְיָדוֹ (ⱱəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, possession_of, his’ OSHB EXO 22:3 word 4

OET-LV: 3  if actually _(be _found) it _will _be _found in_his _of_hand the _thing_stolen from_an _ox unto a _donkey unto a _sheep alive twofold he _will _make _restitution. (EXO_22:3)

OET-RV: 3 But if it’s daylight already, then that person is guilty of murder.)
¶ A thief who’s caught must make restitution, but if they’re unable to pay, then the thief must be sold to cover it. (EXO 22:3)

EXO 22:7 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB EXO 22:7 word 13

OET-LV: 7  if not he _will _be _found the_thief and_he _will _be _brought _near the _master _of the _house to the_ʼElohīm if not he _had _stretched _out his/its_hand on_the _property _of his/its_neighbour. (EXO_22:7)

OET-RV: 7 If anyone gives their neighbour money or goods for safekeeping, and if it is stolen from the neighbour’s house, if the thief is found, they must pay double in compensation. (EXO 22:7)

EXO 22:10 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB EXO 22:10 word 9

OET-LV: 10  the _oath _of YHWH it _will _be between both _of_them if not he _had _stretched _out his/its_hand on_the _property _of his/its_neighbour owner(s)_of_its and_he/it _will _take and_not he _will _make _compensation. (EXO_22:10)

OET-RV: 10 If anyone gives their neighbour a donkey or a cow or a sheep or any animal to look after, and it dies or is injured or disappears without anyone seeing, (EXO 22:10)

EXO 23:1 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EXO 23:1 word 7

OET-LV: 23 not you _must _bear a _report _of falsehood do _not put hand _of_your with a _wicked_person to_be a _witness _of injustice. (EXO_23:1)

OET-RV: 23 You mustn’t present a false statement. Don’t conspire with a wicked person to give false evidence. (EXO 23:1)

EXO 23:31 בְּיֶדְכֶם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your(pl)’ OSHB EXO 23:31 word 14

OET-LV: 31 And_I _will _set DOM border _of_your from_the_sea _of reed[s] and_unto the _sea _of the_Fəlishtiy and_from_the_wilderness to the_river if/because I _will _give in_your _of_hand DOM the _inhabitants _of the_earth/land and_you_will _drive _them _out from_before _of_you. (EXO_23:31)

OET-RV: 31 Then I’ll help you establish your borders from the Red Sea to the Mediterranean, and from the wilderness to the Euphrates river, because I’ll help you defeat the existing inhabitants of the land and so you’ll drive them right out. (EXO 23:31)

EXO 24:11 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EXO 24:11 word 7

OET-LV: 11 And_near/to the _nobles _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _stretched _out his/its_hand and_they _saw DOM the_ʼElohīm and_they _ate and_they _drank. (EXO_24:11)

OET-RV: 11 Those Israeli leaders saw God and yet they weren’t harmed by him.. Then they ate and drank together. (EXO 24:11)

EXO 25:25 טֹפַח (ţofaḩ) Lemma=‘טֹפַח’ contextual word gloss=‘a_hand_breadth’ word gloss=‘handbreadth’ OSHB EXO 25:25 word 4

OET-LV: 25 And_you _will _make for_him/it a _rim _of a _hand _breadth all _around and_you _will _make a _moulding _of gold for_its _of_rim all _around. (EXO_25:25)

OET-RV: 25 Make an 8cm wide rim around it and fit a gold moulding onto the rim. (EXO 25:25)

EXO 28:41 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hand_of, them’ OSHB EXO 28:41 word 13

OET-LV: 41 And_you _will _clothe DOM_them DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it and_you _will _anoint DOM_them and_you _will _fill DOM hand _of_their and_you _will _consecrate DOM_them and_they _will _serve _as _priests to_me. (EXO_28:41)

OET-RV: 41 Put these clothes on your brother Aharon and his sons, then anoint them with oil and ordain and consecrate them as priests to me. (EXO 28:41)

EXO 29:9 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB EXO 29:9 word 15

OET-LV: 9 And_you _will _gird DOM_them a _sash ʼAhₐron and_his _of_sons and_you _will _bind _on to/for_them headdresses and_it _will _belong to/for_them priesthood to_a _regulation _of perpetuity and_you _will _fill the _hand _of ʼAhₐron and_the _hand _of his _sons _of_of. (EXO_29:9)

OET-RV: 9 and wrap waistbands around them and tie on their headbands. They and their descendants will be priests forever, and you must ordain both Aharon and his sons. (EXO 29:9)

EXO 29:9 וְיַד (vəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, hand_of’ OSHB EXO 29:9 word 17

OET-RV: 9 and wrap waistbands around them and tie on their headbands. They and their descendants will be priests forever, and you must ordain both Aharon and his sons. (EXO 29:9)

EXO 29:20 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB EXO 29:20 word 18

OET-LV: 20 And_you _will _slaughter DOM the_ram and_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _lobe _of the _ear _of ʼAhₐron and_on the _lobe _of the _ear _of his _sons _of_of (the)_right and_on the _thumb _of their _hand _of_of (the)_right and_on the _big _toe _of their _foot _of_of (the)_right and_you _will _sprinkle DOM the_blood on the_altar all _around. (EXO_29:20)

OET-RV: 20 then slaughter it. Catch the blood and smear some of it on the tip of Aharon and his sons’ right ears and on their right thumbs and big toes. Then sprinkle the rest all over the sides of the altar. (EXO 29:20)

EXO 29:25 מִיָּדָם (miyyādām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hands_of, their’ OSHB EXO 29:25 word 3

OET-LV: 25 And_you _will _take DOM_them from_their _of_hand and_you _will _make_them_smoke to_the_altar on the _burnt_offering to_an _odour _of soothing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _fire _offering it to/for_YHWH. (EXO_29:25)

OET-RV: 25 Then take them from their hands and burn them completely on the altar on top of the burnt offering. That also will be a fire offering to me, and its aroma will please me. (EXO 29:25)

EXO 29:29 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hand_of, they’ OSHB EXO 29:29 word 13

OET-LV: 29 And_the _garments _of (the)_holiness which belong_to_ʼAhₐron they _will _belong to_his _of_sons after_him for_anointing in/among_them and_to_fill in_them DOM hand _of_their. (EXO_29:29)

OET-RV: 29 The sacred clothes that belong to Aharon will be used for his male descendants to wear in turn when they’re anointed and consecrated. (EXO 29:29)

EXO 29:33 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hand_of, their’ OSHB EXO 29:33 word 8

OET-LV: 33 And_they _will _eat DOM_them which it _was _atoned (is)_in_them to_fill DOM hand _of_their to_consecrate DOM_them and_a _stranger not he _will _eat_them if/because are_a _holy _thing they. (EXO_29:33)

OET-RV: 33 They must eat those things used to make atonement for them and to consecrate them. No one else can eat them, because they’ve been made sacred. (EXO 29:33)

EXO 29:35 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hand_of, them’ OSHB EXO 29:35 word 12

OET-LV: 35 And_you _will _do to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons thus according_to _all that I _have _commanded you seven _of days you _will _fill hand _of_their. (EXO_29:35)

OET-RV: 35 So that’s what you must do for Aharon and his sons, just like I’ve commanded you. You’ll consecrate them for seven days, (EXO 29:35)

EXO 32:4 מִיָּדָם (miyyādām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, their’ OSHB EXO 32:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it _took from_their _of_hand and_he/it _laid _siege DOM_him/it with_tool and_he_made _it a _calf molten _metal and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_32:4)

OET-RV: 4 and he took them and smelted and crafted the gold into the form of a young bull. Then the people said, “These are your gods, Yisrael, who brought you out of Egypt.” (EXO 32:4)

EXO 32:11 וּבְיָד (ūⱱəyād) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, by, a_hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand’ OSHB EXO 32:11 word 19

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he/it _said why Oh_YHWH does _it _burn anger _of_your on_your _of_people which you _brought _out from_the _land _of Miʦrayim with_power great and_by_a _hand strong. (EXO_32:11)

OET-RV: 11 But Mosheh pleaded with his god Yahweh and asked, “Yahweh, why are you angry at your people that you have brought out of Egypt with your incredible power and actions? (EXO 32:11)

EXO 32:15 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, his’ OSHB EXO 32:15 word 9

OET-LV: 15 and_he _turned and_ Mosheh _he/it _descended from the_mountain and_the _two _of the _tablets _of the _transcript in_his/its_hand tablets written from_the _two _of sides _of_their from_this and_from_this they were_written. (EXO_32:15)

OET-RV: 15 Then Mosheh turned and went down the mountain carrying the two tablets with the transcript. The tablets were engraved on both sides—front and back. (EXO 32:15)

EXO 32:29 יֶדְכֶם (yedkem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘hand_of, you(pl)’ OSHB EXO 32:29 word 4

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _said fill hand _of_your(pl) the_day to/for_YHWH if/because everyone was_on_his _of_son and_on_his _of_brother and_to_put on_yourselves the_day a _blessing. (EXO_32:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh told them, “Consecrate yourselves to Yahweh today, because any man who stood against his son or his brother today has placed a blessing on himself.” (EXO 32:29)

EXO 34:4 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB EXO 34:4 word 18

OET-LV: 4 And_he _cut _out two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_ Mosheh _he _rose _early in_morning and_he/it _ascended to the _mountain _of Şīnay just_as he _had _commanded YHWH DOM_him/it and_he/it _took in_his/its_hand two _of tablets _of stone(s). (EXO_34:4)

OET-RV: 4 So Mosheh carved out two slabs of stone like the first ones, and he got up early in the morning and went up to Mt. Sinai as Yahweh had commanded him, carrying up the two slabs of stone. (EXO 34:4)

EXO 34:29 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EXO 34:29 word 9

OET-LV: 29 And_he/it _was when_came _down Mosheh from_hill of_Şīnay and_the _two _of the _tablets _of the _transcript were_in_the _hand _of Mosheh when_he_came _down from the_mountain and_Mosheh not he _knew if/because _that it _shone the _skin _of his/its_faces/face because_he_had _spoken with_him/it. (EXO_34:29)

OET-RV: 29 So when Mosheh came down from Mt. Sinai, he was carrying the two stone slabs with the transcript of the ten commands, but what he didn’t know as he descended was that the skin on his face was shining after his talking with Yahweh. (EXO 34:29)

EXO 35:29 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EXO 35:29 word 15

OET-LV: 29 Every _of man and_woman whom it _impelled heart _of_their DOM_them to_bring to/from_all/each/any/every the_work which he _had _commanded YHWH for_doing by_the _hand _of Mosheh they _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _freewill _offering to/for_YHWH. (EXO_35:29)

OET-RV: 29 Thus the Israelis brought a voluntary offering to Yahweh—every man and woman who felt to do so brought something for all the work which Yahweh had instructed them through Mosheh to do. (EXO 35:29)

EXO 37:12 טֹפַח (ţofaḩ) Lemma=‘טֹפַח’ contextual word gloss=‘a_hand_breadth’ word gloss=‘handbreadth_wide’ OSHB EXO 37:12 word 4

OET-LV: 12 And_he/it _made to_him/it a _rim a _hand _breadth all _around and_he/it _made a _moulding _of gold for_its _of_rim all _around. (EXO_37:12)

OET-RV: 12 He made an 8cm wide rim all around it, and a gold moulding around the rim. (EXO 37:12)

EXO 38:21 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, direction_of’ OSHB EXO 38:21 word 13

OET-LV: 21 these were_the _expenses _of the _tabernacle the _tabernacle _of the _transcript which it _was _recorded on the _mouth _of Mosheh the _service _of the _Lēviyyiy by_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (EXO_38:21)

OET-RV: 21 These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s instructions and supervised by Ithamar (a son of Aharon the priest). (EXO 38:21)

LEV 1:4 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LEV 1:4 word 2

OET-LV: 4 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _burnt _offering and_it _will _be _accepted to_him/it to_make _atonement on/upon/above_him/it. (LEV_1:4)

OET-RV: 4 The owner must place his hand on the head of that offering to be burnt, and then it will be accepted make him right with Yahweh. (LEV 1:4)

LEV 3:2 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LEV 3:2 word 2

OET-LV: 2 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he_will _cut _its _throat the _entrance _of the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood on the_altar all _around. (LEV_3:2)

OET-RV: 2 The presenter must lay their hand on the head of the bull or cow, then he must slaughter it in front of the sacred tent. Then the priest Aharon’s sons will splash the blood on the altar on each side. (LEV 3:2)

LEV 3:8 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LEV 3:8 word 3

OET-LV: 8 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_3:8)

OET-RV: 8 and the presenter will put his hand on the head of the animal being offered, and slaughter it in front of the sacred tent. Then Aharon’s sons must splash its blood on the altar, on each side. (LEV 3:8)

LEV 3:13 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LEV 3:13 word 3

OET-LV: 13 And_he _will _lean DOM his/its_hand on his/its_head and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_3:13)

OET-RV: 13 The presenter will put his hand on its head, and slaughter it in front of the sacred tent. Then Aharon’s sons must splash its blood on the altar, on each side. (LEV 3:13)

LEV 4:4 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LEV 4:4 word 12

OET-LV: 4 And_he _will _bring DOM the_bull to the _entrance _of the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _bull and_he _will _cut _the _throat _of DOM the_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_4:4)

OET-RV: 4 He must bring the bull before Yahweh at the entrance of the sacred tent, then he must place his hand on its head and slaughter it in front of Yahweh. (LEV 4:4)

LEV 4:24 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LEV 4:24 word 2

OET-LV: 24 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _male _goat and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_4:24)

OET-RV: 24 He must place his hand on its head and slaughter it in the place where the animals for the burnt offering are slaughtered. It will be a sin offering, (LEV 4:24)

LEV 4:29 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LEV 4:29 word 3

OET-LV: 29 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM the _sin_offering in_the _place _of the _burnt _offering. (LEV_4:29)

OET-RV: 29 He must place his hand on the head of the goat that’s a sin offering, and slaughter it at the place for burnt offerings. (LEV 4:29)

LEV 4:33 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LEV 4:33 word 3

OET-LV: 33 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM_her/it to_a _sin _offering in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering. (LEV_4:33)

OET-RV: 33 The presenter must put their hand on the head of the lamb and slaughter it as a sin offering at the place where burnt offerings are slaughtered. (LEV 4:33)

LEV 5:7 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, he’ OSHB LEV 5:7 word 4

OET-LV: 7 And_if not it _will _reach his/its_hand sufficiency _of a _sheep and_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt which he _has _sinned two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove to/for_YHWH one to_a _sin _offering and_one to_a _burnt _offering. (LEV_5:7)

OET-RV: 7 “However if that person can’t afford a sheep, then for their guilt offering because of their transgression, they must bring two doves or young pigeons to Yahweh—one for a sin offering and one for a burnt offering. (LEV 5:7)

LEV 5:11 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘means_of, he’ OSHB LEV 5:11 word 4

OET-LV: 11 and_if not it _will _reach his/its_hand to_two _of turtle-doves or to_two _of young _ones _of a _dove and_he _will _bring DOM present _of_his which he _has _sinned (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour to_a _sin _offering not he _will _place on/upon_it(f) oil and_not he _will _put on/upon_it(f) frankincense if/because is_a _sin _offering it. (LEV_5:11)

OET-RV: 11 “However if that person still can’t afford those two doves or young pigeons, then they can present a kilogram of fine wheat flour for a sin offering. It mustn’t have oil or frankincense in it because it’s a sin offering. (LEV 5:11)

LEV 5:21 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘care’ OSHB LEV 5:21 word 12

OET-LV: 21  anyone if/because it _will _sin and_it _will _act _unfaithfully unfaithfulness against_YHWH and_he _will _deny (in)_his_fellow _of_citizen (in)_a_deposit or (in)_deposited_property _of a _hand or (in)_a_robbery or he _has _oppressed DOM citizen _of_his _fellow. (LEV_5:21)

LEV 8:23 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘his_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LEV 8:23 word 13

OET-LV: 23 And_he _cut _the _throat _of_it and_ Mosheh _he/it _took some_of_its _blood and_he/it _gave on the _lobe _of the _ear _of ʼAhₐron (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_8:23)

OET-RV: 23 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh took some of its blood and put it on the lobe of Aharon’s right ear, on his right thumb, and on his right big toe. (LEV 8:23)

LEV 8:24 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB LEV 8:24 word 15

OET-LV: 24 And_he _presented DOM the _sons _of ʼAhₐron and_ Mosheh _he/it _gave some _of the_blood on the _lobe _of their _ear _of_of (the)_right and_on the _thumb _of their _hand _of_of (the)_right and_on the _big _toe _of their _foot _of_of (the)_right and_ Mosheh _he _sprinkled DOM the_blood on the_altar all _around. (LEV_8:24)

OET-RV: 24 Then he presented Aharon’s sons and put some of the blood on their right earlobes, and their right thumbs, and their right big toes. Then Mosheh splashed the blood on each side of the altar. (LEV 8:24)

LEV 8:33 יֶדְכֶֽם (yedkem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘hand_of, you(pl)’ OSHB LEV 8:33 word 18

OET-LV: 33 And_from_the _entrance _of the _tent _of meeting not you(pl)_must _go _out seven _of days until the _day _of are _completed the _days _of your(pl)_installation _of_of if/because seven _of days he _will _fill DOM hand _of_your(pl). (LEV_8:33)

OET-RV: 33 None of you may leave the entrance to the sacred tent for seven days. That’s because Yahweh will ordain you all over those seven days. (LEV 8:33)

LEV 8:36 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB LEV 8:36 word 10

OET-LV: 36 And_ ʼAhₐron _he/it _made and_his _of_sons DOM all _of the_things which YHWH he _had _commanded by_the _hand _of Mosheh. (LEV_8:36)

OET-RV: 36 So Aharon and his sons did everything that Yahweh had instructed them via Mosheh. (LEV 8:36)

LEV 10:11 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB LEV 10:11 word 12

OET-LV: 11 And_to_teach DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_regulations which he _has _spoken YHWH to_them by_the _hand _of Mosheh. (LEV_10:11)

OET-RV: 11 and you must teach the Israelis all the instructions that Yahweh has given them via Mosheh.” (LEV 10:11)

LEV 12:8 יָדָהּ (yādāh) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, her’ morpheme glosses=‘means_of, her’ OSHB LEV 12:8 word 4

OET-LV: 8 And_if not it _will _find hand _of_her sufficiency _of a _sheep and_she _will _take two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove one to_a _burnt _offering and_one to_a _sin _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer and_she _will _be _pure. (LEV_12:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 12:8)

LEV 14:14 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘his_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LEV 14:14 word 14

OET-LV: 14 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _guilt _offering and_he/it _gave the_priest/officer on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_14:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 14:14)

LEV 14:17 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘his_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LEV 14:17 word 15

OET-LV: 17 And_some_of _the _remainder _of the _oil which is_on palm _of_his he _will _put the_priest/officer on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right on the _blood _of the _guilt _offering. (LEV_14:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 14:17)

LEV 14:21 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘means_of, he’ OSHB LEV 14:21 word 5

OET-LV: 21 and_if is_poor he and_not his/its_hand is_reaching and_he/it _will _take a _male _lamb one a _guilt _offering to_a _wave-offering to_make _atonement on/upon/above_him/it and_a _tenth fine _flour one mixed with_oil to_a _grain _offering and_a _log _of oil. (LEV_14:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 14:21)

LEV 14:22 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘means_of, he’ OSHB LEV 14:22 word 9

OET-LV: 22 And_two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove which it _will _reach his/its_hand and_it _was one_bird a _sin _offering and_the_one a _burnt _offering. (LEV_14:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 14:22)

LEV 14:25 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘his_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LEV 14:25 word 17

OET-LV: 25 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male _lamb _of the _guilt _offering and_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _guilt _offering and_he/it _gave on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_14:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 14:25)

LEV 14:28 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘his_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LEV 14:28 word 15

OET-LV: 28 And_he/it _gave the_priest/officer some _of the_oil which is_on palm _of_his on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right on the _place _of the _blood _of the _guilt _offering. (LEV_14:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 14:28)

LEV 14:30 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘means_of, he’ OSHB LEV 14:30 word 12

OET-LV: 30 And_he _will _offer DOM the_one of the_turtle-doves or of the _young _ones _of the _dove from_that_which it _will _reach his/its_hand. (LEV_14:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 14:30)

LEV 14:31 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, he’ OSHB LEV 14:31 word 4

OET-LV: 31 DOM that_which it _will _reach his/its_hand DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering with the _grain_offering and_he _will _make _atonement the_priest/officer on the_one_purifying _himself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 14:31)

LEV 14:32 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘means_of, him’ OSHB LEV 14:32 word 10

OET-LV: 32 This is_the _legal_procedure_of one_whom in/on/over_him/it a _plague _of a _serious _skin _disease who not it _will _reach his/its_hand for_his _of_purification. (LEV_14:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 14:32)

LEV 16:21 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB LEV 16:21 word 28

OET-LV: 21 And_ ʼAhₐron _he _will _lean DOM the _two _of hands _of_his on the _head _of the _male _goat (the)_living and_he _will _confess on/upon/above_him/it DOM all _of the _iniquities _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of transgressions _of_their to/from_all/each/any/every sins _of_their and_he/it _gave DOM_them on the _head _of the _male _goat and_he _will _send_it_away by_the_hand _of a _man ready to_the_wilderness. (LEV_16:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 16:21)

LEV 16:32 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, him’ OSHB LEV 16:32 word 9

OET-LV: 32 And_he _will _make _atonement the_priest/officer whom someone _will _anoint DOM_him/it and_which someone _will _fill DOM his/its_hand to_serve _as _priest in _place _of his/its_father and_he _will _wear DOM the _garments _of (the)_linen the _garments _of (the)_holiness. (LEV_16:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 16:32)

LEV 21:10 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, him’ OSHB LEV 21:10 word 12

OET-LV: 10 and_the_priest (the)_great more_than _of_his _brothers whom it _was _poured on his/its_head the _oil _of (the)_anointing and_he _has _filled DOM his/its_hand to_wear DOM the_garments DOM his/its_head not he _will _let _untie/release and_his _of_garments not he _will _tear. (LEV_21:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 21:10)

LEV 21:19 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB LEV 21:19 word 10

OET-LV: 19 Or a _man whom it _will _be in_him/it a _fracture _of a _foot or a _fracture _of a _hand. (LEV_21:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 21:19)

LEV 22:25 וּמִיַּד (ūmiyyad) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, from, hand_of’ OSHB LEV 22:25 word 1

OET-LV: 25 And_from_the _hand _of a _son _of foreignness not you(pl)_must _present DOM the _food _of your(pl)_god _of_of from_all these_animals if/because disfigurement _of_their (is)_in_them a _blemish is_in_them not they _will _be _accepted for_you(pl). (LEV_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 22:25)

LEV 25:14 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB LEV 25:14 word 7

OET-LV: 14 And_because/when you(pl)_will _sell a _thing _sold to_your _fellow _of_citizen or you _will _buy from_the _hand _of your _fellow _citizen _of_of do _not maltreat each DOM his/its_woman. (LEV_25:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 25:14)

LEV 25:26 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘means_of, he’ OSHB LEV 25:26 word 8

OET-LV: 26 And_anyone if/because not he _will _belong for_him/it a _kinsman-redeemer and_it _will _reach his/its_hand and_he _will _find according_to _the _sufficiency _of its _redemption _of_of. (LEV_25:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 25:26)

LEV 25:28 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘means_of, he’ OSHB LEV 25:28 word 4

OET-LV: 28 And_if not it _has _found his/its_hand sufficiency _of (of)_to _repay to_him/it and_it _was sold _of_his _thing in_the _hand _of the_one _who_bought DOM_him/it until the _year _of the _jubilee and_it _will _go _out in_jubilee and_he _will _return to_his _of_possession. (LEV_25:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 25:28)

LEV 25:28 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, possession_of’ OSHB LEV 25:28 word 10

OET-RV: 28 ◙ (LEV 25:28)

LEV 25:35 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘means_of, himself’ OSHB LEV 25:35 word 5

OET-LV: 35 and_because/when your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished his/its_hand and_it _will _slip with_you and_you _will _strengthen in/on/over_him/it a _sojourner and_a _resident _alien and_he/it _will _live with_you. (LEV_25:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 25:35)

LEV 25:47 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘[the]_hand_of’ word gloss=‘means_of’ OSHB LEV 25:47 word 3

OET-LV: 47 and_because/when the_hand _of it _will _reach a _sojourner and_a _resident _alien with_you your(ms)_brother/kindred and_he _will _become _impoverished with_him/it and_he _will _sell _himself to_a _sojourner a _resident _alien with_you or to_a _member _of the_clan _of a _sojourner. (LEV_25:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 25:47)

LEV 25:49 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, he’ OSHB LEV 25:49 word 14

OET-LV: 49 Or uncle _of_his or the _son _of his _uncle _of_of he_will _redeem _him or any_of _the _relative[s]_of his _flesh _of_of from_his _of_clan he_will _redeem _him or his/its_hand it _has _reached and_he _will _redeem _himself. (LEV_25:49)

OET-RV: 49 ◙ (LEV 25:49)

LEV 26:25 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB LEV 26:25 word 14

OET-LV: 25 And_I _will _bring on_you(pl) a _sword which _will_avenge vengeance _of a _covenant and_you(pl)_will _gather to cities _of_your(pl) and_I _will _send a _pestilence among_you(pl) and_you(pl)_will _be _given in_the_hand _of an _enemy. (LEV_26:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 26:25)

LEV 26:46 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB LEV 26:46 word 14

OET-LV: 46 These are_the_regulations and_the_judgements and_the _legal_procedures which he _gave YHWH between_himself and_between the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _mountain _of Şīnay by_the _hand _of Mosheh. (LEV_26:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 26:46)

LEV 27:8 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘means_of’ OSHB LEV 27:8 word 15

OET-LV: 8 And_if is _too_impoverished he for_your _of_valuation and_he_will _station _him to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer and_he _will _evaluate DOM_him/it the_priest/officer on the _mouth _of that_which it _will _reach the _hand _of the_one _who_vows he_will _evaluate _him the_priest/officer. (LEV_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 27:8)

NUM 2:17 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘place_of, his’ OSHB NUM 2:17 word 14

OET-LV: 17 and_it _will _set _out the _tent _of meeting the _camp _of the _Lēviyyiy in _the_middle of_the _camps just_as they _will _encamp so they _will _set _out each on his/its_hand to_their _of_standards. (NUM_2:17)

OET-RV: 17 Then the Levites will go next with their own banners in the order that they were camped, carrying the sacred tent. (NUM 2:17)

NUM 3:3 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hand_of, them’ OSHB NUM 3:3 word 9

OET-LV: 3 These are_the _names _of the _sons _of ʼAhₐron the_priests (the)_anointed whom he _filled hand _of_their to_serve _as _priests. (NUM_3:3)

OET-RV: 3 They were all anointed as priests and served in that role, (NUM 3:3)

NUM 4:28 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, direction_of’ OSHB NUM 4:28 word 9

OET-LV: 28 This is_the _service _of the _clans _of the _descendants _of the _Gērəshōnite[s] in_the _tent _of meeting and_their _of_duty is_in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_4:28)

OET-RV: 28 That will be the ministry of Gershon’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:28)

NUM 4:33 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, direction_of’ OSHB NUM 4:33 word 10

OET-LV: 33 This is_the _service _of the _clans _of the _descendants _of Mərārī to/from_all/each/any/every service _of_their in_the _tent _of meeting in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_4:33)

OET-RV: 33 That will be the ministry of Merari’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:33)

NUM 4:37 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NUM 4:37 word 16

OET-LV: 37 These were_the _enrolled_men_of the _clans _of the _Qəhātite[s] every _of (the)_one_who_serves in_the _tent _of meeting whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_4:37)

OET-RV: 37 That was from the Kohatite clans who ministered at the sacred tent and were listed by Mosheh and Aharon just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 4:37)

NUM 4:45 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NUM 4:45 word 13

OET-LV: 45 These were_the _enrolled_men_of the _clans _of the _descendants _of Mərārī whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_4:45)

OET-RV: 45 That was from the Merarite clans who ministered at the sacred tent and were listed by Mosheh and Aharon just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 4:45)

NUM 4:49 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, direction_of’ OSHB NUM 4:49 word 6

OET-LV: 49 On the _mouth _of YHWH someone _enrolled them by_the _hand _of Mosheh a _man a _man on service _of_his and_on burden _of_his and_his _appointed _of_things which he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_4:49)

OET-RV: 49 Those were the ones counted by Mosheh following Yahweh’s instructions. Each man’s name was listed by Mosheh, along with his duties and what was his responsibility to carry. (NUM 4:49)

NUM 5:18 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB NUM 5:18 word 20

OET-LV: 18 And_he _will _make _stand the_priest/officer DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _let _untie/release DOM the _head _of the_woman and_he/it _gave on palms _of_her DOM the _grain _offering _of (the)_remembrance is_a _grain _offering _of jealousi(es) it and_in_the _hand _of the_priest/officer the _waters _of they _will _be of _(the)_bitter_things which_bring_a _curse. (NUM_5:18)

OET-RV: 18 Then the priest must stand the woman in front of Yahweh and let her hair down, then he must place the suspicion grain offering on her palm. (It’s a grain offering for jealousy.) The priest must be holding the water of bitterness that brings a curse (NUM 5:18)

NUM 5:25 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB NUM 5:25 word 3

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer from_the _hand _of the_woman DOM the _grain _offering _of (the)_jealousi(es) and_he _will _wave DOM the _grain_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _bring _near DOM_her/it to the_altar. (NUM_5:25)

OET-RV: 25 Then he’ll take the grain offering of suspicion from her hand, and hold it up in front of Yahweh, and then take it to the altar. (NUM 5:25)

NUM 6:21 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘, he’ OSHB NUM 6:21 word 13

OET-LV: 21 This is_the _law _of the _Nāzīr who he _will _vow offering _of_his to/for_YHWH will _be_on consecration _of_his (from)_besides _of that_which it _will _reach his/its_hand according_to _the _mouth _of his _vow _of_of which he _will _vow so he _will _do on the _law _of his _consecration _of_of. (NUM_6:21)

OET-RV: 21 Those are the instructions for the Nazirite who makes a solemn oath to Yahweh for their separation, plus what they’re able to give. They must do exactly what they promised as per these instructions.” (NUM 6:21)

NUM 7:8 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, direction_of’ OSHB NUM 7:8 word 12

OET-LV: 8 And_DOM four of_the _carts and_DOM eight _of the _ox[en] he _gave to_the _descendants _of Mərārī according_to _the _mouth _of their _service _of_of in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_7:8)

OET-RV: 8 Then he gave four carts and eight bulls to the Merarites to help them with their assigned duties under the supervision of the priest (Aharon’s son) Itamar. (NUM 7:8)

NUM 9:23 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NUM 9:23 word 16

OET-LV: 23 On the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out DOM the _duty _of YHWH they _kept on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_9:23)

OET-RV: 23 In that way, when Yahweh ordered them to camp, they would, and when order to move on, they’d do that—thus they obeyed Yahweh’s instructions to Mosheh. (NUM 9:23)

NUM 10:13 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NUM 10:13 word 6

OET-LV: 13 And_they _set _out at_time on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_10:13)

OET-RV: 13 That was the first time that they had moved as a result of Yahweh signalling Mosheh by means of the cloud. (NUM 10:13)

NUM 14:30 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, me’ OSHB NUM 14:30 word 9

OET-LV: 30 If you(pl) you(pl)_will _go into the_earth/land which I _lifted _up DOM hand _of_my to_cause _to _dwell you(pl) in_it if/because (if) Kālēⱱ the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn. (NUM_14:30)

OET-RV: 30 You all won’t enter that land that I would have used my power to settle you into. The only exceptions are Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua). (NUM 14:30)

NUM 15:23 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NUM 15:23 word 7

OET-LV: 23 DOM all _of that he _has _commanded YHWH to_you(pl) by_the _hand _of Mosheh from the_day when he _commanded YHWH and_onwards to_your(pl)_of_generations. (NUM_15:23)

OET-RV: 23 i.e., don’t follow everything that Yahweh has commanded through Mosheh from when the commands were given right through to future generations, (NUM 15:23)

NUM 15:30 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘with, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB NUM 15:30 word 4

OET-LV: 30 And_the_person who it _will _act with_a _hand raised one _of the_native-born and_from the_sojourner[s] DOM YHWH he is_blaspheming and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of people _of_its. (NUM_15:30)

OET-RV: 30 However, any person who disobeys defiantly, whether native-born or foreigner, they are slandering Yahweh and that person must be driven out of the community (NUM 15:30)

NUM 17:5 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NUM 17:5 word 26

OET-LV: 5  a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so _that that not he _may _draw _near a _man strange who not is_one_of _the _offspring _of ʼAhₐron he to_make _smoke incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not he _will _be like_Qoraḩ and_like_his _of_company just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh to_him/it. (NUM_17:5)

OET-RV: 5 and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.” (NUM 17:5)

NUM 20:11 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB NUM 20:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he _raised DOM his/its_hand and_he _struck DOM the_rock with_his _of_rod two _times and_ waters _they _went _out many and_it _drank the_congregation and_their _of_cattle. (NUM_20:11)

OET-RV: 11 Then Mosheh raised the staff and hit the rock twice, and water gushed out, and so the people and their animals were able to drink. (NUM 20:11)

NUM 20:17 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB NUM 20:17 word 17

OET-LV: 17 Let _us _pass please in_your _of_land not we _will _pass in_a _field and_in_a _vineyard and_not we _will _drink water _of a _well the _way _of the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left _hand until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 20:17 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB NUM 20:17 word 18

NUM 20:20 וּבְיָד (ūⱱəyād) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, with, a_hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand’ OSHB NUM 20:20 word 9

OET-LV: 20 And_he/it _said not you _will _pass _through and_ ʼEdōm _he/it _went _out to_meet_him with_a _people massive and_with_a _hand strong. (NUM_20:20)

OET-RV: 20 Again the king responded, “You may not pass through.”
¶ Then Edom sent a large, heavily-armed contingent to intimidate them, (NUM 20:20)

NUM 21:2 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, our’ OSHB NUM 21:2 word 12

OET-LV: 2 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _vowed a _vow to/for_YHWH and_it _said if really _(give) you _will _give DOM the_people the_this in_my _of_hand and_I _will _totally _destroy DOM cities _of_their. (NUM_21:2)

OET-RV: 2 Then the Israelis promised Yahweh, “If you help us defeat them, then we’ll completely destroy their towns (instead of looting them) as a way of offering them to you.” (NUM 21:2)

NUM 21:26 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, his’ OSHB NUM 21:26 word 17

OET-LV: 26 If/because Ḩeshbōn was_the _city _of Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī it and_he he _had _waged _war against_the _king _of Mōʼāⱱ (the)_former and_he/it _took DOM all _of land _of_his from_his _of_hand to ʼArnōn. (NUM_21:26)

OET-RV: 26 (Heshbon was where the Amorite King Sihon lived, as he’d previously fought against the former king of Moav and captured all his land down as far as the Arnon river. (NUM 21:26)

NUM 21:34 בְיָדְךָ (ⱱəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB NUM 21:34 word 9

OET-LV: 34 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh do _not fear DOM_him/it if/because in_your _of_hand I _have _given DOM_him/it and_DOM all _of people _of_his and_DOM land _of_his and_you _will _do for_him/it just_as you _did to_Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn. (NUM_21:34)

OET-RV: 34 Yahweh said to Mosheh, “Don’t be afraid of him because I’ve given him and all his people and his land to you, and you’ll be able to do to him what you did to the Amorite King Sihon who lived at Heshbon.” (NUM 21:34)

NUM 22:7 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, their’ OSHB NUM 22:7 word 7

OET-LV: 7 And_they _went the _elders _of Mōʼāⱱ and_the _elders _of Midyān and_divinations were_in_their _of_hand and_they _came to Bilˊām and_they _spoke to_him/it the _words/messages _of Bālāq. (NUM_22:7)

OET-RV: 7 So the elders from Moav and from Midyan departed carrying the fees for divination with them, and they went to Bileam and passed Balak’s words on to him. (NUM 22:7)

NUM 22:23 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB NUM 22:23 word 10

OET-LV: 23 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_it _turned _aside the_donkey from the_road and_it _went in _the_field and_ Bilˊām _he _struck DOM the_donkey to_turn_it the_road. (NUM_22:23)

OET-RV: 23 the donkey saw Yahweh’s messenger standing there holding a sword in the middle of the road and turned off the road and went into a field. So Bileam whacked the donkey and forced it back onto the road. (NUM 22:23)

NUM 22:26 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB NUM 22:26 word 12

OET-LV: 26 And_ the _messenger _of _he _increased of_YHWH to _pass _on and_he _stood in_a _place narrow where there_was_not a _way to_turn _aside right _hand and_left _hand. (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

NUM 22:26 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB NUM 22:26 word 13

OET-LV: 26 And_ the _messenger _of _he _increased of_YHWH to _pass _on and_he _stood in_a _place narrow where there_was_not a _way to_turn _aside right _hand and_left _hand. (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

NUM 22:29 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB NUM 22:29 word 10

OET-LV: 29 And_ Bilˊām _he/it _said to_donkey if/because you _have _dealt _wantonly with_me if there_was a _sword in_my _of_hand if/because now I_killed _you. (NUM_22:29)

OET-RV: 29 “Because you’ve been messing me around!” Bileam shouted. “If only I’d been carrying a sword, then I would have killed you!” (NUM 22:29)

NUM 22:31 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB NUM 22:31 word 14

OET-LV: 31 And_ YHWH _he _uncovered DOM the _eyes _of Bilˊām and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_he _bowed _low and_he _bowed _down to_his _of_face. (NUM_22:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh uncovered Bileam’s eyes and he saw Yahweh’s messenger standing in the middle of the road with his sword in his hand, and Bileam fell to his knees and kept bowing his face to the ground. (NUM 22:31)

NUM 25:7 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB NUM 25:7 word 13

OET-LV: 7 And_ Pinḩāş _he/it _saw the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer and_he/it _rose _up from_among _of the_congregation and_he/it _took a _spear in_his/its_hand. (NUM_25:7)

OET-RV: 7 When Pinehas (son of Eleazar, son of Aharon) saw that, he came out from among the gathered people, grabbed a spear, (NUM 25:7)

NUM 27:18 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB NUM 27:18 word 17

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh take to/for_yourself(m) DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn a _man whom a _spirit in/on/over_him/it and_you _will _lay DOM hand _of_your on/upon/above_him/it. (NUM_27:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh told Mosheh, “Get Nun’s son Yehoshua (Joshua), a man who has my spirit in him, and place your hands on him to indicate the transfer of leadership. (NUM 27:18)

NUM 27:23 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NUM 27:23 word 9

OET-LV: 23 And_he _laid DOM hands _of_his on/upon/above_him/it and_he_commissioned _him just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_27:23)

OET-RV: 23 Mosheh placed his hands on Yehoshua and commissioned him, just has Yahweh had said he should. (NUM 27:23)

NUM 31:6 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB NUM 31:6 word 18

OET-LV: 6 And_he _sent DOM_them Mosheh one _thousand to_tribe to_war DOM_them and_DOM Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer to_war and_the _vessels _of the _holy _place and_the _trumpets _of the _alarm in_his/its_hand. (NUM_31:6)

OET-RV: 6 and Mosheh sent them off to war. The priest Pinehas (Eleazar’s son) went with them, taking some sacred objects as well as the signal trumpets. (NUM 31:6)

NUM 31:49 בְּיָדֵנוּ (bəyādēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, our_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, command_of, our’ OSHB NUM 31:49 word 11

OET-LV: 49 And_they _said to Mosheh your_servants they _have _lifted _up DOM the _head _of the _men _of (the)_war who were_in_our _of_hand and_not he _is _missing from_him/it anyone. (NUM_31:49)

OET-RV: 49 and informed him, “We, your servants have counted the soldiers who were under us, and none of our men are missing, (NUM 31:49)

NUM 33:1 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, leadership_of’ OSHB NUM 33:1 word 10

OET-LV: 33 these are_the _journeyings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _came _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_their _military _of_groups by_the _hand _of Mosheh and_ʼAhₐron. (NUM_33:1)

OET-RV: 33 The following are the details of the stages of Yisrael’s journeys starting from when they exited Egypt tribe-by-tribe under Mosheh and Aharon’s leadership. (NUM 33:1)

NUM 33:3 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘with, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB NUM 33:3 word 15

OET-LV: 3 And_they _set _out from_Raˊməşēş in_month (the)_first on_the_fif- teen day of_month (the)_first from_the _next _day _of the _passover the _people _of they _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_a _hand raised to_the _eyes _of all _of Miʦrayim. (NUM_33:3)

OET-RV: 3 The day after they celebrated the ‘pass-over’ (around the end of March), they left Rameses city, raising one fist in full view of all Egypt (Heb. Mitsrayim). (NUM 33:3)

NUM 35:17 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘hand’ OSHB NUM 35:17 word 3

OET-LV: 17 And_if with_a _stone _of hand which someone _will _die by_it he_struck _him _down and_he/it _died is_a _killer he surely _(die) he _will _be _put _to _death the_killer. (NUM_35:17)

OET-RV: 17 Similarly, anyone who strikes another person when holding a rock or stone, then that person is a murderer, and murderers must be executed. (NUM 35:17)

NUM 35:18 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘hand’ OSHB NUM 35:18 word 4

OET-LV: 18 Or with_an _instrument _of wood hand which someone _will _die in/on/over_him/it he_struck _him _down and_he/it _died is_a _killer he surely _(die) he _will _be _put _to _death the_killer. (NUM_35:18)

OET-RV: 18 Again, if someone strikes another person with a piece of wood, then that person is a murderer, and murderers must be executed. (NUM 35:18)

NUM 35:21 בְיָדוֹ (ⱱəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB NUM 35:21 word 4

OET-LV: 21 Or in_enmity he_struck _him _down with_his _of_hand and_he/it _died surely _(die) he _will _be _put _to _death the_one_who_struck _down is_a _killer he the _avenger _of (the)_blood he _will _put _to _death DOM the_killer when_he_meets in_him/it. (NUM_35:21)

OET-RV: 21 or angrily strikes them with their hand, and then they die, it must be regarded as murder, and when the avenger of their blood finds the murderer, he must execute them. (NUM 35:21)

NUM 35:25 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB NUM 35:25 word 5

OET-LV: 25 And_they _will _deliver the_congregation DOM the_killer from_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood and_they _will _return DOM_him/it the_congregation to the _city _of his _refuge _of_of where he _had _fled to_there and_he _will _dwell in_it until the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) whom someone _had _anointed DOM_him/it with_the _oil _of (the)_holiness. (NUM_35:25)

OET-RV: 25 If the one who killed is declared innocent, then the community must rescue them from the avenger and return them to the refuge city that they’d fled to, and that accidental killer must live there until after the death of the high priest (who had been anointed with sacred oil). (NUM 35:25)

NUM 36:13 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NUM 36:13 word 7

OET-LV: 13 These are_the_commands and_the_judgements which he _commanded YHWH by_the _hand _of Mosheh to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _plains _of Mōʼāⱱ at the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho). (NUM_36:13)

OET-RV: 13 All the above were the commands and regulations that Yahweh ordered Mosheh to tell the Israelis, while they were camped on the Moav plains beside the Yarden river opposite Yeriho (Jericho). (NUM 36:13)

DEU 1:25 בְיָדָם (ⱱəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB DEU 1:25 word 2

OET-LV: 25 And_they _took in_their _of_hand from _the_fruit the_earth/land and_they _brought_it_down to_us and_they _brought _back us message and_they _said is_good the_earth/land which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_1:25)

OET-RV: 25 They picked some fruit from there and brought it back to us, and reported that the land that our god Yahweh is giving us was very good. (DEU 1:25)

DEU 1:27 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB DEU 1:27 word 12

OET-LV: 27 And_you(pl)_murmured in_your(pl)_of_tents and_you(pl)_said in_the _hatred _of YHWH us he_brought _us _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_give us in_the _hand _of the_ʼAmorī to_destroy_us. (DEU_1:27)

OET-RV: 27 So you all grumbled in your tents, saying that it was because Yahweh hated us that he brought us out of Egypt to hand us over to the Amorites to be destroyed. (DEU 1:27)

DEU 2:7 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB DEU 2:7 word 7

OET-LV: 7 If/because YHWH god _of_your he_has _blessed _you in_all _of the _work _of your _hand _of_of he _has _known your_walking DOM the_wilderness the_big/great(sg) the_this this forty year[s] YHWH god _of_your has_been_with _you not you _have _lacked anything. (DEU_2:7)

OET-RV: 7 because your god Yahweh has blessed all of your labour—he’s always been aware of your travel through that vast wilderness. Your god Yahweh has helped you for those forty years so you’ve all had everything you need.” ’ (DEU 2:7)

DEU 2:15 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB DEU 2:15 word 2

OET-LV: 15 And_also the _hand _of YHWH it _was on_them to_disturb_them from_the _midst _of the _camp until they_were _finished. (DEU_2:15)

OET-RV: 15 What’s more, Yahweh had opposed them, so he’d caused them to die. (DEU 2:15)

DEU 2:24 בְיָדְךָ (ⱱəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB DEU 2:24 word 9

OET-LV: 24 Arise set _out and_pass _over DOM the _wadi _of ʼArnōn see I _have _given in_your _of_hand DOM Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn the_ʼAmorī and_DOM land _of_his begin take _possession _of_it and_engage _in _strife in/on/over_him/it battle. (DEU_2:24)

OET-RV: 24 “Yahweh had told us, ‘Get ready now and go through the Arnon river valley. I’ll help you defeat the Amorite King Sihon from Heshbon. Attack him and begin to take over his land. (DEU 2:24)

DEU 2:27 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 2:27 word 8

OET-LV: 27 Let _me _pass in_your _of_land on_road on_road I _will _go not I _will _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_2:27)

OET-RV: 27 ‘Please let us travel through your country. We’ll stay on the road (DEU 2:27)

DEU 2:27 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB DEU 2:27 word 9

OET-LV: 27 Let _me _pass in_your _of_land on_road on_road I _will _go not I _will _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_2:27)

OET-RV: 27 ‘Please let us travel through your country. We’ll stay on the road (DEU 2:27)

DEU 2:30 בְיָדְךָ (ⱱəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB DEU 2:30 word 19

OET-LV: 30 And_not Şīḩōn he _was _willing the _king _of Ḩeshbōn to_let _us _pass in/on/over_him/it if/because YHWH he _had _made _stubborn god _of_your DOM his/its_breath/wind/spirit and_he _had _made _obstinate DOM heart _of_his so _as to_give _him in_your _of_hand as_day (the)_this. (DEU_2:30)

OET-RV: 30 “However, Heshbon’s King Sihon wouldn’t let us go through his country because your god Yahweh had hardened his spirit and made him stubborn so that you could take his land, which we still have to this day. (DEU 2:30)

DEU 3:2 בְיָדְךָ (ⱱəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, you’ OSHB DEU 3:2 word 8

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to_me do _not fear DOM_him/it if/because in_your _of_hand I _have _given DOM_him/it and_DOM all _of people _of_his and_DOM land _of_his and_you _will _do for_him/it just_as you _did to_Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn. (DEU_3:2)

OET-RV: 2 but Yahweh told me, ‘Don’t be afraid of him, because I’ve given him and all his people and his land over to you, and you’ll do the same to him that you did to the Amorite King Sihon who lived at Heshbon.’ (DEU 3:2)

DEU 3:3 בְּיָדֵנוּ (bəyādēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, our’ OSHB DEU 3:3 word 4

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _gave god _of_our in_our _of_hand also DOM ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān and_DOM all _of people _of_his and_we_defeated _him until not left to_him/it a _survivor. (DEU_3:3)

OET-RV: 3 “So our god Yahweh also helped us defeat Bashan’s King Og and all his people, and we killed them all leaving no survivors. (DEU 3:3)

DEU 3:8 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB DEU 3:8 word 6

OET-LV: 8 And_we _took at_time the_that DOM the_earth/land from_the _hand _of the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) from_the _wadi _of ʼArnōn to the _mountain _of Ḩermōn. (DEU_3:8)

OET-RV: 8 So at that time, we took the land from two of the Amorite kings across on the eastern side of the Yarden, from the Arnon River in the south, up to Mt. Hermon in the north (DEU 3:8)

DEU 3:24 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB DEU 3:24 word 11

OET-LV: 24 My_master YHWH you you _have _begun to_show DOM servant _of_your DOM greatness _of_your and_DOM hand _of_your (the)_strong that who is_a _god in_heavens and_on_earth who he _will _do like_your(pl)_of_works and_like_your(pl)_mighty _of_deeds. (DEU_3:24)

OET-RV: 24 ‘My master Yahweh, you’ve begun to show your servant your greatness and your power. What other god in heaven or on earth is there that does works as great and powerful as what you’ve done? (DEU 3:24)

DEU 4:34 וּבְיָד (ūⱱəyād) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, by, a_hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand’ OSHB DEU 4:34 word 14

OET-LV: 34 Or has_it _attempted a _god to_come to_take/accept/receive to_him/it a _nation from_the_midst _of a _nation by_trials by_signs and_by_wonders and_by_battle and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terrors great like_all that he _did to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl) in_Miʦrayim/(Egypt) to_your _two’s _of_eyes. (DEU_4:34)

OET-RV: 34 Or is their any other nation that God has attempted to take out from the middle of another nation, using miracles and war, and power and terrifying actions, like your god Yahweh did for you all when you were in Egypt? (DEU 4:34)

DEU 5:15 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB DEU 5:15 word 11

OET-LV: 15 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _you _out YHWH god _of_your from_there by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched therefore yes/correct/thus/so he_has _commanded _you YHWH god _of_your for_doing DOM the _day _of the _sabbath. (DEU_5:15)

OET-RV: 15 Remember that you were a slave in Egypt, and that your god Yahweh took action and used my power to take you out of there. Therefore your god Yahweh commands you to keep the Rest Day. (DEU 5:15)

DEU 5:32 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 5:32 word 10

OET-LV: 32 And_you(pl)_will _take _care for_doing just_as he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) you(pl) not you(pl)_must _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_5:32)

OET-RV: 32 Make sure that you do everything that your god Yahweh has commanded—don’t deviate from any of them. (DEU 5:32)

DEU 5:32 וּשְׂמֹאל (ūsəmoʼl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB DEU 5:32 word 11

OET-LV: 32 And_you(pl)_will _take _care for_doing just_as he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) you(pl) not you(pl)_must _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_5:32)

OET-RV: 32 Make sure that you do everything that your god Yahweh has commanded—don’t deviate from any of them. (DEU 5:32)

DEU 6:8 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB DEU 6:8 word 4

OET-LV: 8 And_you_will _tie _them for_a _sign on hand _of_your and_they _will _be for_marks between eyes _of_your. (DEU_6:8)

OET-RV: 8 Your hands should always be applying them and your minds should always be evaluating them. (DEU 6:8)

DEU 6:21 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB DEU 6:21 word 10

OET-LV: 21 And_you _will _say to_your _of_child slaves we _were of_Parˊoh in_Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim by_a _hand strong. (DEU_6:21)

OET-RV: 21 then you can tell them, ‘We were Far-oh’s slaves in Egypt, but Yahweh used his incredible power to get us out of there. (DEU 6:21)

DEU 7:8 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB DEU 7:8 word 14

OET-LV: 8 If/because from_the _love of_YHWH you(pl) and_because_he_kept DOM the_oath which he _swore to_your(pl)_of_ancestors YHWH he _brought _out you(pl) by_a _hand strong and_he_redeemed _you from_a _house _of slaves from_the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_7:8)

OET-RV: 8 but because Yahweh loves you all and because he kept the promise that he’d made to your ancestors. Yahweh used his power to rescue you all from the slavery imposed by Egypt’s King Far-oh. (DEU 7:8)

DEU 7:8 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB DEU 7:8 word 19

DEU 7:19 וְהַיָּד (vəhayyād) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the, hand’ morpheme glosses=‘and, the, hand’ OSHB DEU 7:19 word 8

OET-LV: 19 The_trials (the)_great which they _saw eyes _of_your _own and_the_signs and_the_wonders and_the_hand (the)_strong and_the_arm (the)_outstretched which he_brought _you _out YHWH god _of_your thus YHWH he _will _do god _of_your to/from_all/each/any/every the_peoples which you are_afraid of_them. (DEU_7:19)

OET-RV: 19 Remember the terrible plagues that you saw, and the powerful miracles that your god Yahweh used to bring you out. That’s what he’ll do to the people groups that you’re still afraid of now. (DEU 7:19)

DEU 7:24 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB DEU 7:24 word 3

OET-LV: 24 And_he/it _gave kings _of_their in_your _of_hand and_you _will _destroy DOM their_name from_under the_heavens not anyone he _will _stand in_your(pl)_of_face until you_have _destroyed DOM_them. (DEU_7:24)

OET-RV: 24 He’ll enable you to defeat their kings and their names will be forgotten from history. No one will be able to stand against you until you finally destroy them. (DEU 7:24)

DEU 8:17 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB DEU 8:17 word 5

OET-LV: 17 And_you _will _say in_your _of_heart strength _of_my and_the _might _of my _hand _of_of it _has _acquired to_me DOM the_wealth (the)_this. (DEU_8:17)

OET-RV: 17 without thinking to yourselves that your wealth came from your own strength and ability. (DEU 8:17)

DEU 9:26 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB DEU 9:26 word 17

OET-LV: 26 And_I _prayed to YHWH and_I _said my_master YHWH do _not destroy people _of_your and_your _of_inheritance which you _redeemed by_your _of_greatness which you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong. (DEU_9:26)

OET-RV: 26 and I prayed, ‘My master Yahweh, these people belong to you. Don’t destroy them—they are people who you rescued and brought out of Egypt by using your strength and power. (DEU 9:26)

DEU 10:3 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB DEU 10:3 word 14

OET-LV: 3 And_I _made an _box _of wood(s)_of acacia and_I _cut _out two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_I _went _up to_the_mountain and_the _two _of the_tablets were_in_my _of_hand. (DEU_10:3)

OET-RV: 3 So I made a box from acacia wood, and I carved out two stone tablets like the first ones, and I went up the mountain carrying the two tablets (DEU 10:3)

DEU 11:2 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB DEU 11:2 word 20

OET-LV: 2 And_you(pl)_will _know the_day if/because not DOM children _of_your(pl) who not they _have _known and_which not they _have _seen DOM the _training _of YHWH god _of_your(pl) DOM greatness _of_his DOM his/its_hand (the)_strong and_his _of_arm (the)_outstretched. (DEU_11:2)

OET-RV: 2 Of course that was you all and your parents who experienced your god Yahweh’s discipline and who saw his power and strength and the amazing miracles done on your behalf—not your children. (DEU 11:2)

DEU 11:18 יֶדְכֶם (yedkem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘hand_of, your(pl)’ OSHB DEU 11:18 word 13

OET-LV: 18 And_you(pl)_will _put DOM words/messages _of_my these on heart _of_your(pl) and_on being _of_your(pl) and_you(pl)_will _tie DOM_them for_a _sign on hand _of_your(pl) and_they _will _be for_marks between eyes _of_your(pl). (DEU_11:18)

OET-RV: 18 Memorise these words of mine and constantly think about them. Your hands should always be applying them and your minds should always be evaluating them. (DEU 11:18)

DEU 12:6 יֶדְכֶם (yedkem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, your(pl)’ OSHB DEU 12:6 word 9

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _bring to_there offerings _of_your(pl)_burnt and_your(pl)_of_sacrifices and_DOM tithes _of_your(pl) and_DOM the _contribution _of your _hand _of_of and_your(pl)_votive _of_offerings and_your(pl)_freewill _of_offerings and_the _firstborn(s)_of your _herd[s]_of_of and_your _of_flock[s]. (DEU_12:6)

OET-RV: 6 That will also be where you’ll all have to take your animal sacrifices and offerings, as well as the tenth of your produce and animals, special contributions, sacrifices for promises, free-will sacrifices, and the firstborn animals from your herds and flocks. (DEU 12:6)

DEU 12:7 יֶדְכֶם (yedkem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, your(pl)’ OSHB DEU 12:7 word 9

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _eat there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _rejoice in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of you(pl) and_your(pl)_of_households which he_has _blessed _you YHWH god _of_your. (DEU_12:7)

OET-RV: 7 You’ll all be able to take your families there in front of your god Yahweh to cheerfully eat what you’ve produced as a result of his blessing. (DEU 12:7)

DEU 12:11 יֶדְכֶם (yedkem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, your(pl)’ OSHB DEU 12:11 word 23

OET-LV: 11 And_it _was the_place which he _will _choose YHWH god _of_your(pl) in/on/over_him/it to_cause _to _dwell his/its_name there to_there you(pl)_will _bring DOM all _of that I am_commanding you(pl) offerings _of_your(pl)_burnt and_your(pl)_of_sacrifices tithes _of_your(pl) and_the _contribution _of your _hand _of_of and_all/each/any/every the _choicest _of your(pl)_votive _offerings _of_of which you(pl)_will _vow to/for_YHWH. (DEU_12:11)

OET-RV: 11 Then your god Yahweh will choose one place to attach his name to, and that’s where you’ll all bring everything that I tell you to: your animal sacrifices and offerings, as well as the tenth of your produce and animals, special contributions, and sacrifices for promises made to Yahweh. (DEU 12:11)

DEU 12:17 יָדֶֽךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB DEU 12:17 word 18

OET-LV: 17 Not you _will _be _able to_eat in_your(pl)_of_gates the _tithe _of your _grain _of_of and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil and_the _firstborn(s)_of your _herd _of_of and_your _of_flock and_all offerings _of_your _votive which you _will _vow and_your(pl)_freewill _of_offerings and_the _contribution _of your _hand _of_of. (DEU_12:17)

OET-RV: 17 In your towns, don’t eat the tenth of your produce or the firstborns from your herd or flock, or at the celebration of a vow, or any free-will offering or contribution that you’ve made. (DEU 12:17)

DEU 12:18 יָדֶֽךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB DEU 12:18 word 27

OET-LV: 18 If/because (if) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your you_will _eat _it in_place which he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates and_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of. (DEU_12:18)

OET-RV: 18 You can only eat those in Yahweh’s presence in the place that he’ll choose. The same applies to your children, your servants, and any Levites who live in your towns. The celebration for what you’ve produced must be done in front of your god Yahweh. (DEU 12:18)

DEU 13:10 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB DEU 13:10 word 4

OET-LV: 10  if/because certainly _(kill) you_will _kill _him hand _of_your it _will _be in/on/over_him/it at_first to_put_him _to _death and_the _hand _of all _of the_people at_last. (DEU_13:10)

OET-RV: 10 You must execute people like that by throwing rocks at them, because they try to drive you away from your god Yahweh who brought you out of slavery in Egypt. (DEU 13:10)

DEU 13:10 וְיַד (vəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, hand_of’ OSHB DEU 13:10 word 9

OET-RV: 10 You must execute people like that by throwing rocks at them, because they try to drive you away from your god Yahweh who brought you out of slavery in Egypt. (DEU 13:10)

DEU 13:18 בְּיָדְךָ (bəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB DEU 13:18 word 3

OET-LV: 18  and_not it _will _cling to_your _of_hand anything of the _object[s]_for _destruction so _that he _may _turn YHWH from_the _burning _of his _anger _of_of and_he/it _gave to/for_yourself(m) compassion(s) and_he_will _have _compassion _on _you and_he_will _increase _you just_as he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:18)

OET-RV: 18 when you listen to what he says—following all his instructions and doing what he says is the right thing to do. (DEU 13:18)

DEU 14:25 בְּיָדְךָ (bəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB DEU 14:25 word 5

OET-LV: 25 And_you(ms)_will _give for_money and_you _will _secure the_money in_your _of_hand and_you _will _go to the_place which he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it. (DEU_14:25)

OET-RV: 25 then you can give the equivalent in cash, and carefully take the cash with you all the way to the place that he chooses. (DEU 14:25)

DEU 14:29 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB DEU 14:29 word 22

OET-LV: 29 And_he _will _come the_Lēviyyiy if/because there_belongs_not to_him/it a _portion and_an _inheritance with_you and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your(pl)_of_gates and_they _will _eat and_they _will _be _satisfied so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_all the _work _of your _hand _of_of which you _will _do. (DEU_14:29)

OET-RV: 29 for the Levites (because they didn’t get land), and for any foreigners, orphans, and widows who live in your towns. They can come and get what they need so that your god Yahweh can bless you in everything that you do. (DEU 14:29)

DEU 15:2 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘his_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB DEU 15:2 word 8

OET-LV: 2 And_this is_the _manner _of the _remission every _of he _will _let _drop owner the _loan _of his/its_hand which he _will _lend to_his _of_neighbour not he _will _press DOM his/its_neighbour and_DOM his/its_woman if/because someone _has _proclaimed a _remission to/for_YHWH. (DEU_15:2)

OET-RV: 2 Handle it like this: Everyone who’s loaned money to their Israeli neighbour must cancel that debt, i.e., they must not insist that it’s paid back, because Yahweh has announced a cancellation. (DEU 15:2)

DEU 15:3 יָדֶֽךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB DEU 15:3 word 10

OET-LV: 3 DOM the_foreigner you _will _press and_which it _will _belong to/for_yourself(m) with your(ms)_brother/kindred hand _of_your you _shall _let _release. (DEU_15:3)

OET-RV: 3 You can pressure a foreigner to repay, but you must cancel any debt from a fellow Israeli. (DEU 15:3)

DEU 15:7 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB DEU 15:7 word 22

OET-LV: 7 if/because he _will _be in_you(ms) a _needy_person any_one _of your(pl)_countrymen _of_of in_one _of your(pl)_gates _of_of in_your _of_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) not you _will _harden DOM heart _of_your and_not you _will _shut DOM hand _of_your from_your _of_countryman (the)_needy. (DEU_15:7)

OET-RV: 7 In the towns that your god Yahweh is giving you, if it so happens that any of your fellow Israelis are poor, then don’t just ignore them and refuse to help them, (DEU 15:7)

DEU 15:8 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB DEU 15:8 word 5

OET-LV: 8 If/because generously _(open) you _will _open DOM hand _of_your to_him/it and_generously _(lend) you_will _lend _to _him sufficiency _of his _lack _of_of which it _will _be _lacking to_him/it. (DEU_15:8)

OET-RV: 8 but instead, open your wallet and lend them however much they need. (DEU 15:8)

DEU 15:10 יָדֶֽךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, you’ OSHB DEU 15:10 word 20

OET-LV: 10 Generously _(give) you _will _give to_him/it and_not heart _of_your it _will _be _sad when_you_give to_him/it if/because on_account _of the _thing the_this he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all work _of_your and_in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of. (DEU_15:10)

OET-RV: 10 Give generously to the poor without getting resentful inside, because then your god Yahweh can bless you in all your work and all your investments. (DEU 15:10)

DEU 15:11 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB DEU 15:11 word 15

OET-LV: 11 If/because not he _will _cease the_needy from_the _midst _of the_earth/land therefore yes/correct/thus/so I am_commanding _of_you to_say generously _(open) you _will _open DOM hand _of_your to_your _of_countryman to_your _poor _of_person and_to_your _needy _of_person in_your _of_land. (DEU_15:11)

OET-RV: 11 There’ll always be poor people in your country, so I command you to give generously to the poor and needy and your fellow Israelis. (DEU 15:11)

DEU 16:10 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB DEU 16:10 word 8

OET-LV: 10 And_you _will _observe a _festival _of weeks to/for_YHWH god _of_your a _sufficiency _of a _freewill _offering _of your _hand _of_of which you _will _give just_as he_will _bless _you YHWH god _of_your. (DEU_16:10)

OET-RV: 10 Then celebrate the ‘Festival of Weeks’ to honour your god Yahweh by contributing a freewill offering acknowledging however much he has blessed you. (DEU 16:10)

DEU 16:17 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘his_hand_of, of’ morpheme glosses=‘able_of, he’ OSHB DEU 16:17 word 3

OET-LV: 17 Anyone according_to _the _gift _of his/its_hand according_to _the _blessing _of YHWH god _of_your which he _has _given to/for_you(fs). (DEU_16:17)

OET-RV: 17 but rather, each man must give in proportion to the blessings that your god Yahweh has given you during that year. (DEU 16:17)

DEU 17:7 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB DEU 17:7 word 1

OET-LV: 7 The _hand _of the _witnesses it _will _be in/on/over_him/it at_first to_put_him _to _death and_the _hand _of all _of the_people at_last and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_17:7)

OET-RV: 7 The witnesses must be the ones to throw the first rocks then all the other people after that, and that’s how you’ll remove evil from your society. (DEU 17:7)

DEU 17:7 וְיַד (vəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, hands_of’ OSHB DEU 17:7 word 7

OET-RV: 7 The witnesses must be the ones to throw the first rocks then all the other people after that, and that’s how you’ll remove evil from your society. (DEU 17:7)

DEU 17:11 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 17:11 word 19

OET-LV: 11 On the _mouth _of the _instruction which they_will _instruct _you and_on the_verdict which they _will _say to/for_yourself(m) you _will _do not you _will _turn _aside from the_message which they _will _tell to/for_yourself(m) right _hand and_left _hand. (DEU_17:11)

OET-RV: 11 accept their judgement and do what they say without making any adjustments to their decision. (DEU 17:11)

DEU 17:11 וּשְׂמֹאל (ūsəmoʼl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB DEU 17:11 word 20

OET-RV: 11 accept their judgement and do what they say without making any adjustments to their decision. (DEU 17:11)

DEU 17:20 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 17:20 word 9

OET-LV: 20 To_not to _be _lifted _up heart _of_his more_than _of_his _countrymen and_to_not to _turn _aside from the_command right _hand and_left _hand so _that he _may _prolong days over his/its_kingdom he and_his _of_descendants in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:20)

OET-RV: 20 so that he won’t think he’s more valued than his fellow citizens, and so that he doesn’t ignore those instructions even slightly. As a result, him and his descendants will rule as kings in Yisrael for many years. (DEU 17:20)

DEU 17:20 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB DEU 17:20 word 10

DEU 19:5 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB DEU 19:5 word 9

OET-LV: 5 And_which he _will _go with his/its_neighbour in_forest to_cut wood(s) and_it _will _be _impelled his/its_hand by_axe to_cut _down the_tree and_it _will _slip _off the_iron from the_tree and_it _will _find DOM his/its_neighbour and_he _will _die he he _will _flee to one of_the _cities the_these and_he _will _live. (DEU_19:5)

OET-RV: 5 (for example, if two men went into the forest to chop wood and an axe head flew off its handle and killed the other man) then that accidental killer can flee to one of those cities and live there. (DEU 19:5)

DEU 19:12 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB DEU 19:12 word 9

OET-LV: 12 And_they _will _send the _elders _of his _city _of_of and_they _will _take DOM_him/it from_there and_they _will _give DOM_him/it in_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood and_he _will _die. (DEU_19:12)

OET-RV: 12 then the elders from their home town should go and get that person from the refuge city and hand that killer over to the relatives handling the case, and the murderer must be executed. (DEU 19:12)

DEU 19:21 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘hand’ OSHB DEU 19:21 word 10

OET-LV: 21 And_not eye _of_your it _will _look _with _pity life for_life eye for_eye tooth for_tooth hand for_hand foot for_foot. (DEU_19:21)

OET-RV: 21 Don’t pity violent people: it’s a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot. (DEU 19:21)

DEU 19:21 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘for, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB DEU 19:21 word 11

OET-LV: 21 And_not eye _of_your it _will _look _with _pity life for_life eye for_eye tooth for_tooth hand for_hand foot for_foot. (DEU_19:21)

OET-RV: 21 Don’t pity violent people: it’s a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot. (DEU 19:21)

DEU 20:13 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB DEU 20:13 word 4

OET-LV: 13 and_he_will _give _it YHWH god _of_your in_your _of_hand and_you _will _strike _down DOM every _of male _of_its to_the_mouth _of the_sword. (DEU_20:13)

OET-RV: 13 Then when your god Yahweh helps you to capture it, you must kill every male in that city. (DEU 20:13)

DEU 21:10 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, your’ OSHB DEU 21:10 word 9

OET-LV: 10 if/because you _will _go _out to_war on enemies _of_your and_he_will _give _him YHWH god _of_your in_your _of_hand and_you _will _take _captive captive[s]_of_his. (DEU_21:10)

OET-RV: 10 When you go out to battle against your enemies and your god Yahweh helps you defeat them, and you capture some of their people (DEU 21:10)

DEU 23:13 וְיָד (vəyād) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_hand’ morpheme glosses=‘and, place’ OSHB DEU 23:13 word 1

OET-LV: 13  and_a _hand it _will _belong to/for_yourself(m) from_the_outside of_camp and_you _will _go _out to_there outside. (DEU_23:13)

OET-RV: 13 You must have a spade among your equipment so that when you go to relieve yourself, you can dig a hole and then cover it up afterwards, (DEU 23:13)

DEU 23:21 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB DEU 23:21 word 12

OET-LV: 21  to_foreigner you _will _charge _interest and_to_your _of_countryman not you _will _charge _interest so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of on the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_23:21)

OET-RV: 21 When you make a vow to your god Yahweh, don’t put off fulfilling it, because he will hold you accountable and not doing it would count as disobeying him. (DEU 23:21)

DEU 23:26 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB DEU 23:26 word 7

OET-LV: 26  if/because you _will _go in_the _standing _grain _of your _neighbour _of_of and_you _will _pluck _off ears _of _corn with_your _of_hand and_a _sickle not you _will _wield on the _standing _grain _of your _neighbour _of_of. (DEU_23:26)

DEU 24:1 בְּיָדָהּ (bəyādāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, her_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, her’ OSHB DEU 24:1 word 22

OET-LV: 24 if/because he _will _take a _man a _woman and_he_will _marry _her and_it _was if not she _will _find favour in_his _of_eyes if/because he _has _found in_her the_nakedness _of a _thing and_he _will _write to/for_her/it a _document _of divorce and_he/it _gave in_her _of_hand and_he_will _send _her _away from_his _of_house. (DEU_24:1)

OET-RV: 24 When a man marries a woman, then further on he decides he doesn’t want her because of something he found out about her, then he must write a divorce notice and give it to her, and send her out of his house. (DEU 24:1)

DEU 24:3 בְּיָדָהּ (bəyādāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, her_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, her’ OSHB DEU 24:3 word 9

OET-LV: 3 And_he_will _hate _her the_man (the)_latter and_he _will _write to/for_her/it a _document _of divorce and_he/it _gave in_her _of_hand and_he_will _send _her _away from_his _of_house or if/because he _will _die the_man (the)_latter who he_has _taken _her to_him/it to/for_(a)_woman. (DEU_24:3)

OET-RV: 3 If that second husband also decides to divorce her by sending her away with a divorce notice, or if he were to die, (DEU 24:3)

DEU 25:11 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB DEU 25:11 word 13

OET-LV: 11 if/because they _will _be _struggling _together men together anyone and_his _of_countryman and_she _will _draw _near the _wife _of the_one to_rescue DOM her/its_husband/man from_the _hand _of the_one _who_is_striking _him and_she _will _stretch _out hand _of_her and_she _will _take _hold on_his _of_genitals. (DEU_25:11)

OET-RV: 11 If two men are fighting each other, and one man’s wife comes to help her husband, and reaches out and grabs the other man’s private parts, (DEU 25:11)

DEU 25:11 יָדָהּ (yādāh) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, her’ morpheme glosses=‘hand_of, her’ OSHB DEU 25:11 word 16

OET-RV: 11 If two men are fighting each other, and one man’s wife comes to help her husband, and reaches out and grabs the other man’s private parts, (DEU 25:11)

DEU 26:4 מִיָּדֶךָ (miyyādekā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your’ OSHB DEU 26:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _will _take the_priest/officer the_basket from_your _of_hand and_he_will _set _it _down to_(the)_face _of/in _front _of/before the _altar _of YHWH god _of_your. (DEU_26:4)

OET-RV: 4 The priest will take that basket of food and place it in front of your god Yahweh’s altar. (DEU 26:4)

DEU 26:8 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB DEU 26:8 word 4

OET-LV: 8 And_he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terror great and_by_signs and_by_wonders. (DEU_26:8)

OET-RV: 8 Then using your great power and doing many miracles and other terrifying things, you brought us out from Egypt (DEU 26:8)

DEU 28:8 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB DEU 28:8 word 9

OET-LV: 8 YHWH He _will _command with_you DOM the_blessing in_your(pl)_of_barns and_in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of and_he_will _bless _you on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_28:8)

OET-RV: 8 Yahweh will decree a blessing on your barns and on all the work you do, and he’ll bless you in the land that he’s giving to you. (DEU 28:8)

DEU 28:12 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB DEU 28:12 word 17

OET-LV: 12 YHWH He _will _open to/for_yourself(m) DOM storehouse _of_his (the)_good DOM the_heavens to_ the _rain _of _give your _land _of_of at_its _appropriate _of_time and_to_bless DOM all _of the _work _of your _hand _of_of and_you _will _lend _to nations many and_you(ms) not you _will _borrow. (DEU_28:12)

OET-RV: 12 Yahweh will open his treasure house in the sky and send good rain when it’s needed and bless everything you do, so that you’ll lend money to many nations instead of needing to borrow it. (DEU 28:12)

DEU 28:14 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 28:14 word 10

OET-LV: 14 And_not you _will _turn _aside from_all the_words/messages which I am_commanding you(pl) the_day right _hand and_left _hand to_go after gods other to_serve_them. (DEU_28:14)

OET-RV: 14 Make sure you don’t turn away from those instructions, and never worship other gods. (DEU 28:14)

DEU 28:14 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB DEU 28:14 word 11

OET-LV: 14 And_not you _will _turn _aside from_all the_words/messages which I am_commanding you(pl) the_day right _hand and_left _hand to_go after gods other to_serve_them. (DEU_28:14)

OET-RV: 14 Make sure you don’t turn away from those instructions, and never worship other gods. (DEU 28:14)

DEU 28:20 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, you’ OSHB DEU 28:20 word 12

OET-LV: 20 YHWH He _will _send on_you DOM the_curse DOM (the)_confusion and_DOM (the)_rebuke in_all (the)_undertaking _of your _hand _of_of which you _will _do until you_are _destroyed and_unto you_perish quickly from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of which you_have _abandoned _me. (DEU_28:20)

OET-RV: 20 Yahweh will send curses against you, and confusion and opposition in everything your country does until you’re destroyed and quickly eliminated because of your evil activities that demonstrate that you’ve abandoned me. (DEU 28:20)

DEU 28:32 יָדֶֽךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, you’ OSHB DEU 28:32 word 14

OET-LV: 32 Sons _of_your and_your(pl)_of_daughters will _be_given to_a _people another and_your _two’s _of_eyes will _be_looking and_longing to_them all _of the_day and_there_will_not_be to_the _power _of your _hand _of_of. (DEU_28:32)

OET-RV: 32 Your sons and daughters will be handed over to another country, and you’ll strain your eyes all day looking for them, but you won’t be able to do anything about it. (DEU 28:32)

DEU 30:9 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB DEU 30:9 word 6

OET-LV: 9 And_he_will _make _you _abound YHWH god _of_your in_all _of the _work _of your _hand _of_of in_the _fruit _of your _womb _of_of and_in_the _fruit _of your _livestock _of_of and_in_the _fruit _of your _ground _of_of to_good if/because YHWH he _will _turn to_rejoice on_you for_good just_as he _rejoiced on ancestors _of_your. (DEU_30:9)

OET-RV: 9 Your god Yahweh will give you prosperity in everything you work on, and in producing children, and expanding your herds and harvesting your crops. He’ll happily cause you to prosper just like he’d done for your fathers, (DEU 30:9)

DEU 32:36 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘strength’ OSHB DEU 32:36 word 12

OET-LV: 36 If/because he _will _judge YHWH people _of_his and_on servants _of_his he _will _have _compassion if/because he _will _see if/because _that it _has _been _used _up hand and_there _not is _one _who _is_shut _up and_one _who_is_freed. (DEU_32:36)

OET-RV: 36 Yes, Yahweh vindicates his people,
⇔ ≈ and has compassion on his servants,
⇔ because he’ll see that their power is gone,
⇔ and no one remains, either free or enslaved. (DEU 32:36)

DEU 32:39 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB DEU 32:39 word 17

OET-LV: 39 See now if/because _that I I am_he and_there_is_not a _god with_me I I _put _to _death and_I _restore _to _life I _wound and_I I _heal and_there_is_not from_my _of_hand a _deliverer. (DEU_32:39)

OET-RV: 39 Now you’ll realise that I’m God,
⇔ and that there’s no god other than me.
⇔ I put to death and give life.
⇔ I wound, and I heal,
⇔ and no one can challenge my power, (DEU 32:39)

DEU 32:40 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB DEU 32:40 word 5

OET-LV: 40 If/because I _lift _up to heaven hand _of_my and_I _will _say by_the _life of _me to_vanishing _point. (DEU_32:40)

OET-RV: 40 because I lift my hand up to heaven
⇔ and promise, “As I live forever, (DEU 32:40)

DEU 32:41 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB DEU 32:41 word 7

OET-LV: 41 If I _sharpen the _lightning _of my _sword _of_of and_it _will _take _hold on_judgement hand _of_my I _will _return vengeance to_my _of_foes and_to_those _of_who_hate _me I _will _repay. (DEU_32:41)

OET-RV: 41 when I sharpen my glittering sword,
⇔ ≈ and prepare to apply justice,
⇔ I will return vengeance on my enemies,
⇔ ≈ and I’ll pay back those who hate me. (DEU 32:41)

DEU 33:2 מִימִינוֹ (mīmīnō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_from, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘at, right_hand_of, his’ OSHB DEU 33:2 word 14

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Şīnay he _came and_he _dawned from_Sēˊīr to_them he _shone _forth from_hill of _Pāʼrān and_he _came from_ten _thousands _of holy _one[s] was_from_his _right _of_hand fire _of for_them. (DEU_33:2)

OET-RV: 2 “Yahweh came from Mt. Sinai came
⇔ ≈ and appeared to them from Mt. Seir—
⇔ shining out from Mt. Paran.
⇔ He came with ten thousands of holy ones,
⇔ holding lightning for them in his right hand. (DEU 33:2)

DEU 33:3 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB DEU 33:3 word 6

OET-LV: 3 Also he_is_loving peoples all _of his _holy _of_ones are_in_your _of_hand and_they they _were _led to_your _of_foot he _will _take from_your(pl)_of_words/messages. (DEU_33:3)

OET-RV: 3 Yes, he loves the peoples.
⇔ All his holy ones are in your hand.
⇔ They sat down at your feet.
⇔ They listen to your instructions: (DEU 33:3)

DEU 34:12 הַיָּד (hayyād) Lemmas=‘הַ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘the, hand’ morpheme glosses=‘the, power’ OSHB DEU 34:12 word 2

OET-LV: 12 And_to/for_all the_hand (the)_strong and_to/for_all the_terror (the)_great which he _did Mosheh to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_34:12)

OET-RV: 12 No other prophet has been able to do all the incredible but terrifying things that Mosheh did while all Yisrael watched. (DEU 34:12)

JOS 1:7 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB JOS 1:7 word 16

OET-LV: 7 Only be _strong and_be _bold exceedingly to_guard/protect for_doing according_to _all _of the_law which he_commanded _you Mosheh servant _of_my do _not turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand so _that you _may _prosper in_every where you _will _go. (JOS_1:7)

OET-RV: 7 Just be strong and very courageous—making sure that you obey everything that my servant Mosheh instructed you. Don’t turn away to the right or to the left from it, so that you’ll be wise in every situation that you end up in. (JOS 1:7)

JOS 1:7 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB JOS 1:7 word 17

JOS 2:19 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB JOS 2:19 word 20

OET-LV: 19 And_it _was every one_who he _will _go _out from_the _doors _of your _house _of_of to_the_outside blood _of_his will_be_of_on _his _own _head and_we will _be_free and_all/each/any/every one_who he _will _be with_you in_house blood _of_his will_be_of_on _our _head if a _hand it _will _be in/on/over_him/it. (JOS_2:19)

OET-RV: 19 If any of them leaves the house, their life will then be in their own hands and we’ll be innocent if they’re killed. But if anyone with you in this house gets injured, we’ll be responsible for that. (JOS 2:19)

JOS 2:24 בְּיָדֵנוּ (bəyādēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, our’ OSHB JOS 2:24 word 7

OET-LV: 24 And_they _said to Yəhōshūˊa if/because YHWH he _has _given in_our _of_hand DOM all _of the_earth/land and_also all _of they _have _melted _away the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_us. (JOS_2:24)

OET-RV: 24 “Yahweh has certainly given this land to us,” they told Yehoshua. “The people there won’t be able to resist us because they’re so terrified.” (JOS 2:24)

JOS 4:24 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JOS 4:24 word 7

OET-LV: 24 So _as to _know all _of the _peoples _of the_earth/land DOM the _hand _of YHWH if/because _that is_mighty it so _that you(pl)_may _fear DOM YHWH god _of_your(pl) all _of the_days. (JOS_4:24)

OET-RV: 24 Yahweh did that so that all the peoples in the world would know that he is powerful, and so that you’ll always all respect him. (JOS 4:24)

JOS 5:13 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB JOS 5:13 word 14

OET-LV: 13 and_he/it _was when_was Yəhōshūˊa at_Yərīḩō and_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _man was_standing to_before_him and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _went to_him/it and_he/it _said to_him/it for_us are_you or for_our _of_foes. (JOS_5:13)

OET-RV: 13 While Yehoshua was in the Yericho area, he looked up and saw a man in front of him. The man had drawn his sword and was holding it in his hand so Yehoshua approached him and asked, “Are you on our side, or with our enemies?” (JOS 5:13)

JOS 6:2 בְיָדְךָ (ⱱəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB JOS 6:2 word 7

OET-LV: 2 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa see I _have _given in_your _of_hand DOM Yərīḩō and_DOM king _of_its the _mighty_men_of (the)_strength. (JOS_6:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh told Yehoshua, “Listen, I’ve given you victory over Yericho and its king, and their mighty army warriors. (JOS 6:2)

JOS 7:7 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JOS 7:7 word 16

OET-LV: 7 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said alas my_master YHWH why have _you _brought _over at _all _(brought _over) DOM the_people the_this DOM the_Yardēn/(Jordan) to_give us in_the _hand _of the_ʼAmorī to_destroy_us and_if we _had _been _willing and_we _had _remained on_the _other _side _of the _Yardēn. (JOS_7:7)

OET-RV: 7 Then Yehoshua asked, “Yahweh, my master, why did you bring these people across the Yordan and then let us be defeated and killed by the Amorites? If only we’d been content and stayed on the other side of the river. (JOS 7:7)

JOS 8:1 בְיָדְךָ (ⱱəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB JOS 8:1 word 20

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) do _not fear and_do _not be _dismayed take with_you DOM all _of the _people _of (the)_war and_arise go _up (the)_ˊAy see I _have _given in_your _of_hand DOM the _king _of (the)_ˊAy and_DOM people _of_his and_DOM city _of_his and_DOM land _of_his. (JOS_8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Yehoshua, “Don’t be afraid or discouraged. Take all your warriors with you and go to Ay. Listen, I’ve given you victory over Ay’s king and his people and his city and his land. (JOS 8:1)

JOS 8:7 בְּיֶדְכֶֽם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your(pl)’ OSHB JOS 8:7 word 10

OET-LV: 7 And_you(pl) you(pl)_will _arise from_the_ambush and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_city and_he_will _give _it YHWH god _of_your(pl) in_your _of_hand. (JOS_8:7)

OET-RV: 7 Then you’ll all move in from your ambush position and capture the city, and your god Yahweh will give the city to you all. (JOS 8:7)

JOS 8:18 בְּיָדְךָ (bəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB JOS 8:18 word 8

OET-LV: 18 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa stretch _out with_javelin which is_in_your _of_hand to (the)_ˊAy if/because in_your _of_hand I_will _give _it and_ Yəhōshūˊa _he _stretched _out with_javelin which in_his/its_hand to the_city. (JOS_8:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh told Yehoshua, “Hold your spear out pointing towards Ay, because I will allow you to defeat it.” So Yehoshua held the spear that was in his hand out toward the city. (JOS 8:18)

JOS 8:18 בְיָדְךָ (ⱱəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB JOS 8:18 word 12

JOS 8:18 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB JOS 8:18 word 18

JOS 8:19 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB JOS 8:19 word 7

OET-LV: 19 And_the_ambush it _arose quickly from_its _of_place and_they _ran just_as _stretched _out his/its_hand and_they _came the_city and_they_captured _it and_they _hurried and_they _set _on _fire DOM the_city with_fire. (JOS_8:19)

OET-RV: 19 When the warriors in the ambush saw that, they rushed out from their place and entered the city and captured it, and quickly set it on fire. (JOS 8:19)

JOS 8:26 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB JOS 8:26 word 4

OET-LV: 26 And_Yəhōshūˊa not he _drew _back his/its_hand which he _had _stretched _out with_javelin until that he _had _totally _destroyed DOM all _of the _inhabitants _of (the)_ˊAy. (JOS_8:26)

OET-RV: 26 Yehoshua didn’t lower his spear until everyone who lived in Ay had been completely destroyed. (JOS 8:26)

JOS 9:11 בְיֶדְכֶם (ⱱəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your(pl)’ OSHB JOS 9:11 word 9

OET-LV: 11 And_they _said to_us our _of_elders and_all the _inhabitants _of our _land _of_of to_say take in_your _of_hand provision[s] for_journey and_go to_meet_them and_you(pl)_will _say to_them servants _of_are_your(pl) we and_now make to/for_us a _covenant. (JOS_9:11)

OET-RV: 11 So our elders and all those who live in our area instructed us, ‘Take provisions for the journey and go to meet them, and tell them, “We are your servants. Now make a treaty with us.” ’ (JOS 9:11)

JOS 9:25 בְיָדֶךָ (ⱱəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, your’ OSHB JOS 9:25 word 3

OET-LV: 25 And_now here_we are_in_your _of_hand according_the _good and_according_the _right in_your _two’s _of_eyes for_doing to/for_us do. (JOS_9:25)

OET-RV: 25 So now we’re in your power—do to us whatever you think is good and right.” (JOS 9:25)

JOS 9:26 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JOS 9:26 word 6

OET-LV: 26 And_he/it _made to/for_them thus and_he _delivered them from_the _hand _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they_killed _them. (JOS_9:26)

OET-RV: 26 So that’s what Yehoshua did and he prevented the Israelis from killing them. (JOS 9:26)

JOS 10:8 בְיָדְךָ (ⱱəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB JOS 10:8 word 9

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa do _not be _afraid from_them if/because in_your _of_hand I_have _given _them not anyone he _will _make _a _stand from_them in_your(pl)_of_face. (JOS_10:8)

OET-RV: 8 and Yahweh told him, “Don’t be afraid of them, because you’ll have the victory over them—none of them will be able to stand against you.” (JOS 10:8)

JOS 10:19 בְּיֶדְכֶֽם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your(pl)’ OSHB JOS 10:19 word 18

OET-LV: 19 And_you(pl) do _not delay pursue after enemies _of_your(pl) and_you(pl)_will _attack _in _the _rear them do _not permit_them to_go into cities _of_their if/because he_has _given _them YHWH god _of_your(pl) in_your _of_hand. (JOS_10:19)

OET-RV: 19 but the rest of you, don’t stay there. Chase after your enemies and attack them from behind. Don’t let them get into their cities, because your god Yahweh wants you all to defeat them. (JOS 10:19)

JOS 10:30 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JOS 10:30 word 5

OET-LV: 30 And_ YHWH _he/it _gave also it in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM king _of_its and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left in_it a _survivor and_he/it _made to_its _of_king just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō. (JOS_10:30)

OET-RV: 30 Yahweh also allowed Yisrael to conquer it and its king, and Yehoshua again killed everyone in the city, leaving no survivors, and he did the same to the king of Libnah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:30)

JOS 10:32 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JOS 10:32 word 5

OET-LV: 32 And_ YHWH _he/it _gave DOM Lākīsh in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_captured _it in _the_day the_second and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it according_to _all that he _had _done to_Liⱱnāh. (JOS_10:32)

OET-RV: 32 On the second day of the battle, Yahweh helped Yisrael defeat Lakish, and they captured it and killed everyone in the city like they had done to Libnah. (JOS 10:32)

JOS 11:8 בְּיַֽד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JOS 11:8 word 3

OET-LV: 8 And_he_gave _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_attacked _them and_they_pursued _them to Tsīdōn/(Sidon) great and_unto Misrephoth Maim and_unto the _valley _of Miʦpāh eastwards and_they_defeated _them until not left to/for_them a _survivor. (JOS_11:8)

OET-RV: 8 and Yahweh enabled them to defeat them. (JOS 11:8)

JOS 14:2 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JOS 14:2 word 6

OET-LV: 2 By_the _allotted _portion _of their _inheritance _of_of just_as he _had _commanded YHWH by_the _hand _of Mosheh for_the _nine _of the_tribes and_the _half _of the _tribe. (JOS_14:2)

OET-RV: 2 Their allocations were made by casting lots for the nine and a half tribes, just as Yahweh had commanded through Mosheh. (JOS 14:2)

JOS 15:46 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB JOS 15:46 word 6

OET-LV: 46 From_ˊEqrōn and_westward all that is_on the _hand _of ʼAshdōd and_their _of_villages. (JOS_15:46)

OET-RV: 46 from Ekron to the Mediterranean—those near Ashdod and their villages. (JOS 15:46)

JOS 20:2 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JOS 20:2 word 14

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say assign to/for_you(pl) DOM the _cities _of (the)_refuge which I _spoke to_you(pl) by_the _hand _of Mosheh. (JOS_20:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis to select some cities that people can flee to in order to be safe, just as I instructed you through Mosheh, (JOS 20:2)

JOS 20:5 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB JOS 20:5 word 10

OET-LV: 5 And_because/when he _will _pursue the _avenger _of (the)_blood after_him and_not they _will _deliver _up DOM the_killer in_his/its_hand if/because with_not knowledge he _struck _down DOM his/its_neighbour and_not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (JOS_20:5)

OET-RV: 5 Now if a relative of the deceased comes to avenge the death, the city elders won’t hand over the killer because the death was accidental and didn’t happen because of hate or premeditation. (JOS 20:5)

JOS 20:9 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JOS 20:9 word 19

OET-LV: 9 These they _were the _cities _of (the)_appointment to_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them to_flee to_there any _of one _who_strikes _down _of (of)_a _person by_inadvertence and_not he _will _die by_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood until he_stands to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation. (JOS_20:9)

OET-RV: 9 Those were the appointed cities for both Israelis and foreigners living among them, so that anyone who accidentally killed someone could flee there and be safe from being avenged by the deceased’s relatives until they could receive a proper trial. (JOS 20:9)

JOS 21:2 בְיַד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JOS 21:2 word 9

OET-LV: 2 And_they _spoke to_them in_Shiloh in_land of _Kənaˊan/(Canaan) to_say YHWH he _commanded by_the _hand _of Mosheh to_give to/for_us cities to_dwell _in and_their _pasture _of_lands for_our _of_livestock. (JOS_21:2)

OET-RV: 2 at Shiloh (in the Canaan region) and told them, “Yahweh said through Mosheh that we should be given cities to live in, along with their surrounding fields for our livestock.” (JOS 21:2)

JOS 21:8 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JOS 21:8 word 13

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy DOM the_cities the_these and_DOM lands _of_their _pasture just_as YHWH he _had _commanded by_the _hand _of Mosheh by_lot. (JOS_21:8)

OET-RV: 8 So the Israeli leaders gave those cities and their surrounding fields to the Levites, just as Yahweh had instructed through Mosheh. (JOS 21:8)

JOS 21:44 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, their’ OSHB JOS 21:44 word 20

OET-LV: 44 And_ YHWH _he _gave _rest to/for_them from_round _about according_to _all that he _had _sworn to_their _of_ancestors and_not anyone he _made _a _stand in_their _of_faces from_all enemies _of_their DOM all _of enemies _of_their YHWH he _gave in_their _of_hand. (JOS_21:44)

OET-RV: 44 Yahweh gave them peace as he’d promised their ancestors—none of their enemies could stand against them because Yahweh helped them defeat any enemies. (JOS 21:44)

JOS 22:9 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JOS 22:9 word 30

OET-LV: 9 and_they _returned and_they _went the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Shiloh which in_land _of Kənaˊan/(Canaan) to_go to the _land _of (the)_Gilˊād to the _land _of their _possession _of_of which they _had _possessions in_it on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (JOS_22:9)

OET-RV: 9 So the warriors from the tribes of Reuven, Gad, and the Menashsheh half-tribe left the others there at Shiloh in the Canaan region, and went back to their own land in Gilead across the river which they had taken for themselves with the agreement of Yahweh given through Mosheh. (JOS 22:9)

JOS 22:31 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JOS 22:31 word 31

OET-LV: 31 And_ Pinḩāş _he/it _said the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer to the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_near/to the _descendants _of Gād and_near/to the _descendants _of Mənashsheh the_day we _know if/because _that is_among _of_us YHWH that not you(pl)_have _acted _unfaithfully against_YHWH the_unfaithfulness the_this then you(pl)_have _delivered DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of YHWH. (JOS_22:31)

OET-RV: 31 so Finehas (the late Eleazar’s son) told them, “Today we realise that Yahweh is among us and that you all haven’t acted unfaithfully against him, so therefore you’ve prevented Yahweh from needing to punish us.” (JOS 22:31)

JOS 23:6 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB JOS 23:6 word 14

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _be _strong very to_guard/protect and_to_do DOM every _of (the)_thing_written in_the _book _of the _law _of Mosheh to_not to _turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand. (JOS_23:6)

OET-RV: 6 Take great care to obey and do everything that Mosheh wrote down—don’t deviate from it in any way. (JOS 23:6)

JOS 23:6 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB JOS 23:6 word 15

OET-RV: 6 Take great care to obey and do everything that Mosheh wrote down—don’t deviate from it in any way. (JOS 23:6)

JOS 24:8 בְּיֶדְכֶם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your(pl)’ OSHB JOS 24:8 word 13

OET-LV: 8 And_I _brought you(pl) to the _land _of the_ʼAmorī who_was_dwelling on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) and_they _fought with_you(pl) and_I _gave them in_your _of_hand and_you(pl)_took _possession _of DOM land _of_their and_I_destroyed _them from_before _of_you(pl). (JOS_24:8)

OET-RV: 8 “After that, I brought you to the region of the Amorites who lived on the eastern side of the Yordan, and they battled against you all, but I gave you victory over them and I destroyed them from ahead of you and you all took over their land. (JOS 24:8)

JOS 24:10 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, his’ OSHB JOS 24:10 word 10

OET-LV: 10 And_not I _was _willing to_listen to_Bilˊām and_he/it _blessed indeed _(bless) you(pl) and_I _delivered you(pl) from_his _of_hand. (JOS_24:10)

OET-RV: 10 But I wasn’t willing to listen to Balaam, so instead, he blessed you all repeatedly and I rescued you from King Balak. (JOS 24:10)

JOS 24:11 בְּיֶדְכֶֽם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your(pl)’ OSHB JOS 24:11 word 20

OET-LV: 11 And_you(pl)_passed _over DOM the_Yardēn and_you(pl)_came to Yərīḩō/(Jericho) and_they _fought against_you(pl) the _citizens _of Yərīḩō the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Girgāshiy[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_I _gave them in_your _of_hand. (JOS_24:11)

OET-RV: 11 Then you crossed over the Yordan river and arrived at Yericho. The men of Yericho fought against you all, as did the Amorites, the Perizzites, the Canaanites, the Hittites, the Girgashites, the Hivites, and the Yebusites but I helped you all to defeat them. (JOS 24:11)

JDG 1:2 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB JDG 1:2 word 9

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said Yəhūdāh/(Judah) he _will _go _up here I _have _given DOM the_earth/land in_his/its_hand. (JDG_1:2)

OET-RV: 2 “Yehudah will go first,” Yahweh answered. “Listen, I’ve already determined that they’ll conquer the land.” (JDG 1:2)

JDG 1:4 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, their’ OSHB JDG 1:4 word 8

OET-LV: 4 And_ Yəhūdāh _he/it _ascended and_ YHWH _he/it _gave DOM the_Kənaˊₐnī and_the_Pərizzī[s] in_their _of_hand and_they_defeated _them at_Bezeq ten _of thousand(s) man. (JDG_1:4)

OET-RV: 4 When they attacked, Yahweh gave them victory over the Canaanites and the Perizzites and they killed ten thousand men at Bezek. (JDG 1:4)

JDG 1:35 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JDG 1:35 word 9

OET-LV: 35 And_it _was _determined the_ʼAmorī to_dwell in_the _mountain _of Ḩereş in_ʼAyyālōn and_in_Shaˊalⱱīm and_ the _hand _of _it _was _heavy of _the _house _of of _Yōşēf/(Joseph) and_they _were (into)_forced_labour. (JDG_1:35)

OET-RV: 35 The Amorites were determined to live at Mt. Heres, in Ayyalon and Shaalbim (but when Yosef’s descendants became stronger, they forced the Amorites to work as slaves). (JDG 1:35)

JDG 2:14 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JDG 2:14 word 6

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_gave _them in_the _hand _of plunderers and_they _plundered them and_he_sold _them in_the _hand _of their _enemies _of_of from_round _about and_not they _were _able still to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their. (JDG_2:14)

OET-RV: 14 So Yahweh got angry with Yisrael so he caused raiders to come and take their property and he allowed their enemies to become more powerful so they could no longer stand against them. (JDG 2:14)

JDG 2:15 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JDG 2:15 word 4

OET-LV: 15 In_every where they _went _out the _hand _of YHWH it _was on_them for_harm just_as he _had _spoken YHWH and_as_which he _had _sworn YHWH to/for_them and_it _was _distress to/for_them exceedingly. (JDG_2:15)

OET-RV: 15 Whenever the Israelis went into battle, Yahweh worked against them just like he’d said he would and they became very distressed. (JDG 2:15)

JDG 2:16 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, power_of’ OSHB JDG 2:16 word 5

OET-LV: 16 And_ YHWH _he _raised _up judges and_they_delivered _them from_the _hand _of their _plunderers. (JDG_2:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh gave them leaders to save them from the raiders. (JDG 2:16)

JDG 2:18 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JDG 2:18 word 11

OET-LV: 18 And_because/when YHWH he _raised _up to/for_them judges and_it _was YHWH with the_judge and_he_delivered _them from_the _hand _of their _enemies _of_of all _of the _days _of the _judge if/because YHWH he _had _compassion from_their _of_groaning from_face/in _front _of those _of_who_oppressed _them and_those _of_who_oppressed _them. (JDG_2:18)

OET-RV: 18 Whenever Yahweh gave them a leader, he would support that leader and would save them from their enemies during that leader’s life, because he pitied the people when they groaned from being tormented and oppressed. (JDG 2:18)

JDG 2:23 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JDG 2:23 word 11

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _left DOM the_nations the_these to_not to_dispossess _them quickly and_not he_gave _them in_the _hand _of Yəhōshūˊa. (JDG_2:23)

OET-RV: 23 So Yahweh allowed those people groups to stay on, and hence they hadn’t been handed over to Yehoshua. (JDG 2:23)

JDG 3:4 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JDG 3:4 word 15

OET-LV: 4 And_they _were to_put _to _the _test by_them DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_know will_they _obey DOM the _commands _of YHWH which he _had _commanded DOM ancestors _of_their by_the _hand _of Mosheh. (JDG_3:4)

OET-RV: 4 They were left to test Yisrael to find out if they would obey Yahweh’s instructions that had been given through Mosheh to their ancestors, (JDG 3:4)

JDG 3:8 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JDG 3:8 word 6

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_sold _them in_the _hand _of Cushan- Rishathaim the _king _of ʼArām and_ the _people _of _they _served of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Cushan- Rishathaim eight years. (JDG_3:8)

OET-RV: 8 Because of that, Yahweh was very angry with Yisrael, so he handed them over to King Cushan-Rishathaim of Aram-Naharaim (Mesopotamia). The Israelis served him for eight years (JDG 3:8)

JDG 3:10 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB JDG 3:10 word 12

OET-LV: 10 And_it _became on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went _out to_war and_ YHWH _he/it _gave in_his/its_hand DOM Cushan- Rishathaim the _king _of ʼArām his/its_hand and_it _prevailed over Cushan- Rishathaim. (JDG_3:10)

OET-RV: 10 Yahweh’s spirit empowered him and he led Yisrael. He led them into battle against King Cushan-Rishathaim of Aram, and Yahweh helped them defeat him. (JDG 3:10)

JDG 3:10 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB JDG 3:10 word 19

OET-RV: 10 Yahweh’s spirit empowered him and he led Yisrael. He led them into battle against King Cushan-Rishathaim of Aram, and Yahweh helped them defeat him. (JDG 3:10)

JDG 3:15 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JDG 3:15 word 18

OET-LV: 15 and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH and_ YHWH _he _raised _up to/for_them a _deliverer DOM ʼĒhūd the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite a _man impeded _of the _hand _of his _right _side _of_of and_ the _people _of _they _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_his/its_hand tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ. (JDG_3:15)

OET-RV: 15 But the Israelis cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: the left-hander Ehud, son of Gera the Benyamite. The Israelis sent him to carry the tribute payment to King Eglon of Moab. (JDG 3:15)

JDG 3:15 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, him’ OSHB JDG 3:15 word 23

JDG 3:21 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JDG 3:21 word 4

OET-LV: 21 And_ ʼĒhūd _he _stretched _out DOM the _hand _of his _left _hand _of_of and_he/it _took DOM the_drought//sword/knife from_under the _thigh _of his _right _side _of_of and_he_thrust _it in_his _of_belly. (JDG_3:21)

OET-RV: 21 and then Ehud reached with his left hand and pulled the sword from his right thigh and plunged it into the king’s belly. (JDG 3:21)

JDG 3:21 שְׂמֹאלוֹ (səmoʼlō) Lemmas=‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_left_hand_of, of’ morpheme glosses=‘left_of, his’ OSHB JDG 3:21 word 5

OET-RV: 21 and then Ehud reached with his left hand and pulled the sword from his right thigh and plunged it into the king’s belly. (JDG 3:21)

JDG 3:28 בְּיֶדְכֶם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your(pl)’ OSHB JDG 3:28 word 12

OET-LV: 28 And_he/it _said to_them pursue after_me if/because YHWH he _has _given DOM enemies _of_your(pl) DOM Mōʼāⱱ in_your _of_hand and_they _went _down after_him and_they _captured DOM the _fords _of the _Yardēn/(Jordan) to_Mōʼāⱱ and_not they _permitted anyone to_pass _over. (JDG_3:28)

OET-RV: 28 “Follow after me,” he told them, “because Yahweh will enable you all to defeat your enemies, the Moabites.” So they followed him down to the Yordan river and captured the fords opposite Moab, thus preventing anyone from crossing. (JDG 3:28)

JDG 3:30 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JDG 3:30 word 6

OET-LV: 30 And_ Mōʼāⱱ _it _was _subdued in _the_day (the)_that under the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _was _at _peace the_earth/land eighty year[s]. (JDG_3:30)

OET-RV: 30 So Moab was subdued that day by the Israelis, and there was peace in the region for eighty years. (JDG 3:30)

JDG 4:2 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JDG 4:2 word 3

OET-LV: 2 And_he_sold _them YHWH in_the _hand _of Yāⱱīn/(Jabin) the _king _of Kənaˊan/(Canaan) who he _reigned in_Ḩāʦōr and_the _commander _of his _army _of_of was_Şīşərāʼ and_he was_dwelling in Haggoyim. (JDG_4:2)

OET-RV: 2 so he handed them over to King Yabin of Canaan who reigned in Hatsor. Sisera was the commander of his army, and he lived in Haroshet -Haggoyim. (JDG 4:2)

JDG 4:7 בְּיָדֶֽךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB JDG 4:7 word 16

OET-LV: 7 And_I _will _draw to_you to the _wadi _of Qīshōn DOM Şīşərāʼ the _commander _of the _army _of Yāⱱīn/(Jabin) and_DOM chariotry _of_his and_DOM multitude _of_his and_I_will _give _him in_your _of_hand. (JDG_4:7)

OET-RV: 7 Yahweh will lure King Yabin’s army commander, Sisera bring his warriors and chariots to the Kishon river, and Yahweh will enable you to defeat them there.” (JDG 4:7)

JDG 4:9 בְיַד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JDG 4:9 word 16

OET-LV: 9 And_she/it _said certainly _(go) I _will _go with_you nevertheless if/because not it _will _be honour _of_your on the_way which you are_going if/because in_the_hand _of a _woman YHWH he _will _sell DOM Şīşərāʼ and_ Dəbōrāh _she/it _arose and_she _went with Bārāq to_Qedesh. (JDG_4:9)

OET-RV: 9 “I’ll certainly go with you,” she said, “but it won’t be you that’s honoured afterwards, but rather Yahweh will use a woman to defeat Sisera.” So Deborah accompanied Barak to Kedesh. (JDG 4:9)

JDG 4:14 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB JDG 4:14 word 14

OET-LV: 14 And_ Dəbōrāh _she/it _said to Bārāq arise if/because this the_day which he _has _given YHWH DOM Şīşərāʼ in_your _of_hand not YHWH has _he _gone _out to_your_face and_ Bārāq _he/it _descended from_hill of _Tāⱱōr and_ten _of thousand(s) man were_after_him. (JDG_4:14)

OET-RV: 14 “Get going,” Deborah told Barak, “because it’s today that Yahweh has gone ahead of you and will help you defeat Sisera.” So Barak led his ten thousand warriors down from Mt. Tabor. (JDG 4:14)

JDG 4:21 בְּיָדָהּ (bəyādāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, her_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, her’ OSHB JDG 4:21 word 11

OET-LV: 21 And_ Yāˊēl _she/it _took the _wife _of Ḩeⱱer DOM the _peg _of the _tent and_she _put DOM the_hammer in_her _of_hand and_she _went to_him/it in_secrecy and_she _drove DOM the_peg in_his _of_temple and_it _went _down on _the_earth and_he was_sleeping and_he _was _weary and_he/it _died. (JDG_4:21)

OET-RV: 21 Then Heber’s wife Yael got a hammer and a tent peg and crept in silently, driving the peg through his temple and pounding it into the ground,. He’d been tired and was sleeping soundly, and it killed him. (JDG 4:21)

JDG 4:24 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JDG 4:24 word 2

OET-LV: 24 And_it _went the _hand _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) going and_hard on Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan) until that they _cut _off DOM Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan). (JDG_4:24)

OET-RV: 24 and as they became stronger against him, they destroyed King Yabin of Canaan. (JDG 4:24)

JDG 5:26 יָדָהּ (yādāh) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, her’ morpheme glosses=‘hand_of, her’ OSHB JDG 5:26 word 1

OET-LV: 26 Hand _of_her to_peg they _stretched _out and_her _right _of_hand to_a _hammer _of labourers and_she _struck Şīşərāʼ she _shattered his/its_head and_she _smashed and_she _pierced temple _of_his. (JDG_5:26)

OET-RV: 26 Her hands reached out for the tent peg,
⇔ and her right hand for the workman’s hammer.
⇔ She hammered Sisera—shattering his head—
⇔ shattering and piercing his temple. (JDG 5:26)

JDG 5:26 וִימִינָהּ (vīmīnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hand_of, her’ OSHB JDG 5:26 word 4

JDG 6:1 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JDG 6:1 word 9

OET-LV: 6 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he_gave _them YHWH in_the _hand _of Midyān seven years. (JDG_6:1)

OET-RV: 6 The Israelis did things that Yahweh considered evil so he handed them over to the Midian for seven years (JDG 6:1)

JDG 6:2 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JDG 6:2 word 2

OET-LV: 2 And_ the _hand _of _it _prevailed of _Midyān over Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Midyān they _made to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_dens which are_in_mountains and_DOM the_caves and_DOM the_strongholds. (JDG_6:2)

OET-RV: 2 and the Midianites oppressed them badly. It was so bad that the Israelis made dens for themselves up in the hills, in caves, and in small, fortified settlements. (JDG 6:2)

JDG 6:9 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JDG 6:9 word 3

OET-LV: 9 And_I _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of all _of those _of_who_oppressed _you(pl) and_I _drove _out them from_before _of_you(pl) and_I_gave to/for_you(pl) DOM land _of_their. (JDG_6:9)

OET-RV: 9 rescuing you from the Egyptians who were oppressing you all. I drove them out when you all entered and I’ve certainly given their land to you. (JDG 6:9)

JDG 6:9 וּמִיַּד (ūmiyyad) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, from, hand_of’ OSHB JDG 6:9 word 5

OET-RV: 9 rescuing you from the Egyptians who were oppressing you all. I drove them out when you all entered and I’ve certainly given their land to you. (JDG 6:9)

JDG 6:21 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB JDG 6:21 word 8

OET-LV: 21 And_ the _messenger _of _he _stretched _out of_YHWH DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _touched (in)_meat and _(in)_the_bread(s) and_it _went _up the_fire from the_rock and_she/it _ate DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_the _messenger _of YHWH he _went from_his _of_eyes. (JDG_6:21)

OET-RV: 21 and Yahweh’s messenger stretched out the staff that he was holding and touched the meat and bread with the end of it. A fire flamed up from the rock and burnt up the meat and bread, then Yahweh’s messenger went out of his sight. (JDG 6:21)

JDG 6:36 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB JDG 6:36 word 8

OET-LV: 36 And_ Gidˊōn _he/it _said to the_ʼElohīm if (there)_you will _be_delivering by_my _of_hand DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as you _have _spoken. (JDG_6:36)

OET-RV: 36 Then Gideon said to God, “If it’s really you rescuing Yisrael through me like you said, (JDG 6:36)

JDG 6:37 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB JDG 6:37 word 21

OET-LV: 37 Here I am_placing DOM the _fleece _of (the)_wool on_floor if dew it _will _be on the_fleece it_alone and_will _be_on all _of the_earth/land dryness and_I _will _know if/because _that you _will _deliver by_my _of_hand DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as you _have _spoken. (JDG_6:37)

OET-RV: 37 I’ll put this woollen fleece on the threshing floor tonight. If there’s dew on the fleece in the morning, but it’s dry around it, then I’ll know that you’ll rescue Yisrael through me just as you said.” (JDG 6:37)

JDG 7:2 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB JDG 7:2 word 12

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn is _too_numerous the_people which is_with_you for_my_giving DOM Midyān in_their _of_hand lest it _should _glorify _itself over_me Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say hand _of_my _own it _has _delivered to/for_me. (JDG_7:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh told Gideon, “You’ve got too many warriors with you for me to give victory over the Midianites, because what if Yisrael takes the glory for themselves thinking that their own strength saved them. (JDG 7:2)

JDG 7:2 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my_own’ morpheme glosses=‘hand_of, my_own’ OSHB JDG 7:2 word 18

JDG 7:6 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB JDG 7:6 word 4

OET-LV: 6 And_he/it _was the _number _of those _who_lapped with_their _of_hand to mouth _of_their three hundred(s) man and_all/each/any/every the _remainder _of the _people they _bowed _down on knees _of_their to_drink water. (JDG_7:6)

OET-RV: 6 It turned out that only three hundred men used their hands to bring water to their mouths, and all the rest knelt down to drink the water. (JDG 7:6)

JDG 7:7 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB JDG 7:7 word 14

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn by_three hundred(s) the_man who_lapped I _will _deliver you(pl) and_I _will _give DOM Midyān in_your _of_hand and_all the_people let _them _go each to_his _own _of_place. (JDG_7:7)

OET-RV: 7 “I’ll rescue you all from Midian with the three hundred men who lapped the water from their hands,” Yahweh told Gideon. “Let all the others go back to their homes.” (JDG 7:7)

JDG 7:8 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB JDG 7:8 word 5

OET-LV: 8 And_they _took DOM provision[s] the_people in_their _of_hand and_DOM trumpets _of_their and_DOM every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _sent _away each to_his _of_tents and_on_three hundred(s) the_man he _kept _hold and_the _camp _of Midyān it _was to_him/it from_under in_valley. (JDG_7:8)

OET-RV: 8 Then the three-hundred warriors collected the food and ram’s horns from the others before Gideon sent the others back to their own homes.
¶ The Midian camp was below them down in the valley (JDG 7:8)

JDG 7:9 בְּיָדֶֽךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB JDG 7:9 word 12

OET-LV: 9 and_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _said to_him/it YHWH arise go _down in_camp if/because I_have _given _it in_your _of_hand. (JDG_7:9)

OET-RV: 9 and during the night Yahweh told Gideon, “Get ready and lead them down into the camp, because I have made you victorious. (JDG 7:9)

JDG 7:14 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB JDG 7:14 word 16

OET-LV: 14 his/its_neighbour And_he _answered and_he/it _said is_not this except (if) the _sword _of Gidˊōn the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _given the_ʼElohīm in_his/its_hand DOM Midyān and_DOM all _of the_army. (JDG_7:14)

OET-RV: 14 “That could only be the sword of Yoash’s son Gideon from Yisrael,” the other man replied. “The true God has caused Midian and all of the camp to be defeated by him.” (JDG 7:14)

JDG 7:15 בְּיֶדְכֶם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your(pl)’ OSHB JDG 7:15 word 19

OET-LV: 15 and_he/it _was just_as _heard Gidˊōn DOM the _recounting _of the_dream and_DOM interpretation _of_its and_he _bowed _down and_he _returned to the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said arise if/because YHWH he _has _given in_your _of_hand DOM the _camp _of Midyān. (JDG_7:15)

OET-RV: 15 When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he thanked God, then they returned to their camp and commanded, “Get ready to go because Yahweh has given you all victory over the Midianite camp.” (JDG 7:15)

JDG 7:16 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB JDG 7:16 word 10

OET-LV: 16 And_he _divided DOM three hundred(s) the_man three companies and_he/it _gave trumpets in_the _hand _of all _of _them _of_of and_jars empty and_torches in _the_middle of_the _jars. (JDG_7:16)

OET-RV: 16 Then he divided the three hundred men into three units, and gave each of them rams’ horns and clay jars with burning torches inside them, (JDG 7:16)

JDG 7:19 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB JDG 7:19 word 22

OET-LV: 19 and_ Gidˊōn _he _went and_one _hundred man who with_him/it in_the _edge _of the _camp the _beginning _of the _watch (the)_middle just just _(station) they _had _stationed DOM the_watchmen and_they _gave _a _blast on_trumpets and_they _smashed the_jars which were_in_their _of_hand. (JDG_7:19)

OET-RV: 19 When Gideon and the hundred men with him got to the edge of the camp, it was the beginning of the middle nightwatch and the fresh guards had just gotten into their places. Gideon and his unit blew their trumpets and smashed the jars that they were carrying. (JDG 7:19)

JDG 7:20 בְיַד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB JDG 7:20 word 8

OET-LV: 20 And_they _gave _a _blast the _three _of the_companies on_trumpets and_they _broke the_jars and_they _took _hold in_the _hand _of their _left _of_of on_torches and_in_the _hand _of their _right _side _of_of the_trumpets to_give _a _blast and_they _called _out a _sword to/for_YHWH and_for_Gidˊōn. (JDG_7:20)

OET-RV: 20 Then all three units blew the trumpets and smashed their jars. They held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands, and they shouted out, “A sword for Yahweh and for Gideon.” (JDG 7:20)

JDG 7:20 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hands_of’ OSHB JDG 7:20 word 11

JDG 8:3 בְּיֶדְכֶם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, your(pl)’ OSHB JDG 8:3 word 1

OET-LV: 3 In_your _of_hand god he _has _given DOM the _commanders _of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_what have _I _been _able to _do like_you(pl) then spirit _of_their it _relaxed from_on_him when_he_said the_message (the)_this. (JDG_8:3)

OET-RV: 3 God helped you all defeat Oreb and Zeeb, the princes of Midian. What did I do compared to that?” After he said that, they all calmed down again. (JDG 8:3)

JDG 8:6 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB JDG 8:6 word 8

OET-LV: 6 And_ the _officials _of _he/it _said of_Şukkōt is_the_palm _of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_your _of_hand (cmp) we _will _give to_your _of_army bread. (JDG_8:6)

OET-RV: 6 However, the Sukkot officials asked cautiously, “Do you already have Zebah and Zalmunna in your grasp that we should give food to your army?” (JDG 8:6)

JDG 8:7 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB JDG 8:7 word 10

OET-LV: 7 And_ Gidˊōn _he/it _said for_so/thus/hence when_gives YHWH DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ in_my _of_hand and_I _will _thresh DOM flesh _of_your(pl) with (the)_thorns _of the _wilderness and_DOM (the)_briers. (JDG_8:7)

OET-RV: 7 “Let me assure you all,” Gideon responded, “that when Yahweh has helped us capture Zebah and Zalmunna, I will rip off your flesh with the wilderness thorns and briers.” (JDG 8:7)

JDG 8:15 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB JDG 8:15 word 17

OET-LV: 15 And_he _came to the _men _of Şukkōt and_he/it _said here Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ whom you(pl)_taunted me to_say is_the_palm _of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_your _of_hand (cmp) we _will _give to_your(pl)_of_men (the)_weary bread. (JDG_8:15)

OET-RV: 15 Then he returned to Sukkot and told them, “Look here at Zebah and Zalmunna—the ones you taunted me about when you asked, ‘Do you already have Zebah and Zalmunna in your grasp that we should give food to your weary men.’ ” (JDG 8:15)

JDG 8:22 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JDG 8:22 word 17

OET-LV: 22 And_ the _man _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Gidˊōn rule over_us both you as _well _as son _of_your as _well _as the _son _of your _son _of_of if/because you_have _delivered _us from_the _hand _of Midyān. (JDG_8:22)

OET-RV: 22 Then a group of Israeli men said to Gideon, “We want you and your sons and your future descendants to rule over us, because you have saved us from the Midianites.” (JDG 8:22)

JDG 8:34 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JDG 8:34 word 10

OET-LV: 34 And_not the _people _of they _remembered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM YHWH god _of_their who_had_delivered them from_the _hand _of all _of enemies _of_their from_round _about. (JDG_8:34)

OET-RV: 34 They forgot about their god Yahweh—the one who had rescued them from the clutch of all of their enemies all around. (JDG 8:34)

JDG 9:17 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JDG 9:17 word 11

OET-LV: 17 That he _fought father _of_my on_you(pl) and_he _threw DOM life _of_his from_in _front and_he _delivered you(pl) from_the _hand _of Midyān. (JDG_9:17)

OET-RV: 17 My father fought on your behalf, and even risked his life out front when he rescued you all from the Midianites, (JDG 9:17)

JDG 9:29 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, command_of, my’ OSHB JDG 9:29 word 6

OET-LV: 29 And_who will _he _give DOM the_people the_this in_my _of_hand and_I _will _remove DOM ʼAⱱīmelek and_he/it _said of_ʼAⱱīmelek make _numerous army _of_your and_come_out. (JDG_9:29)

OET-RV: 29 Who will fight with me to defeat those people and depose Abimelek? Then he said to Abimelek, ‘Gather your army and come and fight.’ ” (JDG 9:29)

JDG 9:33 יָדֶֽךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, you’ OSHB JDG 9:33 word 20

OET-LV: 33 And_it _was in_morning just_as _rises the_sun you _will _rise _early and_you _will _make _a _raid on the_city and_see/lo/see he and_the_people which with_him/it are_going _out against_you and_you _will _do for_him/it just_as it _will _find hand _of_your. (JDG_9:33)

OET-RV: 33 Then when the sun rises in the morning, you all should set out early and spread out in an attack against the city. Keep watch, then when Ga’al and the people with him are coming out toward you to fight, then you can overpower them and treat him however you think fit.” (JDG 9:33)

JDG 9:48 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB JDG 9:48 word 14

OET-LV: 48 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _ascended the _mountain _of Tsalmōn/(Zalmon) he and_all the_people which with_him/it and_ ʼAⱱīmelek _he/it _took DOM the_axes in_his/its_hand and_he _cut _off a _branch _of wood(s) and_he_lifted _it _up and_he/it _assigned on shoulder _of_his and_he/it _said to the_people which with_him/it whatever you(pl)_have _seen I _have _done hurry do like_me. (JDG_9:48)

OET-RV: 48 So Abimelek and all the people with him, went up to Mt. Tsalmon. He took axes and cut a branch down from the trees, then lifted it onto his shoulder and said to the people who were with him, “What I just did, you all quickly do the same.” (JDG 9:48)

JDG 10:7 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JDG 10:7 word 6

OET-LV: 7 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_sold _them in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_in_the _hand _of the _people _of ˊAmmōn. (JDG_10:7)

OET-RV: 7 Yahweh was very angry with Yisrael, so he allowed the Philistines and the Ammonites to harass them. (JDG 10:7)

JDG 10:7 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB JDG 10:7 word 8

OET-LV: 7 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_sold _them in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_in_the _hand _of the _people _of ˊAmmōn. (JDG_10:7)

OET-RV: 7 Yahweh was very angry with Yisrael, so he allowed the Philistines and the Ammonites to harass them. (JDG 10:7)

JDG 10:12 מִיָּדָם (miyyādām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, their’ OSHB JDG 10:12 word 10

OET-LV: 12 And_the_Tsīdonī/(Sidonians) and_ˊAmālēq and_Māˊōn they _oppressed you(pl) and_you(pl)_cried _out to_me and_I_delivered you(pl) from_their _of_hand. (JDG_10:12)

OET-RV: 12 the Sidonians and Amalek and Maon, when they oppressed you that you cried out to me, and I rescued you all from them? (JDG 10:12)

JDG 11:21 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JDG 11:21 word 10

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _gave the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Sihon and_DOM all _of people _of_his in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_defeated _them and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _took _possession _of DOM all _of the _land _of the_ʼAmorī who _was_dwelling the_earth/land (the)_that. (JDG_11:21)

OET-RV: 21 Then Yisrael’s god, Yahweh, handed King Sihon and all his people over to Yisrael and we defeated them. Thus Yisrael took possession of all of the land of the Amorites inhabiting that region— (JDG 11:21)

JDG 11:30 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB JDG 11:30 word 12

OET-LV: 30 And_ Yiftāḩ _he _vowed a _vow to/for_YHWH and_he _said if really _(give) you _will _give DOM the _people _of ˊAmmōn in_my _of_hand. (JDG_11:30)

OET-RV: 30 and he made a promise to Yahweh, “If you really give me victory over the Ammonites, (JDG 11:30)

JDG 11:32 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB JDG 11:32 word 10

OET-LV: 32 and_ Yiftāḩ _he/it _passed _through to the _people _of ˊAmmōn to_fight against_them and_he_gave _them YHWH in_his/its_hand. (JDG_11:32)

OET-RV: 32 So Yiftah went to the Ammonite territory to fight against them, and Yahweh enabled them to defeat them. (JDG 11:32)

JDG 12:2 מִיָּדָם (miyyādām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, their’ OSHB JDG 12:2 word 17

OET-LV: 2 And_ Yiftāḩ _he/it _said to_them a _man _of strife I _was I and_my _of_people and_the _sons of _ˊAmmōn exceedingly and_I _summoned you(pl) and_not you(pl)_delivered me from_their _of_hand. (JDG_12:2)

OET-RV: 2 “I’ve been involved in very intense disputes—my people against the Ammonites,” Yiftah told them. “When I summoned you all, you didn’t come and rescue me from them. (JDG 12:2)

JDG 12:3 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB JDG 12:3 word 14

OET-LV: 3 And_I _saw if/because _that not_you were_a _deliverer and_I_put life _of_my in_my _of_palm and_I_passed _over against the _people _of ˊAmmōn and_he_gave _them YHWH in_my _of_hand and_why have _you(pl)_come _up to_me the_day the_this to_fight against_me. (JDG_12:3)

OET-RV: 3 When I could see that you weren’t coming to assist, I took my life into my own hands. I advanced against the Ammonites, and Yahweh gave me victory over them. So why then have you all come here to fight against me today?” (JDG 12:3)

JDG 13:1 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JDG 13:1 word 10

OET-LV: 13 and_ the _people _of _they _repeated of _Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he_gave _them YHWH in_the _hand _of the_Fəlishtiy forty year[s]. (JDG_13:1)

OET-RV: 13 The Israelis continued to do what Yahweh considered as evil, so he allowed the Philistines to oppress them for forty years. (JDG 13:1)

JDG 13:5 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JDG 13:5 word 23

OET-LV: 5 If/because here_you will _be_pregnant and_you _will _bear a _son and_(a)_razor not it _will _go _up on his/its_head if/because a _Nāzīr _of god he _will _be the_lad from the_womb and_he he _will _begin to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (JDG_13:5)

OET-RV: 5 because you’ll definitely become pregnant and will give birth to a son. His hair must never be cut because he’ll be a Nazirite to God from his conception. He will begin to rescue Yisrael from the oppression of the Philistines.” (JDG 13:5)

JDG 13:23 מִיָּדֵנוּ (miyyādēnū) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, our_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hands_of, our’ OSHB JDG 13:23 word 10

OET-LV: 23 And_she/it _said to_him/it his/its_wife/woman if he _had _desired YHWH to_kill_us not he _accepted from_our _of_hand a _burnt _offering and_a _grain _offering and_not he_showed _us DOM all _of these_things and_about_time not he_caused _us _to _hear like_this. (JDG_13:23)

OET-RV: 23 But his wife replied to him, “If Yahweh had wanted to kill us, he wouldn’t have accepted the entire burnt offering and the grain offering. He wouldn’t have shown us all those things, and he wouldn’t have given us those instructions.” (JDG 13:23)

JDG 14:6 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, his’ OSHB JDG 14:6 word 10

OET-LV: 6 And_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_he_tore _it _apart as_tears _apart (the)_kid and_anything there_was_not in_his/its_hand and_not he _told to_his _of_father and_to_his _of_mother DOM that_which he _had _done. (JDG_14:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s spirit rose up in Shimshon, and he tore the lion to pieces with his bare hands like butchering a young goat, but he didn’t mention to his parents what he’d done. (JDG 14:6)

JDG 15:12 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB JDG 15:12 word 6

OET-LV: 12 And_they _said to_him/it to_bind_you we _have _come _down to_give_you in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_he/it _said to/for_them Shimshvōn/(Samson) swear to_me lest you(pl)_should _fall on_me you(pl). (JDG_15:12)

OET-RV: 12 “We’ve come here to tie you up so we can hand you over to the Philistines,” they said.
¶ “Okay,” Shimshon responded. “But promise me that you all won’t injure me yourselves.” (JDG 15:12)

JDG 15:13 בְיָדָם (ⱱəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB JDG 15:13 word 9

OET-LV: 13 And_they _said to_him/it to_say no if/because only _(bind) we_will _bind _you and_we_will _give _you in_their _of_hand and_certainly _(kill) not we_will _kill _you and_they_bound _him with_two ropes new and_they_brought _him _up from the_rock. (JDG_15:13)

OET-RV: 13 “No, however, we’ll certainly tie you up,” they replied, “and we’ll hand you over to them. But truly we won’t kill you.” Then they tied him up with two new ropes and brought him up from the rocks. (JDG 15:13)

JDG 15:15 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB JDG 15:15 word 6

OET-LV: 15 And_he _found a _jawbone _of a _donkey fresh and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he _struck _down with_it a _thousand man. (JDG_15:15)

OET-RV: 15 He saw a fresh donkey’s jawbone lying on the ground, and he reached out his hand and grabbed it, and he slaughtered a thousand Philistine men with it. (JDG 15:15)

JDG 15:17 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, his’ OSHB JDG 15:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as_he _finished to_speak and_he _threw the_jawbone from_his _of_hand and_he/it _called (to)_place (the)_that Ramath Leḩī. (JDG_15:17)

OET-RV: 17 When he finished reciting that, he hurled the jawbone away, and he called that place ‘Ramat -Lehi’ (which means ‘jawbone hill’). (JDG 15:17)

JDG 15:18 בְיַֽד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JDG 15:18 word 9

OET-LV: 18 And_he _was _thirsty very and_he/it _called to YHWH and_he _said you you _have _given by_the _hand _of your _servant _of_of DOM the_victory the_big/large/great(fs) (the)_this and_now I _will _die with_thirst and_I _will _fall in_the _hand _of the _uncircumcised_men. (JDG_15:18)

OET-RV: 18 Then he was very thirsty and cried out to Yahweh, “You yourself have given your servant this great victory, but now must I die with this thirst and get captured by those uncircumcised Philistines?” (JDG 15:18)

JDG 15:18 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB JDG 15:18 word 19

JDG 16:18 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB JDG 16:18 word 28

OET-LV: 18 And_ Dilīlāh _she/it _saw if/because _that he _had _told to/for_her/it DOM all _of his/its_heart and_she _sent and_she/it _called/named (to)_the_rulers _of the_Fəlishtiy to_say come _up the_time//this _time if/because he _has _told to_me DOM all _of his/its_heart and_they _came _up to_her/it the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _brought _up the_silver in_their _of_hand. (JDG_16:18)

OET-RV: 18 When Delilah perceived that he’d told her his deepest secret, she summoned the Philistine leaders, “Come here one more time, because he’s told me his secret.” So the Philistine leaders came, bringing the silver coins with them. (JDG 16:18)

JDG 16:23 בְּיָדֵנוּ (bəyādēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, our’ OSHB JDG 16:23 word 13

OET-LV: 23 and_the _rulers _of the_Fəlishtiy they _gathered to_sacrifice a _sacrifice great to_Dāgōn god _of_their and_for_joy and_they _said god _of_our he _has _given in_our _of_hand DOM Shimshvōn enemies _of_our. (JDG_16:23)

OET-RV: 23 Some time later, the Philistine leaders gathered together for a celebration and to offer a large sacrifice to their god Dagon, saying, “Our god has helped us capture our terrible enemy, Shimshon.” (JDG 16:23)

JDG 16:24 בְיָדֵנוּ (ⱱəyādēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, our’ OSHB JDG 16:24 word 11

OET-LV: 24 And_they _saw DOM_him/it the_people and_they _praised DOM god _of_their if/because they _said god _of_our he _has _given in_our _of_hand DOM enemy _of_our and_DOM land _of_our the _one _who_desolates _of and_which he _has _multiplied DOM our _slain _of_ones. (JDG_16:24)

OET-RV: 24 When the people saw him, they praised their god, saying, “Our god has helped us capture our enemy—the devastator of our region who killed so many of us.” (JDG 16:24)

JDG 16:26 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB JDG 16:26 word 6

OET-LV: 26 And_ Shimshvōn _he/it _said to the _young_man who_kept_hold in_his/its_hand permit me and_let_me _feel DOM the_pillars which the_house is_established on_them so_that _I _may _lean on_them. (JDG_16:26)

OET-RV: 26 and he asked the servant who was guiding him by the hand, “Place my hands against the two pillars holding up the building so I can lean on them.” (JDG 16:26)

JDG 16:29 בִּימִינוֹ (bīmīnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, his’ OSHB JDG 16:29 word 14

OET-LV: 29 And_ Shimshvōn _he _twisted DOM the _two _of the _pillars _of the _middle which the_house was_established on_them and_he _supported _himself on_them one was_in_his _right _of_hand and_one was_in_his _left _of_hand. (JDG_16:29)

OET-RV: 29 Then he took hold of the two centre pillars on which the building depended, and pressed out against them—one in his right hand and one in his left. (JDG 16:29)

JDG 16:29 בִּשְׂמֹאלוֹ (bismoʼlō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_left_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, left_of, his’ OSHB JDG 16:29 word 16

OET-RV: 29 Then he took hold of the two centre pillars on which the building depended, and pressed out against them—one in his right hand and one in his left. (JDG 16:29)

JDG 17:3 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB JDG 17:3 word 14

OET-LV: 3 And_he _brought _back DOM the _one _thousand and_one _hundred the_silver to_his _of_mother his/its_mother and_she/it _said surely _(consecrate) I _consecrate DOM the_silver to/for_YHWH from_my _of_hand for_my _of_son to_make a _carved _image and_a _molten _image and_now I_will _return _it to/for_you(fs). (JDG_17:3)

OET-RV: 3 Then he brought back the eleven hundred silver coins to his mother and she declared, “I will certainly consecrate the money to Yahweh for my son’s benefit. Take it and we’ll use it to have one statue carved and another cast.” (JDG 17:3)

JDG 17:5 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘[the]_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JDG 17:5 word 11

OET-LV: 5 And_the_man Mīkāh to_him/it a _house _of god and_he/it _made an _ephod and_teraphim and_he _filled DOM the_hand _of one of_his _of_sons and_he/it _was to_him/it (into)_a_priest. (JDG_17:5)

OET-RV: 5 Now that Micah had a shrine with gods in it, he made some priestly robes and some household gods, and consecrated one of his sons as his priest. (JDG 17:5)

JDG 17:12 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JDG 17:12 word 4

OET-LV: 12 And_ Mīkāh _he _filled DOM the _hand _of the _Lēviyyiy and_he/it _was to_him/it the _young_man (into)_a_priest and_he/it _was in_house _of Mīkāh. (JDG_17:12)

OET-RV: 12 Micah ordained the Levite, and the young man became like a priest to him, and lived in his house. (JDG 17:12)

JDG 18:10 בְּיֶדְכֶם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, your(pl)’ OSHB JDG 18:10 word 12

OET-LV: 10 Just_as_you(pl)_go you(pl)_will _come to a _people secure and_the_earth is_broad _of both _sides if/because he_has _given _it god in_your _of_hand a _place where there_is_not there lack _of any _of thing which on _the_earth. (JDG_18:10)

OET-RV: 10 When you go, you’ll all come to a people living without suspicion of attack, and the land is spacious in all directions, because God will hand it over to you—a place where there’s no lack of anything that’s on the earth.” (JDG 18:10)

JDG 18:19 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB JDG 18:19 word 5

OET-LV: 19 And_they _said to_him/it keep _quiet put hand _of_your over mouth _of_your and_come with_us and_become to/for_us (into)_a_father and _(into)_a_priest good is_your_being a _priest of_the_house _of a _man one or your_being a _priest of_a _tribe and_of_a _clan in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_18:19)

OET-RV: 19 “Stay quiet,” they told him. “Put your hand over your mouth and come with us, and be like a father and a priest for us. Is it better to be a priest for only one household, or to be a priest for a whole related tribe in Yisrael?” (JDG 18:19)

JDG 20:16 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JDG 20:16 word 9

OET-LV: 16 From_all the_people the_this seven hundred(s) man chosen impeded _of the _hand _of his _right _side _of_of all _of this was_slinging with_stone to the _single_hair and_not he _missed. (JDG_20:16)

OET-RV: 16 Among all of those people were seven hundred chosen left-handers, each of whom could sling a stone at a hair without missing. (JDG 20:16)

JDG 20:28 בְיָדֶֽךָ (ⱱəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB JDG 20:28 word 27

OET-LV: 28 And_Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron was_standing before_it in _the_days the_those to_say will_I _repeat again to_go _out for_battle with the _descendants _of Binyāmīn my_brother/kindred or will _I _cease and_ YHWH _he/it _said go _up if/because tomorrow I_will _give _him in_your _of_hand. (JDG_20:28)

OET-RV: 28 and Finehas (son of Aharon’s son Eleazar) was serving before it in those days), “Should we continue to go to the battle once more against the our cousins the Benyamites, or should we stop?”
¶ “Go back again, because tomorrow I’ll give you victory over them,” Yahweh responded. (JDG 20:28)

RUTH 1:13 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB RUTH 1:13 word 21

OET-LV: 13 Therefore will _you(pl)_wait until that they _will _grow _up therefore will _you _shut _yourselves _off to_not to _belong to_a _husband no my _daughters _of_Oh if/because it _is _bitter to_me very more_than _you(pl) if/because it _has _gone _forth on_me the _hand _of YHWH. (RUT_1:13)

OET-RV: 13 could you wait for them to grow up so you could be remarried? No, my daughters, what’s hard for me, even more than your hardships, is that Yahweh is using his power against me.” (RUT 1:13)

RUTH 4:5 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB RUTH 4:5 word 6

OET-LV: 5 And_ Boˊaz _he/it _said in/on_day you_acquire the_field from_the _hand _of Nāˊₒmī and_from_with Rūt the _Mōʼāⱱite_woman the _wife _of the _dead_man you _have _acquired to_raise _up the _name _of the _dead_man over inheritance _of_his. (RUT_4:5)

OET-RV: 5 “When you buy the land from Naomi,” Boaz continued, “you will also need to marry Ruth, our deceased relative’s widow from Moab, so that she’ll have a son who will inherit the property and continue Elimelek’s family line.” (RUT 4:5)

RUTH 4:9 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB RUTH 4:9 word 20

OET-LV: 9 And_ Boˊaz _he/it _said to_elders and_all the_people are_witnesses you(pl) the_day if/because _that I _acquire DOM all _of that belonged_to_ʼElīmelek and_DOM all _of that belonged_to_Kilion and_Maḩlōn from_the _hand _of Nāˊₒmī. (RUT_4:9)

OET-RV: 9 Then Boaz said to the respected men and to all the other people who were there, “Today you have all witnessed that I’ve bought from Naomi all the property that belonged to Elimelek, Kilion, and Mahlon. (RUT 4:9)

1 SAM 2:13 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 1 SAM 2:13 word 17

OET-LV: 13 And_the _custom _of the _priests with the_people every _of person who _was_sacrificing a _sacrifice and_ the _servant _of _he _came the_priest/officer just_as _boiled the_meat and_the_fork the _three the_prongs in_his/its_hand. (SA1_2:13)

OET-RV: 13 It was the custom of those priests that when anyone was offering a sacrifice and as soon as the meat was boiling, the priest’s servant would come along holding a three-pronged fork (SA1 2:13)

1 SAM 4:8 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 SAM 4:8 word 5

OET-LV: 8 Woe to/for_us who will_he _deliver _us from_the _hand _of the_ʼElohīm (the)_mighty the_these these they the_ʼElohīm who_struck DOM Miʦrayim/(Egypt) in_all plague in_wilderness. (SA1_4:8)

OET-RV: 8 Oh dear! Who will rescue us from these mighty gods? Those are the gods who struck the Egyptians with every plague in the wilderness. (SA1 4:8)

1 SAM 5:6 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 1 SAM 5:6 word 2

OET-LV: 6 and_ the _hand _of _it _was _heavy of_YHWH against the_ʼAshdōdites and_he_devastated _them and_he _struck DOM_them with_tumors DOM ʼAshdōd and_DOM territories _of_its. (SA1_5:6)

OET-RV: 6 Yahweh caused a lot of trouble for the people of Ashdod and he terrified them. He caused them and the people in the region to get lumpy growths on their skin. (SA1 5:6)

1 SAM 5:7 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 1 SAM 5:7 word 15

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _saw of _ʼAshdōd if/because _that so and_they _said not the _box _of it _will _remain of _the _god _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_us if/because his/its_hand it _is _hard on_us and_on Dāgōn god _of_our. (SA1_5:7)

OET-RV: 7 When the leaders in Ashdod saw what was happening, they said, “The God of Yisrael’s box mustn’t stay with us because he’s punishing both us and our god Dagon.” (SA1 5:7)

1 SAM 5:9 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 1 SAM 5:9 word 6

OET-LV: 9 and_he/it _was after they _had _brought _round DOM_him/it and_it _became the _hand _of YHWH on_city panic great exceedingly and_he _struck DOM the _men _of the_city both_young and_unto the _old and_they _broke _out to/for_them tumors. (SA1_5:9)

OET-RV: 9 After it arrived, Yahweh started punishing Gat and both young and old men in the city started getting growths on their skin, and it caused a huge panic. (SA1 5:9)

1 SAM 5:11 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 1 SAM 5:11 word 28

OET-LV: 11 And_they _sent and_they _gathered DOM all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _said send _away DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _it _may _return to_its _own _of_place and_not it _will _kill DOM_me and_DOM people _of_my if/because it _was panic _of death in_all the_city it _was _heavy exceedingly the _hand _of the_ʼElohīm there. (SA1_5:11)

OET-RV: 11 So they sent for the Philistine rulers, and when they’d assembled they said, “Send the god of Yisrael’s box away. Send it back to its place so it won’t cause us and our people to die.” Because there was a deadly panic all over the city as God’s punishment there was severe (SA1 5:11)

1 SAM 6:3 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 1 SAM 6:3 word 24

OET-LV: 3 And_they _said if you(pl)_are_about _to _send _away DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not send _away DOM_him/it empty if/because certainly _(send _back) you(pl)_will _send _back to_him/it a _guilt _offering then you(pl)_will _be _healed and_it _will _be _known to/for_you(pl) to/for_what not does _it _turn _aside his/its_hand from_you(pl). (SA1_6:3)

OET-RV: 3 “If you’re going to send the god of Yisrael’s box back,” they responded, “don’t send it back by itself, but definitely return it to him with a guilt offering. Then you’ll all be healed, and you’ll all understand why you’ve been suffering.” (SA1 6:3)

1 SAM 6:5 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 1 SAM 6:5 word 16

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _make images _of your(pl)_tumors _of_of and_images _of your(pl)_mice _of_of which_are_ruining DOM the_earth/land and_you(pl)_will _give to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) honour perhaps he _will _lighten DOM his/its_hand from_on_you(pl) and_from_on gods _of_your(pl) and_from_on land _of_your(pl). (SA1_6:5)

OET-RV: 5 Make replicas of the tumours and replicas of the mice that have been destroying the land, and it will honour Yisrael’s god. Then perhaps he will less his punishment that’s been on you and on your gods and on your land. (SA1 6:5)

1 SAM 6:9 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 1 SAM 6:9 word 20

OET-LV: 9 And_you(pl)_will _see if the _way _of its _own _territory _of_of it _will _go _up Bēyt Shemesh he he _has _done to/for_us DOM the_harm (the)_great (the)_this and_if not and_we _will _know if/because _that not his/its_hand it _touched (in)_us chance it it _happened to/for_us. (SA1_6:9)

OET-RV: 9 Then watch it. If it heads towards Beyt-Shemesh in Israeli territory, then it’s their god that caused this terrible calamity. But if not, then we’ll know that it wasn’t the Israeli god, and that it all happened to us by chance.” (SA1 6:9)

1 SAM 6:12 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB 1 SAM 6:12 word 15

OET-LV: 12 And_they _were _straight the_cows in_road on the _road _of Bēyt Shemesh on_a _highway one they _went going and_lowing and_not they _turned _aside right _hand and_left _hand and_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_going after_them to the _border _of Bēyt Shemesh. (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

1 SAM 6:12 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 1 SAM 6:12 word 16

1 SAM 7:3 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 SAM 7:3 word 29

OET-LV: 3 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if in_all heart _of_your(pl) you(pl) are_turning _back to YHWH remove DOM the _gods _of (the)_foreignness from_among _of_you(pl) and_the_ˊAshtārōt and_direct heart _of_your(pl) to YHWH and_serve_him for_him/it_being _alone so_that _he _may _deliver you(pl) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:3)

OET-RV: 3 Then Shemuel told all the Israelis, “If you all really want to return to Yahweh, remove the foreign gods and the Ashtorets from among you. Then decide firmly to serve Yahweh and no other, then he’ll rescue you from the Philistines’ oppression.” (SA1 7:3)

1 SAM 7:8 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 SAM 7:8 word 14

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Shəmū^ʼēl/(Samuel) do _not keep _silent from_him/it from_crying _out to YHWH god _of_our so_that_he _may _deliver _us from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:8)

OET-RV: 8 and begged Shemuel, “Don’t stop crying out to our god Yahweh, so that he’ll rescue us from the Philistines.” (SA1 7:8)

1 SAM 7:13 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 1 SAM 7:13 word 10

OET-LV: 13 And_they _were _subdued the_Fəlishtiy and_not they _repeated again to_come in_the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _became the _hand _of YHWH on_Fəlishtiy all _of the _days _of Shəmū^ʼēl/(Samuel). (SA1_7:13)

OET-RV: 13 So the Philistines ended up being subdued and didn’t invade Yisrael’s border again, and Yahweh worked against the Philistines as long as Shemuel lived. (SA1 7:13)

1 SAM 7:14 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 SAM 7:14 word 16

OET-LV: 14 And_they _went _back the_cities which they _had _taken the_Fəlishtiy from_with Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_ˊEqrōn and_unto Gat and_DOM territory _of_their Yisrā^ʼēl/(Israel) it _delivered from_the _hand _of the_Fəlishtiy and_he/it _was peace between Yisrā^ʼēl/(Israel) and_between the_ʼAmorī. (SA1_7:14)

OET-RV: 14 The cities that the Philistines had taken from Ekron and as far as Gat were returned to Yisrael. And so Yisrael rescued their territory from the Philistines, and there was peace between Yisrael and the Amorites. (SA1 7:14)

1 SAM 9:8 בְיָדִי (ⱱəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, I’ OSHB 1 SAM 9:8 word 9

OET-LV: 8 And_he _repeated the_servant to_answer DOM Shāʼūl and_he/it _said here is_found in_my _of_hand a _fourth _part _of a _shekel _of silver and_I _will _give_it to_the _man _of the_ʼElohīm and_he _will _tell to/for_us DOM journey _of_our. (SA1_9:8)

OET-RV: 8 “Look,” answered the servant, “I’ve got a small silver coin. We can give that to the man and he’ll tell us where to go.” (SA1 9:8)

1 SAM 9:16 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 SAM 9:16 word 16

OET-LV: 16 About_time tomorrow I _will _send to_you a _man from_the _land _of Binyāmīn and_you_will _anoint _him to_ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _deliver DOM people _of_my from_the _hand _of the_Fəlishtiy if/because I _have _seen DOM people _of_my if/because of _distress _of_its _cry it _has _come to_me. (SA1_9:16)

OET-RV: 16 “About this time tomorrow, I’ll send a Benyamite man to you, and you should anoint him to be ruler over my people Yisrael. He will rescue my people from the Philistines, because I’ve noticed my people because I heard their cries.” (SA1 9:16)

1 SAM 10:4 מִיָּדָם (miyyādām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, them’ OSHB 1 SAM 10:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _will _ask to/for_yourself(m) to_welfare and_they _will _give to/for_yourself(m) two _of bread[s] and_you _will _take_them from_their _of_hand. (SA1_10:4)

OET-RV: 4 They’ll ask about how you’re doing and give you two loaves of bread which you should accept. (SA1 10:4)

1 SAM 10:7 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB 1 SAM 10:7 word 11

OET-LV: 7 And_it _was if/because they _will _come the_signs the_these to/for_you(fs) do to/for_yourself(m) that_which it _will _find hand _of_your if/because the_ʼElohīm is_with_you. (SA1_10:7)

OET-RV: 7 When this all comes true, do whatever you think is correct because God will be helping you. (SA1 10:7)

1 SAM 10:18 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 SAM 10:18 word 17

OET-LV: 18 And_he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _brought _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of all _of the_kingdoms which_were_oppressing you(pl). (SA1_10:18)

OET-RV: 18 and he told them, “Yahweh, the god of Yisrael, says, ‘I myself brought Yisrael out of Egypt. I rescued you from Egyptian control, and from all the kingdoms that oppressed you.’ (SA1 10:18)

1 SAM 10:18 וּמִיַּד (ūmiyyad) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, from, hand_of’ OSHB 1 SAM 10:18 word 19

1 SAM 11:7 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 SAM 11:7 word 9

OET-LV: 7 And_he/it _took a _pair _of ox[en] and_he_cut _it _in _pieces and_he _sent_them in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of the _messengers to_say one_who not_he is_coming _out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it _will _be _done to_his _of_ox[en] and_ the _dread _of _it _fell of_YHWH on the_people and_they _went _out like_a _man one. (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 SAM 12:3 וּמִיַּד (ūmiyyad) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, from, hand_of’ OSHB 1 SAM 12:3 word 21

OET-LV: 3 Here_I_am testify against_me before YHWH and_before his _of_anointed DOM the _ox _of whom have _I _taken and_the _donkey _of whom have _I _taken and_DOM whom have _I _oppressed DOM whom have _I _crushed and_from_the _hand _of whom have _I _taken a _ransom and_I _will _hide eyes _of_my in/on/over_him/it and_I _will _restore_it to_you(pl). (SA1_12:3)

OET-RV: 3 and here I am now. Now with Yahweh listening, answer this truthfully: Have I ever taken anyone’s ox or donkey? Did I cheat anyone? Have I oppressed anyone or taken a bribe to not see something? I’ll pay back anything I owe anyone.” (SA1 12:3)

1 SAM 12:4 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 SAM 12:4 word 8

OET-LV: 4 And_they _said not you_have _oppressed _us and_not you_have _crushed _us and_not you _have _taken from_the _hand _of anyone anything. (SA1_12:4)

OET-RV: 4 “No, you haven’t cheated us,” they answered. “And you haven’t oppressed us or taken any payments.” (SA1 12:4)

1 SAM 12:5 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB 1 SAM 12:5 word 13

OET-LV: 5 And_he/it _said to_them is_a _witness YHWH on_you(pl) and_is_a _witness his _of_anointed the_day the_this if/because _that not you(pl)_have _found in_my _of_hand anything and_he/it _said he_is_a _witness. (SA1_12:5)

OET-RV: 5 “Yahweh is a your witness,” he said. “And his anointed king is a witness today, that you have never found me taking anything that wasn’t mine.”
¶ “We witness that,” they agreed. (SA1 12:5)

1 SAM 12:9 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 SAM 12:9 word 7

OET-LV: 9 And_they _forgot DOM YHWH god _of_their and_he _sold DOM_them in_the _hand _of Şīşərāʼ the _commander _of the _army _of Ḩāʦōr and_in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_in_the _hand _of the _king _of Mōʼāⱱ and_they _fought against_them. (SA1_12:9)

OET-RV: 9 Then they forgot their god Yahweh, and he allowed them to be oppressed by Sisera (the commander of the army from Hazor), and the Philistines, and the king of Moab. Then they fought against them (SA1 12:9)

1 SAM 12:9 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 SAM 12:9 word 12

1 SAM 12:10 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 SAM 12:10 word 17

OET-LV: 10 And_they _cried _out to YHWH and_they _said we _have _sinned if/because we _have _abandoned DOM YHWH and_we _have _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_now deliver_us from_the _hand _of our _enemies _of_of so_that_we _may _serve _you. (SA1_12:10)

OET-RV: 10 and cried out to Yahweh, ‘We have sinned, because we’ve abandoned Yahweh and have served the Baals and the Ashtorets. But if you rescue us now from our enemies, we will serve you.’ (SA1 12:10)

1 SAM 12:11 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 SAM 12:11 word 13

OET-LV: 11 And_ YHWH _he _sent DOM Jerub-Baˊal and_DOM Bədān and_DOM Yiftāḩ/(Jephthah) and_DOM Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _delivered you(pl) from_the _hand _of your(pl)_enemies _of_of from_round _about and_you(pl)_dwelt security. (SA1_12:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh sent Gideon, Bedan, Yeftah, and Shimshon to rescue you all from your enemies all around you, and so you all have had times of living securely. (SA1 12:11)

1 SAM 12:15 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 1 SAM 12:15 word 11

OET-LV: 15 And_if not you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH and_you(pl)_will _rebel _against DOM the _mouth _of YHWH and_it _will _be the _hand _of YHWH on_you(pl) and_on_your(pl)_of_ancestors. (SA1_12:15)

OET-RV: 15 But if you all don’t listen to Yahweh, and you rebel against his commands, then he will work against you all just like he worked against your ancestors. (SA1 12:15)

1 SAM 13:22 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 SAM 13:22 word 8

OET-LV: 22 And_it _was in/on_day battle and_not a _sword it _was _found and_a _spear in_the _hand _of all _of the_people which was_with Shāʼūl/(Saul) and_DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_it _was _found to_Shāʼūl and_to_Yōnātān his/its_son. (SA1_13:22)

OET-RV: 22 So on the day of battle, Sha’ul and his son Yonatan had a sword and spear each, but none of the warriors with them had any. (SA1 13:22)

1 SAM 14:10 בְּיָדֵנוּ (bəyādēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, our’ OSHB 1 SAM 14:10 word 10

OET-LV: 10 And_if thus they _will _say come _up to_us and_we _will _go _up if/because he_has _given _them YHWH in_our _of_hand and_this to/for_ourselves will_be_the _sign. (SA1_14:10)

OET-RV: 10 But if they say, ‘Come on up to us,’ then we’ll go up, because that’ll be the sign to us that Yahweh will help us overpower them.” (SA1 14:10)

1 SAM 14:12 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 SAM 14:12 word 25

OET-LV: 12 And_ the _men _of _they _answered of_the _garrison DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM his _armour(s)_of_of the _bearer _of and_they _said come _up to_us and_we _will _make _known _to you(pl) something and_ Yōnātān _he/it _said to his _armour(s)_of_of the _bearer _of come _up after_me if/because he_has _given _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_14:12)

OET-RV: 12 Then some of the men called to Yonatan and his servant, “Come on up here to us and we’ll teach you a thing or two.”
¶ “Come on up behind me,” Yonatan told his servant, “because Yahweh has already declared Yisrael to be the victor.” (SA1 14:12)

1 SAM 14:19 יָדֶֽךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB 1 SAM 14:19 word 19

OET-LV: 19 And_he/it _was until he _spoke Shāʼūl to the_priest/officer and_the_tumult which was_in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_he/it _went going and_great and_ Shāʼūl _he/it _said to the_priest/officer withdraw hand _of_your. (SA1_14:19)

OET-RV: 19 But even as Sha’ul was speaking to him, the confusion in the Philistine camp was continually increasing, and Sha’ul told him, “Oh, don’t worry about it.” (SA1 14:19)

1 SAM 14:26 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 1 SAM 14:26 word 10

OET-LV: 26 And_it _came the_people into the_forest and_see/lo/see a _flowing _of honey and_there_was_not one _who_reached his/its_hand to mouth _of_his if/because it _feared the_people DOM the_oath. (SA1_14:26)

OET-RV: 26 Although the warriors entered the forest and saw the honey, none of them tasted any because they were afraid of the curse. (SA1 14:26)

1 SAM 14:27 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 1 SAM 14:27 word 13

OET-LV: 27 And_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not he _had _heard when_made _to _swear _an _oath his/its_father DOM the_people and_he _stretched _out DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _dipped it in_the _honeycomb _of the _honey and_he _brought _back his/its_hand to mouth _of_his and_they _brightened eyes _of_his. (SA1_14:27)

OET-RV: 27 But Yonatan hadn’t heard his father’s oath, so he dipped his staff into the honeycomb and ate some honey and felt rejuvenated. (SA1 14:27)

1 SAM 14:27 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 1 SAM 14:27 word 19

OET-RV: 27 But Yonatan hadn’t heard his father’s oath, so he dipped his staff into the honeycomb and ate some honey and felt rejuvenated. (SA1 14:27)

1 SAM 14:34 בְיָדוֹ (ⱱəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, him’ OSHB 1 SAM 14:34 word 27

OET-LV: 34 And_ Shāʼūl _he/it _said be _scattered among_people and_you(pl)_will _say to/for_them bring _near to_me each _one ox _of_his and_each _one sheep _of_his and_you(pl)_will _slaughter_it in_this_place and_you(pl)_will _eat_it and_not you(pl)_will _sin to/for_YHWH by_eating with the_blood and_ all _of _they _brought _near the_people each _one ox _of_his by_his _of_hand the_night and_they _slaughtered_it there. (SA1_14:34)

OET-RV: 34 Then he said, “Go out among the warriors and tell them to bring their animals over here to slaughter and to eat, so they don’t sin against Yahweh by eating meat with the blood still in it.” So the people brought their animals over and slaughtered them there. (SA1 14:34)

1 SAM 14:37 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 SAM 14:37 word 8

OET-LV: 37 And_ Shāʼūl _he _enquired by_god will_I _go _down after the_Fəlishtiy will_you_give _them in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he_answered _him in _the_day (the)_that. (SA1_14:37)

OET-RV: 37 So Sha’ul asked God, “Should we go after the Philistines? Will you give Yisrael victory over them?” But Yahweh didn’t answer him that day. (SA1 14:37)

1 SAM 14:43 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB 1 SAM 14:43 word 18

OET-LV: 43 And_ Shāʼūl _he/it _said to Yōnātān tell to/for_me what have _you _done and_he _told to_him/it Yōnātān and_he/it _said indeed _(taste) I _tasted with_the _end _of the _staff which was_in_my _of_hand a _little _of honey here_I I _will _die. (SA1_14:43)

OET-RV: 43 Sha’ul demanded from Yonatan, “Tell me what you’ve done.”
¶ “Actually,” Yonatan answered, “I did taste some honey from the end of my staff, so take me—I’m ready to die.” (SA1 14:43)

1 SAM 14:48 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hands_of’ OSHB 1 SAM 14:48 word 9

OET-LV: 48 And_he/it _made strength and_he _defeated DOM ˊAmālēq and_he _delivered DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of those _who_plundered _it. (SA1_14:48)

OET-RV: 48 He acted bravely and defeated even the Amalekites, always rescuing Yisrael from those who came in to plunder it. (SA1 14:48)

1 SAM 16:2 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, you’ OSHB 1 SAM 16:2 word 13

OET-LV: 2 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said how will _I _go and_ Shāʼūl _he _will _hear and_he_will _kill _me and_ YHWH _he/it _said a _heifer _of cattle you _will _take in_your _of_hand and_you _will _say to_sacrifice to/for_YHWH I _have _come. (SA1_16:2)

OET-RV: 2 “How can I do that?” asked Shemuel. “Sha’ul would kill me if he heard about it.”
¶ “Take a heifer with you,” Yahweh said, “and say, ‘I’ve come to sacrifice to Yahweh.’ (SA1 16:2)

1 SAM 16:16 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 1 SAM 16:16 word 18

OET-LV: 16 Let _him _say please master _of_our your_servants to_your_face let _them _seek a _person who_knows playing on_harp and_it _was when_is on_you a _spirit _of god evil and_he _will _play in_his/its_hand and_good to/for_you(fs). (SA1_16:16)

OET-RV: 16 Let our master please get your servants to find a man who knows how to play the harp. Then, whenever the evil spirit from God is on you, then he’ll play it and it’ll be good for you.” (SA1 16:16)

1 SAM 16:20 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 SAM 16:20 word 11

OET-LV: 20 And_ Yishay _he/it _took a _donkey bread and_a _skin-bottle _of wine and_a _kid _of goats one and_he _sent_them by_the _hand _of Dāvid his/its_son to Shāʼūl/(Saul). (SA1_16:20)

OET-RV: 20 So Yishay loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them to King Sha’ul with his son David. (SA1 16:20)

1 SAM 16:23 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 1 SAM 16:23 word 12

OET-LV: 23 And_it _was when_was a _spirit _of god to Shāʼūl and_ Dāvid _he/it _will _take DOM the_harp and_he _played_it in_his/its_hand and_it _was _relief to_Shāʼūl and_good to_him/it and_it _departed from_on_him the _spirit _of (the)_evil. (SA1_16:23)

OET-RV: 23 Then whenever the spirit from God tormented Sha’ul, David would take the harp and play it. That would bring relief to Sha’ul and make him feel better, and the evil spirit would leave him. (SA1 16:23)

1 SAM 17:22 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘care_of’ OSHB 1 SAM 17:22 word 7

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he _left DOM the_vessels from_with_him on the _hand _of the _keeper _of the_vessels and_he _ran the _battle_line and_he _came and_he _asked of_his _of_brothers to_welfare. (SA1_17:22)

OET-RV: 22 David left what he’d brought with a guard, and ran into the battle line. Then he caught up with his brothers and asked them how they were doing. (SA1 17:22)

1 SAM 17:37 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, paw_of’ OSHB 1 SAM 17:37 word 6

OET-LV: 37 and_ Dāvid _he/it _said YHWH who he_delivered _me from_the _hand _of the _lion and_from_the _hand _of the _bear he he_will _deliver _me from_the _hand _of the _Philistine the_this and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Dāvid go and_YHWH he _will _be with_you. (SA1_17:37)

OET-RV: 37 Then he added, “Yahweh who has saved me from the lion and from the bear, he will be the one to save me from that Philistine.”
¶ “Go then, and Yahweh be with you.” Sha’ul assented. (SA1 17:37)

1 SAM 17:37 וּמִיַּד (ūmiyyad) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, from, paw_of’ OSHB 1 SAM 17:37 word 8

1 SAM 17:37 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 SAM 17:37 word 12

1 SAM 17:40 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 1 SAM 17:40 word 3

OET-LV: 40 And_he/it _took staff _of_his in_his/its_hand and_he _chose to_him/it five smooth_ones_of stones from the_wadi and_he/it _assigned DOM_them in_the _bag _of (the)_shepherds which to_him/it and_in_pouch and_his _of_sling was_in_his _of_hand and_he _drew _near to the_Philistine. (SA1_17:40)

OET-RV: 40 Then he picked up his staff, and selected five smooth stones from the riverbed. He placed them in the pouch of his shepherd’s bag, and picked up his sling and headed towards the Philistine champion. (SA1 17:40)

1 SAM 17:40 בְיָדוֹ (ⱱəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 1 SAM 17:40 word 19

1 SAM 17:46 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB 1 SAM 17:46 word 5

OET-LV: 46 The_day the_this he_will _deliver _you _up YHWH in_my _of_hand and_I_will _strike _you _down and_I _will _remove DOM head _of_your from_on_you and_I _will _give the _corpse[s]_of the _army _of the_Fəlishtiy the_day the_this to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_ all _of _they _will _know the_earth/land if/because _that there_is a _god for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_17:46)

OET-RV: 46 Today, Yahweh will help me defeat you and I’ll knock you down and cut off your head. What’s more, I’ll give the Philistine army corpses to the vultures and wild animals today, then everyone will know that there’s a god in Yisrael. (SA1 17:46)

1 SAM 17:47 בְּיָדֵנוּ (bəyādēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, our’ OSHB 1 SAM 17:47 word 16

OET-LV: 47 And_ all _of _they _will _know the_assembly the_this if/because _that not by_sword and_by_spear YHWH he _saves if/because to/for_YHWH the_battle and_he/it _gave you(pl) in_our _of_hand. (SA1_17:47)

OET-RV: 47 Everyone here will learn that Yahweh doesn’t save with swords or spears, because he’s in charge of the battle and will help us defeat you all.” (SA1 17:47)

1 SAM 17:49 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 1 SAM 17:49 word 4

OET-LV: 49 And_ Dāvid _he _stretched _out DOM his/its_hand into the_bag and_he/it _took from_there a _stone and_he _slung_it and_he _struck DOM the_Philistine to forehead _of_his and_it _sank the_stone in_his _of_forehead and_he _fell on his/its_faces/face ground_to_the. (SA1_17:49)

OET-RV: 49 He slipped his hand into his bag and took out a single stone and slung it towards the Philistine—striking him on the forehead. The stone sank into his forehead and he collapsed forwards onto the ground, (SA1 17:49)

1 SAM 17:50 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 SAM 17:50 word 13

OET-LV: 50 And_ Dāvid _he _was _strong more _than the_Philistine with_sling and_with_stone and_he _struck _down DOM the_Philistine and_he_killed _him and_a _sword there_was_not in_the _hand _of Dāvid. (SA1_17:50)

OET-RV: 50 and so David defeated the Philistine with a sling and a stone—knocking him down and killing him. Not having a sword with him, (SA1 17:50)

1 SAM 17:57 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 1 SAM 17:57 word 14

OET-LV: 57 and_just_as _returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_he/it _took DOM_him/it ʼAⱱnēr and_he_brought _him to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_the _head _of the _Philistine in_his/its_hand. (SA1_17:57)

OET-RV: 57 Then when David had returned from killing the Philistine, Abner brought him to stand in front of Sha’ul, and he was holding Goliat’s head. (SA1 17:57)

1 SAM 18:10 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, he’ OSHB 1 SAM 18:10 word 14

OET-LV: 10 and_he/it _was from_the_next _day and_ a _spirit _of _it _rushed god evil to Shāʼūl/(Saul) and_he _prophesied in_the _midst _of the _house and_Dāvid was_playing in_his/its_hand as_a _day in/on_day and_the_spear was_in_the _hand _of Shāʼūl. (SA1_18:10)

OET-RV: 10 Then the next day, an evil spirit from God rushed on Sha’ul and even in the middle of the house he started prophesying. As David was playing near him (as he did every day), Sha’ul was holding a spear (SA1 18:10)

1 SAM 18:10 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 SAM 18:10 word 18

1 SAM 18:17 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB 1 SAM 18:17 word 25

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid here daughter _of_my (the)_old Mērāⱱ DOM_her/it I _will _give to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman only become to/for_me (into)_a_son _of strength and_fight the _battles _of YHWH and_Shāʼūl/(Saul) he _said not let _it _be hand _of_my in/on/over_him/it and_let _it _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:17)

OET-RV: 17 One day Sha’ul told David, “Look, here’s my oldest daughter Merab—I’ll give her to you for a wife. The only condition is that you become a powerful warrior for me and fight Yahweh’s battles.” (Sha’ul had said to himself, “I don’t need to hurt him physically—I’ll let the Philistines do that for me.”) (SA1 18:17)

1 SAM 18:17 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 1 SAM 18:17 word 29

1 SAM 18:21 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 1 SAM 18:21 word 10

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I_will _give _her for_him/it so_that _she _may _become to_him/it (into)_a_snare and_so _that _it _may _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid in_two_times you _will _be _a _son-in-law to_me the_day. (SA1_18:21)

OET-RV: 21 saying to himself, “I’ll give her to him so she can become a trap for him so the Philistines could be the ones to attack him.” So he said a second time, “You’ll become a son-in-law of mine today.” (SA1 18:21)

1 SAM 18:25 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 SAM 18:25 word 22

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl _he/it _said thus you(pl)_will _say to_Dāvid there_is_not delight to/for_the _king in_bride-price if/because for_a _hundred foreskins _of Fəlishtiy to_avenge _himself on_the _enemies _of the_king and_Shāʼūl he _planned to_make _fall DOM Dāvid by_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:25)

OET-RV: 25 he replied, “Pass this onto David, ‘The king doesn’t want an expensive bride price—only a hundred Philistine foreskins taken from the king’s enemies.’ ” But Sha’ul was still wanting the Philistines to be the ones to kill David. (SA1 18:25)

1 SAM 19:9 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 1 SAM 19:9 word 11

OET-LV: 9 And_ a _spirit _of _it _became of_YHWH evil to Shāʼūl and_he in_his _of_house was_sitting and_his _of_spear in_his/its_hand and_Dāvid was_playing with_hand. (SA1_19:9)

OET-RV: 9 One day as Sha’ul was sitting in his house, an evil spirit from Yahweh came on him. He had his spear in his hand, and David was playing the harp. (SA1 19:9)

1 SAM 19:9 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘with, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB 1 SAM 19:9 word 14

OET-LV: 9 And_ a _spirit _of _it _became of_YHWH evil to Shāʼūl and_he in_his _of_house was_sitting and_his _of_spear in_his/its_hand and_Dāvid was_playing with_hand. (SA1_19:9)

OET-RV: 9 One day as Sha’ul was sitting in his house, an evil spirit from Yahweh came on him. He had his spear in his hand, and David was playing the harp. (SA1 19:9)

1 SAM 20:16 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘at, hands_of’ OSHB 1 SAM 20:16 word 8

OET-LV: 16 And_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he _made with the _house _of Dāvid and_ YHWH _he _will _require from_the _hand _of the _enemies _of Dāvid. (SA1_20:16)

OET-RV: 16 So Yonatan made a multi-generational agreement with David, adding, “And may Yahweh punish David’s enemies.” (SA1 20:16)

1 SAM 21:4 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, you’ OSHB 1 SAM 21:4 word 5

OET-LV: 4  and_now what is_there under hand _of_your five bread[s] give in_my _of_hand or the_that_which _is_found. (SA1_21:4)

OET-RV: 4 “There is no ordinary bread on hand,” the priest answered. “But there is the sacred bread, if only the young men have kept themselves from women.” (SA1 21:4)

1 SAM 21:4 בְיָדִי (ⱱəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, me’ OSHB 1 SAM 21:4 word 9

OET-LV: 4  and_now what is_there under hand _of_your five bread[s] give in_my _of_hand or the_that_which _is_found. (SA1_21:4)

OET-RV: 4 “There is no ordinary bread on hand,” the priest answered. “But there is the sacred bread, if only the young men have kept themselves from women.” (SA1 21:4)

1 SAM 21:5 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, I’ OSHB 1 SAM 21:5 word 11

OET-LV: 5  and_he _answered the_priest/officer DOM Dāvid and_he/it _said there_is_not bread _of profaneness to under hand _of_my if/because (if) bread _of holiness there_is if they _have _kept _themselves the _young_men only from_a _woman. (SA1_21:5)

OET-RV: 5 “There’s definitely been no women near us for three days,” David told the priest. “That’s how I always do missions. The men have been pure, even though it was a common journey, and today even more so.” (SA1 21:5)

1 SAM 21:9 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, you’ OSHB 1 SAM 21:9 word 8

OET-LV: 9  and_ Dāvid _he/it _said to_ʼAḩīmelek and_not there_is here under hand _of_your a _spear or a _sword if/because both sword _of_my and_also weapons _of_my not I _took in_my _of_hand if/because it _was the _matter _of the_king urgent. (SA1_21:9)

OET-RV: 9 “I’ve only got Goliat’s sword,” replied the priest. “From the Philistine who you killed in the Elah valley. Look, it’s wrapped in the cloak behind the sacred apron. If you want to take it for yourself, take it, because there’s no other sword around here.”
¶ “Yes, there’s no other sword like it,” said David. “Get it for me.” (SA1 21:9)

1 SAM 21:9 בְיָדִי (ⱱəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, me’ OSHB 1 SAM 21:9 word 19

1 SAM 21:14 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB 1 SAM 21:14 word 6

OET-LV: 14  and_he_changed _it DOM sense _of_his in_their _of_eyes and_he _acted _like _a _madman in_their _of_hand and_he _made _marks on the _doors _of the _gate and_he _made _to _flow _down spittle _of_his to beard _of_his. (SA1_21:14)

OET-RV: 14 Then King Akish complained to his servants, “Look, that man’s insane. Why did you all bring him to me? (SA1 21:14)

1 SAM 22:6 בְיָדוֹ (ⱱəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 1 SAM 22:6 word 16

OET-LV: 6 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _listened if/because _that Dāvid he _was _known and_the_men who with_him/it and_Shāʼūl was_sitting at_Giⱱˊāh under the _tamarisk_tree at_place and_his _of_spear was_in_his _of_hand and_all servants _of_his were_standing on/upon/above_him/it. (SA1_22:6)

OET-RV: 6 One day, Sha’ul was sitting holding his spear underneath the tamarisk tree on a hill near Gibeah with all his servants stationed around him, when he heard where David and his men were, (SA1 22:6)

1 SAM 22:17 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hand_of, they’ OSHB 1 SAM 22:17 word 12

OET-LV: 17 And_he/it _said the_king to_runners who_were_standing on/upon/above_him/it turn _round and_put _to _death the _priests _of YHWH if/because also hand _of_their is_with Dāvid and_because/when they _knew if/because _that was_fleeing he and_not they _uncovered DOM ear _of_my and_not the _servants _of they _were _willing the_king to_stretch _out DOM hand _of_their to_fall on_the _priests _of YHWH. (SA1_22:17)

OET-RV: 17 Then the king commanded his messengers who were stationed beside him, “Turn around and put Yahweh’s priests to death because they’ve taken David’s side. And because they knew he was fleeing, but they didn’t inform me.” But the king’s servants weren’t willing to attack Yahweh’s priests. (SA1 22:17)

1 SAM 22:17 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hand_of, their’ OSHB 1 SAM 22:17 word 30

1 SAM 23:4 בְּיָדֶֽךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 1 SAM 23:4 word 17

OET-LV: 4 and_he _repeated again Dāvid to_enquire by_YHWH and_he_answered _him YHWH and_he/it _said arise go _down Qəˊīlāh if/because I am_about _to _give DOM the_Fəlishtiy in_your _of_hand. (SA1_23:4)

OET-RV: 4 So David double-checked with Yahweh who answered, “Get ready and go to Ke’ilah, because I’m about to give you victory over the Philistines.” (SA1 23:4)

1 SAM 23:6 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 1 SAM 23:6 word 11

OET-LV: 6 and_he/it _was when_fled ʼEⱱyātār the _son _of ʼAḩīmelek to Dāvid Qəˊīlāh an _ephod it _came _down in_his/its_hand. (SA1_23:6)

OET-RV: 6 Now when Ahimelek’s son Evyatar had fled to David at Ke’ilah, he’d brought a sacred apron with him. (SA1 23:6)

1 SAM 23:7 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB 1 SAM 23:7 word 12

OET-LV: 7 And_it _was _told to_Shāʼūl/(Saul) if/because _that he _had _gone Dāvid Qəˊīlāh and_ Shāʼūl _he/it _said god he _has _alienated DOM_him/it in_my _of_hand if/because he _has _shut _himself _up by_going in_a _city _of doors and_bar[s]. (SA1_23:7)

OET-RV: 7 Sha’ul was told that David had gone to Ke’ilah, so he said, “Ah, God has deserted him and given him to me because he’s shut himself in by going into a walled city with doors that can be barred shut.” (SA1 23:7)

1 SAM 23:11 בְיָדוֹ (ⱱəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 1 SAM 23:11 word 4

OET-LV: 11 Will_they_deliver _me _up the _citizens _of Qəˊīlāh in_his _of_hand will_he _come _down Shāʼūl just_as he _has _heard servant _of_your Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) tell please to_your _of_servant and_ YHWH _he/it _said he _will _come _down. (SA1_23:11)

OET-RV: 11 Will Sha’ul come here, just as your servant has heard? Will the masters of Ke’ilah turn me over to him? Yahweh, God of Yisrael, please tell your servant.”
¶ “Yes, he will go there,” Yahweh answered. (SA1 23:11)

1 SAM 23:12 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 SAM 23:12 word 9

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _said will_they _deliver _up the _citizens _of Qəˊīlāh DOM_me and_DOM men _of_my in_the _hand _of Shāʼūl and_ YHWH _he/it _said they _will _deliver_you(pl)_up. (SA1_23:12)

OET-RV: 12 “And will the masters of Ke’ilah hand me and my men over to Sha’ul?” David asked again.
¶ And Yahweh said, “They will deliver up.” (SA1 23:12)

1 SAM 23:14 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 1 SAM 23:14 word 16

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_wilderness in_strongholds and_he/it _sat _down//remained//lived in_country in_the _wilderness _of Zīf and_he_sought _him Shāʼūl all _of the_days and_not he_gave _him god in_his/its_hand. (SA1_23:14)

OET-RV: 14 David stayed in various strongholds in the wilderness, and sometimes he stayed in the hill country in the Zif wilderness. Sha’ul kept searching for them, but God didn’t allow him to capture them. (SA1 23:14)

1 SAM 23:16 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, him’ OSHB 1 SAM 23:16 word 11

OET-LV: 16 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _rose _up the _son _of Shāʼūl and_he/it _went to Dāvid Ḩoresh and_he _strengthened DOM his/its_hand in_god. (SA1_23:16)

OET-RV: 16 Then Sha’ul’s son Yonatan went to David at Horesh and encouraged him to keep trusting God, (SA1 23:16)

1 SAM 23:17 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 1 SAM 23:17 word 8

OET-LV: 17 And_he/it _said to_him/it do _not be _afraid if/because not it_will _find _you the _hand _of Shāʼūl father _of_my and_you(ms) you _will _reign over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I I _will _become to_you (into)_second_in _rank and_also Shāʼūl father _of_my is_knowing right. (SA1_23:17)

OET-RV: 17 saying, “Don’t be afraid, because my father Sha’ul won’t capture you. As for you, you’ll reign over Yisrael, and I’ll be your second in command. Even my father knows that.” (SA1 23:17)

1 SAM 23:20 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 SAM 23:20 word 10

OET-LV: 20 And_now to/from_all/each/any/every the _desire _of your _self _of_of the_king to_come _down come _down and_belongs_to_us to_deliver _him _up in_the _hand _of the _king. (SA1_23:20)

OET-RV: 20 So now, your majesty, come over whenever you want, and we’ll make sure he’s handed over to you.” (SA1 23:20)

1 SAM 24:5 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 1 SAM 24:5 word 16

OET-LV: 5  and_ the _men _of _they _said of _Dāvid to_him/it here the_day which he _said YHWH to_you here I am_about _to _give DOM enemy _of_your in_your _of_hand and_you _will _do for_him/it just_as it _will _be _good in_your _two’s _of_eyes and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _cut _off DOM the _skirt _of the _robe which belonged_to_Shāʼūl in_secrecy. (SA1_24:5)

OET-RV: 5 Afterwards however, David felt bad because he’d cut a piece off Sha’ul’s clothes (SA1 24:5)

1 SAM 24:7 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB 1 SAM 24:7 word 15

OET-LV: 7  and_he/it _said to_his _of_men far_be _it to/for_me from_YHWH if I _will _do DOM the_thing the_this to_my _of_master to_the_one_anointed _of YHWH by_stretching _out hand _of_my in/on/over_him/it if/because is_the_one_anointed _of YHWH he. (SA1_24:7)

OET-RV: 7 He restrained his men with a few quiet words and wouldn’t allow them to attack Sha’ul.
¶ Then Sha’ul left the cave and headed down the path. (SA1 24:7)

1 SAM 24:11 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB 1 SAM 24:11 word 11

OET-LV: 11  here the_day the_this they _have _seen eyes _of_your _own DOM how he_gave _you YHWH the_day in_my _of_hand in_cave and_saying(ms) to_kill_you and_it _looked _with _compassion on_you and_I _said not I _will _stretch _out hand _of_my on_my _of_master if/because is_the_one_anointed _of YHWH he. (SA1_24:11)

OET-RV: 11 Your majesty, look of this piece of your robe that I’m holding, because when I cut it off, I didn’t kill you. So now you can see for yourself that I have no evil plans, and I haven’t do you any wrong, even though you’re ambushing me so you can kill me. (SA1 24:11)

1 SAM 24:11 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB 1 SAM 24:11 word 20

1 SAM 24:12 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB 1 SAM 24:12 word 8

OET-LV: 12  and_Oh _of_my _father see also see DOM the _skirt _of your _robe _of_of in_my _of_hand if/because when_I_cut _off DOM the _skirt _of your _robe _of_of and_not I_killed _you know and_see if/because _that there_is_not in_my _of_hand evil and_transgression and_not I _have _sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_lying _in _wait _for DOM life _of_my to_take_it. (SA1_24:12)

OET-RV: 12 May Yahweh judge between you and me because I’ll let Yahweh repay you for any harm against me—it won’t be me who works against you. (SA1 24:12)

1 SAM 24:12 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, my’ OSHB 1 SAM 24:12 word 20

OET-RV: 12 May Yahweh judge between you and me because I’ll let Yahweh repay you for any harm against me—it won’t be me who works against you. (SA1 24:12)

1 SAM 24:13 וְיָדִי (vəyādī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, hand’ morpheme glosses=‘and, hand_of, my’ OSHB 1 SAM 24:13 word 8

OET-LV: 13  YHWH may _he _judge between_me and_between_you and_he_will _avenge _me YHWH from_you and_my _of_hand not it _will _be on/over_you(fs). (SA1_24:13)

OET-RV: 13 As the ancient proverb says, ‘Evil things are done by evil people.’ But it won’t be me who harms you. (SA1 24:13)

1 SAM 24:14 וְיָדִי (vəyādī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, hand’ morpheme glosses=‘and, hand_of, my’ OSHB 1 SAM 24:14 word 8

OET-LV: 14  just_as it _says the _proverb _of the _ancient[s] from_wicked_people it _comes _forth wickedness and_my _of_hand not it _will _be on/over_you(fs). (SA1_24:14)

OET-RV: 14 Who has Yisrael’s king come to find? Who are you chasing after? A dead dog? A flea? (SA1 24:14)

1 SAM 24:16 מִיָּדֶֽךָ (miyyādekā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_your(ms)_hand’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, you’ OSHB 1 SAM 24:16 word 12

OET-LV: 16  and_it _was YHWH (into)_a_judge and_he _will _judge between_me and_between_you and_may _he _see and_may _he _conduct DOM case _of_my and_may_he _vindicate _me from_your(ms)_hand. (SA1_24:16)

OET-RV: 16 When David finished saying that to Sha’ul, Sha’ul called back, “Is that your voice, my son David?” Then he cried loudly (SA1 24:16)

1 SAM 24:19 בְּיָדְךָ (bəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, your’ OSHB 1 SAM 24:19 word 13

OET-LV: 19  and_you you _have _told the_day DOM how you _have _done with_me good DOM how he_delivered _me _up YHWH in_your _of_hand and_not you_killed _me. (SA1_24:19)

OET-RV: 19 Now if a man finds his enemy unprepared, does he just send him off happily? Well, may Yahweh reward you for your mercy towards me today. (SA1 24:19)

1 SAM 24:21 בְּיָדְךָ (bəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 1 SAM 24:21 word 8

OET-LV: 21  and_now here I _know if/because _that certainly _(reign) you _will _reign and_it _will _be _established in_your _of_hand the _kingdom _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_24:21)

OET-RV: 21 Now promise me by Yahweh that you won’t destroy my name from my family line by killing my descendants.” (SA1 24:21)

1 SAM 25:8 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, you’ OSHB 1 SAM 25:8 word 20

OET-LV: 8 Ask DOM servants _of_your _own and_they _will _tell to/for_you(fs) and_let _them _find the _young_men favour in_your _two’s _of_eyes if/because on a _day good we _have _come give please DOM that_which it _will _find hand _of_your to_your(pl)_of_servants and_to_your _of_son to_Dāvid. (SA1_25:8)

OET-RV: 8 Ask your servants and they’ll confirm this. May these young men enjoy your favour because harvesting the wool is a prosperous time, so I request a gift for your servants and for your ‘son’, David.’ ” (SA1 25:8)

1 SAM 25:26 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your_own’ OSHB 1 SAM 25:26 word 13

OET-LV: 26 And_now my_master by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of that he_has _restrained _you YHWH from_coming in_blood(s) and_from_delivering hand _of_your to/for_you(fs) and_now may _they _be like_Nāⱱāl enemies _of_your and_those_who_seek against my_master evil. (SA1_25:26)

OET-RV: 26 And now, my master, as Yahweh lives and as your spirit lives, it’s Yahweh who’s prevented you from spilling blood and taking his punishment into your own hands. And now may your enemies and anyone who makes plans against my master be like Nabal. (SA1 25:26)

1 SAM 25:33 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my_own’ OSHB 1 SAM 25:33 word 12

OET-LV: 33 discernment _of_your And_be_blessed and_be_blessed you who you_have _restrained _me the_day the_this from_coming in_blood(s) hand _of_my and_from_delivering to_me. (SA1_25:33)

OET-RV: 33 And blessed be your discernment and blessed be you yourself, because you’ve prevented me from shedding blood today and from taking my own revenge. (SA1 25:33)

1 SAM 25:35 מִיָּדָהּ (miyyādāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, her_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, her’ OSHB 1 SAM 25:35 word 3

OET-LV: 35 And_ Dāvid _he/it _took from_her _of_hand DOM that_which she _had _brought to_him/it and_to_her he _said go _up to_peace to_your _of_house see I _have _listened to_your _of_voice and_I _have _lifted _up face _of_your. (SA1_25:35)

OET-RV: 35 Then David accepted the gifts that she had brought for him, and said, “Go back to your house in peace. See, I’ve listened to what you said and granted your request.” (SA1 25:35)

1 SAM 25:39 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 SAM 25:39 word 14

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he/it _listened if/because _that Nāⱱāl he _had _died and_he/it _said YHWH be_blessed who he _has _conducted DOM the _case _of my _disgrace _of_of from_the _hand _of Nāⱱāl and_DOM servant _of_his he _has _restrained from_evil and_DOM the _evil _of Nāⱱāl YHWH he _has _turned _back on_his _own _of_head and_ Dāvid _he _sent and_he/it _spoke with_ʼAⱱīgayil to_take_her to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:39)

OET-RV: 39 When David heard that Nabal had died, he said, “Blessed be Yahweh, who has judged the case of Nabal’s insult and has prevented his servant from doing the wrong thing. And Yahweh has repaid Nabal for his own evil.”
¶ Then David sent messengers to Abigail about taking her as a wife. (SA1 25:39)

1 SAM 26:8 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 1 SAM 26:8 word 10

OET-LV: 8 and_ ʼAⱱīshay _he/it _said to Dāvid god he _has _delivered _up the_day DOM enemy _of_your in_your _of_hand and_now let_me _strike _him please with_spear and_in_ground a _time one and_not I _will _repeat to_him/it. (SA1_26:8)

OET-RV: 8 Abishai whispered to David, “Today God has arranged for you to defeat your enemy. So please let me pierce him now with the spear through him and into the ground. Only one strike will do it—I won’t have to strike him a second time. (SA1 26:8)

1 SAM 26:9 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 1 SAM 26:9 word 10

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay do _not destroy_him if/because who has _he _stretched _out his/its_hand on_the_one_anointed _of YHWH and_will _he _be _free _from _guilt. (SA1_26:9)

OET-RV: 9 “Don’t kill him,” David responded, “because who can attack Yahweh’s anointed king and be considered innocent?” (SA1 26:9)

1 SAM 26:11 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB 1 SAM 26:11 word 5

OET-LV: 11 Far_be _it to/for_me from_YHWH from_stretching _out hand _of_my on_the_one_anointed _of YHWH and_now take please DOM the_spear which place _of _his _head _of_is_the and_DOM the _jug _of the_waters and_let _us _go to/for_ourselves. (SA1_26:11)

OET-RV: 11 May Yahweh prevent me from harming Yahweh’s anointed one. Just grab the spear that’s by his head, and the jug of water, then we can get out of here.” (SA1 26:11)

1 SAM 26:18 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB 1 SAM 26:18 word 12

OET-LV: 18 And_he/it _said to/for_what this my_master pursuing after servant _of_his if/because what have _I _done and_what is_in_my _of_hand evil. (SA1_26:18)

OET-RV: 18 Then he asked, “Why is my master chasing his servant? What have I done? What wrong am I guilty of? (SA1 26:18)

1 SAM 26:23 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB 1 SAM 26:23 word 12

OET-LV: 23 And_YHWH he _will _return to_everyone DOM righteousness _of_his and_DOM faithfulness _of_his that he_gave _you YHWH the_day in_a _hand and_not I _was _willing to_stretch _out hand _of_my on_the_one_anointed _of YHWH. (SA1_26:23)

OET-RV: 23 May Yahweh repay each person for their obedience and faithfulness. Yahweh put you in a vulnerable position today, but I wasn’t willing to hurt Yahweh’s anointed king. (SA1 26:23)

1 SAM 26:23 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB 1 SAM 26:23 word 16

OET-RV: 23 May Yahweh repay each person for their obedience and faithfulness. Yahweh put you in a vulnerable position today, but I wasn’t willing to hurt Yahweh’s anointed king. (SA1 26:23)

1 SAM 27:1 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 SAM 27:1 word 9

OET-LV: 27 and_ Dāvid _he/it _said to his/its_heart now I _will _be _swept _away a _day one by_the _hand _of Shāʼūl there_is_not to_me good if/because really _(escape) I _will _escape to the _land _of the_Fəlishtiy and_he _will _desist from_me Shāʼūl to_seek_me again in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _delivered from_his _of_hand. (SA1_27:1)

OET-RV: 27 But David thought to himself, “One of these days, I’m going to be caught off-guard by Sha’ul’s actions. There’s no future for me here, so I definitely need to slip away to the Philistines region. Then hopefully Sha’ul will give up looking for me again across all Yisrael, and I’ll slip be able to stay under his radar.” (SA1 27:1)

1 SAM 27:1 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘out_of, hand_of, his’ OSHB 1 SAM 27:1 word 29

1 SAM 28:15 בְּיַֽד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 SAM 28:15 word 24

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl to/for_what have_you _disturbed _me by_bringing _up DOM_me and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said it _is _distress to_me exceedingly and_the_Fəlishtiy are_fighting against_me and_god he _has _turned _aside from_with_me and_not he_has _answered _me yet neither by_the _hand _of (the)_prophets nor by_dreams and_I_have _summoned to/for_yourself(m) to_make_known _to _me what will _I _do. (SA1_28:15)

OET-RV: 15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shemuel asked.
¶ “I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Philistines are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.” (SA1 28:15)

1 SAM 28:17 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, me’ OSHB 1 SAM 28:17 word 6

OET-LV: 17 And_ YHWH _he/it _made to_him/it just_as he _spoke by_my _of_hand and_ YHWH _he _has _torn _away DOM the_kingdom from_your _of_hand and_he_has _given _it to_your _of_neighbour to_Dāvid. (SA1_28:17)

OET-RV: 17 He’s simply done what he told me to tell you that he’d do. He’s ripped the kingdom away from you and given it to your neighbour David. (SA1 28:17)

1 SAM 28:17 מִיָּדֶךָ (miyyādekā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘out_of, hand_of, your’ OSHB 1 SAM 28:17 word 11

OET-RV: 17 He’s simply done what he told me to tell you that he’d do. He’s ripped the kingdom away from you and given it to your neighbour David. (SA1 28:17)

1 SAM 28:19 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB 1 SAM 28:19 word 7

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _will _give also DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) with_you in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_tomorrow you and_your(pl)_of_sons will_be_with _me also DOM the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH he _will _give in_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_28:19)

OET-RV: 19 He will also allow Yisrael to be defeated by the Philistines, and tomorrow you and your sons will be here with me. Yahweh will also allow Yisrael’s entire camp of warriors to be captured by the Philistines.” (SA1 28:19)

1 SAM 30:15 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB 1 SAM 30:15 word 16

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it Dāvid will_you_take _me _down to the _marauding_band the_this and_he/it _said swear to/for_me by_god if you_will _kill _me and_if you_will _deliver _me _up in_the _hand _of my_master and_I_will _take _you _down to the _marauding_band (the)_this. (SA1_30:15)

OET-RV: 15 David asked him, “Can you lead us to them?”
¶ “I’ll take you to them,” he answered, “if you promise by God that you won’t kill me and won’t hand me back over to my master.” (SA1 30:15)

1 SAM 30:23 בְּיָדֵנוּ (bəyādēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, us’ OSHB 1 SAM 30:23 word 19

OET-LV: 23 and_ Dāvid _he/it _said not you(pl)_must _do thus my _brothers _of_Oh DOM that_which he _has _given YHWH to/for_us and_he _has _kept us and_he/it _gave DOM the _marauding_band which_came on_us in_our _of_hand. (SA1_30:23)

OET-RV: 23 “No, my brothers,” David said. “You won’t do that with what Yahweh has given to us. He’s protected us and helped us defeat the raiders who came against us. (SA1 30:23)

2 SAM 1:14 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB 2 SAM 1:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it _said to_him/it Dāvid how not were _you _afraid to_stretch _out hand _of_your to_destroy DOM the_one_anointed _of YHWH. (SA2_1:14)

OET-RV: 14 “How come you weren’t afraid to kill Yahweh’s anointed king with your own hands?” David asked him. (SA2 1:14)

2 SAM 3:8 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB 2 SAM 3:8 word 27

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_ʼAⱱnēr exceedingly on the _words/messages _of Ish- bshet and_he/it _said the_head _of a _dog am_I which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) the_day I _show loyalty with the _house _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) to brothers _of_his and_near/to friend[s]_of_his _close and_not I_have _delivered _you in_the _hand _of Dāvid and_you _have _visited on_me the _guilt _of the_woman the_day. (SA2_3:8)

OET-RV: 8 Abner became very angry at this challenge from Iysh-Boshet and snapped back, “Do you think I’m Yehudah’s dog hiding out over here? Today I’ve been helping Sha’ul’s family: your father, his brothers, and his friends, and I won’t let you fall into David’s hands. Yet today you bring some charge against me to do with a woman? (SA2 3:8)

2 SAM 3:12 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB 2 SAM 3:12 word 15

OET-LV: 12 and_ ʼAⱱnēr _he _sent messengers to Dāvid in_place _of _himself to_say belongs_to_whom the_land to_say make covenant _of_your with_me and_see/lo/see hand _of_my will_be_with _you to_bring _round to_you DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_3:12)

OET-RV: 12 Then Abner sent messengers to David to tell him, “Who should be king of this country? Let’s come to an agreement and then I could join you and help make all of Yisrael turn to you.” (SA2 3:12)

2 SAM 3:18 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 SAM 3:18 word 9

OET-LV: 18 And_now act if/because YHWH he _has _spoken to Dāvid to_say by_the _hand _of Dāvid servant _of_my to _deliver DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of the_Fəlishtiy and_from_the _hand _of all _of enemies _of_their. (SA2_3:18)

OET-RV: 18 but now it’s time for action. Yahweh has already said, ‘I’m going to use my servant David to rescue my people Yisrael from the Philistines and all their other enemies.’ ” (SA2 3:18)

2 SAM 3:18 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 2 SAM 3:18 word 16

2 SAM 3:18 וּמִיַּד (ūmiyyad) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, from, hand_of’ OSHB 2 SAM 3:18 word 18

2 SAM 3:34 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB 2 SAM 3:34 word 1

OET-LV: 34 Hand _of_your not were_bound and_your _two’s _of_feet not to_bronze _fetters they _were _brought _near as_falls to_(the)_face _of/in _front _of/before sons _of injustice you _have _fallen and_ all _of _they _repeated the_people to_weep on/upon/above_him/it. (SA2_3:34)

OET-RV: 34 He wasn’t handcuffed or with his feet in chains.
⇔ He fell like someone disturbing a burglar.”
§ And so the people wept even more for him. (SA2 3:34)

2 SAM 4:11 מִיֶּדְכֶם (miyyedkem) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your(pl)’ OSHB 2 SAM 4:11 word 17

OET-LV: 11 Indeed if/because men wicked they _have _killed DOM a _man righteous in_his _own _of_house on bed _of_his _own and_now am_not will _I _require DOM blood _of_his from_your _of_hand and_I _will _remove you(pl) from the_earth/land. (SA2_4:11)

OET-RV: 11 Now how much more when wicked men have killed an innocent man on his bed in his own house. Shouldn’t I avenge you two for his murder and remove you from the earth?” (SA2 4:11)

2 SAM 5:19 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB 2 SAM 5:19 word 9

OET-LV: 19 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will_I _go _up against the_Fəlishtiy will_you_give _them in_my _of_hand and_ YHWH _he/it _said to Dāvid go _up if/because certainly _(give) I _will _give DOM the_Fəlishtiy in_your _of_hand. (SA2_5:19)

OET-RV: 19 and David inquired from Yahweh, “Should I attack the Philistines? Will you help me defeat them?”
¶ “Yes, attack them,” Yahweh replied, “because I’ll certainly help you to defeat them.” (SA2 5:19)

2 SAM 5:19 בְּיָדֶֽךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 2 SAM 5:19 word 20

2 SAM 8:1 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 2 SAM 8:1 word 14

OET-LV: 8 and_he/it _was after thus and_ Dāvid _he _defeated DOM the_Fəlishtiy and_he_subdued _them and_ Dāvid _he/it _took DOM the _bridle _of the _cubit from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA2_8:1)

OET-RV: 8 Sometime later, David attacked the Philistines and defeated them, and he captured Meteg-Ammah from them. (SA2 8:1)

2 SAM 8:3 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘monument_of, his’ OSHB 2 SAM 8:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _defeated DOM Hₐdadˊezer the _son _of Rəḩoⱱ the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) when_he_went his/its_hand to_restore at_the _river _of. (SA2_8:3)

OET-RV: 3 Then David defeated Tsovah’s King Hadadezer (son of Rehov) who had tried to reestablish his authority over the Euphrates River. (SA2 8:3)

2 SAM 8:10 וּבְיָדוֹ (ūⱱəyādō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of, him’ OSHB 2 SAM 8:10 word 24

OET-LV: 10 And_he _sent Toˊū DOM Yəhōrām/(Joram) his/its_son to the_king Dāvid to_ask to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he _had _fought against_Hₐdadˊezer and_he_had _defeated _him if/because (the)_man _of (the)_wars _of Toˊū Hₐdadˊezer he _was and_in_his _of_hand articles _of they _were silver and_articles _of gold and_articles _of bronze. (SA2_8:10)

OET-RV: 10 he sent his son Yoram to ask for peace for Hamat and to congratulate him for fighting Hadadezer and defeating him because Hadadezer often battled against Toi. Yoram brought containers with him, made of gold, silver, and bronze. (SA2 8:10)

2 SAM 10:2 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 SAM 10:2 word 17

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh just_as he _did his/its_father with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent to_comfort_him by_the _hand _of his _servants _of_of concerning his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid the _land _of the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:2)

OET-RV: 2 “I’ll be kind to Nahash’s son Hanun,” David said, “just like his father was kind to me.” So he sent servants to Hanun to convey his condolences.
¶ When they arrived in the Ammon region, (SA2 10:2)

2 SAM 10:10 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, command_of’ OSHB 2 SAM 10:10 word 5

OET-LV: 10 And_DOM the _rest _of the _people he _gave in_the _hand _of ʼAⱱīshay his/its_woman and_he _deployed to_meet the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:10)

OET-RV: 10 leaving the others to face the Ammonites under the command of his brother Avishay, (SA2 10:10)

2 SAM 11:14 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 SAM 11:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it _was in_morning and_ Dāvid _he _wrote a _letter to Yōʼāⱱ/(Joab) and_he _sent_it by_the _hand _of ʼŪriy^yāh. (SA2_11:14)

OET-RV: 14 The next morning, David wrote a note to Yoav and told Uriyyah to deliver it. (SA2 11:14)

2 SAM 12:7 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 2 SAM 12:7 word 19

OET-LV: 7 And_ Nātān _he/it _said to Dāvid you the_man thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I_anointed _you to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I I_delivered _you from_the _hand _of Shāʼūl/(Saul). (SA2_12:7)

OET-RV: 7 Then Natan said to David, “You are that rich man. Yahweh, the god of Yisrael, says to you: ‘I myself anointed you as king over Yisrael, and I myself kept you safe from Sha’ul. (SA2 12:7)

2 SAM 12:25 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 SAM 12:25 word 2

OET-LV: 25 And_he _sent by_the _hand _of Nātān the_prophet and_he/it _called DOM his/its_name Yədīdə^yāh/(Jedidiah) in_account _of YHWH. (SA2_12:25)

OET-RV: 25 and sent the prophet Natan to name him Yedidyah (which means ‘loved by Yahweh’) for Yahweh’s sake. (SA2 12:25)

2 SAM 13:5 מִיָּדָהּ (miyyādāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, her_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, her’ OSHB 2 SAM 13:5 word 27

OET-LV: 5 And_he/it _said to_him/it Yōnādāⱱ lie _down on bed _of_your and_make _yourself _sick I _will _show_you(ms) and_he _will _come to_see_you and_you _will _say to_him/it let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let_her _cause _me _to _eat food and_she _will _make to_my _of_eyes DOM the_food so _that that I _may _see and_I _will _eat from_her _of_hand. (SA2_13:5)

OET-RV: 5 “Go to bed and pretend to be sick,” Yonadab suggested. “Then when your father comes to see you, ask him, ‘Please let my sister Tamar come to look after my food. She can cook it here and serve it to me.’ ” (SA2 13:5)

2 SAM 13:6 מִיָּדָהּ (miyyādāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, her_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, her’ OSHB 2 SAM 13:6 word 20

OET-LV: 6 And_ ʼAmnōn _he _lay _down and_he _made _himself _sick and_he _came the_king to_see_him and_ ʼAmnōn _he/it _said to the_king let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let _her _make _cakes to_my _of_eyes two _of cakes so_that _I _may _eat from_her _of_hand. (SA2_13:6)

OET-RV: 6 So Amnon lay down and pretended to be sick, and when the king came to see him, Amnon asked him, “Please, let my sister Tamar come and make a couple of bread rolls while I’m watching, and then she can serve them to me.” (SA2 13:6)

2 SAM 13:10 מִיָּדֵךְ (miyyādēk) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your’ OSHB 2 SAM 13:10 word 9

OET-LV: 10 And_ ʼAmnōn _he/it _said to Tāmār bring the_food the_chamber so_that _I _may _eat from_your _of_hand and_ Tāmār _she/it _took DOM the_cakes which she _had _made and_she _brought_them to_ʼAmnōn brother _of_her to_the_chamber. (SA2_13:10)

OET-RV: 10 Then Amnon told Tamar, “Bring the food into the bedroom so that you can serve it to me.” So Tamar took the breadrolls that she’d made, and took them to Amnon in the bedroom. (SA2 13:10)

2 SAM 13:19 יָדָהּ (yādāh) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, her’ morpheme glosses=‘hand_of, her’ OSHB 2 SAM 13:19 word 12

OET-LV: 19 And_ Tāmār _she/it _took ash[es] on head _of_her and_the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon_it(f) she _tore and_she _put hand _of_her on head _of_her and_she _went surely _(go) and_she _cried _out. (SA2_13:19)

OET-RV: 19 Then Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she was wearing. She put her hand on her head and wailed as she walked home. (SA2 13:19)

2 SAM 14:30 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, mine’ OSHB 2 SAM 14:30 word 8

OET-LV: 30 And_he/it _said to servants _of_his see the _portion _of _land _of Yōʼāⱱ/(Joab) is_to hand _of_my and_to/for_him/it there barley(s) go and_set_it _on _fire with_fire and_ the _servants _of _they _set _on _fire of _ʼAⱱīshālōm DOM the _portion_land with_fire. (SA2_14:30)

OET-RV: 30 so he instructed his servants, “Listen, Yoav’s piece of land with a barley crop is nearby. Go and set fire to it.” So Abshalom’s servants burnt Yoav’s barley. (SA2 14:30)

2 SAM 15:5 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 2 SAM 15:5 word 8

OET-LV: 5 And_it _was when_drew _near anyone to_bow _down to_him/it and_he _stretched _out DOM his/its_hand and_he _took _hold _of to_him/it and_he _kissed to_him/it. (SA2_15:5)

OET-RV: 5 Whenever anyone approached him to bow respectfully to him, he would put out his hand and embrace them and kiss them. (SA2 15:5)

2 SAM 15:18 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘side_of, his’ morpheme glosses=‘beside_of, him’ OSHB 2 SAM 15:18 word 5

OET-LV: 18 And_all servants _of_his were_passing _by at his/its_hand and_all the_Kerethite[s] and_all the_Pelethite[s] and_all the wwww hundreds (a)_man which/who they _went in/on/at/with from wwww on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in face/surface _of the. (SA2_15:18)

OET-RV: 18 Then all his servants passed beside him to go ahead, along with his bodyguards (the Kerethites and the Felethites) and six hundred Gittites (from Gat). (SA2 15:18)

2 SAM 15:36 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, means_of, them’ OSHB 2 SAM 15:36 word 11

OET-LV: 36 There there are_with_them the _two _of sons _of_their ʼAḩīmaˊaʦ of_Tsādōq and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) of_ʼEⱱyātār and_you(pl)_will _send by_their _of_hand to_me every _of message which you(pl)_will _hear. (SA2_15:36)

OET-RV: 36 Also Tsadok’s son Ahimaats and Evyatar’s son Yonatan are there. Tell them everything you hear, then send them to report it to me. (SA2 15:36)

2 SAM 16:8 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 SAM 16:8 word 15

OET-LV: 8 He _has _brought _back on_you YHWH all _of the _blood(s)_of the _house _of Shāʼūl whom you _have _reigned in_place _of _him and_ YHWH _he/it _gave DOM the_royalty in_the _hand _of ʼAⱱīshālōm son _of_your and_here_you are_in_your _of_calamity if/because are_a _man _of blood(s) you. (SA2_16:8)

OET-RV: 8 “Now Yahweh’s returning to you all the blood of Sha’ul’s household. You took over as king in his place, but Yahweh’s giving the kingdom into the hand of your son Abshalom. Look at you, you’re evil because you’re a man of much bloodshed.” (SA2 16:8)

2 SAM 18:2 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, command_of’ OSHB 2 SAM 18:2 word 6

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he _sent _out DOM the_people the_third was_in_the _hand _of Yōʼāⱱ and_the_third was_in_the _hand _of ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_the_third was_in_the _hand _of ʼIttay the_Gittiy and_he/it _said the_king to the_people certainly _(go _out) I _will _go _out also I with_you(pl). (SA2_18:2)

OET-RV: 2 He sent them out in three groups under Yoav, Abishai (son of Yoav’s brother Tseruyah) and Ittai (the Gittite), then promised that he’d also join them in battle. (SA2 18:2)

2 SAM 18:12 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB 2 SAM 18:12 word 14

OET-LV: 12 And_he/it _said the_man to Yōʼāⱱ and_if I was_weighing on palms _of_my a _thousand silver not I _will _stretch _out hand _of_my against the _son _of the_king if/because in_our _of_ears he _commanded the_king you and_DOM ʼAⱱīshay and_DOM ʼIttay to_say protect whoever (in)_the_man (in)_ʼAⱱīshālōm. (SA2_18:12)

OET-RV: 12 “Even if you’d placed one thousand silver coins in my hands,” he replied, “I wouldn’t have harmed the king’s son, because we heard the king’s command with our own ears about looking out for Abshalom. (SA2 18:12)

2 SAM 18:19 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 2 SAM 18:19 word 13

OET-LV: 19 and_ʼAḩīmaˊaʦ the _son _of Tsādōq/(Zadok) he _said let _me _run please and_let _me _bear _the _news DOM the_king if/because _that he_has _vindicated _him YHWH from_the _hand _of his _enemies _of_of. (SA2_18:19)

OET-RV: 19 Then Tsadok’s son Ahimaats requested, “Please, let me run and let me take the news to the king, because Yahweh has rescued him from his enemies.” (SA2 18:19)

2 SAM 18:28 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hand_of, their’ OSHB 2 SAM 18:28 word 22

OET-LV: 28 And_ ʼAḩīmaˊaʦ _he/it _called and_he/it _said to the_king peace and_he _bowed _down to/for_the _king to_his _of_face ground_to_the and_he/it _said YHWH be_blessed god _of_your who he _has _delivered _up DOM the_men who they _lifted _up DOM hand _of_their against_my _of_master the_king. (SA2_18:28)

OET-RV: 28 Then Ahimaats called ahead to the king, “Peace!” And he knelt down with his face to the ground and said, “Blessed be Yahweh your god, who’s stopped the men who acted against my master the king.” (SA2 18:28)

2 SAM 18:31 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, power_of’ OSHB 2 SAM 18:31 word 13

OET-LV: 31 And_see/lo/see the_Kūshiy/(Cushi)te was_coming and_he/it _said the_Kūshiyte my_master let _him _receive _the _news the_king if/because he_has _vindicated _you YHWH the_day from_the _hand _of all _of those_who_rose _up on_you. (SA2_18:31)

OET-RV: 31 Then, wow, the Cushite man arrived and said, “May my master the king receive the good news, because Yahweh has rescued you today from all those who rose up against you.” (SA2 18:31)

2 SAM 20:9 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 2 SAM 20:9 word 8

OET-LV: 9 and_ Yōʼāⱱ _he/it _said to_ˊAmāsāʼ peace are_you my_brother/kindred and_ the _hand _of _it _took _hold of _the _right _side _of of _Yōʼāⱱ on_the _beard _of ˊAmāsāʼ to_kiss to_him/it. (SA2_20:9)

OET-RV: 9 Yoav greeted Amasa, “Is all well with you, my brother?” Then he used his right hand to hold Amasa’s beard to kiss him, (SA2 20:9)

2 SAM 20:10 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 SAM 20:10 word 6

OET-LV: 10 And_ˊAmāsāʼ not he _took _heed to_sword which was_in_the _hand _of Yōʼāⱱ and_he_struck _him with_it into the_belly bowels _of_his and_he _poured _out towards_land and_not he _repeated to_him/it and_he/it _died and_Yōʼāⱱ and_ʼAⱱīshay his/its_woman he _pursued after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri. (SA2_20:10)

OET-RV: 10 but Amasa wasn’t aware of the dagger that was in Yoav’s other hand. Yoav thrust it into his stomach and his intestines poured out on the ground. There was no need to stab him again and Amasa died right there.
¶ Then Yoav and his brother Abishai continued their hunt for Bikri’s son Sheva. (SA2 20:10)

2 SAM 20:21 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 2 SAM 20:21 word 13

OET-LV: 21 is_not so the_matter if/because a _man from_hill of _ʼEfrayim who_is_Sheⱱaˊ the _son _of Bicri his/its_name he _has _lifted _up his/its_hand against_king against_Dāvid give DOM_him/it for_him/it_being _alone and_I _will _go from_under the_city and_she/it _said the_woman to Yōʼāⱱ here his/its_head is_about _to _be _thrown to_you behind the_wall. (SA2_20:21)

OET-RV: 21 That’s not what we’re here for. We’re here for a man from the Efrayim hills named Sheva, the son of Bikri. He took a stand against the king—against David. Just hand him over to us, and then we’ll leave your city.”
¶ “Wait,” the woman told Yoav. “His head will be thrown over the wall to you.” (SA2 20:21)

2 SAM 21:9 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB 2 SAM 21:9 word 2

OET-LV: 9 And_he_gave _them in_the _hand _of the _Giⱱˊōnites and_they_impaled _them on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fell wwww together and_they they _were _put _to _death in_the_days _of harvest in_first wwww of_the_harvest _of barley(s). (SA2_21:9)

OET-RV: 9 He handed them over to the Gibeonites, and they hung them on a hill before Yahweh, and the seven of them died together. This happened at the beginning of the barley harvest. (SA2 21:9)

2 SAM 21:22 בְיַד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 SAM 21:22 word 8

OET-LV: 22 DOM four _of these they _were _born to_the_Raphah in_Gat and_they _fell by_the _hand _of Dāvid and_by_the _hand _of his _servants _of_of. (SA2_21:22)

OET-RV: 22 Those four men were descendants of the giants in Gat, but they were killed by David and his men. (SA2 21:22)

2 SAM 21:22 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 SAM 21:22 word 10

OET-LV: 22 DOM four _of these they _were _born to_the_Raphah in_Gat and_they _fell by_the _hand _of Dāvid and_by_the _hand _of his _servants _of_of. (SA2_21:22)

OET-RV: 22 Those four men were descendants of the giants in Gat, but they were killed by David and his men. (SA2 21:22)

2 SAM 23:6 בְיָד (ⱱəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB 2 SAM 23:6 word 7

OET-LV: 6 And_a _worthless _person is_like_thorn[s] which_is_chased _away of _them _of_all if/because not in_a _hand people _will _take. (SA2_23:6)

OET-RV: 6 But evil people are like thorns—
⇔ they’re all thrown away.
⇔ because they injure your hands. (SA2 23:6)

2 SAM 23:10 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 2 SAM 23:10 word 8

OET-LV: 10 He he _arose and_he _struck _down among_Fəlishtiy until if/because it _was _weary his/its_hand and_it _cleaved his/its_hand to the_drought//sword/knife and_ YHWH _he/it _made a _victory great in _the_day (the)_that and_the_people they _returned after_him only to_strip. (SA2_23:10)

OET-RV: 10 but Eleazar moved forward and attacked the Philistines until his arm became weak, and his hand cramped around his sword. Yahweh achieved a great victory that day, and the other warriors only returned afterwards to plunder the dead. (SA2 23:10)

2 SAM 23:21 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 SAM 23:21 word 8

OET-LV: 21 And_he he _struck _down DOM a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) a _man _of appearance and_was_in_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) a _spear and_he/it _descended to_him/it with_club and_he _seized DOM the_spear from_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he/it _killed_him/it with_his _own _of_spear. (SA2_23:21)

OET-RV: 21 He also killed an impressive Egyptian warrior with a spear, even though Benayah only held a staff. First he snatched the spear from the Egyptian’s hand, then he killed him with his own spear. (SA2 23:21)

2 SAM 23:21 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 2 SAM 23:21 word 17

2 SAM 24:14 בְיַד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 SAM 24:14 word 10

OET-LV: 14 and_ Dāvid _he/it _said to Gād it _is _distress to_me exceedingly let _us _fall please in_the _hand _of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his and_in_the _hand _of a _human not let _me _fall. (SA2_24:14)

OET-RV: 14 David answered Gad, “This is very distressing, but please let Yahweh be the one to punish me because he’s very merciful—don’t let other men be the ones.” (SA2 24:14)

2 SAM 24:14 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hands_of’ OSHB 2 SAM 24:14 word 15

OET-RV: 14 David answered Gad, “This is very distressing, but please let Yahweh be the one to punish me because he’s very merciful—don’t let other men be the ones.” (SA2 24:14)

2 SAM 24:16 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 2 SAM 24:16 word 2

OET-LV: 16 And_he _stretched _out his/its_hand the_messenger Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_ YHWH _he/it _sighed/regretted concerning the_harm and_he/it _said to_messenger who_was_destroying among_people enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH he _was near the _threshing _floor _of (the)_ʼAravnāh the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (SA2_24:16)

OET-RV: 16 When Yahweh’s messenger stretched out his hand to destroy Yerushalem with the plague, Yahweh relented concerning the disaster and told the messenger who was destroying many people, “Now lower your hand.” When he said that, his messenger was near the threshing floor of Aravnah the Yebusite. (SA2 24:16)

2 SAM 24:16 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB 2 SAM 24:16 word 17

2 SAM 24:17 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB 2 SAM 24:17 word 22

OET-LV: 17 and_ Dāvid _he/it _said to YHWH when_he_saw DOM the_messenger who_was_striking _down (on)_people and_he/it _said here I I _have _sinned and_I I _have _done _wrong and_these the_sheep what have _they _done let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of. (SA2_24:17)

OET-RV: 17 David had complained to Yahweh when he saw the messenger afflicting the people, saying, “Listen, it’s me alone who sinned, and I myself who disobeyed you. But these innocent people—what have they done? Please, just punish only me and my relatives.” (SA2 24:17)

1 KI 2:19 לִימִינוֹ (līmīnō) Lemmas=‘לְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘on, right_of, his’ OSHB 1 KI 2:19 word 24

OET-LV: 19 And_ Bath- _she _went sheⱱaˊ to the_king Shəlomoh to_speak to_him/it on ʼAdoniy^yāh and_he/it _rose _up the_king to_meet_her and_he _bowed _down to/for_her/it and_he/it _sat _down//remained//lived on throne _of_his and_he/it _assigned a _throne for_the _mother _of the_king and_she _sat to_his _right _of_hand. (KI1_2:19)

OET-RV: 19 So Batsheva went to King Shelomoh to speak to him on Adoniyyah’s behalf. The king rose to meet her and bowed down to her. Then he sat on his throne and he had a throne placed on his right for his mother to sit on. (KI1 2:19)

1 KI 2:25 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 2:25 word 4

OET-LV: 25 And_he _sent the_king Shəlomoh by_the _hand _of Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he _fell in/on/over_him/it and_he/it _died. (KI1_2:25)

OET-RV: 25 So King Shelomoh instructed Yehoyada’s son Benayah and he went and struck Adoniyyah down and he died. (KI1 2:25)

1 KI 2:46 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 2:46 word 13

OET-LV: 46 And_he/it _commanded the_king DOM Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he/it _went _out and_he _fell in/on/over_him/it and_he/it _died and_the_kingdom it _was _established in_the _hand _of Shəlomoh. (KI1_2:46)

OET-RV: 46 Then the king commanded Yehoyada’s son Benayah, and he went out and put Shimei to death.
¶ In those ways, Shelomoh established his control of the kingdom. (KI1 2:46)

1 KI 7:26 טֶפַח (ţefaḩ) Lemma=‘טֶפַח’ contextual word gloss=‘[was]_a_hand_breadth’ word gloss=‘handbreadth’ OSHB 1 KI 7:26 word 2

OET-LV: 26 And_its _of_thickness was_a _hand _breadth and_its _of_lip was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom _of a _lily two _thousand bath[s] it _contained. (KI1_7:26)

OET-RV: 26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water. (KI1 7:26)

1 KI 8:15 וּבְיָדוֹ (ūⱱəyādō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, with, his_of, hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 1 KI 8:15 word 12

OET-LV: 15 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _spoke with_his _of_mouth with Dāvid father _of_my and_with_his _of_hand he _has _fulfilled to_say. (KI1_8:15)

OET-RV: 15 saying, “Blessed is Yahweh, the god of Yisrael, who spoke audibly to my father David, and then put into action the promise he’d given, (KI1 8:15)

1 KI 8:24 וּבְיָדְךָ (ūⱱəyādəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, with, your_of, hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 1 KI 8:24 word 12

OET-LV: 24 Who you _have _kept to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke to_him/it and_you _spoke with_your _of_mouth and_with_your _of_hand you _have _fulfilled as_day (the)_this. (KI1_8:24)

OET-RV: 24 You have done what you told your servant David, my father, that you said you’d do—you said it with your mouth and then put it into action with your hands as we can see today. (KI1 8:24)

1 KI 8:42 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB 1 KI 8:42 word 7

OET-LV: 42 If/because people_will _hear DOM name _of_your (the)_great and_DOM hand _of_your (the)_mighty and_your _of_arm (the)_outstretched and_he _will _come and_he _will _pray to the_house (the)_this. (KI1_8:42)

OET-RV: 42 (when they heard about your nature and saw your power in action), and they come and pray toward this temple, (KI1 8:42)

1 KI 8:53 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 8:53 word 11

OET-LV: 53 If/because you you_have _separated _them to/for_yourself(m) to_an _inheritance from_all the _peoples _of the_earth/land just_as you _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_your when_you_brought _out DOM ancestors _of_our from_Miʦrayim my_master YHWH. (KI1_8:53)

OET-RV: 53 Because you yourself separated them for yourself as a special possession out of all the people groups in the world, just as you said through your servant Mosheh when you brought our ancestors out from Egypt, my master Yahweh.” (KI1 8:53)

1 KI 8:56 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 8:56 word 20

OET-LV: 56 YHWH be_blessed who a _resting _place he _has _given to_his _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _has _spoken not a _message it _has _fallen one from_all message _of_his (the)_good which he _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_his. (KI1_8:56)

OET-RV: 56 “Blessed be Yahweh, who has given peace to his people Yisrael like he said he would. He didn’t fail to do even one part out of all the good things that he told his servant Mosheh that he’d do. (KI1 8:56)

1 KI 10:13 כְּיַד (kəyad) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_hand_of’ morpheme glosses=‘out_of, bounty_of’ OSHB 1 KI 10:13 word 15

OET-LV: 13 And_the_king Shəlomoh he _gave to_the _queen _of Shəⱱāʼ DOM all _of desire _of_her which she _asked (from)_besides that_which he _had _given to/for_her/it according_to _the _hand _of the_king Shəlomoh and_she _turned and_she _went to_her _own _of_land she and_her _of_servants. (KI1_10:13)

OET-RV: 13 Then King Solomon gave the queen from Sheva everything she wanted—whatever she requested on top of what he had already given to her. Then she departed with her servants and returned to her country. (KI1 10:13)

1 KI 10:29 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, their’ OSHB 1 KI 10:29 word 17

OET-LV: 29 And_it _came _up and_it _came _out a _chariot from_Miʦrayim for_six hundred(s) silver and_a _horse for_fifty and_one _hundred and_thus/so/as _follows to/from_all/each/any/every the _kings _of the _Ḩittiy and_to_the _kings _of ʼArām by_their _of_hand they _brought_them_out. (KI1_10:29)

OET-RV: 29 An Egyptian chariot went for six hundred silver coins and a horse for one hundred and fifty. Then they’d export them again to the Hittite and Aramean kings. (KI1 10:29)

1 KI 11:12 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘out_of, hand_of’ OSHB 1 KI 11:12 word 8

OET-LV: 12 Only in_your(pl)_of_days not I_will _do _it for _the _sake _of Dāvid I _will _show_you(ms) from_the _hand _of your _son _of_of I_will _tear _it _away. (KI1_11:12)

OET-RV: 12 except that for the sake of your father David I won’t do it in your lifetime, rather, I’ll tear the kingdom away from your son. (KI1 11:12)

1 KI 11:26 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB 1 KI 11:26 word 15

OET-LV: 26 and_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ an _ʼEfrātī from (the)_Tsərēdāh/(Zeredah) and_name _of his/its_mother was_Tsərūˊāh/(Zeruah) a _woman a _widow a _servant of_Shəlomoh and_he _raised a _hand on_king. (KI1_11:26)

OET-RV: 26 Nebat’s son Yarave’am (Jeroboam), an Efratite from Tseredah also rebelled against the king. (His widowed mother Tseruah was one of Shelomoh’s servants.) (KI1 11:26)

1 KI 11:27 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB 1 KI 11:27 word 5

OET-LV: 27 And_this is_the_reason why he _raised a _hand on_king Shəlomoh he _built DOM the_Millōʼ he _closed _up DOM the _breach _of the _city _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:27)

OET-RV: 27 This is the background about how it started: Shelomoh had built the raised terrace and had repaired a gap in the wall of the city of David his father. (KI1 11:27)

1 KI 11:31 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 KI 11:31 word 17

OET-LV: 31 And_he/it _said to_Yārāⱱəˊām take to/for_yourself(m) ten pieces if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _tear _away DOM the_kingdom from_the _hand _of Shəlomoh/(Solomon) and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM ten the_tribes. (KI1_11:31)

OET-RV: 31 and told Yarave’am, “Take ten pieces for yourself, because this is what Yisrael’s god Yahweh says, ‘Listen, I’m about to tear the kingdom away from Shelomoh’s control, and I’ll give the ten tribes to you. (KI1 11:31)

1 KI 11:34 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘out_of, hand_of, his’ OSHB 1 KI 11:34 word 6

OET-LV: 34 And_not I _will _take DOM all _of the_kingdom from_his _of_hand if/because ruler I_will _make _him all _of the _days _of his/its_life for _the _sake _of Dāvid servant _of_my whom I _chose DOM_him/it who he _observed commands _of_my and_my _of_regulations. (KI1_11:34)

OET-RV: 34 But I won’t take the entire kingdom off him, but rather I’ll leave him as a leader while he’s still alive for the sake of my chosen servant David, who obeyed my commands and my statutes. (KI1 11:34)

1 KI 11:35 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 KI 11:35 word 3

OET-LV: 35 And_I _will _take the_royalty from_the _hand _of his/its_son and_I_will _give _it to_you DOM the _ten _of the_tribes. (KI1_11:35)

OET-RV: 35 However, I’ll take the kingship away from his son and I’ll give the ten tribes to you to rule. (KI1 11:35)

1 KI 12:15 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 12:15 word 18

OET-LV: 15 And_not he _listened the_king to the_people if/because it _was a _turn _of _affairs from_with YHWH so _as to _establish DOM message _of_his which YHWH he _had _spoken by_the _hand _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī to Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ. (KI1_12:15)

OET-RV: 15 So the king didn’t listen to the people. This change came from Yahweh so that what he’d had Ahiyyah the Shilonite tell Nebat’s son Yarave’am would all indeed happen. (KI1 12:15)

1 KI 13:4 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 1 KI 13:4 word 17

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _message _of the _man _of the_ʼElohīm which he _called _out on the_altar in_house _of ^ʼēl and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he _stretched _out DOM his/its_hand from_under the_altar to_say seize_him his/its_hand and_it _dried _up which he _had _stretched _out on/upon/above_him/it and_not he _was _able to_bring_it _back to_him/it. (KI1_13:4)

OET-RV: 4 The moment the King Yarave’am heard the message that the man of God had called out against the altar at Beyt-El, he called for the man to be arrested. However, the arm that he used to point to him over the altar suddenly became paralysed and he wasn’t able to pull it back. (KI1 13:4)

1 KI 13:6 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB 1 KI 13:6 word 16

OET-LV: 6 And_he _answered the_king and_he/it _said to the _man _of the_ʼElohīm entreat please DOM the _face _of YHWH god _of_your and_pray for_me so_that _it _may _come _back hand _of_my to_me and_ the _man _of _he _entreated the_ʼElohīm DOM the _face _of YHWH and_ the _hand _of _it _came _back the_king to_him/it and_it _became as_at_time. (KI1_13:6)

OET-RV: 6 Then the king begged the prophet, “Please, pray to your god Yahweh for me, so my hand will return to normal.”
¶ So the man of God interceded with Yahweh, and the king was able to use his hand again. (KI1 13:6)

1 KI 13:6 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 1 KI 13:6 word 25

1 KI 13:33 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 1 KI 13:33 word 18

OET-LV: 33 after the_matter the_this not Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he _turned _back from_his _of_way (the)_evil and_he _returned and_he/it _made from_the _ends _of the _people priests _of high _places the_one_desiring he _filled DOM his/its_hand and_let _it _be priests _of high _places. (KI1_13:33)

OET-RV: 33 Despite the man of God’s warning, King Yarave’am didn’t stop his evil ways—in fact he chose more people from across the country to become priests. Anyone who wanted to be a priest would be appointed and he would become one of the priests of the hilltop worship places. (KI1 13:33)

1 KI 14:3 בְּיָדֵךְ (bəyādēk) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, you’ OSHB 1 KI 14:3 word 2

OET-LV: 3 And_you _will _take in_your _of_hand ten bread[s] and_cakes and_a _jar _of honey and_you _will _go to_him/it he he _will _tell to/for_you(fs) what will _it _happen to_lad. (KI1_14:3)

OET-RV: 3 Take ten loaves of bread and some cakes and a jar of honey to give to him. He’ll tell you what will happen to the boy.” (KI1 14:3)

1 KI 14:18 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 14:18 word 11

OET-LV: 18 And_they _buried DOM_him/it and_they _mourned to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼAḩiy^yāh the_prophet. (KI1_14:18)

OET-RV: 18 Just as Yahweh had told them, all Yisrael mourned for the boy and he was buried. (KI1 14:18)

1 KI 14:27 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘care_of’ OSHB 1 KI 14:27 word 9

OET-LV: 27 And_he/it _made the_king Rəḩaⱱˊām in_place _of _them shields _of bronze and_he _entrusted_them on the _hand _of the _commanders _of the _runners who_guarded the _entrance _of the _house _of the _king. (KI1_14:27)

OET-RV: 27 To replace them, King Rehavam made some bronze shields and assigned them to the officers who protect the entrance to the palace. (KI1 14:27)

1 KI 15:18 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 15:18 word 16

OET-LV: 18 And_ ʼĀşāʼ _he/it _took DOM all _of the_silver and_the_gold which_remained in_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_DOM the _treasures _of the _house _of wwww and_he_gave _them in_the _hand _of his _servants _of_of and_he_sent _them the_king ʼĀşāʼ to Ben Hₐdad the _son _of Ţaⱱrimmōn the _son _of Ḩezyōn the _king _of ʼArām who_was_dwelling in_Dammeseq to_say. (KI1_15:18)

OET-RV: 18 So Asa took all the remaining gold and silver from the temple and palace storerooms, and sent it with his servants to take to Ben -Hadad, son of Tabrimmon, son of King Hezion of Aram who lived in Damascus, to tell him, (KI1 15:18)

1 KI 15:29 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 15:29 word 19

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as_he _became _king he _struck _down DOM all _of the _house _of Yārāⱱəˊām not he _left any _of breathing _thing of_Yārāⱱəˊām until he_had _destroyed _it according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī. (KI1_15:29)

OET-RV: 29 As soon as he took over, he had Yarave’am’s entire family executed—not leaving a single one of them alive. This fulfilled what Yahweh had said through his servant Ahiyyah the Shilonite, (KI1 15:29)

1 KI 16:7 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 16:7 word 2

OET-LV: 7 And_also by_the _hand _of Yēhūʼ the _son _of Ḩₐnānī the_prophet the _message _of YHWH it _came against Baˊshāʼ and_near/to house _of_his and_on all _of the_evil which he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of his _hands _of_of to_be like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_on that he _struck _down DOM_him/it. (KI1_16:7)

OET-RV: 7 Yahweh sent that message via Hanani the prophet’s son Yehu. It was for Baasha and his family—speaking against the evil that they’d done that had provoked Yahweh to get angry with their behaviour which was as bad as Yarave’am’s family had been. Yahweh was also angry with Baasha because he had killed all of Yarave’am’s family. (KI1 16:7)

1 KI 16:12 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 16:12 word 13

OET-LV: 12 And_ Zimrī _he _destroyed DOM all _of the _house _of Baˊshāʼ according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken against Baˊshāʼ by_the _hand _of Yēhūʼ/(Jehu) the_prophet. (KI1_16:12)

OET-RV: 12 In that way, Zimri eliminated all of Baasha’s descendants just as Yahweh had said via the prophet Yehu (KI1 16:12)

1 KI 16:34 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 16:34 word 19

OET-LV: 34 In_his _of_days Ḩī^ʼēl he _rebuilt the_Bēyt- elite DOM Yərīḩō/(Jericho) by_ʼAⱱīrām his/its_firstborn he_founded _it and_by_Səgūⱱ his _young _of_son he _set _up gates _of_its according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nun. (KI1_16:34)

OET-RV: 34 During his reign, Hiel from Beyt-El rebuilt Yeriko city. As they laid the foundations, his eldest son Aviram died, and when they hung the city gates, his youngest son Seguv died, just as Yahweh had told (Nun’s son) Yehoshua (Joshua). (KI1 16:34)

1 KI 17:11 בְּיָדֵךְ (bəyādēk) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 1 KI 17:11 word 11

OET-LV: 11 And_she _went to_take/accept/receive and_he/it _called to_her/it and_he _said get please to_me a _piece _of bread in_your _of_hand. (KI1_17:11)

OET-RV: 11 As she went to get it, he called out, “Would you have a piece of bread to go with it?.” (KI1 17:11)

1 KI 17:16 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 17:16 word 13

OET-LV: 16 The _jar _of (the)_flour not it _was _at _an _end and_the _jug _of (the)_oil not it _was _lacking according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of ʼĒliy^yāh. (KI1_17:16)

OET-RV: 16 The jar of flour never got empty and the jug of oil never ran out, just as Yahweh had promised via Eliyah. (KI1 17:16)

1 KI 18:9 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 18:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _said what have _I _sinned (cmp) you are_giving DOM servant _of_your in_the _hand _of ʼAḩʼāⱱ to_put_me _to _death. (KI1_18:9)

OET-RV: 9 “How have I sinned,” Ovadyah responded, “that you’re giving your servant a death sentence? (KI1 18:9)

1 KI 18:46 וְיַד (vəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, hand_of’ OSHB 1 KI 18:46 word 1

OET-LV: 46 And_the _hand _of YHWH it _was to ʼĒliy^yāh and_he _girded _up loins _of_his and_he _ran to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAḩʼāⱱ until your(ms)_going to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI1_18:46)

OET-RV: 46 Yahweh gave Eliyah extra strength and he tucked his robe into his belt, and ran ahead of Ahav going into Yezreel. (KI1 18:46)

1 KI 20:6 בְיָדָם (ⱱəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB 1 KI 20:6 word 20

OET-LV: 6 If/because if about_time tomorrow I _will _send DOM servants _of_my to_you and_they _will _search DOM house _of_your and_DOM the _houses _of your_servants and_it _was every _of (the)_desire _of your _two’s _eyes _of_of they _will _put in_their _of_hand and_they _will _take_it. (KI1_20:6)

OET-RV: 6 but around this time tomorrow, he’ll send his servants to you to search through your palace and the homes of your people, and they’ll take everything that they consider to be of value.” (KI1 20:6)

1 KI 20:13 בְיָדְךָ (ⱱəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 1 KI 20:13 word 21

OET-LV: 13 And_see/lo/see a _prophet one he _drew _near to ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says do_you _see DOM all _of the_multitude (the)_great the_this here_I am_about _of_to _give _it in_your _of_hand the_day and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:13)

OET-RV: 13 Just then,, a prophet approached Yisrael’s King Ahav and told him, “Yahweh asks if you’ve seen that great army, because he’s going to give you victory over them today so you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:13)

1 KI 20:28 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 1 KI 20:28 word 29

OET-LV: 28 And_ the _man _of _he _drew _near the_ʼElohīm and_he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says because that they _have _said ʼArām is_a _god _of mountains YHWH and_not is_a _god _of valleys he and_I _will _give DOM all _of the_multitude (the)_great the_this in_your _of_hand and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:28)

OET-RV: 28 A man of God approached Yisrael’s king and told him, “Yahweh says that the Arameans have been saying that he’s a god of the hills, but not of the valleys. Because of that, he’s going to help you defeat this huge army, and then you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:28)

1 KI 20:42 מִיָּד (miyyād) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, a_hand’ morpheme glosses=‘from, hand’ OSHB 1 KI 20:42 word 11

OET-LV: 42 And_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says because you _have _let _go DOM the _man _of my _total _destruction _of_of from_a _hand and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his and_your _of_people in _place _of people _of_his. (KI1_20:42)

OET-RV: 42 and the prophet told him, “Yahweh says that because you released a man who should have been executed, then your life will be required in place of his, and your people in place of his people.” (KI1 20:42)

1 KI 22:3 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 KI 22:3 word 15

OET-LV: 3 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to servants _of_his do_you(pl)_know if/because _that to/for_us Rāmot Gilˊād and_we are _being_inactive from_taking DOM_her/it from_the _hand _of the _king _of ʼArām. (KI1_22:3)

OET-RV: 3 While they were talking, King Ahav said to his servants, “Do you know that Ramot -Gilead should be ours, but we haven’t reclaimed it from Aram’s king?” (KI1 22:3)

1 KI 22:6 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 22:6 word 22

OET-LV: 6 And_ the _king _of _he _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_prophets about_four hundred(s) man and_he/it _said to_them will_I _go on Rāmot Gilˊād for_battle or will _I _refrain and_they _said go _up and_he _will _give_it my_master in_the _hand _of the _king. (KI1_22:6)

OET-RV: 6 So Yisrael’s king gathered about four hundred prophets together and asked them, “Should I attack Ramot -Gilead, or not?”
¶ “Go ahead, because our master will give you victory,” they answered. (KI1 22:6)

1 KI 22:12 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 22:12 word 12

OET-LV: 12 And_all the_prophets were_prophesying thus to_say go _up Rāmot Gilˊād and_succeed and_he/it _gave YHWH in_the _hand _of the _king. (KI1_22:12)

OET-RV: 12 All the other prophets were prophesying similarly, saying things like, “Yes, attack Ramot -Gilead and be successful, and Yahweh will restore it back to you.” (KI1 22:12)

1 KI 22:15 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 KI 22:15 word 21

OET-LV: 15 And_he _came to the_king and_he/it _said the_king to_him/it Oh _Mīkāyəhū will_we _go against Rāmot Gilˊād for_battle or will _we _refrain and_he/it _said to_him/it go _up and_succeed and_ YHWH _he/it _gave in_the _hand _of the _king. (KI1_22:15)

OET-RV: 15 When he got to King Ahav, the king asked him, “Mikayehu, should we attack Ramot -Gilead, or not?”
¶ “Go ahead and be successful,” he replied, “and Yahweh will give it back to the king.” (KI1 22:15)

1 KI 22:34 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, you’ OSHB 1 KI 22:34 word 16

OET-LV: 34 And_someone he _drew on_bow to_his _of_innocence and_he _struck DOM the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_scales and_between the _body_armour and_he/it _said to_his _of_charioteer turn _around hand _of_your and_take_me _out from the_camp if/because I _have _been _wounded. (KI1_22:34)

OET-RV: 34 But one man casually shot an arrow with his and it struck Yisrael’s king between the plates of his body armour, and he called to his chariot driver, “Turn around and get me out of the battle because I’ve been wounded.” (KI1 22:34)

2 KI 3:10 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 3:10 word 13

OET-LV: 10 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) alas if/because he _has _summoned YHWH (to)_the_three _of the_kings the_these to_give them in_the _hand _of Mōʼāⱱ. (KI2_3:10)

OET-RV: 10 and Yisrael’s king complained, “Oh dear, it seems that Yahweh has sent in us three kings to allow Moab to defeat us.” (KI2 3:10)

2 KI 3:13 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 3:13 word 29

OET-LV: 13 And_ ʼElīshāˊ _he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) what to/for_me and_to_you go to the _prophets _of I _will _show_you(ms) and_near/to the _prophets _of your _mother _of_of and_he/it _said to_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) no if/because he _has _summoned YHWH (to)_the_three _of the_kings the_these to_give them in_the _hand _of Mōʼāⱱ. (KI2_3:13)

OET-RV: 13 But Elisha asked Yisrael’s king, “What do you and me have in common? Go and inquire from your father’s prophets and your mother’s prophets.”
¶ “No,” the king of Yisrael said. “We came because Yahweh has called for us three kings to allow us to be defeated by Moab.” (KI2 3:13)

2 KI 3:15 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 2 KI 3:15 word 10

OET-LV: 15 And_now fetch to_me a _musician and_it _was just_as _played the_musician and_it _became on/upon/above_him/it the _hand _of YHWH. (KI2_3:15)

OET-RV: 15 So now bring me a musician.
¶ Then while the musician played, Yahweh spoke to him (KI2 3:15)

2 KI 3:18 בְּיֶדְכֶֽם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, you(pl)’ OSHB 2 KI 3:18 word 8

OET-LV: 18 And_it _will _be _trifling this in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _gave DOM Mōʼāⱱ in_your _of_hand. (KI2_3:18)

OET-RV: 18 That’s a piece of cake for Yahweh. What’s more, he’ll give you victory over Moab. (KI2 3:18)

2 KI 4:29 בְיָדְךָ (ⱱəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 2 KI 4:29 word 7

OET-LV: 29 And_he/it _said to_Gēyḩₐzī gird _up loins _of_your and_take staff _of_my in_your _of_hand and_go if/because you _will _meet anyone not you_must _bless _him and_because/when he_will _bless _you anyone not you_must _answer _him and_you _will _put staff _of_my on the _face _of the _lad. (KI2_4:29)

OET-RV: 29 Then he told Gehazi, “Tuck in your robe and take my staff in your hand, and go quickly. If you meet anyone, just keep going and don’t stop to bless them, and if someone blesses you, don’t stop to answer them. When you get there, lay my staff on the young man’s face.” (KI2 4:29)

2 KI 5:5 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, him’ OSHB 2 KI 5:5 word 13

OET-LV: 5 And_ the _king _of _he/it _said of _ʼArām come go and_I _will _send a _letter to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went and_he/it _took in_his/its_hand ten talents _of silver and_six _of thousand(s) gold and_ten changes _of garments. (KI2_5:5)

OET-RV: 5 The king of Aram responded, “Ok, I’ll write a letter to the king of Yisrael for you to take.”
¶ So Na’aman set off, taking along 70kg of gold, 300kg of silver, and ten sets of fine clothes, (KI2 5:5)

2 KI 5:11 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 2 KI 5:11 word 16

OET-LV: 11 And_ Naˊₐmān _he _was _angry and_he _went and_he/it _said here I _said to_me he _will _come _out surely _(come _out) and_he _will _stand and_he _will _call in/on_name _of YHWH his/its_god and_he _will _wave his/its_hand to the_place and_he _will _deliver the_one_who_has _a _skin _disease. (KI2_5:11)

OET-RV: 11 But Na’aman was furious, and he left, saying, “Listen, I said to myself that he’d surely come out and stand there and call on the name of his god Yahweh, then he’d wave his hand over my body and take away the skin disease. (KI2 5:11)

2 KI 5:18 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘arm_of, my’ OSHB 2 KI 5:18 word 15

OET-LV: 18 To_the _message/thing/matter the_this may _he _forgive YHWH (to)_your _of_servant when_goes my_master the _house _of Rimmōn to_bow _down (to)_there and_he is_leaning on hand _of_my and_I _will _bow _down the _house _of Rimmōn when_I_bow _down the _house _of Rimmōn may _he _forgive wwww YHWH (to)_your _of_servant in_matter (the)_this. (KI2_5:18)

OET-RV: 18 However, I’ll ask in advance: May Yahweh forgive your servant when my master goes to the house of the god Rimmon to prostrate himself there, and he’s leaning on my hand, and I prostrate myself in the house of Rimmon. When I prostrate myself in the house of Rimmon, please may Yahweh forgive your servant for this one activity.” (KI2 5:18)

2 KI 5:20 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, him’ OSHB 2 KI 5:20 word 15

OET-LV: 20 and_ Gēyḩₐzī _he/it _said the _servant _of ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm here he _has _restrained my_master DOM Naˊₐmān the_ʼArammiy the_this from_accepting from_his _of_hand DOM that_which he _brought by_the _life of_YHWH if/because if I _run after_him and_I _will _accept from_with_him anything. (KI2_5:20)

OET-RV: 20 Elisha’s servant said to himself, “Hmmh, my master wouldn’t take anything from that Na’aman the Aramean. By the life of Yahweh, I think I should run after him and take something that he brought.” (KI2 5:20)

2 KI 5:24 מִיָּדָם (miyyādām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, their’ OSHB 2 KI 5:24 word 5

OET-LV: 24 And_he _came to the_hill and_he/it _took from_their _of_hand and_he _deposited_them in_house and_he _sent _away DOM the_men and_they _went. (KI2_5:24)

OET-RV: 24 When Gehazi reached the hill, he sent the men back and they returned to Na’aman. Then he took the sacks that they’d brought and hid them in the house. (KI2 5:24)

2 KI 6:7 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 2 KI 6:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it _said lift_it to/for_you(fs) and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it. (KI2_6:7)

OET-RV: 7 “Now get it out,” he said, and the man stretched out and grabbed it. (KI2 6:7)

2 KI 7:2 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, him’ OSHB 2 KI 7:2 word 7

OET-LV: 2 And_he _answered the_officer who to/for_the _king who _was_leaning on his/its_hand DOM the _man _of the_ʼElohīm and_he _said here YHWH is_making windows in_heavens will_it _happen the_thing the_this and_he/it _said here_you are_about _to _see with_your _two’s _own _of_eyes and_from_there not you _will _eat. (KI2_7:2)

OET-RV: 2 “That’s impossible,” interjected the captain at the king’s side. “Yahweh would have to make windows in the sky.”
¶ “Oh, it’ll happen,” the man of God answered, “and you’ll see it with your own eyes, but you won’t get to eat any of it.” (KI2 7:2)

2 KI 7:17 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 2 KI 7:17 word 8

OET-LV: 17 And_the_king he _appointed DOM the_officer whom he_was_leaning on his/its_hand over the_gate and_they_trampled _him the_people in_gate and_he/it _died just_as he _had _spoken the _man _of the_ʼElohīm who he _spoke when_came _down the_king to_him/it. (KI2_7:17)

OET-RV: 17 The king had appointed the captain who had argued with Elisha to be in charge at the city gate, but the people trampled him there and he died, just as the man of God had said when the king had gone to his place. (KI2 7:17)

2 KI 8:8 בְּיָדְךָ (bəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, you’ OSHB 2 KI 8:8 word 6

OET-LV: 8 And_he/it _said the_king to Ḩₐzā^ʼēl take in_your _of_hand a _gift and_go to_meet the _man _of the_ʼElohīm and_you _will _consult DOM YHWH from_DOM_him to_say will_I _live from_sickness this. (KI2_8:8)

OET-RV: 8 The king instructed an official named Haza’el, “Take a gift with you and go and meet the man of God. Then inquire from Yahweh through him to find out if I’ll recover from this sickness.” (KI2 8:8)

2 KI 8:9 בְיָדוֹ (ⱱəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, him’ OSHB 2 KI 8:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _went to_meet_him and_he/it _took a _gift in_his _of_hand and_all (the)_good _thing _of Dammeseq the_load _of forty camel[s] and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said son _of_your Ben Hₐdad the _king _of ʼArām he_has _sent _me to_you to_say will_I _live from_sickness this. (KI2_8:9)

OET-RV: 9 So Haza’el went to meet Elisha and took presents with him loaded on forty camels—some of every good thing that he could find in Damascus. He went and stood in front of him and asked, “Your servant, King Ben -Hadad sent me to ask you if he’ll recover from his sickness?” (KI2 8:9)

2 KI 8:20 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘control_of’ OSHB 2 KI 8:20 word 5

OET-LV: 20 In_his _of_days ʼEdōm it _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh and_they _made _king over_themselves a _king. (KI2_8:20)

OET-RV: 20 It was during King Yehoram’s time that Edom rebelled from Yehudah’s control, and they appointed their own king. (KI2 8:20)

2 KI 8:22 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘control_of’ OSHB 2 KI 8:22 word 4

OET-LV: 22 And_ ʼEdōm _it _has _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh until the_day the_this then Liⱱnāh it _rebelled at_time (the)_that. (KI2_8:22)

OET-RV: 22 So Edom has been out from under the control of Yehudah to this day. Then Livnah revolted at the same time. (KI2 8:22)

2 KI 9:1 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 2 KI 9:1 word 15

OET-LV: 9 and_ʼElīshāˊ the_prophet he _summoned (to)_one from_(the)_sons of_the _prophets and_he/it _said to_him/it gird _up loins _of_your and_take the _flask _of (the)_oil the_this in_your _of_hand and_go Rāmot Gilˊād. (KI2_9:1)

OET-RV: 9 Then the prophet Elisha called to one of the prophets-in-training and told him, “Tuck your robe in, take this flask of oil, and hurry to Ramot -Gilead. (KI2 9:1)

2 KI 9:7 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘on, hand_of’ OSHB 2 KI 9:7 word 14

OET-LV: 7 And_you _will _strike _down DOM the _house _of ʼAḩʼāⱱ master(s)_of_your and_I _will _avenge the _blood(s)_of my _servants _of_of the_prophets and_the _blood(s)_of all _of the _servants _of YHWH from_the _hand _of ʼĪzeⱱel/(Jezebel). (KI2_9:7)

OET-RV: 7 You should attack the house of Ahab your master so Yahweh can avenge the murder of his servants, the prophets, and avenge the murder of all his servants who were killed by Izevel (Jezebel). (KI2 9:7)

2 KI 9:24 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 2 KI 9:24 word 3

OET-LV: 24 And_Yēhūʼ he _filled his/its_hand with_bow and_he _struck DOM Yəhōrām between arms _of_his and_he/it _went _out the_arrow from_his _of_heart and_he _sank _down in_his _of_chariot. (KI2_9:24)

OET-RV: 24 Yehu grabbed his bow, and the arrow struck Yoram between his shoulder blades and came out from his heart, and he slumped down dead in his chariot. (KI2 9:24)

2 KI 9:36 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 9:36 word 10

OET-LV: 36 And_they _returned and_they _told to_him/it and_he/it _said is_the _message _of YHWH it which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼĒliy^yāh the_Tishbiy to_say in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) they _will _devour the_dogs DOM the _flesh _of ʼĪzeⱱel/(Jezebel). (KI2_9:36)

OET-RV: 36 They came back inside and told him, “It’s just like what Yahweh said via his servant the Tishbite Eliyah, when he said that the dogs would eat Izevel’s flesh just outside Yizre’el, (KI2 9:36)

2 KI 10:10 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 10:10 word 20

OET-LV: 10 Know then if/because _that not it _will _fall any_of _the _message _of YHWH towards_land which he _has _spoken YHWH on the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_YHWH he _has _done DOM that_which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼĒliy^yāh. (KI2_10:10)

OET-RV: 10 You all should know that when Yahweh says something will happen, then it will happen. He said via his servant Eliyah that this is what would happen to Ahab’s family, and so it has.” (KI2 10:10)

2 KI 10:15 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB 2 KI 10:15 word 26

OET-LV: 15 and_he/it _went from_there and_he _found DOM Jonadab the _son _of Rēkāⱱ to_meet_him and_he_blessed _him and_he/it _said to_him/it is_there with heart _of_your right just_as heart _of_my is_with heart _of_your and_ Jonadab _he/it _said there_is and_there_is give DOM hand _of_your and_he/it _gave his/its_hand and_he_took _him _up to_him/it into the_chariot. (KI2_10:15)

OET-RV: 15 Then continuing on from there, Yehu found Rekav’s son Yonadav coming to meet him. Yehu greeted him and asked, “Are you wanting to do what is right just like I am?” IS THAT WHAT HE WAS REALLY ASKING???
¶ “Yes, I am.” Yonadav replied.
¶ “Great,” Yehu said. “Give me your hand,” and he gave him his hand, and Yehu pulled him up to join him in the chariot, (KI2 10:15)

2 KI 10:15 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 2 KI 10:15 word 28

2 KI 11:8 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 2 KI 11:8 word 7

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _surround (on) the_king all _around each _man and_his _of_weapons in_his/its_hand and_the_one_who_comes into the_ranks he _will _be _put _to _death and_be with the_king in_his/its_coming _out and_when_he_comes. (KI2_11:8)

OET-RV: 8 You’ll surround the king—each man holding his weapons at the ready right around him—killing any person who approaches your ranks, and accompanying the king when he goes out or comes in. (KI2 11:8)

2 KI 11:11 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 2 KI 11:11 word 5

OET-LV: 11 And_they _stood the_runners each _man and_his _of_weapons in_his/its_hand from_the _side _of the _house (the)_right to the _side _of the _house (the)_left to_altar and_to_house at the_king all _around. (KI2_11:11)

OET-RV: 11 and they all stood in position, each man holding his weapons ready in his hand, right around the palace and the temple and the altar, and the king. (KI2 11:11)

2 KI 12:16 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hand_of, them’ OSHB 2 KI 12:16 word 10

OET-LV: 16  and_not they _settled _accounts with the_men whom they _put DOM the_money on hand _of_their to_give to_the _doers _of the _work if/because in_faithfulness they were_working. (KI2_12:16)

OET-RV: 16 The silver coins that came as part of the guilt offering and the sin offerings were not used for temple repairs—they belonged to the priests. (KI2 12:16)

2 KI 13:3 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 13:3 word 6

OET-LV: 3 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_gave _them in_the _hand _of Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_in_the _hand _of Ben the _son _of Ḩₐzā^ʼēl all _of the_days. (KI2_13:3)

OET-RV: 3 So Yahweh got angry with Yisrael and he allowed them to be defeated by Aram’s King Haza’el and his son Ben-Hadad throughout Yehoahaz’s reign. (KI2 13:3)

2 KI 13:3 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 13:3 word 10

OET-RV: 3 So Yahweh got angry with Yisrael and he allowed them to be defeated by Aram’s King Haza’el and his son Ben-Hadad throughout Yehoahaz’s reign. (KI2 13:3)

2 KI 13:5 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 2 KI 13:5 word 7

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _gave to_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _deliverer and_they _went _out from_under the _hand _of ʼArām and_ the _people _of _they _lived of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_their _of_tents as_yesterday three _days _ago. (KI2_13:5)

OET-RV: 5 So Yahweh sent a saviour to Yisrael, and they were able to stand up against the Arameans, and only then were the Israelis able to live peacefully again from day to day. (KI2 13:5)

2 KI 13:16 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB 2 KI 13:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _said to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) make _ride hand _of_your on the_bow and_he _made _ride his/its_hand and_ ʼElīshāˊ _he/it _assigned hands _of_his on the _hands _of the _king. (KI2_13:16)

OET-RV: 16 and he’d told Yisrael’s king, “Grab the bow ready to draw.” So he did that, and then Elisha put his hands over the king’s hands. (KI2 13:16)

2 KI 13:16 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, it’ OSHB 2 KI 13:16 word 9

OET-RV: 16 and he’d told Yisrael’s king, “Grab the bow ready to draw.” So he did that, and then Elisha put his hands over the king’s hands. (KI2 13:16)

2 KI 13:25 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 2 KI 13:25 word 8

OET-LV: 25 And_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) _he _returned the _son _of Yəhōʼāḩāz and_he/it _took DOM the_cities from_the _hand _of Ben the _son _of Ḩₐzā^ʼēl which he _had _taken from_the _hand _of Yəhōʼāḩāz his/its_father in_battle three times he_defeated _him Yōʼāsh/(Joash) and_he _restored DOM the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:25)

OET-RV: 25 Then Yehoahaz’s son Yehoash attacked Aram three times, and he took back the cities from Haza’el’s son Ben-Hadad that had been taken in the war in his father Yehoahaz’s time. (KI2 13:25)

2 KI 13:25 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 2 KI 13:25 word 15

2 KI 14:5 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 2 KI 14:5 word 5

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as it _was _secure the_kingdom in_his/its_hand and_he _struck _down DOM servants _of_his who_had_struck _down DOM the_king his/its_father. (KI2_14:5)

OET-RV: 5 Once he was firmly established as king, Amatsyah had the servants executed who had assassinated his father Yoash, (KI2 14:5)

2 KI 14:25 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 14:25 word 17

OET-LV: 25 He he _restored DOM the _border _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Ləⱱōʼ _of Ḩₐmāt to the _sea _of the _ˊArāⱱāh according_to _the _message _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of Yōnāh/(Jonah) the _son _of ʼAmittay the_prophet who was_from hepher. (KI2_14:25)

OET-RV: 25 Yarave’am restored Yisrael’s border from Lebo -Hamat through to the Sea of the Desert, as Yisrael’s god Yahweh had foretold via his servant Yonah (Jonah)—the son of the prophet Amittai from Gat-Hefer. (KI2 14:25)

2 KI 14:27 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 14:27 word 11

OET-LV: 27 And_not YHWH he _had _spoken to_wipe _out DOM the _name _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_heavens and_he_delivered _them by_the _hand _of Yārāⱱəˊām the _son _of Yōʼāsh/(Joash). (KI2_14:27)

OET-RV: 27 But Yahweh had said that he wouldn’t allow Yisrael to be destroyed, so he’d used Yehoash’s son Yarave’am to save them. (KI2 14:27)

2 KI 15:19 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hold_of, his’ OSHB 2 KI 15:19 word 18

OET-LV: 19 Pūl He _came the _king _of ʼAshshūr on the_earth/land and_ Mənaḩēm _he/it _gave to_Pūl a _thousand talent[s]_of silver to_be hands _of_his with_him/it to_strengthen the_kingdom in_his/its_hand. (KI2_15:19)

OET-RV: 19 King Pul (Tiglat-Pileser) of Assyria attacked Israel, and Menahem gave Pul over thirty tonnes of silver, so he would support Menahem’s reign. (KI2 15:19)

2 KI 17:7 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 2 KI 17:7 word 13

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because the _people _of they _had _sinned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH god _of_their who_had_brought _up DOM_them from_the _land _of Miʦrayim from_under the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_they _had _feared gods other. (KI2_17:7)

OET-RV: 7 That happened because the Israelis had sinned against their god Yahweh who had rescued them from King Far-oh in Egypt. They had sinned by worshipping other gods (KI2 17:7)

2 KI 17:13 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 17:13 word 5

OET-LV: 13 And_ YHWH _he _warned (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_(in)_Yəhūdāh/(Judah) by_the _hand _of every _of mmm every _of seer to_say turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_keep commands _of_my regulations _of_my according_to _all _of the_law which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) and_which I _sent to_you(pl) by_the _hand _of my _servants _of_of the_prophets. (KI2_17:13)

OET-RV: 13 So Yahweh had warned Yisrael and Yehudah by the proclamations of all of his prophets who said, “Turn from your evil ways and obey my commands and statutes, following all of the instructions that I gave your ancestors and which I delivered to you through my servants, the prophets.” (KI2 17:13)

2 KI 17:20 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 17:20 word 8

OET-LV: 20 And_ YHWH _he _rejected in_all the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_afflicted _them and_he_gave _them in_the _hand _of plunderers until that he_threw _them from_before _of_him. (KI2_17:20)

OET-RV: 20 So Yahweh rejected all the Israelis and he caused them to suffer, including being plundered by enemy armies, until he banished them from his presence. (KI2 17:20)

2 KI 17:23 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 17:23 word 11

OET-LV: 23 Until that he _removed YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under his/its_faces/face just_as he _had _spoken by_the _hand _of all _of servants _of_his the_prophets and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _went _into _exile from_under land _of_its to_ʼAshshūr until the_day (the)_this. (KI2_17:23)

OET-RV: 23 and finally Yahweh had removed the people of the northern kingdom of Yisrael from his presence just like he’d warned he would through the messages of his servants, the prophets. So the people were deported to Assyria where they remain to this day. (KI2 17:23)

2 KI 17:39 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 2 KI 17:39 word 10

OET-LV: 39 If/because (if) DOM YHWH god _of_your(pl) you(pl)_will _fear and_he he _will _deliver you(pl) from_the _hand _of all _of enemies _of_your(pl). (KI2_17:39)

OET-RV: 39 only your god Yahweh, and then he himself will rescue you from all your enemies.” (KI2 17:39)

2 KI 18:29 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, him’ OSHB 2 KI 18:29 word 13

OET-LV: 29 Thus he _says the_king not let _him _deceive to/for_you(pl) Ḩizqiy^yāh if/because not he _will _be _able to_deliver you(pl) from_his _of_hand. (KI2_18:29)

OET-RV: 29 He’s warning you all not to let Hizkiyah deceive you, because he’s unable to save you all from our army. (KI2 18:29)

2 KI 18:30 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 18:30 word 16

OET-LV: 30 And_not Ḩizqiy^yāh let _him _make _trust you(pl) to YHWH to_say certainly _(deliver) he_will _deliver _us YHWH and_not it _will _be _given DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:30)

OET-RV: 30 And don’t let him force you all to trust in Yahweh thinking that we won’t capture your city and that Yahweh will somehow rescue you all. (KI2 18:30)

2 KI 18:33 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 2 KI 18:33 word 8

OET-LV: 33 Ever_(deliver) have _they _delivered the _gods _of the_nations anyone DOM land _of_its from_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:33)

OET-RV: 33 Did the gods of any of the other countries rescue their people from the power of the Assyrian king? (KI2 18:33)

2 KI 18:34 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB 2 KI 18:34 word 14

OET-LV: 34 Where were_the _gods _of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the _gods _of Şəfarvayim Hēnaˊ and_ˊIvvāh (cmp) they _have _delivered DOM Shomrōn from_my _of_hand. (KI2_18:34)

OET-RV: 34 Where were the gods of Hamat and Arpad? Where were the gods of Sefarvayim, Hena, and Ivvah? Were they able to save Shomron from the king’s power? (KI2 18:34)

2 KI 18:35 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB 2 KI 18:35 word 9

OET-LV: 35 Who in_all the _gods _of the _lands are_those_which they _have _delivered DOM land _of_their from_my _of_hand (cmp) YHWH he _will _deliver DOM Yərūshālam/(Jerusalem) from_my _of_hand. (KI2_18:35)

OET-RV: 35 From all the other countries, which of their gods was able to save their people, that might give confidence that Yahweh might be able to rescue Yerushalem from the king’s power?” (KI2 18:35)

2 KI 19:10 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 19:10 word 19

OET-LV: 10 Thus you(pl)_will _say to Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say not let_him _deceive _you god _of_your whom you are_trusting in/on/over_him/it to_say not it _will _be _given Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_19:10)

OET-RV: 10 “Tell Yehudah’s King Hizkiyah not to let the god he trusts in deceive him by telling him that Yerushalem won’t be captured by the king of Assyria. (KI2 19:10)

2 KI 19:14 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 2 KI 19:14 word 5

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _took DOM the_letters from_the _hand _of the _messengers and_he_read _them and_he/it _ascended the _house _of YHWH and_he_spread _it _out Ḩizqiy^yāh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (KI2_19:14)

OET-RV: 14 Hizkiyah took the letter that the messengers had brought and read it, then he went up to the temple and spread it out in front of Yahweh (KI2 19:14)

2 KI 19:19 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, his’ OSHB 2 KI 19:19 word 6

OET-LV: 19 And_now Oh_YHWH god _of_our save_us please from_his _of_hand so_ all _of _that _they _may _know the _kingdoms _of the_earth/land if/because _that you Oh_YHWH are_god you_alone. (KI2_19:19)

OET-RV: 19 But now Yahweh our god, please save us from his army, then all the kingdoms in the world will know that you, Yahweh, are God—you alone.” (KI2 19:19)

2 KI 19:23 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 19:23 word 1

OET-LV: 23 By_the _hand _of your(pl)_messengers _of_of you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choice _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _lodging _place _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (KI2_19:23)

OET-RV: 23 You sent messengers that mocked me.
⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
⇔ ≈ That you went to the highest parts of Lebanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest. (KI2 19:23)

2 KI 19:26 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘strength’ OSHB 2 KI 19:26 word 3

OET-LV: 26 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_scorching to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (KI2_19:26)

OET-RV: 26 Their inhabitants will be powerless—dismayed and ashamed.
⇔ They’ll be as vulnerable as plants in the countryside,
⇔ or like the grass that grows on the rooftops—
⇔ they wilt and wither before they can grow tall. DOUBLE-CHECK (KI2 19:26)

2 KI 21:10 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 21:10 word 3

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _spoke by_the _hand _of his _servants _of_of the_prophets to_say. (KI2_21:10)

OET-RV: 10 So Yahweh announced via his servants the prophets, (KI2 21:10)

2 KI 21:14 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 21:14 word 6

OET-LV: 14 And_I _will _abandon DOM the _remnant _of my _inheritance _of_of and_I_will _give _them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they _will _be (into)_spoil and_(into)_plunder to/from_all/each/any/every enemies _of_their. (KI2_21:14)

OET-RV: 14 I’ll abandon the small remainder of my people here, and I’ll hand them over to their enemies—they’ll become the spoil and plunder of all their enemies, (KI2 21:14)

2 KI 22:2 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB 2 KI 22:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_all the _way _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (KI2_22:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was correct behaviour, following all the customs of his ancestor King David, and obeying Yahweh’s instructions. (KI2 22:2)

2 KI 22:2 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 2 KI 22:2 word 13

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_all the _way _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (KI2_22:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was correct behaviour, following all the customs of his ancestor King David, and obeying Yahweh’s instructions. (KI2 22:2)

2 KI 22:5 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 2 KI 22:5 word 3

OET-LV: 5 And_let_them _give _it on the _hand _of the _doers _of the _work who_have _been_appointed in/on/at/with of_YHWH and_they _give DOM_him/it to_the _doers _of the _work who in_house _of YHWH to_repair the _damage _of the _house. (KI2_22:5)

OET-RV: 5 Then have it given to the supervisors of the temple repairs, and then they can pay the workers who are repairing the damage— (KI2 22:5)

2 KI 22:7 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hand_of, them’ OSHB 2 KI 22:7 word 8

OET-LV: 7 Only not it _will _be _accounted _for with_them the_money which_is_given on hand _of_their if/because in_faithfulness they are_working. (KI2_22:7)

OET-RV: 7 They won’t need to submit detailed accounts for it because they’re trustworthy people. (KI2 22:7)

2 KI 22:9 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 2 KI 22:9 word 19

OET-LV: 9 And_ Shāfān _he _went the_scribe to the_king and_he _brought _back DOM the_king message and_he/it _said they _have _poured _out your_servants DOM the_money which_was_found in_house and_they_have _given _it on the _hand _of the _doers _of the _work who_had _been_appointed the _house _of YHWH. (KI2_22:9)

OET-RV: 9 Then Shafan the scribe went to the king with this report, “Your servants handed over the money that had been collected in the temple, and they gave it to the supervisors of the workers doing the repairs.” (KI2 22:9)

2 KI 24:2 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 KI 24:2 word 24

OET-LV: 2 And_ YHWH _he _sent in/on/over_him/it DOM the _marauding _bands _of the_ones_from _Kasdiy and_DOM the _marauding _bands _of ʼArām and_DOM the _marauding _bands _of Mōʼāⱱ and_DOM the _marauding _bands _of the _people _of ˊAmmōn and_he_sent _them on_Yəhūdāh/(Judah) to_destroy_it according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken by_the _hand _of his _servants _of_of the_prophets. (KI2_24:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh sent troops of Chaldeans, troops from Aram, troops from Moab, and Ammonite troops against Yehudah at different times to destroy them, just as Yahweh had said through his servants the prophets. (KI2 24:2)

1 CHR 4:10 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB 1 CHR 4:10 word 13

OET-LV: 10 And_ Yaˊbēʦ _he/it _called to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if really _(bless) you_will _bless _me and_you _will _increase DOM territory _of_my and_it _will _be hand _of_your with_me and_you _will _act from_harm to_not to_hurt _me and_ god _he/it _brought DOM that_which he _had _asked _for. (CH1_4:10)

OET-RV: 10 Yabets called out to Yisrael’s god, saying, “Oh, please give me a real blessing, and help me and enlarge my territory, and don’t do anything to harm me, so that I won’t be in pain.” And God did what Yabets requested. (CH1 4:10)

1 CHR 5:10 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, their’ OSHB 1 CHR 5:10 word 8

OET-LV: 10 And_in_the _days _of Shāʼūl/(Saul) they _made war with the_Hagrī and_they _fell by_their _of_hand and_they _lived in_their _of_tents on all _of the_face _of the_east of_Gilˊād. (CH1_5:10)

OET-RV: 10 (In the days of King Shaul, they’d battled with the Hagrites and defeated them, so then they’d lived in their tents all over eastern Gilead.) (CH1 5:10)

1 CHR 5:20 בְיָדָם (ⱱəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, their’ OSHB 1 CHR 5:20 word 4

OET-LV: 20 And_they _were _helped on_them and_they _were _given in_their _of_hand the_Hagrī and_all/each/any/every those_who_were_with_them if/because to_god they _had _cried _out in_battle and_he _was _entreated to/for_them if/because they _trusted in_him/it. (CH1_5:20)

OET-RV: 20 and were helped because they called out to God in the battle. So with God answering their prayers because of their trust in him, they were able to defeat the Hagrites and their allies. (CH1 5:20)

1 CHR 5:41 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 CHR 5:41 word 8

OET-LV: 41  and_Yəhōʦādāq he _went when_sent _into _exile YHWH DOM Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Nebuchadnezzar. (CH1_5:41)

1 CHR 6:24 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB 1 CHR 6:24 word 5

OET-LV: 24  and_his _of_relative ʼĀşāf was_the_one _who_stood at hand _of_his _right ʼĀşāf was_the _son _of Berek^yāh the _son _of Shimˊāʼ. (CH1_6:24)

OET-RV: 24 Assir’s son was Tahat. Tahat’s son was Uriel. Uriel’s son was Uzziyah. Uzziyah’s son was Shaul. (CH1 6:24)

1 CHR 6:29 הַשְּׂמֹאול (hassəmoʼvl) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘the_left, hand’ morpheme glosses=‘the, left’ OSHB 1 CHR 6:29 word 5

OET-LV: 29  and_the _sons of _Mərārī relatives _of_their were_at the _left_hand ʼĒytān the _son _of Kishi the _son _of ˊAⱱdiy the _son _of Mallūk. (CH1_6:29)

OET-RV: 29 Merari’s descendants started with Mahli. Mahli’s son was Libni. Libni’s son was Shimei. Shimei’s son was Uzzah. (CH1 6:29)

1 CHR 11:3 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 CHR 11:3 word 23

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king to_Ḩeⱱrōn and_he _made to/for_them Dāvid a _covenant at_Ḩeⱱrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Shəmū^ʼēl/(Samuel). (CH1_11:3)

OET-RV: 3 So all the Israeli elders went to the king at Hevron, and David made a solemn agreement with them at Hevron in front of Yahweh. Then they anointed David as king over Yisrael in accordance with Yahweh’s message that was given through the prophet Shemuel (Samuel). (CH1 11:3)

1 CHR 11:23 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 CHR 11:23 word 10

OET-LV: 23 And_he he _struck _down DOM the_man (the)_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) a _man _of stature five by_cubit and_was_in_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) a _spear like_a _beam _of weavers and_he/it _descended to_him/it with_club and_he _seized DOM the_spear from_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he/it _killed_him/it with_his _own _of_spear. (CH1_11:23)

OET-RV: 23 He also killed a huge Egyptian man—well over two metres tall. The Egyptian was carrying a spear like a weaver’s beam, but Benayah went down to take him on with a staff. He forced the spear from the Egyptian’s grasp, and then killed him with it. (CH1 11:23)

1 CHR 11:23 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 CHR 11:23 word 21

1 CHR 12:2 מַיְמִינִים (maymīnīm) Lemma=‘יָמַן’ contextual word gloss=‘using_right_hand’ word gloss=‘right-handed’ OSHB 1 CHR 12:2 word 3

OET-LV: 2 they_were_equipped _of bow using _right _hand and_using _left _hand with_stones and_with_arrows with_bow some_of _the _relatives _of Shāʼūl from_Binyāmīn. (CH1_12:2)

OET-RV: 2 armed with bows. Some used slings right-handed and some left-handed as well as shooting arrows with a bow. They were from the tribe of Benyamin, Shaul’s relatives.) (CH1 12:2)

1 CHR 12:2 וּמַשְׂמִאלִים (ūmasmiʼlīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׂמְאֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, using_left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 1 CHR 12:2 word 4

OET-LV: 2 they_were_equipped _of bow using _right _hand and_using _left _hand with_stones and_with_arrows with_bow some_of _the _relatives _of Shāʼūl from_Binyāmīn. (CH1_12:2)

OET-RV: 2 armed with bows. Some used slings right-handed and some left-handed as well as shooting arrows with a bow. They were from the tribe of Benyamin, Shaul’s relatives.) (CH1 12:2)

1 CHR 13:9 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 1 CHR 13:9 word 8

OET-LV: 9 And_they _came to the _threshing _floor _of Kīdōn and_ ˊUzzāʼ _he _stretched _out DOM his/its_hand to_take _hold _of DOM the_box if/because they _had _stumbled the_ox[en]. (CH1_13:9)

OET-RV: 9 However just as they were passing Kidon’s threshing floor, the oxen stumbled and Uzzah reached out to steady the box. (CH1 13:9)

1 CHR 13:10 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 1 CHR 13:10 word 9

OET-LV: 10 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_ˊUzzāʼ and_he_struck _him _down on that he _had _stretched _out his/its_hand on the_box and_he/it _died there to_(the)_face _of/in _front _of/before god. (CH1_13:10)

OET-RV: 10 That made Yahweh very angry with Uzzah, and he struck him down because he had reached out to touch the box, and he died right there in front of God. (CH1 13:10)

1 CHR 14:10 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB 1 CHR 14:10 word 9

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he _enquired by_god to_say will_I _go _up on the_Fəlishtiy and_will_you(pl)_give _them in_my _of_hand and_he/it _said to_him/it YHWH go _up and_I_will _give _them in_your _of_hand. (CH1_14:10)

OET-RV: 10 and David asked God, “Should I take on the Philistines, and will you give me victory over them?”
¶ “Go ahead,” Yahweh answered, “and I’ll enable you to defeat them.” (CH1 14:10)

1 CHR 14:10 בְּיָדֶֽךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 1 CHR 14:10 word 15

1 CHR 14:11 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB 1 CHR 14:11 word 13

OET-LV: 11 And_they _went _up in pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_ Dāvid _he/it _said he _has _broken _through the_ʼElohīm DOM enemies _of_my by_my _of_hand like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so people _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (CH1_14:11)

OET-RV: 11 Then they went up to what’s now called Baal-Peratsim, and David defeated them down there. David said, “God has used me to break through my enemies like a flooded river breaking a dam.” Therefore they named that place Baal-Peratsim (which means ‘the master bursts through’). (CH1 14:11)

1 CHR 16:7 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 CHR 16:7 word 9

OET-LV: 7 In _the_day (the)_that then Dāvid he _appointed at_beginning to_give _thanks to/for_YHWH by_the _hand _of ʼĀşāf and_his _of_relatives. (CH1_16:7)

OET-RV: 7 On that day, David first gave Asaf and his helpers this song to praise Yahweh: (CH1 16:7)

1 CHR 18:1 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 CHR 18:1 word 13

OET-LV: 18 and_he/it _was after thus and_ Dāvid _he _defeated DOM the_Fəlishtiy and_he_subdued _them and_he/it _took DOM Gat and_its _of_daughters from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (CH1_18:1)

OET-RV: 18 Sometime afterwards, David attacked and defeated the Philistines, subduing them, and he captured the Philistine city of Gat and its surrounding villages. (CH1 18:1)

1 CHR 18:3 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘monument_of, his’ OSHB 1 CHR 18:3 word 10

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _defeated DOM Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) to_Ḩₐmāt when_he_went his/its_hand to_establish at_the _river _of Pərāt. (CH1_18:3)

OET-RV: 3 Next David attacked and defeated King Hadadezer of Tsovah-Hamat, when that king had tried enforce his control at the Euphrates River. (CH1 18:3)

1 CHR 19:11 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, command_of’ OSHB 1 CHR 19:11 word 5

OET-LV: 11 And_DOM the _rest _of the _people he _put in_the _hand _of ʼAⱱshay his/its_woman and_they _deployed to_meet the _people _of ˊAmmōn. (CH1_19:11)

OET-RV: 11 while he placed the remaining men (under the control of his older brother Avshai) out against the Ammonites. (CH1 19:11)

1 CHR 20:8 בְיַד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 CHR 20:8 word 6

OET-LV: 8 These they _were _born to_the_Rapha in_Gat and_they _fell by_the _hand _of Dāvid and_by_the _hand _of his _servants _of_of. (CH1_20:8)

OET-RV: 8 Those were the descendants of Rafa from Gat who were killed by David and he men. (CH1 20:8)

1 CHR 20:8 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 CHR 20:8 word 8

OET-LV: 8 These they _were _born to_the_Rapha in_Gat and_they _fell by_the _hand _of Dāvid and_by_the _hand _of his _servants _of_of. (CH1_20:8)

OET-RV: 8 Those were the descendants of Rafa from Gat who were killed by David and he men. (CH1 20:8)

1 CHR 21:13 בְיַד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 CHR 21:13 word 10

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to Gād it _is _distress to_me exceedingly let _me _fall please in_the _hand _of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his exceedingly and_in_the _hand _of a _human not let _me _fall. (CH1_21:13)

OET-RV: 13 “Oh, that’s very distressing,” David replied to Gad, “but please don’t let me fall into the hands of my enemies. Yahweh is very merciful, so please let him be the one to punish me directly.” (CH1 21:13)

1 CHR 21:13 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hands_of’ OSHB 1 CHR 21:13 word 16

1 CHR 21:15 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB 1 CHR 21:15 word 18

OET-LV: 15 And_he _sent the_ʼElohīm an _messenger to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_just_as _was _destroying_it YHWH he _saw and_he/it _sighed/regretted on the_harm and_he/it _said to_messenger (the)_destroying enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH was_standing near the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī. (CH1_21:15)

OET-RV: 15 Then God sent a messenger to destroy Yerushalem, and while the disease was still spreading Yahweh looked down and relented about the tragedy, and he told to the destroying messenger, “Enough! Now release your hand.” Now Yahweh’s messenger happened to be standing at the threshing floor of Ornan the Yevusite. (CH1 21:15)

1 CHR 21:16 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 1 CHR 21:16 word 16

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing between the_earth/land and_between the_heavens and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand it_was_stretched _out over Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Dāvid _he _fell and_the_elders covered in_sackcloth(s) on faces _of_their. (CH1_21:16)

OET-RV: 16 As David looked up, he saw Yahweh’s messenger standing between the earth and the heavens, holding his sword stretched out over Yerushalem. Then David and the elders who were all dressed in sackcloth, fell to their knees and bowed their faces to the ground. (CH1 21:16)

1 CHR 21:17 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB 1 CHR 21:17 word 24

OET-LV: 17 And_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm not I did _I _say to_count (in)_people and_I am_he who I _have _sinned and_exceedingly _(do _evil) I _have _done _evil and_these the_sheep what have _they _done Oh_YHWH god _of_my let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of and_on_your _of_people not to_a _plague. (CH1_21:17)

OET-RV: 17 Then David asked God, “Wasn’t it me myself who said to count the people? It’s me who disobeyed and clearly did what was wrong, but these sheep, what have they done? Yahweh my god, please direct your punishment against me and my extended family, but don’t continue this plague on your people.” (CH1 21:17)

1 CHR 22:18 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB 1 CHR 22:18 word 10

OET-LV: 18 Not is_YHWH god _of_your(pl) with_you(pl) and_has _he _given _rest to/for_you(pl) from_round _about if/because he _has _given in_my _of_hand DOM the _inhabitants _of the_earth/land and_it _has _been _subdued the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_before _of people _of_his. (CH1_22:18)

OET-RV: 18 “Isn’t Yahweh your god with you all, and hasn’t he given peace to you all from all around, because he’s allowed me to take control of this region, and this area has been subdued with the help of Yahweh and his people. (CH1 22:18)

1 CHR 24:19 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 CHR 24:19 word 8

OET-LV: 19 these group[s]_of_were_their for_their _of_service to_go to_the _house _of YHWH according_to _of_their _ordinance by_the _hand _of ʼAhₐron ancestor _of_their just_as he_had _commanded _him YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_24:19)

OET-RV: 19 Those were the priests selected to be leaders of the groups that would serve in Yahweh’s temple, following the instructions that Yisrael’s god Yahweh had given their ancestor Aharon. (CH1 24:19)

1 CHR 25:2 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘direction_of’ OSHB 1 CHR 25:2 word 10

OET-LV: 2 Of_the _sons _of ʼĀşāf Zakkūr and_Yōşēf/(Joseph) and_Nətan^yāh and_ʼAsar^ʼēlāh the _sons _of ʼĀşāf were_on the _hand _of ʼĀşāf who_prophesied on the _hands _of the _king. (CH1_25:2)

OET-RV: • 2 From Asaf’s sons: Zakkur, Yosef, Netanyah, and Asarelah. They were supervised by Asaf, who prophesied under the king’s direction. (CH1 25:2)

1 CHR 26:28 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘care_of’ OSHB 1 CHR 26:28 word 17

OET-LV: 28 And_all/each/any/every that_he _had _consecrated Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_seer and_Shāʼūl/(Saul) the _son _of Qīsh and_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr and_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) every _of (the)_one_who_consecrated was_on the _hand _of Shəlomīt and_his _of_relatives. (CH1_26:28)

OET-RV: 28 Shelomot and his relatives were also in charge of everything that the prophet Shemuel, King Shaul (Kish’s son), and David’s two army commanders Abner (Ner’s son) and Yoav (Tseruyah’s son) had dedicated to Yahweh. (CH1 26:28)

1 CHR 28:19 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 1 CHR 28:19 word 3

OET-LV: 19 (the)_everything in_writing from_the _hand _of YHWH on_me he _made _clear all _of the _works _of the _pattern. (CH1_28:19)

OET-RV: 19 saying, “I’ve written down all those plans with Yahweh’s direction as he gave me instructions for what has to be done.” (CH1 28:19)

1 CHR 29:5 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 1 CHR 29:5 word 7

OET-LV: 5 to_gold for_gold and_to_silver for_silver and_to/for_all work by_the_hand _of craftsmen and_who is_making _a _contribution to_fill his/its_hand the_day to/for_YHWH. (CH1_29:5)

OET-RV: 5 as well as gold for the gold things, silver for the silver things, and for everything to be made by the craftsmen. So who is willing today, to commit themselves to making a contribution towards Yahweh’s work? (CH1 29:5)

1 CHR 29:5 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_own’ morpheme glosses=‘hand_of, himself’ OSHB 1 CHR 29:5 word 12

OET-LV: 5 to_gold for_gold and_to_silver for_silver and_to/for_all work by_the_hand _of craftsmen and_who is_making _a _contribution to_fill his/its_hand the_day to/for_YHWH. (CH1_29:5)

1 CHR 29:8 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘care_of’ OSHB 1 CHR 29:8 word 9

OET-LV: 8 And_the_one_who _was_found with_him/it stones they _gave_them to_the _treasury _of the _house _of YHWH on the _hand _of Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) the_Gērəshōnite. (CH1_29:8)

OET-RV: 8 plus anyone who had precious stones donated them to the treasury for the temple. Yehiel (a Gershonite) was in charge of those. (CH1 29:8)

1 CHR 29:12 וּבְיָדְךָ (ūⱱəyādəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 1 CHR 29:12 word 7

OET-LV: 12 And_(the)_wealth and_(the)_honour are_from_before _of_you and_you(ms) are_ruling over_everything and_are_in_your _of_hand power and_strength and_are_in_your _of_hand to_make _great and_to_make _strong to_everyone. (CH1_29:12)

OET-RV: 12 Wealth and prestige comes from you, and you rule over everything. You have the power and strength and control to make people great and to strengthen everyone, (CH1 29:12)

1 CHR 29:14 וּמִיָּדְךָ (ūmiyyādəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘and, from, hand_of, your’ OSHB 1 CHR 29:14 word 14

OET-LV: 14 And_because/when who am_I and_who people _of_is_my (cmp) we _will _retain strength to_make _a _contribution like_this if/because is_from_you (the)_everything and_from_your _of_hand we _have _given to/for_you(fs). (CH1_29:14)

OET-RV: 14 But who am I, and who are my people, that we should be in a position to be able to donate freely like this? Yes, everything comes from you, and we’ve simply given back from what you gave to us, (CH1 29:14)

1 CHR 29:16 מִיָּדְךָ (miyyādəkā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your’ OSHB 1 CHR 29:16 word 13

OET-LV: 16 Oh_YHWH god _of_our all _of the_abundance the_this which we _have _prepared to_build to/for_yourself(m) a _house for_the _name _of your _holiness _of_of is_from_your _of_hand it and_belongs_to_you (the)_everything. (CH1_29:16)

OET-RV: 16 Yahweh our god, all this abundance that we have collected in order to build a house for you, for your holy name, originally it came from you and it all belongs to you anyway. (CH1 29:16)

1 CHR 29:24 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB 1 CHR 29:24 word 10

OET-LV: 24 And_all the_officials and_the_warriors and_also all _of the _sons _of the_king Dāvid they _gave a _hand under Shəlomoh/(Solomon) the_king. (CH1_29:24)

OET-RV: 24 All the leaders and the mighty warriors, as well as all the sons of King David, pledged allegiance to King Shelomoh. (CH1 29:24)

2 CHR 1:17 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, means_of, them’ OSHB 2 CHR 1:17 word 17

OET-LV: 17 And_they _brought _up and_they _brought _out from_Miʦrayim a _chariot for_six hundred(s) silver and_a _horse for_fifty and_one _hundred and_thus/so/as _follows to/from_all/each/any/every the _kings _of the _Hittites and_the _kings _of ʼArām by_their _of_hand they _brought_them_out. (CH2_1:17)

OET-RV: 17 Egyptian chariots cost six hundred silver coins and horses cost one hundred and fifty. (The Hittites and Aramean kings were able to get them for the same price.) (CH2 1:17)

2 CHR 4:5 טֶפַח (ţefaḩ) Lemma=‘טֶפַח’ contextual word gloss=‘[was]_a_hand_breadth’ word gloss=‘handbreadth’ OSHB 2 CHR 4:5 word 2

OET-LV: 5 And_its _of_thickness was_a _hand _breadth and_its _of_lip was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom _of a _lily it_was_holding baths three _of thousand(s) it _contained. (CH2_4:5)

OET-RV: 5 The sides of the tank were eight centimeters thick. The tank’s brim was fashioned like the brim of a cup, resembling a lily blossom. The tank held sixty-six thousand litres of water. (CH2 4:5)

2 CHR 6:15 וּבְיָדְךָ (ūⱱəyādəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, with, your_of, hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 2 CHR 6:15 word 12

OET-LV: 15 Who you _have _kept to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke to_him/it and_you _spoke with_your _of_mouth and_with_your _of_hand you _have _fulfilled as_day (the)_this. (CH2_6:15)

OET-RV: 15 Everything you verbally told my father David that you’d do, you’ve used your power to make it all happen, including this today. (CH2 6:15)

2 CHR 6:32 וְיָדְךָ (vəyādəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, hand’ morpheme glosses=‘and, hand_of, your’ OSHB 2 CHR 6:32 word 15

OET-LV: 32 and_also to the_foreigner who not is_one_of_your _people Yisrā^ʼēl/(Israel) he and_he _will _come from_a _land distant for _the _sake _of name _of_your (the)_great and_your _of_hand (the)_mighty and_your _of_arm (the)_outstretched and_they _will _come and_they _will _pray to the_house (the)_this. (CH2_6:32)

OET-RV: 32 “Also, any foreigners who don’t belong to your Israeli people, who come to this land because they’ve heard that you’re very great and powerful, if they turn toward this temple and pray (CH2 6:32)

2 CHR 7:6 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ministry_of, their’ OSHB 2 CHR 7:6 word 20

OET-LV: 6 And_the_priests on duties _of_their were_standing and_the_Lēviyyiy with_the _instruments _of (the)_song _of YHWH which he _had _made Dāvid the_king to_give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant when_praised Dāvid by_their _of_hand and_the_priests were_blowing _a _trumpet before_them and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_standing. (CH2_7:6)

OET-RV: 6 The priests were standing in their positions, as well as the Levites with the instruments that King David had made to give thanks to Yahweh. When they assisted David in praising Yahweh, they would sing, “Yes, his loyal commitment continues forever,” and the priests would blow their trumpets in front of them as all the Israelis stood there. (CH2 7:6)

2 CHR 8:18 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 8:18 word 4

OET-LV: 18 And_he _sent to_him/it Ḩūrām by_the _hand _of his _servants _of_of ships and_servants who_knew _of (of)_the_sea and_they _came with the _servants _of Shəlomoh to_ʼŌfīr and_they _took from_there four hundred(s) and_fifty talent[s]_of gold and_they _brought_it to the_king Shəlomoh. (CH2_8:18)

OET-RV: 18 King Huram (from Tsor/Tyre) sent ships to him as his servants who knew the sea well. Then Shelomoh’s men boarded the ships and sailed with them to Ofir, where they obtained fifteen tonnes of gold and brought it back to King Shelomoh. (CH2 8:18)

2 CHR 10:15 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 10:15 word 18

OET-LV: 15 And_not he _listened the_king to the_people if/because it _was a _turn _of _affairs from_with the_ʼElohīm so _as YHWH to _establish DOM message _of_his which he _had _spoken by_the _hand _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī to Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ. (CH2_10:15)

OET-RV: 15 So the king took no notice of the people’s request, because it was God turning events around so that what Yahweh had said to Yaraveam (Nevat’s son) through Ahiyah (from Shiloh), would come to pass. (CH2 10:15)

2 CHR 12:5 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 12:5 word 26

OET-LV: 5 and_Shəmaˊ^yāh the_prophet he _came to Rəḩaⱱˊām and_the _leaders _of Yəhūdāh who they _had _gathered to Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of Shiyshaq and_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says you(pl) you(pl)_have _abandoned DOM_me and_also I I _have _abandoned you(pl) in_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:5)

OET-RV: 5 Then the prophet Shemayah and the leaders of Yehudah who had fled to Yerushalem because of Shishak’s attacks came to Rehaveam. Shemayah told them, “Yahweh says that it was all of you who abandoned me, so then I’ve also abandoned you all to be defeated by Shishak.” (CH2 12:5)

2 CHR 12:7 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 12:7 word 22

OET-LV: 7 And_when_ YHWH _saw if/because _that they _had _humbled _themselves the _message _of it _came of_YHWH to Shəmaˊ^yāh to_say they _have _humbled _themselves not I_will _destroy _them and_I _will _give to/for_them like_a _little (to)_deliverance and_not rage _of_my it _will _pour _forth on_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:7)

OET-RV: 7 When Yahweh saw that they’d humbled themselves, he gave this message to Shemayah, “They’ve humbled themselves so I won’t destroy them—my rage won’t pour out on Yerushalem using Shishak’s attack, and I’ll give them a way to recover in the future. (CH2 12:7)

2 CHR 12:10 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 CHR 12:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _made the_king Rəḩaⱱˊām in_place _of _them shields _of bronze and_he _entrusted_them on the _hand _of the _commanders _of the _runners who_guarded the _entrance _of the _house _of the _king. (CH2_12:10)

OET-RV: 10 King Rehaveam replaced them with bronze shields, and distributed them to the leaders of those who guarded the entrance to the king’s palace. (CH2 12:10)

2 CHR 13:8 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 13:8 word 8

OET-LV: 8 And_now you(pl) are_saying to_show _yourselves _strong to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kingdom _of YHWH in_the _hand _of the _descendants _of Dāvid and_you(pl) are_a _multitude great and_are_with_you(pl) calves _of gold which he _made to/for_you(pl) Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) to_gods. (CH2_13:8)

OET-RV: 8 So now you’re all saying that you’ll stand against the kingdom that Yahweh established through David’s descendants. There are certainly many of you, and you have the gold calves that Yaraveam made as gods for you all. (CH2 13:8)

2 CHR 13:9 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_own’ morpheme glosses=‘hand_of, himself’ OSHB 2 CHR 13:9 word 18

OET-LV: 9 Not have _you(pl)_driven _out DOM the _priests _of YHWH DOM the _descendants _of ʼAhₐron and_the_Lēviyyiy and_you(pl)_have _appointed to/for_you(pl) priests like_the _peoples _of the _lands every _of (the)_one_who_comes to_fill his/its_hand with_a _young _bull a _young _one _of the_herd and_rams seven and_it _was a _priest to_not gods. (CH2_13:9)

OET-RV: 9 Didn’t you all drive out the Levites, as well as Yahweh’s priests who were Aharon’s descendants? Then you all appointed for yourselves ‘priests’ like they have in other countries, so that anyone who comes to consecrate himself by bringing a young bull from the herd and seven rams can become a ‘priest’ of your non-gods. (CH2 13:9)

2 CHR 13:16 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, their’ OSHB 2 CHR 13:16 word 8

OET-LV: 16 And_ the _people _of _they _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Yəhūdāh and_he_gave _them god in_their _of_hand. (CH2_13:16)

OET-RV: 16 Yisrael’s soldiers fled away from Yehudah’s army, and God enabled Yehudah to defeat them. (CH2 13:16)

2 CHR 16:7 מִיָּדֶֽךָ (miyyādekā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_your(ms)_hand’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your’ OSHB 2 CHR 16:7 word 27

OET-LV: 7 and_at_time (the)_that Ḩₐnānī he _came the_seer to ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh and_he/it _said to_him/it because_you_depended on the _king _of ʼArām and_not you _depended on YHWH god _of_your therefore yes/correct/thus/so it _has _escaped the _army _of the _king _of ʼArām from_your(ms)_hand. (CH2_16:7)

OET-RV: 7 At that time, the prophet Hanani went to Yehudah’s King Asa, and told him, “Because you relied on the king from Aram rather than on your god Yahweh, therefore the Aramean king’s army has escaped from being defeated by you. (CH2 16:7)

2 CHR 16:8 בְּיָדֶֽךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 2 CHR 16:8 word 15

OET-LV: 8 Not the_Kūshiy/(Cushi)tes and_the_Lūⱱī were _they (to)_an_army to_increase _in _number (to)_chariotry and_(to)_horsemen to_abundance exceedingly and_because_you_depended on YHWH he_gave _them in_your _of_hand. (CH2_16:8)

OET-RV: 8 Weren’t the Kushites and the Libyans overwhelming in number with chariots and horsemen, yet because you relied on Yahweh, he helped you defeat them, (CH2 16:8)

2 CHR 17:5 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 2 CHR 17:5 word 5

OET-LV: 5 And_ YHWH _he _established DOM the_kingdom in_his/its_hand and_ all _of _they _gave Yəhūdāh/(Judah) tribute to_Yəhōshāfāţ and_he/it _was to_him/it wealth and_honour to_increase _in _number. (CH2_17:5)

OET-RV: 5 So Yahweh enabled him to maintain control of his kingdom, and the Yehudah brought tribute to Yehoshafat, causing him to become very wealthy and highly respected. (CH2 17:5)

2 CHR 17:15 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘side_of, him’ OSHB 2 CHR 17:15 word 2

OET-LV: 15 and_on his/its_hand Yəhōḩānān/(Jehohanan) was_the_commander and_were_with_him two _hundred and_eighty thousand. (CH2_17:15)

OET-RV: • 15 His assistant Yehohanan commanded 280,000, (CH2 17:15)

2 CHR 17:16 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘side_of, him’ OSHB 2 CHR 17:16 word 2

OET-LV: 16 and_on his/its_hand ˊAmaş^yāh the _son _of Zikrī who_volunteered to/for_YHWH and_were_with_him two _hundred thousand mighty_man_of strength. (CH2_17:16)

OET-RV: • 16 Next was Zikri’s son Amasyah who volunteered for Yahweh and commanded two-hundred thousand warriors. (CH2 17:16)

2 CHR 17:18 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘side_of, him’ OSHB 2 CHR 17:18 word 2

OET-LV: 18 and_on his/its_hand Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) and_were_with_him one _hundred and_eighty thousand men_equipped _of war. (CH2_17:18)

OET-RV: • 18 next to him was Yehozavad with 180,000 equipped for war. (CH2 17:18)

2 CHR 18:5 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 18:5 word 22

OET-LV: 5 And_ the _king _of _he _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_prophets four hundred(s) man and_he/it _said to_them will_we _go against Rāmot Gilˊād for_battle or will _I _refrain and_they _said go _up and_he _will _give_it the_ʼElohīm in_the _hand _of the _king. (CH2_18:5)

OET-RV: 5 So Yisrael’s king gathered four hundred of his prophets and asked them, “Should we attack Ramot -Gilead or not?”
¶ “Go ahead,” they answered, “and God will give victory to the king.” (CH2 18:5)

2 CHR 18:11 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 18:11 word 12

OET-LV: 11 And_all the_prophets were_prophesying thus to_say go _up Rāmot Gilˊād and_succeed and_he/it _gave YHWH in_the _hand _of the _king. (CH2_18:11)

OET-RV: 11 All the rest of Ahav’s prophets agreed, saying, “Yes, go and attack Ramot -Gilead and you’ll succeed—Yahweh will give the king victory.” (CH2 18:11)

2 CHR 18:14 בְּיֶדְכֶֽם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 18:14 word 19

OET-LV: 14 And_he _came to the_king and_he/it _said the_king to_him/it Oh _Mīkāh will_we _go against Rāmot Gilˊād for_battle or will _I _refrain and_he/it _said go _up and_succeed and_they _will _be _given in_your _of_hand. (CH2_18:14)

OET-RV: 14 When he got to the king, King Ahav asked him, “Mikayah, should we attack Ramot -Gilead for battle, or should I hold back?”
¶ “Go ahead and succeed,” he answered. “You’ll be given victory over them.” (CH2 18:14)

2 CHR 18:18 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_of, his’ OSHB 2 CHR 18:18 word 17

OET-LV: 18 and_he/it _said for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH I _saw DOM YHWH sitting on throne _of_his and_all the _host _of the_heavens standing on hand _of_his _right and_his _left _of_hand. (CH2_18:18)

OET-RV: 18 But Mikayah continued, “Well, listen to what Yahweh says. I saw Yahweh sitting on his throne and all the heavenly soldiers standing on each side of him, (CH2 18:18)

2 CHR 18:18 וּשְׂמֹאלוֹ (ūsəmoʼlō) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_left_of, hand’ morpheme glosses=‘and, left_of, his’ OSHB 2 CHR 18:18 word 18

OET-RV: 18 But Mikayah continued, “Well, listen to what Yahweh says. I saw Yahweh sitting on his throne and all the heavenly soldiers standing on each side of him, (CH2 18:18)

2 CHR 18:33 ידיך (ydyk) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, you’ OSHB 2 CHR 18:33 word 16

OET-LV: 33 And_someone he _drew on_bow to_his _of_innocence and_he _struck DOM the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_scales and_between the _body_armour and_he/it _said to_charioteer turn _around hand _of_your and_you_will _take _me _out from the_camp if/because I _have _been _wounded. (CH2_18:33)

OET-RV: 33 However, one Aramean warrior drew his bow without knowing where Ahav was, and struck Yisrael’s king at a joint in his armour. Ahav ordered the charioteer, “Turn around and get me out of here, because I’ve been seriously wounded.” (CH2 18:33)

2 CHR 20:6 וּבְיָדְךָ (ūⱱəyādəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB 2 CHR 20:6 word 15

OET-LV: 6 And_he _said Oh_YHWH the _god _of our _ancestors _of_of not are_you he god in_heavens and_you(ms) are_ruling over_all _of the _kingdoms _of the_nations and_are_in_your _of_hand power and_strength and_there_is_not with_you to_hold _ground. (CH2_20:6)

OET-RV: 6 and prayed, “Yahweh, the god of our ancestors, aren’t you the god who lives in the heavens? And you rule in all the kingdoms around the world, and you have full power and control—no one can stand against you. (CH2 20:6)

2 CHR 21:8 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘control_of’ OSHB 2 CHR 21:8 word 5

OET-LV: 8 In_his _of_days ʼEdōm it _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh and_they _made _king over_themselves a _king. (CH2_21:8)

OET-RV: 8 Meanwhile, Edom had been under Yehudah’s control, but during Yehoram’s reign they rebelled and appointed their own king. (CH2 21:8)

2 CHR 21:10 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘control_of’ OSHB 2 CHR 21:10 word 4

OET-LV: 10 And_ ʼEdōm _it _has _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh/(Judah) until the_day the_this then Liⱱnāh it _rebelled at_time (the)_that from_under his/its_hand if/because he _had _abandoned DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:10)

OET-RV: 10 However, Edom successfully rebelled against control by Yehudah, then Livnah also did the same, because Yehoram had abandoned Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 21:10)

2 CHR 21:10 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘rule_of, his’ OSHB 2 CHR 21:10 word 15

OET-RV: 10 However, Edom successfully rebelled against control by Yehudah, then Livnah also did the same, because Yehoram had abandoned Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 21:10)

2 CHR 21:16 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 2 CHR 21:16 word 11

OET-LV: 16 And_ YHWH _he _stirred _up on Yəhōrām/(Jehoram) DOM the _spirit _of the _Fəlishtiy and_the_ˊArāⱱī who were_on the _hand _of the_Kūshiy/(Cushi)tes. (CH2_21:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh stirred the Philistines up against Yehoram, as well as the Arabs who lived beside the Kushites, (CH2 21:16)

2 CHR 23:7 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 2 CHR 23:7 word 8

OET-LV: 7 And_they _will _surround the_Lēviyyiy DOM the_king all _around each _man and_his _of_weapons in_his/its_hand and_the_one_who_comes into the_house he _will _be _put _to _death and_be with the_king when_he_comes and_when_he_goes _out. (CH2_23:7)

OET-RV: 7 You Levites must be armed and surround the young king. You must kill anyone else who tries to enter the temple, but stay close to the king wherever he goes. (CH2 23:7)

2 CHR 23:10 בְיָדוֹ (ⱱəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 2 CHR 23:10 word 7

OET-LV: 10 And_he _stationed DOM all _of the_people and_each weapon _of_his was_in_his _of_hand from_the _side _of the _house (the)_right to the _side _of the _house (the)_left to_altar and_to_house at the_king all _around. (CH2_23:10)

OET-RV: 10 He stationed all the people, each one holding his weapon, right across the end of the temple around the altar and the temple, and all around the king. (CH2 23:10)

2 CHR 23:18 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB 2 CHR 23:18 word 6

OET-LV: 18 And_ Yəhōyādāˊ _he/it _assigned the _oversight(s)_of the _house _of YHWH in_the _hand _of the _priests the_Lēviyyiy whom Dāvid he _had _assigned over the _house _of YHWH to_ the _burnt _offerings _of _offer _up of_YHWH according_what _is_written in_the _law _of Mosheh with_joy and_with_song on the _hands _of Dāvid. (CH2_23:18)

OET-RV: 18 Then Yehoyada created the roster for the temple duties of the priests and Levites that King David had previously assigned, including offering burnt offerings to Yahweh with happiness and singing, following Mosheh’s written instructions. (CH2 23:18)

2 CHR 24:11 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 24:11 word 9

OET-LV: 11 And_he/it _was at_the_time _of when_someone _brought DOM the_chest to the _overseer _of the_king by_the _hand _of the _Lēviyyiy and_just_as_they _saw if/because _that was_much the_money and_ the _scribe _of _he _came the_king and_the _representative _of the _priest _of the _head and_they _poured _out DOM the_chest and_they_took _it and_they_returned _it to place _of_its thus they _did to_a _day in/on_day and_they _gathered money to_increase _in _number. (CH2_24:11)

OET-RV: 11 Every day when the Levites who’d been given oversight over the chest by the king, saw that it was full, they’d fetch one of the king’s secretaries along with one of the head priest’s officials, and they’d empty the box and return it to its place, so they amassed a large sum of money. (CH2 24:11)

2 CHR 24:13 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB 2 CHR 24:13 word 7

OET-LV: 13 And_they _worked the _doers _of the _work and_ the_repair _it _went _up for_work by_their _of_hand and_they _erected DOM the _house _of the_ʼElohīm on measurement _of_its and_they_strengthened _it. (CH2_24:13)

OET-RV: 13 So they started on the work and the temple restoration went ahead. They rebuilt the temple following it’s original specifications, and strengthened it. (CH2 24:13)

2 CHR 24:24 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, their’ OSHB 2 CHR 24:24 word 9

OET-LV: 24 If/because with_a _small _number _of men they _came the _army _of ʼArām and_YHWH he _gave in_their _of_hand an _army to_increase _in _number exceedingly if/because they _had _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_DOM Yōʼāsh they _did judgement(s). (CH2_24:24)

OET-RV: 24 Actually, the Arameans only had a smallish army, but Yahweh allowed them to defeat the much larger army from Yehudah and bring punishment to King Yoash, because they had abandoned Yahweh, the god of their fathers. (CH2 24:24)

2 CHR 25:15 מִיָּדֶֽךָ (miyyādekā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_your(ms)_hand’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your’ OSHB 2 CHR 25:15 word 20

OET-LV: 15 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_ʼAmaʦ^yāh and_he _sent to_him/it a _prophet and_he/it _said to_him/it to/for_what have _you _sought DOM the _gods _of the _people which not they _delivered DOM people _of_their _own from_your(ms)_hand. (CH2_25:15)

OET-RV: 15 That made Yahweh very angry at Amatsyah, and he sent a prophet to tell him, “Why did you want those gods who weren’t even able to save their own people from your army?” (CH2 25:15)

2 CHR 25:20 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB 2 CHR 25:20 word 9

OET-LV: 20 And_not ʼAmaʦ^yāh he _listened if/because was_from_(the)_god it so _as to_give _them in_a _hand if/because they _had _sought DOM the _gods _of ʼEdōm. (CH2_25:20)

OET-RV: 20 But King Amatsyah took no notice, because God was planning for him to be defeated for worshipping Edom’s gods. (CH2 25:20)

2 CHR 26:11 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 26:11 word 11

OET-LV: 11 and_he/it _was to_ˊUzziy^yāh an _army maker[s]_of war those _who_go _forth _of army to_troop[s] by_the _number _of their _muster _of_of by_the _hand _of Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) the_scribe and_Maˊₐsē^yāh the_official on the _hand _of Ḩₐnan^yāh one_of _the _officials _of the _king. (CH2_26:11)

OET-RV: 11 Uzziyah’s army was trained for fighting battles and organised into divisions set up by Yeiel the scribe and the commander Maaseyah, under the supervision of Hananyah, one of the king’s officials. (CH2 26:11)

2 CHR 26:11 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘direction_of’ OSHB 2 CHR 26:11 word 17

2 CHR 26:13 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘command_of, their’ OSHB 2 CHR 26:13 word 2

OET-LV: 13 And_was_on hand _of_their an _army _of war three hundred(s) thousand and_seven _of thousand(s) and_five hundred(s) makers _of war with_power _of strength to_help to/for_the _king on the_enemy. (CH2_26:13)

OET-RV: 13 and the full force of 37,500 was under them to support the king against his enemies. (CH2 26:13)

2 CHR 26:19 וּבְיָדוֹ (ūⱱəyādō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 2 CHR 26:19 word 3

OET-LV: 19 And_ ˊUzziy^yāh _he _was _enraged and_was_in_his _of_hand a _censer to_make _smoke and_when_he_was _enraged with the_priests and _(the)_skin_disease it _arose on_his _of_forehead to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests in_house _of YHWH from_under to_the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:19)

OET-RV: 19 Then Uzziyah who was holding an incense pan, became very angry, but when he started raging at the priests, spots of leprosy suddenly appeared on his forehead while he was still there beside the incense altar in front of the priests. (CH2 26:19)

2 CHR 28:5 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 28:5 word 4

OET-LV: 5 And_he_gave _him YHWH his/its_god in_the _hand _of the _king _of ʼArām and_they _defeated in_him/it and_they _took _captive from_him/it captive[s] large and_they _brought_them Dammeseq and_also in_the _hand _of the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _given and_he _defeated in/on/over_him/it a _defeat great. (CH2_28:5)

OET-RV: 5 So his god Yahweh allowed King Ahaz to be defeated by the king of Aram—they attacked and took many prisoners back to Damascus. In addition, Yahweh allowed the king of Yisrael to be victorious and they slaughtered many fighters. (CH2 28:5)

2 CHR 28:9 בְּיֶדְכֶם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 28:9 word 22

OET-LV: 9 and_there he _was a _prophet to/for_YHWH was_ˊŌdēd his/its_name and_he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_army which_was_coming to_Shomrōn and_he/it _said to/for_them here in_the _rage _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of towards Yəhūdāh he_gave _them in_your _of_hand and_you(pl)_have _killed among_them in_a _rage which_to to_heavens it _has _reached. (CH2_28:9)

OET-RV: 9 Now there was a prophet of Yahweh named Oded, and he went out to the army of Yisrael as it was returning to Shomron, and told them, “Listen, Yahweh, the god of your ancestors was angry with Yehudah, so he helped you all defeat them. However, you all killed them in rage and God has taken notice. (CH2 28:9)

2 CHR 29:25 בְיַד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘[was]_by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 29:25 word 17

OET-LV: 25 And_he _stationed DOM the_Lēviyyiy the _house _of YHWH with_cymbals with_lyres and_with_harps by_the _command _of Dāvid and_Gād the _seer _of the_king and_Nathan the_prophet if/because was_by_the _hand _of YHWH the_command by_the _hand _of his _prophets _of_of. (CH2_29:25)

OET-RV: 25 Then he told the Levites to stand in the temple with cymbals, harps, and lyres—obeying what David and his prophets Gad and Natan had commanded. (Yahweh had actually given those orders through his prophets.) (CH2 29:25)

2 CHR 29:25 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 29:25 word 20

2 CHR 29:31 יֶדְכֶם (yedkem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘hand_of, yourselves’ OSHB 2 CHR 29:31 word 6

OET-LV: 31 and_ Ḩizqiy^yāh _he _answered and_he/it _said now you(pl)_have _filled hand _of_your(pl) to/for_YHWH draw _near and_bring sacrifices and_thank-offerings to_the _house _of YHWH and_they _brought the_assembly sacrifices and_thank-offerings and_all person_willing _of heart burnt _offerings. (CH2_29:31)

OET-RV: 31 Then Hizkiyah responded, “You’ve all consecrated yourselves to Yahweh, so come near and bring your sacrifices and thanksgivings in to the house of Yahweh.” So the assembly brought in their sacrifices and thanksgiving gifts, plus those who wanted to, brought their sacrifices to be burnt. (CH2 29:31)

2 CHR 30:6 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 2 CHR 30:6 word 4

OET-LV: 6 And_they _went the_runners with_letters from_the _hand _of the_king and_his _of_officials in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_according_to _the _command _of the_king to_say Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return to YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _return to the _escaped_remnant which_remains to/for_you(pl) from_the _palm _of the _kings _of ʼAshshūr. (CH2_30:6)

OET-RV: 6 Runners took the letters from the king and his officials, going to all Yisrael and Yehudah with the king’s command: “Descendants of Yisrael, return to Yahweh, the god of Avraham, Yitshak, and Yisrael, and he will return to you all—the group that escaped from the control of the Assyrian kings. (CH2 30:6)

2 CHR 30:8 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB 2 CHR 30:8 word 7

OET-LV: 8 Now do _not stiffen neck _of_your(pl) like_your(pl)_of_fathers give a _hand to/for_YHWH and_come to_his _of_sanctuary which he _has _consecrated forever and_serve DOM YHWH god _of_your(pl) so_that _it _may _turn _back from_you(pl) the _burning _of his _anger _of_of. (CH2_30:8)

OET-RV: 8 So don’t be stubborn like your ancestors were. Obey Yahweh and come to the sanctuary that he’s consecrated forever, and serve your god Yahweh so he will turn his anger away from you. (CH2 30:8)

2 CHR 30:12 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 2 CHR 30:12 word 4

OET-LV: 12 Also on_Yəhūdāh/(Judah) it _was the _hand _of the_ʼElohīm to_give to/for_them a _heart one for_ the _command _of _doing the_king and_the_officials by_the _message _of YHWH. (CH2_30:12)

OET-RV: 12 Also in Yehudah, God moved the people to want to obey the king and his officials and Yahweh’s instructions. (CH2 30:12)

2 CHR 30:16 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 2 CHR 30:16 word 13

OET-LV: 16 And_they _stood at place _of_their according_to _of_their _custom according_to _the _law _of Mosheh the _man _of the_ʼElohīm the_priests were_sprinkling DOM the_blood from_the _hand _of the _Lēviyyiy. (CH2_30:16)

OET-RV: 16 They they stood at their stations as per the instructions written by Mosheh (Moses), then the Levites handed the bowls of blood to the priests to sprinkle on the altar. (CH2 30:16)

2 CHR 31:13 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘under, authority_of’ OSHB 2 CHR 31:13 word 12

OET-LV: 13 And_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_ˊAzaz^yāhū and_Naḩat and_ˊAsāh^ʼēl and_Yərīmōt/(Jerimoth) and_Yōzāⱱād/(Jozabad) and_ʼElī^ʼēl and_Yişmak^yāhū/(Ismachiah) and_Maḩat and_Bənā^yāh were_overseers from_the _hand _of Kōnan^yāhū and_Shimˊī his/its_woman by_the _appointment _of Ḩizqiy^yāh the_king and_ˊAzar^yāh the _ruler _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_31:13)

OET-RV: 13 Those two supervised Yehiel, Azazyah, Nahat, Asahel, Yerimot, Yozavad, Eliel, Ismakyah, Mahat, and Benayah, by the arrangement of King Hizkiyah and Azaryah the temple supervisor. (CH2 31:13)

2 CHR 31:15 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘authority_of, his’ OSHB 2 CHR 31:15 word 2

OET-LV: 15 And_were_on his/its_hand ˊĒden and_Minyāmīn and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Shəmaˊ^yāh ʼAmar^yāh and_Shəkan^yāh in_the _cities _of the _priests in_faithfulness to_distribute to_their _of_brothers by_divisions as_great as_small. (CH2_31:15)

OET-RV: 15 Eden, Minyamin, Yeshua, Shemayah, Amaryah, and Shekanyah faithfully assisted him in the priests’ cities to distribute those things to the different divisions of priests, regardless of their status or size. (CH2 31:15)

2 CHR 32:13 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB 2 CHR 32:13 word 18

OET-LV: 13 Not do _you(pl)_know what have _I _done I and_my _of_fathers to_all/each/any/every the _peoples _of the _lands ever_(able) were _they _able the _gods _of the _nations _of the _lands to_deliver DOM land _of_their from_my _of_hand. (CH2_32:13)

OET-RV: 13 Don’t you people know what my ancestors and I have done to the peoples from other countries? Were any of their gods able to save them from me? (CH2 32:13)

2 CHR 32:14 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB 2 CHR 32:14 word 14

OET-LV: 14 Who in_all the _gods _of the_nations the_these which they _totally _destroyed fathers _of_my is _one_which it _was _able to_deliver DOM people _of_its from_my _of_hand (cmp) god _of_your(pl) he _will _be _able to_deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:14)

OET-RV: 14 Which one out of the gods of those nations which my ancestors destroyed shows a precedent that your god can rescue anyone from me? (CH2 32:14)

2 CHR 32:15 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB 2 CHR 32:15 word 23

OET-LV: 15 And_now not Ḩizqiy^yāh let _him _deceive you(pl) and_not let _him _mislead you(pl) like_this and_do _not believe to_him/it if/because not any _of it _has _been _able god of _any _of nation and_kingdom people _of_its to_deliver from_my _of_hand and_from_the _hand _of my _fathers _of_of indeed if/because gods _of_your(pl) not they _will _deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:15)

OET-RV: 15 So don’t let Hizkiyah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has been able to save his people from my ancestors or from me. So your god certainly won’t be able to protect you from my army. (CH2 32:15)

2 CHR 32:15 וּמִיַּד (ūmiyyad) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, from, hand_of’ OSHB 2 CHR 32:15 word 24

2 CHR 32:17 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB 2 CHR 32:17 word 17

OET-LV: 17 And_letters he _wrote to_taunt to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_say on/upon/above_him/it to_say like_the _gods _of the _nations _of the _lands which not people _of_their they _delivered from_my _of_hand so not the _god _of he _will _deliver of _Ḩizqiy^yāh people _of_his from_my _of_hand. (CH2_32:17)

OET-RV: 17 plus he wrote letters insulting Yisrael’s god Yahweh and speaking against him, writing, “Just like the gods of the other nations couldn’t save their people from me, so too Hizkiyah’s god won’t be able to protect his people from my strength.” (CH2 32:17)

2 CHR 32:22 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 2 CHR 32:22 word 8

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _saved DOM Ḩizqiy^yāh and_DOM of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of from_the _hand _of Şanḩērīⱱ the _king _of ʼAshshūr and_from_the_hand _of everyone and_he_led _them from_round _about. (CH2_32:22)

OET-RV: 22 So that’s how Yahweh saved Hizkiyah and Yerushalem’s inhabitants from the Assyrian King Sennacherib, and from the power of other nations, and he gave them peace on all sides. (CH2 32:22)

2 CHR 32:22 וּמִיַּד (ūmiyyad) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘and, from, hand_of’ OSHB 2 CHR 32:22 word 12

2 CHR 33:8 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 33:8 word 24

OET-LV: 8 And_not I _will _repeat to_remove DOM the _foot _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil which I _appointed for_your(pl)_of_ancestors only if they _will _take _care for_doing DOM all _of that I_commanded _them to/from_all/each/any/every the_law and_the_regulations and_the_judgements by_the _hand _of Mosheh. (CH2_33:8)

OET-RV: 8 If Yisrael will be careful to do everything that I’ve instructed them and follow all the regulations and statutes that were given to them through Mosheh, then I won’t force them to leave the land again that I gave to their ancestors.” (CH2 33:8)

2 CHR 34:2 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB 2 CHR 34:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _ways _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (CH2_34:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was right, and made similar decisions to his ancestor David—not deviating to the right or the left. (CH2 34:2)

2 CHR 34:2 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 2 CHR 34:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _ways _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (CH2_34:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was right, and made similar decisions to his ancestor David—not deviating to the right or the left. (CH2 34:2)

2 CHR 34:9 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB 2 CHR 34:9 word 17

OET-LV: 9 And_they _came to Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_they _gave DOM the_money which_had _been_brought the _house _of god which they _had _gathered the_Lēviyyiy who_kept _of (of)_the_threshold from_the _hand _of Mənashsheh and_ʼEfrayim and_from_all the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_all _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_they _returned of _Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:9)

OET-RV: 9 They went to Hilkiyah the high priest and handed over the funds that had been donated for God’s house, which had been collected by the Levites as doorkeepers—the money was from the tribes of Menashsheh, Efrayim, and other places in the northern kingdom of Yisrael, as well as from Yerushalem’s inhabitants and across all of Yehudah and Benyamin. (CH2 34:9)

2 CHR 34:10 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 2 CHR 34:10 word 3

OET-LV: 10 And_they _gave_it on the _hand _of the _doer[s]_of the _work who_had _been_appointed in_house _of YHWH and_they _gave DOM_him/it the _doers _of the _work who were_working in_house _of YHWH to_mend and_to_repair the_house. (CH2_34:10)

OET-RV: 10 The priests then paid the workers who’d been assigned to work in Yahweh’s temple to repair and strengthen it. (CH2 34:10)

2 CHR 34:14 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 34:14 word 14

OET-LV: 14 And_when_they_brought _out DOM the_money which_ the _house _of _had _been_brought of_YHWH Ḩilqiy^yāh he _found the_priest/officer DOM the _scroll _of the _law _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (CH2_34:14)

OET-RV: 14 When they were bringing the money out of the temple, Hilkiyah the high priest found a scroll containing Yahweh’s instructions that had been given via Mosheh (Moses). (CH2 34:14)

2 CHR 34:16 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB 2 CHR 34:16 word 16

OET-LV: 16 And_ Shāfān _he/it _brought DOM the_scroll to the_king and_he _brought _back again DOM the_king message to_say all that it _was _given in_the _hand _of your_servants they are_doing. (CH2_34:16)

OET-RV: 16 Shafan took the scroll with him to the king and reported to him, “Your servants are doing everything they were assigned to do. (CH2 34:16)

2 CHR 34:17 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 2 CHR 34:17 word 9

OET-LV: 17 And_they _have _poured _out DOM the_money which_was_found in_house _of YHWH and_they_have _given _it on the _hand _of those _who _had _been_appointed and_on the _hand _of the _doers _of the _work. (CH2_34:17)

OET-RV: 17 They’ve taken the cash that was in Yahweh’s residence, and passed it on to the supervisors of the workers.” (CH2 34:17)

2 CHR 34:17 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB 2 CHR 34:17 word 12

OET-RV: 17 They’ve taken the cash that was in Yahweh’s residence, and passed it on to the supervisors of the workers.” (CH2 34:17)

2 CHR 35:6 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 35:6 word 9

OET-LV: 6 And_slaughter the_passover and_consecrate _yourselves and_prepare for_your(pl)_of_countrymen for_doing according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (CH2_35:6)

OET-RV: 6 Consecrate yourselves and slaughter the ‘pass-over’ lambs for the people as per the instructions given through Mosheh (Moses) by Yahweh. (CH2 35:6)

2 CHR 35:11 מִיָּדָם (miyyādām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, them’ OSHB 2 CHR 35:11 word 5

OET-LV: 11 And_they _slaughtered the_passover and_they _sprinkled the_priests from_their _of_hand and_the_Lēviyyiy were_skinning_them. (CH2_35:11)

OET-RV: 11 and they slaughtered the ‘pass-over’ lambs, then the priests sprinkled the blood while the Levites skinned the animals. (CH2 35:11)

2 CHR 36:15 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB 2 CHR 36:15 word 6

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _sent the _god _of their _ancestors _of_of to_them by_the _hand _of his _messengers _of_of rising _early and_sending if/because he _had _compassion on people _of_his and_on place _of_his _dwelling. (CH2_36:15)

OET-RV: 15 So Yahweh, the god of their ancestors, sent many messages via his prophets because he felt compassion on his people, and on his residence, (CH2 36:15)

2 CHR 36:17 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB 2 CHR 36:17 word 20

OET-LV: 17 And_he/it _ascended on_them DOM the _king _of the_ones_from _Kasdiy and_he _killed men _of_their _young with_sword in_house _of their _sanctuary _of_of and_not he _had _compassion on young _man and_young _woman the_old and_the_decrepit (the)_everyone he _gave in_his/its_hand. (CH2_36:17)

OET-RV: 17 So Yahweh sent the Chaldean king against them, and they ran their young men through with the sword, even in the temple, and they didn’t spare any of the young men or women, or even those who were older or elderly—God allowed Nebuchadnezzar to thoroughly defeat them. (CH2 36:17)

EZRA 1:8 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB EZRA 1:8 word 6

OET-LV: 8 And_he_brought _them _out Kōresh the _king _of Pāraş on the _hand _of Mitrədāt the_treasurer and_he_counted _them _out to_Shēshəbaʦʦar the_prince of_Yəhūdāh/(Judah). (EZR_1:8)

OET-RV: 8 He put the treasurer Mitedat in charge of bringing them out and Sheshbatstsar, the ruler of Yehudah, in charge of accepting them and listing them. (EZR 1:8)

EZRA 5:8 בְּיֶדְהֹם (bəyedhom) Lemmas=‘בְּ’, ‘יַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB EZRA 5:8 word 23

OET-LV: 8 known let _it _be to_the_king that we _went to_Judea the_province to_the _house _of the_god (the)_great and_he is_being _built stone _of rolling and_timber is_being _set in_the_walls and_the_work this diligently is_being _done and_is_prospering in_their _of_hand. (EZR_5:8)

OET-RV: 8 Let it be known to the king that we went to the province of Yehudah, to the temple of the great God, and it is being built with large stones, and timber is being placed in the walls. This work is being done to a high standard and they’re making good progress. (EZR 5:8)

EZRA 5:12 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יַד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZRA 5:12 word 10

OET-LV: 12 But from that they _enraged our _of_fathers to_god the_heavens he _gave them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel the_Chaldean and_the_house this he_destroyed _it and_the_people he _took _into _exile to_Bāⱱel. (EZR_5:12)

OET-RV: 12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Babylon. (EZR 5:12)

EZRA 6:12 יְדֵהּ (yədēh) Lemmas=‘יַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, hand’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EZRA 6:12 word 12

OET-LV: 12 And_(the)_god who he _has _caused _to _dwell his/its_name there may _he _overthrow every _of king and_people who he _will _stretch _out his _of_hand to_violate to_destroy the _house _of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I _make a _decree diligently let _it _be _done. (EZR_6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)

EZRA 7:6 כְּיַד (kəyad) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_hand_of’ morpheme glosses=‘for, hand_of’ OSHB EZRA 7:6 word 18

OET-LV: 6 That ˊEzrāʼ he _came _up from_Bāⱱel and_he was_a _scribe skilled in_the _law _of Mosheh which he _had _given YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _gave to_him/it the_king according_to _the _hand _of YHWH his/its_god on/upon/above_him/it all _of request _of_his. (EZR_7:6)

OET-RV: 6 was a skilled expert in the law that Yisrael’s god Yahweh had given through Mosheh (Moses). With the favour of his god Yahweh helping Ezra, the king had granted all his requests, and he travelled from Babylon to Yerushalem. (EZR 7:6)

EZRA 7:9 כְּיַד (kəyad) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_hand_of’ morpheme glosses=‘for, hand_of’ OSHB EZRA 7:9 word 15

OET-LV: 9 If/because on_day_one of_month (the)_first it was_the _beginning _of the _going _up from_Bāⱱel and_on_day_one of_month (the)_fifth he _came to Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _hand _of his/its_god (the)_good on/upon/above_him/it. (EZR_7:9)

OET-RV: 8-9 8-9They left Babylon on New Year’s Day (in early April) and with God’s favour on the journey, arrived in Yerushalem exactly four months later (EZR 7:9)

EZRA 7:14 בִידָךְ (ⱱīdāk) Lemmas=‘בְּ’, ‘יַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB EZRA 7:14 word 17

OET-LV: 14 As_to because that from before Oh/the_king and_seven _of his _of_counsellors you _are_sent to_enquire on Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the _law _of your _god which is_in_your _of_hand. (EZR_7:14)

OET-RV: 14 You are sent by the king and his seven counsellors to determine whether the people of Yehudah and Yerushalem are following the law of your god which you have a copy of. (EZR 7:14)

EZRA 7:25 בִידָךְ (ⱱīdāk) Lemmas=‘בְּ’, ‘יַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, you’ OSHB EZRA 7:25 word 6

OET-LV: 25 And_you Oh _ˊEzrāʼ according_to _the _wisdom _of your _god which is_in_your _of_hand appoint judges and_judges that they _will _be judging to/from_all/each/any/every the_people which is_in_the _region _beyond the_river to/from_all/each/any/every those _who_know _of (of)_the _laws _of your _god and_one_who not he_is_knowing you(pl)_will _instruct. (EZR_7:25)

OET-RV: 25 As for you, Ezra, use the wisdom that your god has given to you to appoint magistrates and judges who can judge all the people who are in that province beyond the river—everyone who know the laws of your god (plus you should teach those who don’t know them). (EZR 7:25)

EZRA 7:28 כְּיַד (kəyad) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_hand_of’ morpheme glosses=‘for, hand_of’ OSHB EZRA 7:28 word 13

OET-LV: 28 And_towards_me he _has _extended covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_his _of_counsellors and_to/for_all the _officials _of the_king the_powerful/mighty(pl) and_I I _strengthened _myself according_to _the _hand _of YHWH god _of_my on_me and_I_assembled from_Yisrā^ʼēl/(Israel) leaders to_go _up with_me. (EZR_7:28)

OET-RV: 28 and showed me his loyal commitment in dealing with the king and his counsellors, and all the powerful officials of the king. And as for me, Yahweh my god blessed me with initiative and the strength to carry it out as I gathered some Israeli leaders to go to Yerushalem with me. (EZR 7:28)

EZRA 8:18 כְּיַד (kəyad) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_hand_of’ morpheme glosses=‘since, hand_of’ OSHB EZRA 8:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _brought to/for_us according_to _the _hand _of our _god _of_of (the)_good on_us a _man _of insight from_(the)_sons of _Maḩlī the _son _of Lēvī the _son _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Shērēⱱə^yāh and_his _of_sons and_his _of_brothers eight- teen. (EZR_8:18)

OET-RV: 18 Then since we had God’s favour, they sent us a talented man (from the sons of Mahli, son of Levi, son of Yisrael) and eighteen of his sons and other relatives. (EZR 8:18)

EZRA 8:22 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB EZRA 8:22 word 15

OET-LV: 22 If/because I _was _ashamed to_ask from the_king a _retinue and_horsemen to_help_us from_an _enemy on_journey if/because we _had _said to/for_the _king to_say the _hand _of our _god _of_of is_on all _of those _of_who_seek _him for_good and_his _of_strength and_his _of_anger are_towards all _of those _of_who_abandon _him. (EZR_8:22)

OET-RV: 22 because I was ashamed to request an army and horsemen from the king to help us from possible enemies on the way. Also, you see, we had previously told the king, “Our god does good to all those who honour him, but his might and his anger are against all those who abandon him.” (EZR 8:22)

EZRA 8:26 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hand_of, their’ OSHB EZRA 8:26 word 3

OET-LV: 26 And_I_weighed _out on hand _of_their silver talents six hundred(s) and_fifty and_vessels _of silver one _hundred of_talents gold one _hundred talent[s]. (EZR_8:26)

OET-RV: 26 It came to three tonnes of gold, twenty-one tonnes of silver, and another three tonnes of silver containers, (EZR 8:26)

EZRA 8:31 וְיַד (vəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, hand_of’ OSHB EZRA 8:31 word 10

OET-LV: 31 and_we_set _out from_the _river _of ʼAhₐvāʼ on_day_two _plus ten of_month (the)_first to_go Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _hand _of our _god _of_of it _was on_us and_he_delivered _us from_the_palm _of an _enemy and_from _an _ambusher on the_journey. (EZR_8:31)

OET-RV: 31 Then in mid-April, we set out from the river Ahava to go to Yerushalem, and we had God’s favour as he kept us safe from any enemies or ambushes on the way. (EZR 8:31)

EZRA 8:33 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB EZRA 8:33 word 10

OET-LV: 33 And_on_day the_fourth it _was _weighed _out the_silver and_the_gold and_the_vessels in_house _of our _god _of_of on the _hand _of Mərēmōt the _son _of ʼŪriy^yāh the_priest/officer and_was_with_him ʼElˊāzār the _son _of Pinḩāş and_were_with_them Yōzāⱱād/(Jozabad) the _son _of Yēshūˊa/(Jeshua) and_Nōˊad^yāh the _son _of Binnūy the_Lēviyyiy. (EZR_8:33)

OET-RV: 33 On the fourth day, the gold and silver and the containers and utensils were weighed out in the temple—being handed over to Uriyyah’s son Meremot, the priest, and with him was Pinhas’s son Eleazar (and with them were Yeshua’s son Yozavad, and Binnuy’s son Noadyah, the Levites). (EZR 8:33)

EZRA 9:2 וְיַד (vəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, hand_of’ OSHB EZRA 9:2 word 11

OET-LV: 2 If/because they _have _taken some_of_their _daughters to/for_them and_for_their _of_sons and_ the _offspring _of _they _have _mixed _themselves of _(the)_holiness with_the _peoples _of the _lands and_the _hand _of the _leaders and_the_officials it _has _been in_unfaithfulness the_this first. (EZR_9:2)

OET-RV: 2 Instead, they’ve taken women from those peoples as wives for themselves and their sons, so they’ve diluted their sacred heritage with the anti-God customs of those peoples. But the worst is that it’s our leaders and officials that have been at the forefront in this unfaithfulness.” (EZR 9:2)

EZRA 9:7 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZRA 9:7 word 14

OET-LV: 7 From_the _days _of our _ancestors _of_of we have_been_in _guilt great until the_day the_this and_in_our _of_iniquities we _have _been _given we kings _of_our priests _of_our in_the _hand _of the _kings _of the _lands by_sword by_captivity and_by_plunder and_by_shame _of face as_the_day (the)_this. (EZR_9:7)

OET-RV: 7 From back in the time of our ancestors until today, we’ve been very guilty, and in our disobedience, we ourselves, including our kings and our priests, have been killed by the kings of the surrounding countries, or taken captive, or been plundered, or simply put to shame, which is the case right now. (EZR 9:7)

EZRA 9:11 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZRA 9:11 word 3

OET-LV: 11 Which you _commanded by_the _hand _of your_servants the_prophets to_say the_earth/land which you(pl) are_going to_take_possession _of _it is_a _land _of impurity it by_the _impurity _of the _peoples _of the _lands by_their _of_abominations which they_have _filled _it from_mouth to mouth with_their _of_uncleanness. (EZR_9:11)

OET-RV: 11 which you gave us via your servants, the prophets, saying, ‘The land that you’re all entering to occupy is a land of impurity, due to the impurity of the current inhabitants with their evil practices that have filled it from one end to the other with their filth. (EZR 9:11)

EZRA 10:19 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, themselves’ OSHB EZRA 10:19 word 2

OET-LV: 19 And_they _gave hand _of_their to_send _out wives _of_their and_being_guilty a _ram _of the_flock on guilt _of_their. (EZR_10:19)

OET-RV: 19 and they promised to expell their wives, and because of their guilt, each of them sacrificed a ram from their flock. (EZR 10:19)

NEH 1:10 וּבְיָדְךָ (ūⱱəyādəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, by, your_of, hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB NEH 1:10 word 8

OET-LV: 10 And_they your_servants and_your _of_people whom you _redeemed by_your _of_strength (the)_great and_by_your _of_hand (the)_mighty. (NEH_1:10)

OET-RV: 10 “We’re your servants and your people that you rescued from slavery with your incredible power. (NEH 1:10)

NEH 2:8 כְּיַד (kəyad) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_hand_of’ morpheme glosses=‘for, hand_of’ OSHB NEH 2:8 word 27

OET-LV: 8 And_a _letter to ʼĀşāf the _one _who_kept _of the_forest which to/for_the _king that he _will _give to_me wood(s) to_make _beams _for DOM the _gates _of the _citadel which belongs_to_house and_for_the _wall _of the_city and_for_house which I _will _go to_him/it and_he _gave_them to_me the_king according_to _the _hand _of my _god _of_of (the)_good on_me. (NEH_2:8)

OET-RV: 8 Also a letter to Asaf, the keeper of the king’s forest, so he’ll give me timber for the beams of the gates of the fortress near the temple, and for the city wall, and for the house that I’ll live in.” Then the king granted those requests, thanks to God’s help on what I was doing. (NEH 2:8)

NEH 2:18 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB NEH 2:18 word 4

OET-LV: 18 And_I _told to/for_them DOM the _hand _of my _god _of_of (cmp) it had _been_good on_me and_also the _words/messages _of the_king which he _had _spoken to_me and_they _said let _us _arise and_we _will _rebuild and_they _strengthened hands _of_their for_good. (NEH_2:18)

OET-RV: 18 I told them how God had helped me so far and what the king had given me permission to do.
¶ “Well, let’s get started on the rebuilding,” they said, and got ready to work together. (NEH 2:18)

NEH 3:2 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘side_of, him’ OSHB NEH 3:2 word 2

OET-LV: 2 and_on his/its_hand the _men _of they _built of _Yərīḩō/(Jericho) and_on his/its_hand Zakkūr he _built the _son _of ʼImrī. (NEH_3:2)

OET-RV: 2 The men from Yericho rebuilt the section beside them, and Imri’s son Zakkur rebuilt the next section again. (NEH 3:2)

NEH 3:2 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘side_of, them’ OSHB NEH 3:2 word 7

OET-LV: 2 and_on his/its_hand the _men _of they _built of _Yərīḩō/(Jericho) and_on his/its_hand Zakkūr he _built the _son _of ʼImrī. (NEH_3:2)

OET-RV: 2 The men from Yericho rebuilt the section beside them, and Imri’s son Zakkur rebuilt the next section again. (NEH 3:2)

NEH 3:4 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘side_of, them’ OSHB NEH 3:4 word 2

OET-LV: 4 and_on hand _of_their Mərēmōt he _repaired the _son _of ʼŪriy^yāh the _son _of Haqqōʦ and_on hand _of_their Məshullām he _repaired the _son _of Berek^yāh the _son _of Məshēyzaⱱ^ʼēl and_on hand _of_their Tsādōq/(Zadok) he _repaired the _son _of Baˊₐnāʼ. (NEH_3:4)

OET-RV: 4 Uriyyah’s son Meremot (the son of Hakkoz’s son Uriyyah) rebuilt a section, as did Meshullam (son of Mesheyzav’s son Berekyah) and Ba’ana’s son Tsadok. (NEH 3:4)

NEH 3:4 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘side_of, them’ OSHB NEH 3:4 word 10

OET-RV: 4 Uriyyah’s son Meremot (the son of Hakkoz’s son Uriyyah) rebuilt a section, as did Meshullam (son of Mesheyzav’s son Berekyah) and Ba’ana’s son Tsadok. (NEH 3:4)

NEH 3:4 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘side_of, them’ OSHB NEH 3:4 word 18

OET-RV: 4 Uriyyah’s son Meremot (the son of Hakkoz’s son Uriyyah) rebuilt a section, as did Meshullam (son of Mesheyzav’s son Berekyah) and Ba’ana’s son Tsadok. (NEH 3:4)

NEH 3:5 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘side_of, them’ OSHB NEH 3:5 word 2

OET-LV: 5 and_on hand _of_their they _repaired the_Təqōˊī and_their _of_nobles not they _brought neck _of_their in_the _work _of their _master(s)_of_of. (NEH_3:5)

OET-RV: 5 The Tekoites worked next to them, but their leaders wouldn’t actually help with the work. (NEH 3:5)

NEH 3:7 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘side_of, them’ OSHB NEH 3:7 word 2

OET-LV: 7 and_on hand _of_their Məlaţ^yāh he _repaired the_Gibeonite and_Yādōn/(Jadon) the_Mēronotī the _men _of Gibeon and_(the)_Miʦpāh to_the _seat _of the _governor _of the _other _side _of the_river. (NEH_3:7)

OET-RV: 7 Next to them was Melatyah the Gibeonite, Yadon the Meronotite, and men of Gibeon and Mitspah rebuilding the section to the residence of the governor of the regions that side of the Euphrates. (NEH 3:7)

NEH 3:8 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘side_of, him’ OSHB NEH 3:8 word 2

OET-LV: 8 on his/its_hand ˊUzziy^ʼēl he _repaired the _son _of Ḩarhₐ^yāh goldsmiths and_on his/its_hand Ḩₐnan^yāh he _repaired the _son _of the _perfumers and_they _restored Yərūshālam/(Jerusalem) to the_wall (the)_broad. (NEH_3:8)

OET-RV: 8 Next again was Harhayah’s son Uzziyel (one of the goldsmiths), then Hananyah (who was a son of the perfumers) rebuilt as far as the Broad Wall. (NEH 3:8)

NEH 3:9 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘side_of, them’ OSHB NEH 3:9 word 2

OET-LV: 9 and_on hand _of_their Rəfā^yāh he _repaired the _son _of Ḩūr the _official _of (the)_half _of the _district _of Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_3:9)

OET-RV: 9 Then it was Hur’s son Refayah, the administrator for half of the Yerushalem district. (NEH 3:9)

NEH 3:10 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘side_of, them’ OSHB NEH 3:10 word 2

OET-LV: 10 and_on hand _of_their he _repaired Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) the _son _of Ḩₐrūmaf and_before house _of_his _own and_on his/its_hand Ḩaţţūsh he _repaired the _son _of Ḩₐshaⱱnə^yāh. (NEH_3:10)

OET-RV: 10 Harumaf’s son Yedayah repaired the section in front of his house, then Hashavneyah’s son Hatthush made the next repairs. (NEH 3:10)

NEH 3:10 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘side_of, him’ OSHB NEH 3:10 word 10

OET-RV: 10 Harumaf’s son Yedayah repaired the section in front of his house, then Hashavneyah’s son Hatthush made the next repairs. (NEH 3:10)

NEH 3:12 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘side_of, him’ OSHB NEH 3:12 word 2

OET-LV: 12 and_on his/its_hand Shallūm he _repaired the _son _of Hallōḩēsh the _official _of (the)_half _of the _district _of Yərūshālam/(Jerusalem) he and_his _of_daughters. (NEH_3:12)

OET-RV: 12 Next to them was Hallohesh’s son Shallum, the administrator for another half of the Yerushalem district, helped by his daughters. (NEH 3:12)

NEH 3:17 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘side_of, him’ OSHB NEH 3:17 word 8

OET-LV: 17 after_him they _repaired the_Lēviyyiy Rəḩūm the _son _of Bānī on his/its_hand Ḩₐshaⱱ^yāh he _repaired the _official _of (the)_half _of the _district _of Qəˊīlāh for_his _of_district. (NEH_3:17)

OET-RV: 17 Next to him were some Levites: Bani’s son Rehum, then Hashavyah (the administrator for half of the Keilah district) did his district, (NEH 3:17)

NEH 3:19 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘side_of, him’ OSHB NEH 3:19 word 3

OET-LV: 19 and_he _repaired on his/its_hand ˊĒzer the _son _of Yēshūˊa/(Jeshua) the _official _of (the)_Miʦpāh a _measured _portion second from_before the _going _up of_the _armoury the_buttress. (NEH_3:19)

OET-RV: 19 Then there was Yeshu’a’s son Etser (the administrator of Mitspah) repaired a section opposite the steps up to the armoury where the wall turned at an angle. (NEH 3:19)

NEH 4:11 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, him’ OSHB NEH 4:11 word 7

OET-LV: 11  who_were_rebuilding (on)_wall and_those_who _were_carrying in_burden were_carrying_it with_the _one _of his/its_hand he_was_doing (in)_work and_one_hand was_holding the_weapon. (NEH_4:11)

OET-RV: 11 Then those against us said, “We’ll rush in among them and kill some of them before they even see us or know that we’re coming, then that will bring the work to an end.” (NEH 4:11)

NEH 5:5 יָדֵנוּ (yādēnū) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_hand_of, of’ morpheme glosses=‘help_of, we’ OSHB NEH 5:5 word 20

OET-LV: 5 And_now is_like_the _flesh _of our _countrymen _of_of flesh _of_our are_like_their _of_children children _of_our and_see/lo/see we are_forcing _into _slavery DOM sons _of_our and_DOM daughters _of_our to_slaves and_(there) some_of_our _daughters are _being_forced _into _slavery and_there_is_not to_the _power _of our _hand _of_of and_our _of_fields and_our _of_vineyards belong_to_others. (NEH_5:5)

OET-RV: 5 We’re Jews just like our countrymen, but we’re having to commit our children into bondage as slaves—yes, even our daughters. Now we own nothing at all—not even our fields and vineyards. (NEH 5:5)

NEH 6:5 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB NEH 6:5 word 12

OET-LV: 5 and_he _sent to_me Şanⱱallaţ according_the _manner the_this a _time fifth DOM servant _of_his and_a _letter _of open in_his/its_hand. (NEH_6:5)

OET-RV: 5 Then Sanballat sent his servant to me a fifth time with the same request, but this time in an unsealed, open letter (NEH 6:5)

NEH 8:4 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_of, his’ OSHB NEH 8:4 word 19

OET-LV: 4 And_ ˊEzrāʼ _he _stood the_scribe on a _high _platform _of wood which people _had _made to_the _message/thing/matter and_he _stood beside_him Mattit^yāh and_Shemaˊ and_ˊAnā^yāh and_ʼŪriy^yāh and_Ḩilqiy^yāh and_Maˊₐsē^yāh on hand _of_his _right and_were_from_his _of_left Pədā^yāh and_Mīshā^ʼēl and_Malkīy^yāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkar^yāh Məshullām. (NEH_8:4)

OET-RV: 4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for this purpose. Standing on his right were Mattitiah, Shema, Anayah, Uriyyah, Hilkiyyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Misha’el, Malkiyyah, Hashum, Hashbaddanah, Zekaryah, and Meshullam. (NEH 8:4)

NEH 8:14 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NEH 8:14 word 7

OET-LV: 14 And_they _found written in_law which he _had _commanded YHWH by_the _hand _of Mosheh (cmp) they _will _dwell the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_booths at_festival in_month the_seventh. (NEH_8:14)

OET-RV: 14 They discovered that it was written in the instructions that Yahweh had given through Mosheh, that the Israelis should live in temporary shelters during the celebration in their seventh month (our September-October). (NEH 8:14)

NEH 9:14 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NEH 9:14 word 11

OET-LV: 14 And_DOM the _sabbath _of your _holiness _of_of you _made _known to/for_them and_commands and_regulations and_the_law you _commanded to/for_them by_the _hand _of Mosheh servant _of_your. (NEH_9:14)

OET-RV: 14 You revealed the concept of a rest day to them, and you gave them rules and instructions and laws via your servant Mosheh (Moses). (NEH 9:14)

NEH 9:15 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, you’ OSHB NEH 9:15 word 20

OET-LV: 15 And_bread from_heaven you _gave to/for_them for_their _of_hunger and_water from_a _rock you _brought _forth to/for_them for_their _of_thirst and_she/it _said to/for_them to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which you _had _lifted DOM hand _of_your to_give to/for_them. (NEH_9:15)

OET-RV: 15 “You gave them bread from the sky when they were hungry, and you made water come out of a rock when they were thirsty, then eventually you told them to go ahead to possess the land that you had said that you’d give to them. (NEH 9:15)

NEH 9:24 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, their’ OSHB NEH 9:24 word 13

OET-LV: 24 And_they _came the_children and_they _took _possession _of DOM the_earth/land and_you _subdued before_them DOM the _inhabitants _of the_earth/land the_Kənaˊₐnī/(Kənaˊₐnī/(Canaanite)s) and_you_gave _them in_their _of_hand and_DOM kings _of_their and_DOM the _peoples _of the_earth/land for_doing (is)_in_them according_to _of_their _will. (NEH_9:24)

OET-RV: 24 Their children went in and took over the land after you went ahead of them and subdued the previous inhabitants, the Canaanites. You allowed them to defeat them and their kings, and the people groups in the land—letting them do whatever they wanted to do with them. (NEH 9:24)

NEH 9:27 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NEH 9:27 word 2

OET-LV: 27 And_you_gave _them in_the _hand _of their _foes _of_of and_they _caused _distress to/for_them and_in_the _time _of their _distress _of_of they _cried _out to_you and_you(ms) from_heaven you _heard and_according_to _of_your _compassion(s) (the)_great you _gave to/for_them deliverers and_they_delivered _them from_the _hand _of their _foes _of_of. (NEH_9:27)

OET-RV: 27 So you allowed their enemies to harass and conquer them. Then in the time of their distress, they cried out to you, and you yourself heard from heaven. Because you’re so merciful, you sent saviours to them who rescued them from their enemies. (NEH 9:27)

NEH 9:27 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB NEH 9:27 word 19

NEH 9:28 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NEH 9:28 word 8

OET-LV: 28 And_just_as _was _rest to/for_them they _returned for_doing evil to_your_face and_you_abandoned _them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they _ruled in/among_them and_they _returned and_they_cried _out _to _you and_you(ms) from_heaven you _heard and_you_rescued _them according_to _of_your _compassion(s) many times. (NEH_9:28)

OET-RV: 28 After they’d returned to an era of peace, they reverted to doing evil again in front of you and you left them to submit to their enemies and the oppression that followed. Then they’d return and cry out to you, and you heard from heaven and delivered them many times because you’re merciful. (NEH 9:28)

NEH 9:30 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NEH 9:30 word 8

OET-LV: 30 And_you _prolonged towards_them years many and_you _warned (in)_them by_your _of_spirit by_the _hand _of your(pl)_prophets _of_of and_not they _gave _ear and_you_gave _them in_the _hand _of the _peoples _of the _lands. (NEH_9:30)

OET-RV: 30 Yet you put up with them for many years, and you testified against them with your spirit through the messages of your prophets, but they still didn’t take any notice, so you allowed the other people groups to conquer them. (NEH 9:30)

NEH 9:30 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NEH 9:30 word 13

NEH 10:30 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB NEH 10:30 word 13

OET-LV: 30  are_holding on countrymen _of_their their _noble _of_ones and_they_are_going in_a _curse and_in_an _oath to_go in_the _law _of the_ʼElohīm which it _was _given by_the _hand _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm and_to_take _care and_to_do DOM all _of the _commands _of YHWH master(s)_of_our and_his _of_judgements and_his _of_regulations. (NEH_10:30)

OET-RV: 30 They committed to not giving their daughters to the other people groups in the land, and to not taking their daughters for their sons. (NEH 10:30)

NEH 10:32 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘hand’ OSHB NEH 10:32 word 23

OET-LV: 32  and_the _peoples _of the_earth/land who_bring DOM (the)_wares and_all grain in/on_day of_the _sabbath to_sell not we _will _take from_them on_sabbath and_on_a _day _of holiness and_we _will _leave DOM the_year (the)_seventh and_usury _of every _of hand. (NEH_10:32)

OET-RV: 32 We will also pledge to each donate a week’s wages each year to support the temple functions (NEH 10:32)

NEH 13:13 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘assistant_of, their’ OSHB NEH 13:13 word 12

OET-LV: 13 And_I_appointed _as _treasurers over the_storerooms Shelem^yāh the_priest/officer and_Tsādōq/(Zadok) the_scribe and_Pədā^yāh one _of the_Lēviyyiy and_was_on hand _of_their Ḩānān the _son _of Zakkūr the _son _of Mattan^yāh if/because reliable they _were _thought and_was_on_them to_distribute to_their _of_brothers. (NEH_13:13)

OET-RV: 13 I appointed book-keepers over the storerooms: the priest Shelemyah, the scribe Tsadok, and the Levite Pedayah with Hanan (the son of Zakkur, the son of Mattanyah) helping. They were all considered trustworthy, and their job included distributing the produce among their colleagues. (NEH 13:13)

NEH 13:21 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hands’ OSHB NEH 13:21 word 12

OET-LV: 21 And_I_warned in/among_them and_I_said to_them why are_you(pl) passing _the _night before the_wall if you(pl)_will _do_it_again a _hand I _will _stretch _out on_you(pl) from the_time (the)_that not they _came on_sabbath. (NEH_13:21)

OET-RV: 21 but I warned them, “Why are you camping there outside the wall? If you do it again, I’ll have you all removed.” After that, they no longer came on the rest days. (NEH 13:21)

EST 1:7 כְּיַד (kəyad) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_hand_of’ morpheme glosses=‘according_to, bounty_of’ OSHB EST 1:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _gave _to _drink in_vessels _of gold and_vessels from_vessels were_differing and_wine royalty was_much according_to _the _hand _of the _king. (EST_1:7)

OET-RV: 7 Drinks were served in golden goblets, and each one was a unique design. The king’s wine seemed limitless as he displayed his generosity, (EST 1:7)

EST 1:12 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘[was]_by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EST 1:12 word 8

OET-LV: 12 And_she _refused the_queen Vashti to_come at_the _message _of the_king which was_by_the _hand _of the_officials and_he _was _angry the_king exceedingly and_his _of_rage it _burnt in_him/it. (EST_1:12)

OET-RV: 12 But when the servants came and told her the king’s command, Queen Vashti refused to come. When the king found this out, he got very angry and sat there raging. (EST 1:12)

EST 1:15 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EST 1:15 word 14

OET-LV: 15 According_to_the_law what is_to_do with_queen Vashti on that not she _did DOM the _command _of the_king ʼAḩashvērōsh by_the _hand _of the_officials. (EST_1:15)

OET-RV: 15 “According to our law,” the king asked, “what should be done with Queen Vashti, since she refused to obey my command when the servants passed it on to her?” (EST 1:15)

EST 2:3 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘custody_of’ OSHB EST 2:3 word 21

OET-LV: 3 And_let _him _appoint the_king appointees in_all the _provinces _of his/its_kingdom and_let _them _gather DOM every _of girl virgin good _of appearance to Shūshan the_citadel to the _house _of the _women into the _hand _of Hegai the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_women and_let _him _give cleansings _of_their. (EST_2:3)

OET-RV: 3 You could assign officers in each province of your empire to bring every virgin who is very beautiful here to your capital city of Shushan. They could stay in the harem for virgins under the custody of Hegai, the castrated royal guardian who takes care of the young women who live there and he could arrange for them to receive beauty treatments. (EST 2:3)

EST 2:8 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘custody_of’ OSHB EST 2:8 word 13

OET-LV: 8 And_he/it _was when_were _heard the _edict _of the_king and_his _of_orders and_when_were _gathered young _women many to Shūshan the_citadel into the _hand _of Hegai and_ ʼEştēr _she _was _taken to the _house _of the_king into the _hand _of Hegai the _one _who_kept _of the_women. (EST_2:8)

OET-RV: 8 So when the king’s command and decree became known, many young women were being brought into the capital city of Shushan and placed under Hegai’s charge, and this is what happened to Esther. (Hegai was the overseer of the women.) (EST 2:8)

EST 2:8 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘custody_of’ OSHB EST 2:8 word 21

EST 2:14 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘custody_of’ OSHB EST 2:14 word 12

OET-LV: 14 In_evening she was_going and_in_morning she was_returning to the _house _of the _women second into the _hand _of Shaashgaz the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_concubines not she _went again into the_king if/because (if) he _delighted in_her the_king and_she _was _summoned by_name. (EST_2:14)

OET-RV: 14 She’d be taken across in the evening, and in the morning she’d be led out to the other harem which was for the concubines. (That harem was overseen by Shaashgaz, another castrated royal guardian.) The women taken there wouldn’t go again to the king’s house unless he had especially liked them and summoned her back by name. (EST 2:14)

EST 2:18 כְּיַד (kəyad) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_hand_of’ morpheme glosses=‘with, liberality_of’ OSHB EST 2:18 word 16

OET-LV: 18 And_he/it _made the_king a _feast great to/from_all/each/any/every officials _of_his and_his _of_servants DOM the _feast _of ʼEştēr and_a _holiday for_provinces he _made and_he/it _gave present[s] according_to _the _hand _of the _king. (EST_2:18)

OET-RV: 18 Then the king hosted a large celebration and invited all his officials and servants to a feast to celebrate Esther becoming queen. He proclaimed that this would be a time to celebrate for people in all of the provinces of his empire when they wouldn’t have to pay taxes, and he gave many generous gifts. (EST 2:18)

EST 2:21 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hands’ OSHB EST 2:21 word 17

OET-LV: 21 in _the_days the_those and_Mārəddəkay was_sitting at_the _gate _of the_king Bigthan he _was _angry and_Teresh two _of the _eunuchs _of the_king of_the _keepers _of of_the _threshold and_they _sought to_stretch _out a _hand on_king ʼAḩashvērōsh. (EST_2:21)

OET-RV: 21 One day when Mordekai was on duty at the king’s gate, two of the king’s guards who protected the doorway to the king’s private rooms became angry with the king and so they planned to assassinate King Ahasuerus. (Their names were Bigthan and Teresh.) (EST 2:21)

EST 3:6 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hands’ OSHB EST 3:6 word 4

OET-LV: 6 And_he _despised in_his _own _of_eyes to_stretch _out a _hand on_Mārəddəkay for_him/it_being _alone if/because people _had _told to_him/it DOM the _people _of Mārəddəkay and_ Haman _he/it _sought to_annihilate DOM all _of the_Yəhūdī/(Jews) who in_all the _kingdom _of ʼAḩashvērōsh the _people _of Mārəddəkay. (EST_3:6)

OET-RV: 6 But Haman despised the idea of just punishing Mordekai because he’d been told that Mordekai didn’t bow to him because Mordekai was a Jew. So Haman decided to annihilate all of Mordekai’s people, i.e., all the Jews throughout the kingdom of Ahasuerus. (EST 3:6)

EST 3:10 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EST 3:10 word 6

OET-LV: 10 And_he _removed the_king DOM signet-ring _of_his from_under his/its_hand and_he_gave _it to_Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite the _harasser _of the _Yəhūdī. (EST_3:10)

OET-RV: 10 This seemed sensible to the king so he removed his signet ring from his finger and he gave it to Haman (the son of Hammedatha, the Agagite, the adversary of the Jews). (EST 3:10)

EST 3:13 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EST 3:13 word 3

OET-LV: 13 And_ documents _they _were _sent by_the _hand _of the _runners to all _of the _provinces _of the_king to_annihilate to_kill and_to_destroy DOM all _of the_Yəhūdī/(Jews) from_young _man and_unto old_man little _one[s] and_women in/on_day one on_day_thir- teen of_month two_plus ten that is_the _month _of Adar and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_3:13)

OET-RV: 13 Couriers delivered the letters to the officials in every province in the empire. The letters said to completely destroy all the Jews, including the children and women, on a single day. That was to be the thirteenth day of March early in the following year. The letters also stated that those who killed the Jews could take everything that belonged to them. (EST 3:13)

EST 5:2 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB EST 5:2 word 19

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as _saw the_king DOM ʼEştēr the_queen standing in_court she _bore favour in_his _of_eyes and_he _held _out the_king to_ʼEştēr DOM the _scepter _of the_gold which in_his/its_hand and_ ʼEştēr _she _drew _near and_she _touched (in)_the_top _of the _scepter. (EST_5:2)

OET-RV: 2 As soon as the king noticed Esther standing there in the courtyard, he was very pleased to see her. So he held out his golden scepter to her and Esther came up to the throne and touched the top of the scepter. (EST 5:2)

EST 6:2 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hands’ OSHB EST 6:2 word 17

OET-LV: 2 And_it _was _found recorded (cmp) he _had _told Mārəddəkay on Bigthana and_Teresh two _of the _eunuchs _of the_king of_the _keepers _of of_the _threshold who they _had _sought to_stretch _out a _hand on_king ʼAḩashvērōsh. (EST_6:2)

OET-RV: 2 The records mentioned that Bigthan and Teresh, two of the royal guardians who protected the doorway to the king’s private quarters, had planned to assassinate the king, but that Mordekai had reported it. (EST 6:2)

EST 6:9 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘[the]_hand_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB EST 6:9 word 5

OET-LV: 9 And_let _them _put the_clothing and_the_horse on the_hand _of a _man one_of _the _officials _of the_king the_nobles and_they _will _clothe DOM the_man whom the_king he _delights in_his _of_honour and_they_will _make _him _ride on the_horse in_the _open _place _of the_city and_they _will _proclaim before_him thus it _will _be _done for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:9)

OET-RV: 9 Then have one of your most noble officials present the man with the robe and the horse. Have your servants put the robe on the man whom you really want to honour and have them seat that man on the horse and then lead the horse through the public square of the city while they shout out to everyone in front of them, ‘The king is doing this because he really wants to honour this man!’ ” (EST 6:9)

EST 8:7 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB EST 8:7 word 20

OET-LV: 7 and_he/it _said the_king ʼAḩashvērōsh to_ʼEştēr the_queen and_to_Mārəddəkay the_Jew here the _house _of Haman I _have _given to_ʼEştēr and_him they _have _hanged on the_tree on that he _stretched _out his/its_hand on_Yəhūdī. (EST_8:7)

OET-RV: 7 Then king Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordekai the Jew, “Listen, I’ve given the house of Haman to Esther, and they’ve executed him on the pole because he attempted to destroy the Jews. (EST 8:7)

EST 8:10 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EST 8:10 word 10

OET-LV: 10 And_he _wrote in/on_name _of the_king ʼAḩashvērōsh and_he _sealed_it with_the _signet-ring _of the_king and_he _sent letters by_the _hand _of (the)_runners on_horses who_rode _of the _steed[s] (the)_royal the _sons _of the _mares. (EST_8:10)

OET-RV: 10 The letters were written in King Ahasuerus’ name, and each one was sealed with the king’s signet ring. Then the letters were distributed by mounted couriers riding on swift horses bred from the royal mares. (EST 8:10)

EST 9:2 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hands’ OSHB EST 9:2 word 9

OET-LV: 2 They _assembled the_Yəhūdī in_their _of_cities in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh to_ a _hand _stretch _out harm _of_(of)_their on_those _who _were_seeking _of and_anyone not he _stood before_them if/because of _them _of_dread it _had _fallen on all _of the_peoples. (EST_9:2)

OET-RV: 2 Throughout the empire, the Jews joined together in their cities to defend themselves against those who wanted to harm them. No one was able to fight back against them because everyone else in the empire had become afraid of them. (EST 9:2)

EST 9:10 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB EST 9:10 word 13

OET-LV: 10 The _ten _of the _sons _of Haman the _son _of Hammedatha the _harasser _of the _Yəhūdī they _killed and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:10)

OET-RV: 10 Those were the ten sons of Haman (son of Hammedatha), the enemy of the Jews, but the Jews didn’t take their possessions. (EST 9:10)

EST 9:15 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB EST 9:15 word 20

OET-LV: 15 And_they _assembled the_Yəhūdī who were_in_Shūshan also in/on_day four- teen of_the _month _of of _Adar and_they _killed in_Shūshan three hundred(s) man and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:15)

OET-RV: 15 So the next day on the 14th, the Jews in Shushan gathered together again and killed 300 more men in Shushan. But once again they did not take the things that belonged to those men. (EST 9:15)

EST 9:16 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB EST 9:16 word 21

OET-LV: 16 And_the _remainder _of the _Yəhūdī who were_in_the _provinces _of the_king they _assembled and_they _made _a _stand on life _of_their and_they _had _rest from_their _of_enemies and_they _killed among_those _of_who_hated _them five and_seventy thousand and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:16)

OET-RV: 16 The Jews in the other parts of the empire, who had gathered together to fight for their lives had defeated their enemies and killed 75,000 of them. But they too did not take the things that had belonged to their enemies. (EST 9:16)

JOB 1:11 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB JOB 1:11 word 4

OET-LV: 11 And_but stretch _out please hand _of_your and_touch in_all that to_him/it if not on face _of_your he_will _bless _you. (JOB_1:11)

OET-RV: 11 However, just stretch out your hand and ruin everything he has, then we’ll see that he’ll curse you to your face.” (JOB 1:11)

JOB 1:12 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of, your’ OSHB JOB 1:12 word 9

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary there all _of that to_him/it is_in_your _of_hand only to_him/it do _not stretch _out hand _of_your and_he/it _went _out the_adversary from_with the _presence _of YHWH. (JOB_1:12)

OET-RV: 12 “Listen, I’ll cede you control over everything he has,” Yahweh replied. “Only just don’t do anything against Iyyov himself.” So the adversary went away from Yahweh’s presence. (JOB 1:12)

JOB 1:12 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB JOB 1:12 word 14

JOB 2:5 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB JOB 2:5 word 4

OET-LV: 5 But stretch _out please hand _of_your and_touch (to) bone _of_his and_near/to flesh _of_his if not to face _of_your he_will _bless _you. (JOB_2:5)

OET-RV: 5 However, just reach out and touch his flesh and bones, and see if he doesn’t curse you to your face.” (JOB 2:5)

JOB 2:6 בְיָדֶךָ (ⱱəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of, your’ OSHB JOB 2:6 word 6

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary there_he is_in_your _of_hand nevertheless DOM life _of_his preserve. (JOB_2:6)

OET-RV: 6 “Listen,” Yahweh said to him, “I’ll give you power over him, but you must preserve his life.” (JOB 2:6)

JOB 5:15 וּמִיַּד (ūmiyyad) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘and, from, hand_of’ OSHB JOB 5:15 word 4

OET-LV: 15 And_he _saved from_the_sword from_their _of_mouth and_from_the_hand _of the_strong the_needy. (JOB_5:15)

OET-RV: 15 He saves the poor from the plans of those smart people,
⇔ and from the actions of powerful people. (JOB 5:15)

JOB 6:9 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB JOB 6:9 word 5

OET-LV: 9 And_ god _may _he _be _willing and_may_he _crush _me may _he _untie/release his/its_hand and_may_he _cut _me _off. (JOB_6:9)

OET-RV: 9 If only God would be willing to crush me.
⇔ ≈ May he play his hand and cut me off. (JOB 6:9)

JOB 6:23 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JOB 6:23 word 2

OET-LV: 23 And_rescue_me from_the_hand _of a _foe and_from_the_hand _of ruthless_people you(pl)_will _ransom _me. (JOB_6:23)

OET-RV: 23 Or to save me from my enemy in battle?
⇔ Or to pay a ransom to ruthless people in order to free me? (JOB 6:23)

JOB 6:23 וּמִיַּד (ūmiyyad) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘and, from, hand_of’ OSHB JOB 6:23 word 4

OET-LV: 23 And_rescue_me from_the_hand _of a _foe and_from_the_hand _of ruthless_people you(pl)_will _ransom _me. (JOB_6:23)

OET-RV: 23 Or to save me from my enemy in battle?
⇔ Or to pay a ransom to ruthless people in order to free me? (JOB 6:23)

JOB 8:4 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of’ OSHB JOB 8:4 word 6

OET-LV: 4 If children _of_your they _sinned to_him/it and_he_sent _them in_the _hand _of their _transgression _of_of. (JOB_8:4)

OET-RV: 4 If your children sinned against him,
⇔ then he let their disobedience take them on. (JOB 8:4)

JOB 8:20 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JOB 8:20 word 8

OET-LV: 20 There god not he _rejects a _blameless_person and_not he _takes _hold on_the_hand _of evil-doers. (JOB_8:20)

OET-RV: ⇔  20 God doesn’t reject people who are blameless.
⇔ And he doesn’t join in with those who do evil. (JOB 8:20)

JOB 9:24 בְיַד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JOB 9:24 word 3

OET-LV: 24 A _land it _has _been _given in_the_hand _of a _wicked_person the _faces _of its _judges he _covers if not then who is_it. (JOB_9:24)

OET-RV: 24 The world has been given over to someone wicked.
⇔ He covers the judges eyes—so who did it? (JOB 9:24)

JOB 9:33 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB JOB 9:33 word 6

OET-LV: 33 Not there_is between_us an _arbiter who_he _will _put his/its_hand on the _two _of_of _us. (JOB_9:33)

OET-RV: 33 There’s no mediator between us,
⇔ who would have authority over both of us. (JOB 9:33)

JOB 10:7 מִיָּדְךָ (miyyādəkā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your’ OSHB JOB 10:7 word 7

OET-LV: 7 On knowledge _of_your if/because _that not I _am _guilty and_there_is_not from_your _of_hand a _deliverer. (JOB_10:7)

OET-RV: 7 Knowing that I’m not guilty,
⇔ won’t anyone save me from you? (JOB 10:7)

JOB 11:14 בְּיָדְךָ (bəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB JOB 11:14 word 3

OET-LV: 14 If wickedness is_in_your _of_hand put_it _far _away and_do _not cause _to _dwell in_your(pl)_of_tents injustice. (JOB_11:14)

OET-RV: 14 and put wickedness far away from yourself
⇔ and didn’t let injustice live in your home, (JOB 11:14)

JOB 12:6 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, his / its’ OSHB JOB 12:6 word 10

OET-LV: 6 the_tents They _are _at _ease of_destroyers and_securiti(es) belong_to_provokers _of god to_those_whom he _has _brought god in_his/its_hand. (JOB_12:6)

OET-RV: 6 Robbers relax in their tents,
⇔ and those who provoke God seem secure—
⇔ those who carry their gods in their hands. (JOB 12:6)

JOB 12:9 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JOB 12:9 word 7

OET-LV: 9 Who not does _it _know in_all these if/because _that the _hand _of YHWH it _has _done this. (JOB_12:9)

OET-RV: 9 Which of them doesn’t know that Yahweh has done all this? (JOB 12:9)

JOB 12:10 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB JOB 12:10 word 2

OET-LV: 10 he_whom in_his/its_hand the_life _of every _of living_thing and_spirit of _all _of flesh _of humankind. (JOB_12:10)

OET-RV: 10 The life of everything that lives is in his hands,
⇔ as is the spirit in the body of every person. (JOB 12:10)

JOB 15:23 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB JOB 15:23 word 8

OET-LV: 23 is_wandering he for_food where he _knows if/because _that has _been_prepared in_his/its_hand a _day _of darkness. (JOB_15:23)

OET-RV: 23 They wander around searching for food that must be there.
⇔ They know that dark days are ahead—already prepared. (JOB 15:23)

JOB 15:25 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB JOB 15:25 word 5

OET-LV: 25 If/because he _has _stretched _out against god his/its_hand and_near/to the_almighty he _behaves _proudly. (JOB_15:25)

OET-RV: 25 These things happen to wicked people because they oppose God.
⇔ ≈ They’ve behaved arrogantly to the provider. (JOB 15:25)

JOB 17:3 לְיָדִי (ləyādī) Lemmas=‘לְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, hand’ morpheme glosses=‘for, hand_of, my’ OSHB JOB 17:3 word 7

OET-LV: 3 Make please stand_surety _for _me with_yourself who that to_my _of_hand will _he _strike _himself. (JOB_17:3)

OET-RV: ⇔  3 Please give yourself to cover my bail.
⇔ Who else would put up security for me? (JOB 17:3)

JOB 19:21 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JOB 19:21 word 6

OET-LV: 21 Show_favour _to _me show_favour _to _me Oh _you(pl) friends _of_my if/because the _hand _of god it _has _touched (in)_me. (JOB_19:21)

OET-RV: ⇔  21 Pity me, pity me, you my friends,
⇔ because God’s hand has touched me. (JOB 19:21)

JOB 20:22 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand_of’ word gloss=‘force_of’ OSHB JOB 20:22 word 6

OET-LV: 22 When_is _full sufficiency _of_his it _will _be _distress to_him/it every _of hand _of a _sufferer it_will _come _to _him. (JOB_20:22)

OET-RV: 22 They’ll be so full but it’ll only bring distress.
⇔ Every troublemaker will come to them. (JOB 20:22)

JOB 21:5 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB JOB 21:5 word 5

OET-LV: 5 Turn to_me and_be _appalled and_put a _hand over a _mouth. (JOB_21:5)

OET-RV: 5 Turn and look at me and be appalled.
⇔ ≈ Yes, put your hands over your mouths in shock. (JOB 21:5)

JOB 21:16 בְיָדָם (ⱱəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, their_own_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their_own’ OSHB JOB 21:16 word 3

OET-LV: 16 There not is_in_their _own _of_hand prosperity _of_their the_counsel _of wicked_people it _is _far from_me. (JOB_21:16)

OET-RV: ⇔  16 However, their prosperity isn’t in their hands.
⇔ I keep far away from the advice of wicked people. (JOB 21:16)

JOB 23:2 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB JOB 23:2 word 5

OET-LV: 2 Also the_day the _rebellion my _complaint _of_of hand _of_my it _is _heavy on groaning _of_my. (JOB_23:2)

OET-RV: 2 Even today my complaint is bitter.
⇔ ≈ I’m groaning because my situation is so difficult. (JOB 23:2)

JOB 26:13 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB JOB 26:13 word 5

OET-LV: 13 By_his _of_wind the_heavens are_clearness his/its_hand it _pierced the_snake fleeing. (JOB_26:13)

OET-RV: 13 By his breath he makes the skies clear.
⇔ His hand pierced the fleeing snake. (JOB 26:13)

JOB 27:11 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of’ OSHB JOB 27:11 word 3

OET-LV: 11 I _will _instruct you(pl) in_the _hand _of god that_which is_with the_almighty not I _will _hide. (JOB_27:11)

OET-RV: ⇔  11 I’ll teach you all about God’s power.
⇔ ≈ I won’t hide anything about the provider. (JOB 27:11)

JOB 27:22 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘from, power_of, its’ OSHB JOB 27:22 word 5

OET-LV: 22 And_he _will _throw_it on/upon/above_him/it and_not he _will _show _pity from_his _of_hand headlong _(flee) he _will _flee. (JOB_27:22)

OET-RV: 22 It hurls itself against them without mercy.
⇔ They hurriedly flee from its power. (JOB 27:22)

JOB 28:9 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB JOB 28:9 word 3

OET-LV: 9 On_flint he _stretches _out his/its_hand he _overturns from_the_root mountains. (JOB_28:9)

OET-RV: 9  The miner works the flinty rock with his hands.
⇔ He overturns mountains by their roots. (JOB 28:9)

JOB 29:20 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB JOB 29:20 word 5

OET-LV: 20 Honour _of_my is_new with_me and_my _of_bow in_my _of_hand it _will _show _newness. (JOB_29:20)

OET-RV: 20 People were always honouring me,
⇔ and the bow in my hand will always seem new. (JOB 29:20)

JOB 30:21 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB JOB 30:21 word 5

OET-LV: 21 You _change _yourself into_one_cruel to_me with_the _might _of your _hand _of_of you_are _hostile _towards _me. (JOB_30:21)

OET-RV: 21 You’ve changed yourself to become cruel to me.
⇔ ≈ You use your strength to persecute me. (JOB 30:21)

JOB 30:24 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB JOB 30:24 word 5

OET-LV: 24 Surely not on_a _heap _of _ruins anyone _stretches _out a _hand or in_his _of_disaster belongs_to _them a _cry _for _help. (JOB_30:24)

OET-RV: 24 Doesn’t someone who’s collapsed into a heap stretch out their hand.
⇔ ≈ In a disaster they cry out for help. (JOB 30:24)

JOB 31:21 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB JOB 31:21 word 5

OET-LV: 21 If I _brandished on a _fatherless _one hand _of_my if/because I _saw in_gate help _of_my. (JOB_31:21)

OET-RV: 21 if I’ve used my strength against the fatherless,
⇔ because I’d be supported by the elders from the city gate, (JOB 31:21)

JOB 31:25 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB JOB 31:25 word 9

OET-LV: 25 If I _rejoiced if/because was_great wealth _of_my and_because/when much it _had _found hand _of_my. (JOB_31:25)

OET-RV: 25 if I’ve celebrated because of my great wealth,
⇔ ≈ and because I’ve been able to accumulate so much, (JOB 31:25)

JOB 31:27 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB JOB 31:27 word 5

OET-LV: 27 And_it _was _gullible in_secrecy heart _of_my hand _of_my and_it _kissed (to)_my _of_mouth. (JOB_31:27)

OET-RV: 27 and my heart was secretly enticed,
⇔ and my hand gave kisses from my hand, (JOB 31:27)

JOB 34:20 בְיָד (ⱱəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, human_hand’ OSHB JOB 34:20 word 11

OET-LV: 20 A _moment they _die and_the_middle _of the_night a _people they _are _shaken and_they _pass _away and_people _remove the_mighty not by_a _hand. (JOB_34:20)

OET-RV: 20 They die in a moment—they do a shiver in the middle of the night then pass away.
⇔ ≈ Even powerful people are taken away without human involvement. (JOB 34:20)

JOB 35:7 מִיָּדְךָ (miyyādəkā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your’ OSHB JOB 35:7 word 8

OET-LV: 7 If you _have _been _righteous what do _you _give to_him/it or what from_your _of_hand does _he _receive. (JOB_35:7)

OET-RV: 7 If you’re innocent, what does he gain from that,
⇔ or what good thing will he receive due to that? (JOB 35:7)

JOB 37:7 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JOB 37:7 word 1

OET-LV: 7 On_the_hand _of every _of person he _puts _a _seal to_know all _of the _people _of his _work _of_of. (JOB_37:7)

OET-RV: 7 He puts a seal on everyone’s hands,
⇔ so that everyone knows that he made them. (JOB 37:7)

JOB 40:4 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB JOB 40:4 word 5

OET-LV: 4 Here I _am _insignificant what will_I _respond _to _you hand _of_my I _put to mouth _of_my. (JOB_40:4)

OET-RV: 4 Indeed, I’m insignificant—what could I answer?
⇔ I’ll just put my hand over my mouth. (JOB 40:4)

JOB 40:14 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your_own’ OSHB JOB 40:14 word 7

OET-LV: 14 And_also I I_will _praise _you if/because _that it _will _save to/for_yourself(m) hand _of_your _right. (JOB_40:14)

OET-RV: 14 Then I’d even admit to you
⇔ that you can save yourself with your own strength. (JOB 40:14)

PSA 10:12 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 10:12 word 5

OET-LV: 12 Arise Oh_YHWH Oh _god lift _up hand _of_your do _not forget humble_people. (PSA_10:12)

OET-RV: 12 Yahweh, take action.
⇔ ≈ God, do something.
⇔ Don’t forget those who are poor or needy. (PSA 10:12)

PSA 10:14 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB PSA 10:14 word 8

OET-LV: 14 You _have _seen if/because you mischief and_vexation you _pay _attention to_put in_your _of_hand on_you an _unfortunate _person he _abandons the_fatherless you you _are a _helper. (PSA_10:14)

OET-RV: 14 But you have seen—indeed, you notice mischief and grief to do something about it.
⇔ The victims trust you to work on their behalf.
⇔ You are a helper for the fatherless. (PSA 10:14)

PSA 16:8 מִימִינִי (mīmīnī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[he, is]_of, from_my_right_hand’ morpheme glosses=‘at, right_hand_of, my’ OSHB PSA 16:8 word 6

OET-LV: 8 I _have _placed YHWH to_before_me continually if/because he_is_of_from _my _right _hand not I _will _be _shaken. (PSA_16:8)

OET-RV: 8 I made a decision to always keep Yahweh on my mind.
⇔ Nothing will worry me, because he’s right here beside me (PSA 16:8)

PSA 16:11 בִּימִינְךָ (bīmīnəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_at, your_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, your’ OSHB PSA 16:11 word 9

OET-LV: 11 you_will _make _known _to _me the_path _of life abundance _of gladness(es) are_with presence _of_your pleasant_things are_at_your _right _of_hand perpetuity. (PSA_16:11)

OET-RV: 11 You show me the path that leads to life.
⇔ I’m always happy in your presence.
⇔ I’ll have pleasure forever when I’m with you.” (PSA 16:11)

PSA 17:7 בִּימִינֶֽךָ (bīmīnekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, your_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, your’ OSHB PSA 17:7 word 6

OET-LV: 7 Make _wonderful loyalti(es)_of_your _covenant Oh _deliverer those _who_take _refuge from_those _who_rise _up by_your _right _of_hand. (PSA_17:7)

OET-RV: 7 Show your loyal commitment in a wonderful way,
⇔ you who use your power to protect
⇔ those who take refuge in you from their enemies. (PSA 17:7)

PSA 17:14 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 17:14 word 2

OET-LV: 14 From_men hand _of_your Oh_YHWH from_men from_the_world portion _of_who_their is_in_life and_your _treasured _of_thing you _fill belly _of_their they _are _satisfied sons and_they _leave abundance _of_their to_their _of_children. (PSA_17:14)

OET-RV: 14 Use your strength, Yahweh, to rescue me from men—
⇔ from people in this world whose prosperity is in this life alone.
⇔ You’ll fill the bellies of your treasured ones with riches—
⇔ they’ll have many children and will leave their wealth to them. (PSA 17:14)

PSA 18:1 וּמִיַּד (ūmiyyad) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, from, hand_of’ OSHB PSA 18:1 word 19

OET-LV: 18 To_choirmaster of_the _servant _of of_YHWH of_Dāvid who he _spoke to/for_YHWH DOM the _words/messages _of the _song (the)_this in/on_day when_he _delivered YHWH him from_the _palm _of all _of enemies _of_his and_from_the _hand _of Shāʼūl/(Saul). (PSA_18:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Yahweh’s servant David, when he sang the words of this song to Yahweh on the day that Yahweh rescued him from Shaul (King Saul) and all his other enemies.
⇔  18 He said:
⇔ I love you, Yahweh, my source of strength. (PSA 18:1)

PSA 18:36 וִימִינְךָ (vīmīnəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hand_of, your’ OSHB PSA 18:36 word 5

OET-LV: 36  and_you _have _given to_me the _shield _of your _salvation _of_of and_your _right _of_hand it_supports _me and_your _of_humility you_make _me _great. (PSA_18:36)

OET-RV: 36 You’ve made the path for my feet wide beneath me
⇔ so that my feet haven’t slipped. (PSA 18:36)

PSA 20:7 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_right_hand_of, of’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB PSA 20:7 word 12

OET-LV: 7  now I _know if/because _that he _delivers YHWH his _of_anointed he_answers _him from_the _heavens _of his _holiness _of_of with _(the)_mighty _deeds _of (the)_salvation _of his _right _hand _of_of. (PSA_20:7)

OET-RV: 7 Various leaders trust in various different military units,
⇔ but we will put our trust in our god Yahweh. (PSA 20:7)

PSA 21:9 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 21:9 word 2

OET-LV: 9  hand _of_your it _will _find to/from_all/each/any/every enemies _of_your hand _of_your _right it _will _find those _of_who_hate _you. (PSA_21:9)

OET-RV: 9 When you get angry, you’ll burn them up like in a flaming furnace.
⇔ ≈ Yahweh will consume them in his fury, and the fire will devour them. (PSA 21:9)

PSA 21:9 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 21:9 word 5

OET-LV: 9  hand _of_your it _will _find to/from_all/each/any/every enemies _of_your hand _of_your _right it _will _find those _of_who_hate _you. (PSA_21:9)

OET-RV: 9 When you get angry, you’ll burn them up like in a flaming furnace.
⇔ ≈ Yahweh will consume them in his fury, and the fire will devour them. (PSA 21:9)

PSA 22:21 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, power_of’ OSHB PSA 22:21 word 4

OET-LV: 21  deliver from_the_sword life _of_my from_the_hand _of a _dog my _only _of_life. (PSA_22:21)

OET-RV: 21 Save me from the lion’s mouth.
⇔ ≈ Rescue me from the horns of the wild bulls. (PSA 22:21)

PSA 26:10 וִימִינָם (vīmīnām) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hands_of, whose’ OSHB PSA 26:10 word 4

OET-LV: 10 Who is_in_their _of_hands wickedness and_their _right _of_hand it _is _full a _bribe. (PSA_26:10)

OET-RV: 10 people who are plotting wickedness,
⇔ and whose pockets are full of bribes. (PSA 26:10)

PSA 31:6 בְּיָדְךָ (bəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB PSA 31:6 word 1

OET-LV: 6  in_your _of_hand I _entrust my_breath/wind/spirit you _have _redeemed me Oh_YHWH god _of faithfulness. (PSA_31:6)

OET-RV: 6 I hate those who follow worthless trends,
⇔ but I trust in Yahweh. (PSA 31:6)

PSA 31:9 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB PSA 31:9 word 3

OET-LV: 9  and_not you_delivered _me _up in_the_hand _of an _enemy you _made _stand in _(the)_place feet _of_my. (PSA_31:9)

OET-RV: 9 Have mercy upon me, Yahweh, because I’m distressed.
⇔ My eyes grow weary with the grief I feel in my body and soul. (PSA 31:9)

PSA 31:16 בְּיָדְךָ (bəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB PSA 31:16 word 1

OET-LV: 16  are_in_your _of_hand times _of_my deliver_me from_the _hand _of my _enemies _of_of and_from_those _of_who_pursue _me. (PSA_31:16)

OET-RV: 16 Act kindly towards me, your servant.
⇔ Rescue me due to your loyal commitment. (PSA 31:16)

PSA 31:16 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB PSA 31:16 word 4

OET-LV: 16  are_in_your _of_hand times _of_my deliver_me from_the _hand _of my _enemies _of_of and_from_those _of_who_pursue _me. (PSA_31:16)

OET-RV: 16 Act kindly towards me, your servant.
⇔ Rescue me due to your loyal commitment. (PSA 31:16)

PSA 32:4 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 32:4 word 6

OET-LV: 4 If/because by _day and_night it _was _heavy on_me hand _of_your juice _of_my it _was _changed by_the_dry _heat(s)_of summer Şelāh. (PSA_32:4)

OET-RV: 4 You kept the pressure on me day and night.
⇔ My strength withered up like in a summer drought. (Instrumental break.) (PSA 32:4)

PSA 36:12 וְיַד (vəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘and, hand_of’ OSHB PSA 36:12 word 5

OET-LV: 12  not may_it _come _to _me the_foot _of pride and_the_hand _of wicked_people not may_it _make _me _wander. (PSA_36:12)

OET-RV: 12 The wicked people have fallen down over there.
⇔ They’ve been knocked down and aren’t able to get up. (PSA 36:12)

PSA 37:24 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB PSA 37:24 word 8

OET-LV: 24 If/because he _will _fall not he _will _be _hurled _down if/because YHWH is_sustaining his/its_hand. (PSA_37:24)

OET-RV: 24 Even if they stumble, they won’t fall on their face,
⇔ because Yahweh is right there helping them. (PSA 37:24)

PSA 37:33 בְיָדוֹ (ⱱəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of, his’ OSHB PSA 37:33 word 4

OET-LV: 33 YHWH not he_will _abandon _him in_his _of_hand and_not he_will _condemn _him _as _guilty when_he_is _judged. (PSA_37:33)

OET-RV: 33 Yahweh won’t abandon them into the evil person’s hand
⇔ or condemn them when they’re judged. (PSA 37:33)

PSA 38:3 יָדֶֽךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 38:3 word 7

OET-LV: 3  if/because arrows _of_your they _have _penetrated (in)_me and_it _has _come _down on_me hand _of_your. (PSA_38:3)

OET-RV: 3 My whole body is weak because of your anger.
⇔ There’s no health in my bones because of my disobedience, (PSA 38:3)

PSA 39:11 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 39:11 word 5

OET-LV: 11  remove from_on_me plague _of_your from_the _hostility _of your _hand _of_of I I _have _come _to _an _end. (PSA_39:11)

OET-RV: 11 When you discipline people for disobedience,
⇔ like a moth, you consume the things they value.
⇔ Surely all people are nothing but vapour. (Instrumental break.) (PSA 39:11)

PSA 44:3 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 44:3 word 2

OET-LV: 3  you hand _of_your nations you _dispossessed and_you_planted _them you _did _harm _to peoples and_you_set _them _free. (PSA_44:3)

OET-RV: 3 Yes, they didn’t take over the land with their swords, and their power didn’t save them,
⇔ ^ but it was your power and your direction, because you were pleased with them. (PSA 44:3)

PSA 44:4 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 44:4 word 11

OET-LV: 4  if/because not by_their _of_sword they _took _possession _of the_land and_their _of_arm not it _saved (to)_them if/because hand _of_your _right and_your _of_arm and_the _light _of your(pl)_face _of_of if/because you_took _pleasure _in _them. (PSA_44:4)

OET-RV: 4 God, you are my king who plans victories for Yakob’s descendants. (PSA 44:4)

PSA 45:5 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 45:5 word 11

OET-LV: 5  and_your _of_majesty prosper ride _forth on a _matter _of truth and_humility righteousness and_let_it _teach _you awesome_deeds hand _of_your _right. (PSA_45:5)

OET-RV: 5 Your arrows are sharp—the peoples fall under you.
⇔ Your arrows pierce the hearts of the king’s enemies. (PSA 45:5)

PSA 45:10 לִימִינְךָ (līmīnəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_right_of, hand’ morpheme glosses=‘at, right_hand_of, your’ OSHB PSA 45:10 word 6

OET-LV: 10  daughters _of kings are_among_your _noble _of_women a _queen-consort she _stands to_your _right _of_hand in _(the)_gold _of ʼŌfīr. (PSA_45:10)

OET-RV: 10 Listen, daughter, turn this way and take notice.
⇔ ≈ Forget your own people and your father’s house. (PSA 45:10)

PSA 48:11 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 48:11 word 10

OET-LV: 11  like_your _of_name Oh _god so praise _of_your is_over the_ends _of the_earth righteousness hand _of_your _right it _is _full. (PSA_48:11)

OET-RV: 11 Let Mt. Tsiyyon (Zion) be glad.
⇔ ≈ Let Yehudah’s daughters celebrate
⇔ → because of your righteous decrees. (PSA 48:11)

PSA 49:16 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, power_of’ OSHB PSA 49:16 word 5

OET-LV: 16  surely god he _will _redeem life _of_my from_the _hand _of Shəʼōl if/because he_will _take _me Şelāh. (PSA_49:16)

OET-RV: 16 Don’t be afraid when someone gets rich,
⇔ ≈ and if their family becomes very prominent, (PSA 49:16)

PSA 60:7 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 60:7 word 5

OET-LV: 7  so _that they_may _be _rescued your _beloved _of_ones save hand _of_your _right and_answer_me. (PSA_60:7)

OET-RV: 7 Gilead is mine,
⇔ ≈ and Menashsheh (Manasseh) is mine.
⇔ Efrayim/Yisrael also is my helmet.
⇔ ≈ Yehudah (Judah) is my scepter. (PSA 60:7)

PSA 63:9 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 63:9 word 6

OET-LV: 9  self _of_my it _clings after_you (in)_me hand _of_your _right it _supports. (PSA_63:9)

OET-RV: 9 Those who are trying to destroy me
⇔ will end up down deep under the earth instead. (PSA 63:9)

PSA 71:4 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB PSA 71:4 word 3

OET-LV: 4 My _god _of_Oh deliver_me from_the_hand _of the_wicked from_the_palm _of one _who_acts _unjustly and_one _who_is_ruthless. (PSA_71:4)

OET-RV: 4 Rescue me, my god, out of the control of wicked people—
⇔ ≈ out of the grasp of the unrighteous and cruel (PSA 71:4)

PSA 73:23 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘on, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB PSA 73:23 word 5

OET-LV: 23 And_I continually am_with_you you _take _hold on_the _hand _of my _right _side _of_of. (PSA_73:23)

OET-RV: 23 Yet I’m with you continuously—
⇔ you take hold of my right hand. (PSA 73:23)

PSA 74:11 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 74:11 word 3

OET-LV: 11 To/for_what do _you _draw _back hand _of_your and_your _right _of_hand from_the _midst _of your _bosom _of_of destroy. (PSA_74:11)

OET-RV: 11 Why do you withdraw your hand of power?
⇔ Take it out of your pocket and destroy them. (PSA 74:11)

PSA 74:11 וִימִינֶךָ (vīmīnekā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hand_of, your’ OSHB PSA 74:11 word 4

OET-LV: 11 To/for_what do _you _draw _back hand _of_your and_your _right _of_hand from_the _midst _of your _bosom _of_of destroy. (PSA_74:11)

OET-RV: 11 Why do you withdraw your hand of power?
⇔ Take it out of your pocket and destroy them. (PSA 74:11)

PSA 75:9 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB PSA 75:9 word 3

OET-LV: 9  if/because a _cup is_in_the _hand _of YHWH and_wine it _is _foaming full spiced _drink and_he _has _poured _out some_of _this surely dregs _of_its they _will _drain they _will _drink all _of the_wicked_people_of the_earth. (PSA_75:9)

OET-RV: 9 But I will continually talk about what you’ve done;
⇔ I’ll sing praises to Yakov’s god. (PSA 75:9)

PSA 77:3 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB PSA 77:3 word 5

OET-LV: 3  in/on_day my _distress _of_of my_master I _sought hand _of_my night it _was _stretched _out and_not it _grew _numb it _refused to _be _comforted self _of_my. (PSA_77:3)

OET-RV: 3 I thought of God as I groaned.
⇔ I thought about him as I grew faint. (Instrumental break.) (PSA 77:3)

PSA 77:11 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘of_the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 77:11 word 5

OET-LV: 11  and_I _said is_my_wounding it the _changing of _the _right _hand _of the _Most _High. (PSA_77:11)

OET-RV: 11 But I will call to mind what you’ve done previously, Yahweh.
⇔ ≈ I will think about the wonderful things that you did in the past. (PSA 77:11)

PSA 77:21 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB PSA 77:21 word 4

OET-LV: 21  you _led like_flock people _of_your by_the _hand _of Mosheh and_ʼAhₐron. (PSA_77:21)

PSA 78:42 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘power_of, his’ OSHB PSA 78:42 word 4

OET-LV: 42 not they _remembered DOM his/its_hand the_day when he_ransomed _them from the_foe. (PSA_78:42)

OET-RV: 42 They didn’t think about his power,
⇔ ≈ or about how he’d rescued them from their enemy, (PSA 78:42)

PSA 78:54 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB PSA 78:54 word 8

OET-LV: 54 And_he/it _brought_them to the _territory _of his _holiness _of_of the_mountain _of which it _had _acquired hand _of_his _right. (PSA_78:54)

OET-RV: 54 Then he brought them to the border of his holy land—
⇔ to this mountain that he acquired with his power. (PSA 78:54)

PSA 78:61 בְיַד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB PSA 78:61 word 5

OET-LV: 61 And_he/it _gave to_captivity strength _of_his and_his _of_splendour in_the_hand _of the_foe. (PSA_78:61)

OET-RV: 61 He allowed his strength to be captured
⇔ and gave control of his splendour to the enemy. (PSA 78:61)

PSA 80:16 יְמִינֶךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 80:16 word 4

OET-LV: 16  and_the_root which it _planted hand _of_your _right and_on the_son whom_you _made _strong for_yourself. (PSA_80:16)

OET-RV: 16 It has been cut down and burnt.
⇔ They perish at your rebuke. (PSA 80:16)

PSA 80:18 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 80:18 word 2

OET-LV: 18  may _it _be hand _of_your on the _man _of your _right _hand _of_of on the_son _of humankind whom_you _have _made _strong for_yourself. (PSA_80:18)

OET-RV: 18 Then we won’t turn away from you.
⇔ Revive us, and we’ll always pray to you. (PSA 80:18)

PSA 80:18 יְמִינֶךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_right_hand_of, of’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 80:18 word 5

OET-LV: 18  may _it _be hand _of_your on the _man _of your _right _hand _of_of on the_son _of humankind whom_you _have _made _strong for_yourself. (PSA_80:18)

OET-RV: 18 Then we won’t turn away from you.
⇔ Revive us, and we’ll always pray to you. (PSA 80:18)

PSA 81:15 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB PSA 81:15 word 7

OET-LV: 15  like_a _little enemies _of_their I _will _subdue and_on foes _of_their I _will _turn hand _of_my. (PSA_81:15)

OET-RV: 15 May those who hate Yahweh cringe in fear before him.
⇔ ≈ May they be humiliated forever. (PSA 81:15)

PSA 82:4 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB PSA 82:4 word 4

OET-LV: 4 Deliver the_poor and_the_needy from_the_hand _of wicked_people rescue_them. (PSA_82:4)

OET-RV: 4 Rescue the poor and needy—
⇔ ≈ help them escape from the control of the wicked people. (PSA 82:4)

PSA 88:6 מִיָּדְךָ (miyyādəkā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your’ OSHB PSA 88:6 word 12

OET-LV: 6  among_people set _free like those_slain who_lie _of the_grave whom not you_remember _them again and_they from_your _of_hand they _are _cut _off. (PSA_88:6)

OET-RV: 6 You place me in the lowest part of the pit—
⇔ ≈ in the dark and deep places. (PSA 88:6)

PSA 89:14 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 89:14 word 6

OET-LV: 14  to/for_yourself(m) an _arm with strength hand _of_your it _is _strong hand _of_your _right it _is _exalted. (PSA_89:14)

OET-RV: 14 Righteousness and justice are the foundation of your throne.
⇔ ≈ Loyal commitment and trustworthiness come before you. (PSA 89:14)

PSA 89:14 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 89:14 word 8

OET-LV: 14  to/for_yourself(m) an _arm with strength hand _of_your it _is _strong hand _of_your _right it _is _exalted. (PSA_89:14)

OET-RV: 14 Righteousness and justice are the foundation of your throne.
⇔ ≈ Loyal commitment and trustworthiness come before you. (PSA 89:14)

PSA 89:22 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB PSA 89:22 word 2

OET-LV: 22  whom hand _of_my it _will _be _steadfast with_him/it also arm _of_my it_will _strengthen _him. (PSA_89:22)

OET-RV: 22 No enemy will deceive him.
⇔ ≈ No wicked man will oppress him. (PSA 89:22)

PSA 89:26 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB PSA 89:26 word 3

OET-LV: 26  and_I _will _set on_sea his/its_hand and_on_rivers hand _of_his _right. (PSA_89:26)

OET-RV: 26 He will call out to me, ‘You are my father,
⇔ my god, and the reliable one who rescues me.’ (PSA 89:26)

PSA 89:26 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB PSA 89:26 word 5

OET-LV: 26  and_I _will _set on_sea his/its_hand and_on_rivers hand _of_his _right. (PSA_89:26)

OET-RV: 26 He will call out to me, ‘You are my father,
⇔ my god, and the reliable one who rescues me.’ (PSA 89:26)

PSA 89:43 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 89:43 word 2

OET-LV: 43  you _have _exalted the _right _hand _of his _foes _of_of you _have _allowed _to _rejoice all _of enemies _of_his. (PSA_89:43)

OET-RV: 43 You turn back the edge of his sword
⇔ ≈ and haven’t supported him in the battle. (PSA 89:43)

PSA 89:49 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, power_of’ OSHB PSA 89:49 word 9

OET-LV: 49  who is_the_man who_he _will _live and_not he _will _see death who_he _will _deliver life _of_his from_the _hand _of Shəʼōl Şelāh. (PSA_89:49)

OET-RV: 49 Lord, where are your former acts of loyal commitment
⇔ that you sincerely promised to David? (PSA 89:49)

PSA 91:7 מִימִינֶךָ (mīmīnekā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_right_of, hand’ morpheme glosses=‘at, right_hand_of, your’ OSHB PSA 91:7 word 5

OET-LV: 7 It _will _fall from_your _of_side a _thousand and_ten _thousand from_your _right _of_hand to_you not it _will _draw _near. (PSA_91:7)

OET-RV: 7 A thousand warriors might fall dead at your side,
⇔ ≈ and ten thousand at your right hand,
⇔ yet you still won’t be reached by the enemy. (PSA 91:7)

PSA 95:4 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB PSA 95:4 word 2

OET-LV: 4 Whom in_his/its_hand the_depths _of the_earth and_the_peaks _of the_mountains to_him/it. (PSA_95:4)

OET-RV: 4 The deepest valleys in the earth are under his control,
⇔ ≈ and the mountain peaks are also his. (PSA 95:4)

PSA 95:7 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘his_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB PSA 95:7 word 8

OET-LV: 7 If/because he god _of_is_our and_we are_the _people _of his _pasture _of_of and_the _flock _of his/its_hand the_day if to_his _of_voice you(pl)_will _listen. (PSA_95:7)

OET-RV: 7 because he’s our god.
⇔ We are the people he shepherds.
⇔ ≈ We are the sheep in his care.
⇔ If only all of you would listen to his voice today. (PSA 95:7)

PSA 97:10 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB PSA 97:10 word 8

OET-LV: 10 Oh_you(pl)_who_love _of (of)_YHWH hate evil he_is_protecting the _lives _of his _faithful_people from_the_hand _of wicked_people he_delivers _them. (PSA_97:10)

OET-RV: 10 All you who love Yahweh, hate evil.
⇔ He protects the lives of his faithful ones—
⇔ he rescues them from the schemes of wicked people. (PSA 97:10)

PSA 98:1 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB PSA 98:1 word 11

OET-LV: 98 A _song sing to/for_YHWH a _song new if/because wonders he _has _done it _has _given _victory for_him/it hand _of_his _right and_the _arm _of his _holiness _of_of. (PSA_98:1)

OET-RV: A song.
⇔  98 Sing a new song to Yahweh because he’s done wonderful things.
⇔ His power and his purity have given him the victory. (PSA 98:1)

PSA 104:28 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 104:28 word 5

OET-LV: 28 You _give to/for_them they_gather you _open hand _of_your they_are _satisfied good _thing[s]. (PSA_104:28)

OET-RV: 28 They gather what you give to them.
⇔ ≈ When you open your hand, they’re satisfied. (PSA 104:28)

PSA 106:10 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB PSA 106:10 word 2

OET-LV: 10 And_he_saved _them from_the_hand _of one _who_hated and_he_redeemed _them from_the_hand _of an _enemy. (PSA_106:10)

OET-RV: 10 and saved them from the forces of those who hated them—
⇔ yes, he rescued them from their enemy’s power. (PSA 106:10)

PSA 106:10 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB PSA 106:10 word 5

OET-LV: 10 And_he_saved _them from_the_hand _of one _who_hated and_he_redeemed _them from_the_hand _of an _enemy. (PSA_106:10)

OET-RV: 10 and saved them from the forces of those who hated them—
⇔ yes, he rescued them from their enemy’s power. (PSA 106:10)

PSA 106:26 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB PSA 106:26 word 2

OET-LV: 26 And_he _raised his/its_hand to/for_them to_make _fall them in_wilderness. (PSA_106:26)

OET-RV: 26 So he made his decision against them:
⇔ that they’d drop dead there in the wilderness, (PSA 106:26)

PSA 106:41 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB PSA 106:41 word 2

OET-LV: 41 And_he_gave _them in_the_hand _of nations and_they _ruled in/among_them those _of_who_hated _them. (PSA_106:41)

OET-RV: 41 He allowed other countries to control them,
⇔ ≈ and those who hated them ruled over them. (PSA 106:41)

PSA 106:42 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, their’ morpheme glosses=‘power_of, their’ OSHB PSA 106:42 word 5

OET-LV: 42 And_they_oppressed _them enemies _of_their and_they _were _humbled under hand _of_their. (PSA_106:42)

OET-RV: 42 Their enemies oppressed them,
⇔ ≈ and subdued them under their control. (PSA 106:42)

PSA 107:2 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB PSA 107:2 word 6

OET-LV: 2 Let _them _say of_YHWH those_redeemed _of whom he_has _redeemed _them from_the_hand _of the_foe. (PSA_107:2)

OET-RV: 2 Let the people who’ve been redeemed by Yahweh speak out—
⇔ those he’s rescued from the enemy’s control. (PSA 107:2)

PSA 108:7 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 108:7 word 5

OET-LV: 7  so _that they_may _be _rescued your _beloved _of_ones save hand _of_your _right and_answer_me. (PSA_108:7)

OET-RV: 7 God has spoken from his sanctuary, “I will celebrate.
⇔ I will divide up Shekem and apportion out the Sukkot Valley. (PSA 108:7)

PSA 109:6 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB PSA 109:6 word 7

OET-LV: 6 Appoint on/upon/above_him/it a _wicked_person and_an _accuser let _him _stand on hand _of_his _right. (PSA_109:6)

OET-RV: 6 Appoint a wicked man to be over him,
⇔ then appoint an accuser to stand on his right. (PSA 109:6)

PSA 109:27 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 109:27 word 3

OET-LV: 27 So_that _they _may _know if/because _that hand _of_is_your this you Oh_YHWH you_have _done _it. (PSA_109:27)

OET-RV: 27 May they know that you’re involved here—
⇔ that you, Yahweh, have done this. (PSA 109:27)

PSA 109:31 לִימִין (līmīn) Lemmas=‘לְ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], right_hand_of’ morpheme glosses=‘at, right_hand_of’ OSHB PSA 109:31 word 3

OET-LV: 31 If/because he _stands to_the_right _hand _of the_needy to_save_him from_those _who_judge _of self _of_(of)_his. (PSA_109:31)

OET-RV: 31 because he’ll stand beside any needy person
⇔ to save them from those who condemn them. (PSA 109:31)

PSA 110:1 לִימִינִי (līmīnī) Lemmas=‘לְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_right_of, hand’ morpheme glosses=‘at, right_hand_of, my’ OSHB PSA 110:1 word 7

OET-LV: 110 Of_Dāvid a _song the _utterance _of YHWH to_my _of_master sit to_my _right _of_hand until I _will _make enemies _of_your a _footstool for_your _two’s _of_feet. (PSA_110:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  110 Yahweh told my master, “Sit here on my right
⇔ until I defeat your enemies.” (PSA 110:1)

PSA 110:5 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 110:5 word 3

OET-LV: 5 My_master is_at hand _of_your _right he _smashes in/on_day his _anger _of_of kings. (PSA_110:5)

OET-RV: 5 My master is helping right beside you.
⇔ He’ll crush kings once he gets angry. (PSA 110:5)

PSA 118:15 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 118:15 word 6

OET-LV: 15 the_sound _of a _shout _of _joy and_salvation is_in_the_tents _of righteous_people the _right _hand _of YHWH is_doing strength. (PSA_118:15)

OET-RV: 15 The cheerful shout of victory can be heard in the tents of the godly people—
⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:15)

PSA 118:16 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 118:16 word 1

OET-LV: 16 The _right _hand _of YHWH is_exalting the _right _hand _of YHWH is_doing strength. (PSA_118:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s power overcame—
⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:16)

PSA 118:16 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 118:16 word 4

OET-LV: 16 The _right _hand _of YHWH is_exalting the _right _hand _of YHWH is_doing strength. (PSA_118:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s power overcame—
⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:16)

PSA 119:173 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 119:173 word 2

OET-LV: 173 May _it _be hand _of_your to_help_me if/because precepts _of_your I _have _chosen. (PSA_119:173)

OET-RV: 173 Let your hand be ready to help me,
⇔ because I’ve chosen to follow your principles. (PSA 119:173)

PSA 121:5 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB PSA 121:5 word 6

OET-LV: 5 YHWH is_your _of_protector YHWH shade _of_is_your at the _hand _of your _right _side _of_of. (PSA_121:5)

OET-RV: 5 Yahweh is your bodyguard.
⇔ ≈ Yahweh is beside you to shelter you. (PSA 121:5)

PSA 123:2 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB PSA 123:2 word 5

OET-LV: 2 Here like_the _eyes _of slaves which _are_to the _hand _of their _master(s)_of_of like_the _eyes _of a _female _slave which _are_to the _hand _of her _mistress _of_of so eyes _of_our are_to YHWH god _of_our until that_he_will _show _favour _to _us. (PSA_123:2)

OET-RV: 2 Just as servants look to their master for his favour,
⇔ and the maids look to their mistress,
⇔ so we look to our god Yahweh until he has mercy on us. (PSA 123:2)

PSA 123:2 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB PSA 123:2 word 10

OET-RV: 2 Just as servants look to their master for his favour,
⇔ and the maids look to their mistress,
⇔ so we look to our god Yahweh until he has mercy on us. (PSA 123:2)

PSA 127:4 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB PSA 127:4 word 2

OET-LV: 4 Like_arrows in_the_hand _of a _warrior so are_the _sons _of (the)_youth(s). (PSA_127:4)

OET-RV: 4 The children of a young man
⇔ are like arrows in a warrior’s hand. (PSA 127:4)

PSA 136:12 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB PSA 136:12 word 1

OET-LV: 12 By_a _hand strong and_by_an _arm outstretched if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:12)

OET-RV: 12 He led them with his powerful hand and outstretched arm,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:12)

PSA 137:5 יְמִינִי (yəmīnī) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, my’ OSHB PSA 137:5 word 5

OET-LV: 5 If I_will _forget _you Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) may _it _forget hand _of_my _right. (PSA_137:5)

OET-RV: 5 If I forget about you, Yerushalem,
⇔ may my right hand forget how to do anything. (PSA 137:5)

PSA 138:7 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 138:7 word 10

OET-LV: 7 If I _will _walk in_the_midst _of trouble you_preserve _me _alive on the _anger my _enemies _of_of you _stretch _out hand _of_your and_it_saves _me hand _of_your _right. (PSA_138:7)

OET-RV: ⇔  7 Even when I’m walking with danger all around me,
⇔ you will preserve my life.
⇔ You actively oppose the anger of my enemies,
⇔ and you save me with your intervention. (PSA 138:7)

PSA 138:7 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 138:7 word 12

OET-LV: 7 If I _will _walk in_the_midst _of trouble you_preserve _me _alive on the _anger my _enemies _of_of you _stretch _out hand _of_your and_it_saves _me hand _of_your _right. (PSA_138:7)

PSA 139:10 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 139:10 word 3

OET-LV: 10 Also there hand _of_your it_will _lead _me and_it_will _grasp _me hand _of_your _right. (PSA_139:10)

OET-RV: 10 you’d still be there to lead me with your hand
⇔ and you would help me. (PSA 139:10)

PSA 139:10 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 139:10 word 6

OET-LV: 10 Also there hand _of_your it_will _lead _me and_it_will _grasp _me hand _of_your _right. (PSA_139:10)

OET-RV: 10 you’d still be there to lead me with your hand
⇔ and you would help me. (PSA 139:10)

PSA 144:7 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB PSA 144:7 word 8

OET-LV: 7 Stretch _out hands _of_your from_a _high _place set_me _free and_deliver_me from_waters many from_the_hand _of sons _of foreignness. (PSA_144:7)

OET-RV: 7 Reach your hand down from above.
⇔ Save me and rescue me from the surging waters—
⇔ away from being controlled by foreigners (PSA 144:7)

PSA 144:8 וִימִינָם (vīmīnām) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hand_of, whose’ OSHB PSA 144:8 word 5

OET-LV: 8 Who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:8)

OET-RV: 8 who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:8)

PSA 144:8 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘[is]_a_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 144:8 word 6

OET-LV: 8 Who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:8)

OET-RV: 8 who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:8)

PSA 144:11 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB PSA 144:11 word 3

OET-LV: 11 Set_me _free and_deliver_me from_the_hand _of sons _of foreignness who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:11)

OET-RV: 11 Rescue me from being controlled by foreigners
⇔ who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:11)

PSA 144:11 וִימִינָם (vīmīnām) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hands_of, whose’ OSHB PSA 144:11 word 10

OET-LV: 11 Set_me _free and_deliver_me from_the_hand _of sons _of foreignness who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:11)

OET-RV: 11 Rescue me from being controlled by foreigners
⇔ who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:11)

PSA 144:11 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘[is]_a_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 144:11 word 11

OET-LV: 11 Set_me _free and_deliver_me from_the_hand _of sons _of foreignness who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:11)

OET-RV: 11 Rescue me from being controlled by foreigners
⇔ who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:11)

PSA 145:16 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 145:16 word 3

OET-LV: 16 you _are_opening DOM hand _of_your and_you _are_satisfying to/from_all/each/any/every living_thing desire. (PSA_145:16)

OET-RV: 16 You open your hand
⇔ and satisfy the desire of every living thing. (PSA 145:16)

PSA 149:6 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[be]_in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB PSA 149:6 word 6

OET-LV: 6 The _exaltation(s)_of god be_in_their _of_throat and_a _sword _of edges be_in_their _of_hand. (PSA_149:6)

OET-RV: 6 They should use their mouths to praise God,
⇔ but hold sharp swords in their hands (PSA 149:6)

PROV 1:24 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB PROV 1:24 word 5

OET-LV: 24 Because I _called and_you(pl)_refused I _stretched _out hand _of_my and_there_was_not one _who_paid _attention. (PRO_1:24)

OET-RV: 24 because I’ve called and you’ve all refused to listen.
⇔ ≈ I held out my hand but no one paid any attention (PRO 1:24)

PROV 3:16 בִּימִינָהּ (bīmīnāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, her_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, her’ OSHB PROV 3:16 word 3

OET-LV: 16 Length _of days is_in_her _right _of_hand are_in_her _left _of_hand wealth and_honour. (PRO_3:16)

OET-RV: 16 On one hand, wisdom leads to a longer life.
⇔ ≈ On the other hand, being wise will enable riches and honour. (PRO 3:16)

PROV 3:16 בִּשְׂמֹאולָהּ (bismoʼvlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, her_left_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, left_hand_of, her’ OSHB PROV 3:16 word 4

OET-LV: 16 Length _of days is_in_her _right _of_hand are_in_her _left _of_hand wealth and_honour. (PRO_3:16)

OET-RV: 16 On one hand, wisdom leads to a longer life.
⇔ ≈ On the other hand, being wise will enable riches and honour. (PRO 3:16)

PROV 3:27 ידיך (ydyk) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PROV 3:27 word 7

OET-LV: 27 Do _not withhold good from_its _of_owners when_belongs to_the _power _of your _two’s _hand _of_of for_doing. (PRO_3:27)

OET-RV: ⇔  27 Don’t hold back when you’re able to do good to someone—
⇔ when you have the ability and opportunity to act. (PRO 3:27)

PROV 6:5 מִיָּד (miyyād) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, a_hand’ morpheme glosses=‘from, hand’ OSHB PROV 6:5 word 3

OET-LV: 5 Deliver _yourself like_a _gazelle from_a _hand and_like_a _bird from_the_hand _of a _fowler. (PRO_6:5)

OET-RV: 5 Save yourself immediately like a deer when it’s snagged,
⇔ ≈ or a bird fleeing from a trapper. (PRO 6:5)

PROV 6:5 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB PROV 6:5 word 5

OET-LV: 5 Deliver _yourself like_a _gazelle from_a _hand and_like_a _bird from_the_hand _of a _fowler. (PRO_6:5)

OET-RV: 5 Save yourself immediately like a deer when it’s snagged,
⇔ ≈ or a bird fleeing from a trapper. (PRO 6:5)

PROV 7:20 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, him’ OSHB PROV 7:20 word 4

OET-LV: 20 The _bag _of (the)_money he _has _taken in_his/its_hand to_the _day _of the _full _moon he _will _come house _of_his. (PRO_7:20)

OET-RV: 20 He took a bag of money with him.
⇔ He won’t be back home until the middle of the month.” (PRO 7:20)

PROV 10:4 וְיַד (vəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘and, hand_of’ OSHB PROV 10:4 word 5

OET-LV: 4 is_poor a _palm _of one _who_works slackness and_the_hand _of diligent_people it _gains _riches. (PRO_10:4)

OET-RV: 4 Idle hands lead to poverty,
⇔ ^ but those who work hard gain wealth. (PRO 10:4)

PROV 11:21 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘hand’ OSHB PROV 11:21 word 1

OET-LV: 21 Hand to_hand not he _will _go _unpunished an _evil_person and_the_offspring _of righteous_people he _will _be _delivered. (PRO_11:21)

OET-RV: 21 Most certainly, an evil person won’t go unpunished,
⇔ ^ but the descendants of a godly person will be rescued. (PRO 11:21)

PROV 12:24 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘[the]_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB PROV 12:24 word 1

OET-LV: 24 the_hand _of diligent_people it _will _rule and_slackness it _will _become (into)_forced_labour. (PRO_12:24)

OET-RV: 24 Those who work hard will rule,
⇔ ^ but an idle person will become forced labour. (PRO 12:24)

PROV 13:11 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘labour’ OSHB PROV 13:11 word 6

OET-LV: 11 Wealth from_vanity it _will _become _small and_one _who_gathers on hand he _will _increase. (PRO_13:11)

OET-RV: 11 Wealth gained dishonestly gets frittered away,
⇔ ^ but what’s earnt through hard work will increase. (PRO 13:11)

PROV 16:5 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘hand’ OSHB PROV 16:5 word 6

OET-LV: 5 is_(the)_abomination _of YHWH every _of person_haughty _of heart hand to_hand not he _will _go _unpunished. (PRO_16:5)

OET-RV: 5 Yahweh detests every person who’s arrogant—
⇔ → they certainly won’t go unpunished. (PRO 16:5)

PROV 17:16 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB PROV 17:16 word 4

OET-LV: 16 To/for_what this is_a _price in_the_hand _of a _fool to_acquire wisdom and_heart _of there_is_not. (PRO_17:16)

OET-RV: 16 Why would a fool need money in their hand
⇔ when they have no intention of acquiring wisdom. (PRO 17:16)

PROV 18:21 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of’ OSHB PROV 18:21 word 3

OET-LV: 21 Death and_life are_in_the_hand _of the_tongue and_those _of_who_love _it he _will _eat fruit _of_its. (PRO_18:21)

OET-RV: 21 The tongue has power over life and death,
⇔ → and those who love using it will eat its fruit. (PRO 18:21)

PROV 19:24 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB PROV 19:24 word 3

OET-LV: 24 He _hides a _sluggard his/its_hand in_bowl also to mouth _of_his not he_brings _it _back. (PRO_19:24)

OET-RV: 24 The lazy person hides their hands in the dish—
⇔ → not even troubling to lift it to their mouth. (PRO 19:24)

PROV 21:1 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB PROV 21:1 word 5

OET-LV: 21 is_streams _of water the_heart _of a _king in_the _hand _of YHWH to all _of that he _desires he_turns _it. (PRO_21:1)

OET-RV: 21 The king’s thoughts are like streams of water to Yahweh—
⇔ → he directs them to go wherever he wants. (PRO 21:1)

PROV 26:6 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB PROV 26:6 word 7

OET-LV: 6 one _who_cuts _off feet violence one _who_drinks one _who_sends words/messages by_the_hand _of a _fool. (PRO_26:6)

OET-RV: 6 Sending a fool with your message to pass on
⇔ is like cutting off your feet and drinking in violence. (PRO 26:6)

PROV 26:9 בְיַד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB PROV 26:9 word 3

OET-LV: 9 A _thornbush it _goes _up in_the_hand _of a _drunkard and_a _proverb in_the_mouth _of fools. (PRO_26:9)

OET-RV: 9 A drunkard getting thorns in his hand,
⇔ is like a fool trying to explain a proverb. (PRO 26:9)

PROV 26:15 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB PROV 26:15 word 3

OET-LV: 15 He _hides a _sluggard his/its_hand in_bowl he _is _weary to_bring_it _back to mouth _of_his. (PRO_26:15)

OET-RV: 15 The sluggard keeps their hand in the dish—
⇔ they’re too lazy to bring it back to their mouth. (PRO 26:15)

PROV 27:16 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB PROV 27:16 word 5

OET-LV: 16 those _of_who_hide _her he _hides the_wind and_oil _of hand _of_his _right it _meets. (PRO_27:16)

OET-RV: 16 Restraining her is like stopping the wind,
⇔ or like catching something oily with one hand. (PRO 27:16)

PROV 30:32 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘hand’ OSHB PROV 30:32 word 6

OET-LV: 32 If you _have _been _foolish by_exalting _yourself and_if you _have _planned hand to_mouth. (PRO_30:32)

OET-RV: 32 If you’ve been foolish enough to brag about yourself,
⇔ then plan to put your hand over your mouth, (PRO 30:32)

ECC 2:24 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB ECC 2:24 word 16

OET-LV: 24 There_is_not good for_person (cmp)_he_will _eat and_he _will _drink and_he _will _show DOM self _of_his good in_his _of_toil also this I _have _seen I if/because _that is_from_the _hand _of the_ʼElohīm it. (ECC_2:24)

OET-RV: 24 There’s nothing better for humanity other than eating and drinking,
⇔ and genuinely enjoying their hard work.
⇔ Also I saw that that comes from God (ECC 2:24)

ECC 4:1 וּמִיַּד (ūmiyyad) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, on, side_of’ OSHB ECC 4:1 word 17

OET-LV: 4 And_I _returned I and_I _saw DOM all _of the_oppression(s) which were _being_done under the_sun and_see/lo/see the _tear[s]_of the _oppressed and_there_was_not to/for_them a _comforter and_was_from_the _hand _of their _oppressors power and_there_was_not to/for_them a _comforter. (ECC_4:1)

OET-RV: 4 Then I turned and I saw all the oppression around the world,
⇔ and, look, see the tears of the oppressed
⇔ but there was no one to comfort them.
⇔ The oppressors exerted their power against them,
⇔ but there was no one to comfort the oppressed. (ECC 4:1)

ECC 5:13 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, him’ OSHB ECC 5:13 word 9

OET-LV: 13  and_it _was _lost the_wealth (the)_that in_a _business evil and_he _fathered a _son and_there_was_not in_his/its_hand anything. (ECC_5:13)

OET-RV: 13 There’s a sad contradiction that I’ve seen in this world:
⇔ wealth hoarded up by its owner, but working to destroy him. (ECC 5:13)

ECC 5:14 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB ECC 5:14 word 14

OET-LV: 14  just_as he _came _out from_the _womb _of his/its_mother naked he _will _return to_go just_as_he _came and_anything not he _will _carry in_his _of_toil which_he _will _take in_his/its_hand. (ECC_5:14)

OET-RV: 14 Then that wealth was lost in a failed investment
⇔ and although he had a son, he had nothing left to live on. (ECC 5:14)

ECC 7:18 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB ECC 7:18 word 10

OET-LV: 18 is_good (cmp) you _will _take _hold on_this and_also from_this do _not give _rest _to DOM hand _of_your if/because one_fearing _of (of)_god he _will _go _out DOM of _them _of_all. (ECC_7:18)

OET-RV: 18 It’s good to take hold of wisdom and don’t rest from doing what is right,
⇔ because the godly person should continue with both of them. (ECC 7:18)

ECC 9:1 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB ECC 9:1 word 16

OET-LV: 9 If/because DOM all _of this I _have _given to heart _of_my and_to_make _clear DOM all _of this (cmp) the_righteous and_the_wise and_their _of_deeds are_in_the _hand _of the_ʼElohīm both love as _well _as hatred not is_knowing the_humankind (the)_everything is_before _of_them. (ECC_9:1)

OET-RV: 9 Indeed I set my mind to examine all this
⇔ and concluded that godly and wise people and their work is in God’s hands.
⇔ Being loved or being hated, humankind doesn’t know what’s ahead of them. (ECC 9:1)

ECC 9:10 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB ECC 9:10 word 4

OET-LV: 10 All that it _finds hand _of_your for_doing with_your _of_strength do if/because there_is_not work and_the_scheme _of _things and_knowledge and_wisdom in_Shəʼōl where you are_going to_there. (ECC_9:10)

OET-RV: 10 Everything that you find to do, do it well,
⇔ because in the grave where you’ll be going,
⇔ there’s no work or planning or knowledge or wisdom. (ECC 9:10)

ECC 10:2 לִימִינוֹ (līmīnō) Lemmas=‘לְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘to, right_of, his’ OSHB ECC 10:2 word 3

OET-LV: 2 the_heart a _wise_person is_to_his _right _of_hand and_the_heart a _fool is_to_his _left _of_hand. (ECC_10:2)

OET-RV: 2 A wise person’s thoughts lead to protection,
⇔ ^ but a fool’s thoughts lead to vulnerability (ECC 10:2)

ECC 10:2 לִשְׂמֹאלוֹ (lismoʼlō) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, his_left_of, hand’ morpheme glosses=‘to, left_of, his’ OSHB ECC 10:2 word 6

OET-LV: 2 the_heart a _wise_person is_to_his _right _of_hand and_the_heart a _fool is_to_his _left _of_hand. (ECC_10:2)

OET-RV: 2 A wise person’s thoughts lead to protection,
⇔ ^ but a fool’s thoughts lead to vulnerability (ECC 10:2)

ECC 11:6 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB ECC 11:6 word 8

OET-LV: 6 In_morning sow DOM seed _of_your and_to_evening do _not give _rest _to hand _of_your if/because not_you are_knowing where this will _it _succeed this or this and_if both _of_them as_one be_good. (ECC_11:6)

OET-RV: 6 Sow your seed in the morning
⇔ and don’t stop planting until the evening,
⇔ because you don’t know which areas will grow well,
⇔ or whether it will all succeed equally. (ECC 11:6)

SNG 2:6 שְׂמֹאלוֹ (səmoʼlō) Lemmas=‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_left’ morpheme glosses=‘left_hand_of, his’ OSHB SNG 2:6 word 1

OET-LV: 6 Hand _of_his _left is_under (to)_my _of_head and_his _right _of_hand it_embraces _me. (SNG_2:6)

OET-RV: 6 His left hand is under my head,
⇔ ^ and his right arm embraces me. (SNG 2:6)

SNG 2:6 וִימִינוֹ (vīmīnō) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hand_of, his’ OSHB SNG 2:6 word 4

OET-LV: 6 Hand _of_his _left is_under (to)_my _of_head and_his _right _of_hand it_embraces _me. (SNG_2:6)

OET-RV: 6 His left hand is under my head,
⇔ ^ and his right arm embraces me. (SNG 2:6)

SNG 5:4 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB SNG 5:4 word 3

OET-LV: 4 Lover _of_my he _sent his/its_hand from the_hole and_my _inward _of_parts they _were _turbulent on/upon/above_him/it. (SNG_5:4)

OET-RV: ⇔  4 My dearest stretched out his hand through the hole
⇔ and my stomach tightened when I saw him. (SNG 5:4)

SNG 8:3 שְׂמֹאלוֹ (səmoʼlō) Lemmas=‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_left’ morpheme glosses=‘left_hand_of, his’ OSHB SNG 8:3 word 1

OET-LV: 3 Hand _of_his _left is_under my_head and_his _right _of_hand it_embraces _me. (SNG_8:3)

OET-RV: 3 His left hand is under my head
⇔ ≈ and his right hand embraces me. (SNG 8:3)

SNG 8:3 וִימִינוֹ (vīmīnō) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hand_of, his’ OSHB SNG 8:3 word 4

OET-LV: 3 Hand _of_his _left is_under my_head and_his _right _of_hand it_embraces _me. (SNG_8:3)

OET-RV: 3 His left hand is under my head
⇔ ≈ and his right hand embraces me. (SNG 8:3)

ISA 1:12 מִיֶּדְכֶם (miyyedkem) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, you(pl)’ OSHB ISA 1:12 word 8

OET-LV: 12 If/because you(pl)_come to_present _yourselves presence _of_my who did _he _require this from_your _of_hand to _trample courts _of_my. (ISA_1:12)

OET-RV: 12 Who told you all that you had to appear in front of me?
⇔ Who said that you all should come and trample through my courtyards? (ISA 1:12)

ISA 1:25 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB ISA 1:25 word 2

OET-LV: 25 And_I _will _turn hand _of_my on_you and_I _will _refine like_potash dross(es)_of_your and_I _will _remove all _of slag(s)_of_your. (ISA_1:25)

OET-RV: 25 I’ll turn my actions against you,
⇔ and refine your junk metal with chemicals
⇔ to remove all your impurity. (ISA 1:25)

ISA 3:6 יָדֶֽךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘rule_of, your’ OSHB ISA 3:6 word 15

OET-LV: 6 If/because a _person he _will _seize (in)_his _of_brother the _house _of his/its_father a _cloak belongs_to_you a _ruler you _will _be to/for_ourselves and_the _heap_ruins (the)_this will _be_under hand _of_your. (ISA_3:6)

OET-RV: ⇔  6 Indeed, a man will seize his brother in his own father’s house:
⇔ ‘You have a coat so be our ruler,
⇔ and this ruin will be under your control.’ (ISA 3:6)

ISA 5:25 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB ISA 5:25 word 8

OET-LV: 25 Therefore yes/correct/thus/so it _has _burnt the _anger of_YHWH on_his _of_people and_he _has _stretched _out his/its_hand on/upon/above_him/it and_he_has _struck _it and_they _have _quaked the_mountains corpse _of_their and_it _became like_offal in_the_middle _of the_streets in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_5:25)

OET-RV: 25 That’s why Yahweh got very angry at his people,
⇔ and he’s taken action against them and has struck them.
⇔ The mountains tremble and their corpses become like garbage in the streets.
⇔ In all these things, his anger doesn’t subside,
⇔ ≈ and he doesn’t withdraw the actions he’s started. (ISA 5:25)

ISA 6:6 וּבְיָדוֹ (ūⱱəyādō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB ISA 6:6 word 6

OET-LV: 6 And_he _flew to_me one of the_seraphim and_was_in_his _of_hand a _live _coal which_with_tongs he _had _taken from_under the_altar. (ISA_6:6)

OET-RV: 6 Then one of the ‘serafs’ flew to me. He was holding a hot coal that he’d taken off the altar with a pair of tongs. (ISA 6:6)

ISA 8:11 הַיָּד (hayyād) Lemmas=‘הַ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘the, hand’ morpheme glosses=‘the, hand’ OSHB ISA 8:11 word 7

OET-LV: 11 if/because thus YHWH he _said to_me as_grew _strong _of the_hand and_he_will _instruct _me from_walking in_the _way _of the _people the_this to_say. (ISA_8:11)

OET-RV: 11 Yes, Yahweh spoke strongly to me, and warned me not to behave like other people, saying, (ISA 8:11)

ISA 9:11 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB ISA 9:11 word 16

OET-LV: 11  ʼArām from_east and_Fəlishtiy from_the_west and_they _consumed DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all the_mouth in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:11)

OET-RV: 11 But Yahweh will send King Retsin against them as an adversary,
⇔ and will stir up their enemies— (ISA 9:11)

ISA 9:16 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB ISA 9:16 word 28

OET-LV: 16  therefore yes/correct/thus/so on men _of_its _young not he _rejoices my_master and_DOM ones _of_its _fatherless and_DOM widows _of_its not he _has _compassion _on if/because of _it _of_all is_godless and_doing _evil and_all mouth is_speaking disgraceful _folly in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:16)

OET-RV: 16 These people’s guides have led them the wrong way,
⇔ so the ones being guided were destroyed. (ISA 9:16)

ISA 9:20 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB ISA 9:20 word 17

OET-LV: 20  Mənashsheh DOM ʼEfrayim and_ʼEfrayim DOM Mənashsheh together they were_on Yəhūdāh/(Judah) in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:20)

OET-RV: 20 They devoured on the right but were still hungry.
⇔ They ate on the left, but it didn’t fill them up,
⇔ so everyone ate the flesh on their own arms. (ISA 9:20)

ISA 10:4 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB ISA 10:4 word 14

OET-LV: 4 Except anyone _knelt _down under prisoner[s] and_under those _who _were_killed they _will _fall in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_10:4)

OET-RV: 4 All they can do is to crouch among the prisoners,
⇔ or fall among the killed.
⇔ In all these things, Yahweh’s anger doesn’t subside,
⇔ and he continues to take action against them. (ISA 10:4)

ISA 10:5 בְיָדָם (ⱱəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB ISA 10:5 word 7

OET-LV: 5 woe _to ʼAshshūr the _rod _of my _anger _of_of and_is_a _staff it in_their _of_hand indignation _of_my. (ISA_10:5)

OET-RV: 5 Assyria won’t end well.
⇔ The rod of my anger and the staff of my rage is in their hands, (ISA 10:5)

ISA 10:10 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB ISA 10:10 word 3

OET-LV: 10 Just_as it _has _found hand _of_my (to)_the_kingdoms _of the _idol and_their _of_images were_more_than _Yərūshālam/(Jerusalem) and_more_than _Shomrōn. (ISA_10:10)

OET-RV: 10 I’ve already punished idolatrous kingdoms,
⇔ and their idols and images were more impressive that those in Yerushalem and Shomron, (ISA 10:10)

ISA 10:13 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB ISA 10:13 word 4

OET-LV: 13 If/because he _has _said by_the _strength _of my _hand _of_of I _have _acted and_by_my _of_skill if/because I _have _understanding and_I _have _removed the_borders _of peoples and_their _of_provisions I _have _plundered and_I _have _brought _down like_a _mighty_man those _who_sit. (ISA_10:13)

OET-RV: 13 because he says,
⇔ “It was my own strength and initiatives that got me this far,
⇔ and by using my wisdom, because I was discerning.
⇔ Now I’ve removed the boundaries of the peoples,
⇔ and I’ve stolen their treasures,
⇔ and like a powerful animal, I’ve brought down the inhabitants. (ISA 10:13)

ISA 10:14 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB ISA 10:14 word 3

OET-LV: 14 And_it _has _found like_nest hand _of_my (to)_the_wealth _of the _peoples and_as_gathers eggs abandoned all _of the_earth/land I I _have _gathered and_not any _was a _wing fluttering and_ a _mouth _opening and_chirping. (ISA_10:14)

OET-RV: 14 My hand has seized the wealth of the nations
⇔ just like someone taking the eggs out of a nest.
⇔ I gathered it from all over the world
⇔ but no one fluttered a wing, or opened a mouth and chirped. (ISA 10:14)

ISA 10:32 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘fist_of, his’ OSHB ISA 10:32 word 6

OET-LV: 32 Yet the_day at_Nōd to_stand he _will _shake his/its_hand the _mountain _of the _daughter _of of _Tsiyyōn/(Zion) the _hill _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_10:32)

OET-RV: 32 Yet today he will stand at Nod,
⇔ shaking his fist at the daughter of Tsiyyon—
⇔ the hill of Yerushalem. (ISA 10:32)

ISA 11:8 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB ISA 11:8 word 10

OET-LV: 8 And_he _will _play a _sucking _child over the_hole _of a _cobra and_over the_nest _of a _viper a _weaned_child his/its_hand he _will _put _out. (ISA_11:8)

OET-RV: 8 A child will play over the cobra’s hole,
⇔ ≈ and the toddler will stretch his hand over the viper’s nest. (ISA 11:8)

ISA 11:11 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB ISA 11:11 word 7

OET-LV: 11 and_it _was in _the_day (the)_that my_master he _will _repeat a _second_time his/its_hand to_acquire DOM the _remnant _of his _people _of_of which it _will _remain from_ʼAshshūr and_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Patrōş and_from_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_from_ˊĒylām and_from_Shinˊār and_from_Ḩₐmāt and_from_the _islands _of the_sea. (ISA_11:11)

OET-RV: 11 At that time, my master will again exercise his power to recover a remnant of his people who remain in Assyria, Egypt, Patros, Kush (Ethiopia), Elam, Shinar, Hamat, and from various islands. (ISA 11:11)

ISA 11:14 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, their’ OSHB ISA 11:14 word 13

OET-LV: 14 And_they _will _fly on_the _shoulder the_Fəlishtiy westward together they _will _plunder DOM the_people _of the_east ʼEdōm and_Mōʼāⱱ will _be_the _stretching _out _of their _hand _of_of and_the _sons of _ˊAmmōn be_their _subjects _of_will. (ISA_11:14)

OET-RV: 14 They will swoop down the slopes to attack the Philistines on the west.
⇔ ≈ Together they’ll plunder the peoples in the east.
⇔ They’ll take over Edom and Moab,
⇔ ≈ and the Ammonites will become their subjects. (ISA 11:14)

ISA 11:15 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB ISA 11:15 word 8

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _divide DOM the _tongue _of the _sea _of Miʦrayim and_he _will _brandish his/its_hand on the_river with_the _heat _of his/its_breath/wind/spirit and_he_will _strike _it into_seven wadis and_he _will _make _walk in_sandals. (ISA_11:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh will completely destroy the gulf from the Egyptian sea,
⇔ ≈ and wave his hand with his scorching wind over the Euphrates river
⇔ → and divide it into seven streams that can be crossed in sandals. (ISA 11:15)

ISA 13:2 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB ISA 13:2 word 10

OET-LV: 2 On a _mountain swept _bare lift _up a _standard lift _up a _voice to/for_them wave a _hand so_that _they _may _go the_doors _of noble_people. (ISA_13:2)

OET-RV: 2 Raise a banner on the bare mountain.
⇔ Call out to them and wave your hand,
⇔ and enter the gates of the princes. (ISA 13:2)

ISA 14:26 הַיָּד (hayyād) Lemmas=‘הַ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, hand’ morpheme glosses=‘the, hand’ OSHB ISA 14:26 word 8

OET-LV: 26 This is_the_plan which_is_planned on all _of the_earth/land and_this is_the_hand which_is_stretched _out over all _of the_nations. (ISA_14:26)

OET-RV: 26 That’s the plan for the whole world,
⇔ ≈ and Yahweh’s hand is ready to strike all the nations. (ISA 14:26)

ISA 14:27 וְיָדוֹ (vəyādō) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], his_of, hand’ morpheme glosses=‘and, hand_of, his’ OSHB ISA 14:27 word 7

OET-LV: 27 If/because YHWH hosts he _has _planned and_who will _he _frustrate_it and_is_his _of_hand the_one_which _is_stretched _out and_who will_he _turn _it _back. (ISA_14:27)

OET-RV: 27 Army commander Yahweh has made his plans and who could prevent him?
⇔ ≈ His arm is stretched out and who could turn it back? (ISA 14:27)

ISA 19:4 וְסִכַּרְתִּי (vəşikkartī) Lemmas=‘וְ’, ‘סָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_hand_over’ morpheme glosses=‘and, hand_over’ OSHB ISA 19:4 word 1

OET-LV: 4 And_I _will _hand _over DOM Miʦrayim in_the_hand _of a _master(s) cruel and_a _king strong he _will _rule over_them the _utterance _of the _master YHWH hosts. (ISA_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 19:4)

ISA 19:4 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB ISA 19:4 word 4

OET-LV: 4 And_I _will _hand _over DOM Miʦrayim in_the_hand _of a _master(s) cruel and_a _king strong he _will _rule over_them the _utterance _of the _master YHWH hosts. (ISA_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 19:4)

ISA 19:16 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘of_the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB ISA 19:16 word 10

OET-LV: 16 in _the_day (the)_that it _will _be Miʦrayim like_women and_it _will _tremble and_it _will _be _in _dread from_face/in _front _of the _brandishing _of the _hand _of YHWH hosts which he is_brandishing on/upon/above_him/it. (ISA_19:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 19:16)

ISA 20:2 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB ISA 20:2 word 5

OET-LV: 2 At_time (the)_that YHWH he _spoke by_the _hand _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ to_say go and_you _will _untie/release the_sackcloth from_under hips _of_your and_your _of_sandal[s] you _will _take _off from_under feet _of_your and_he/it _made thus walking naked and_barefoot. (ISA_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 20:2)

ISA 22:21 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB ISA 22:21 word 7

OET-LV: 21 And_I_will _clothe _him tunic _of_your and_your _of_sash I_will _make _firm _on _him and_your _of_authority I _will _put in_his/its_hand and_it _was (into)_a_father of_the _inhabitant[s]_of of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_of_the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (ISA_22:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 22:21)

ISA 23:11 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB ISA 23:11 word 1

OET-LV: 11 His/its_hand he _has _stretched _out over the_sea he _has _made _tremble kingdoms YHWH he _has _commanded concerning Kənaˊan/(Canaan) to_destroy strongholds _of_its. (ISA_23:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 23:11)

ISA 25:10 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB ISA 25:10 word 3

OET-LV: 10 If/because the _hand _of it _will _rest of_YHWH on_mountain the_this and_ Mōʼāⱱ _it _will _be _trampled _down in_its _place as_ a _heap _of _straw _is _trampled _down in/on/at/with a _dung _hill. (ISA_25:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 25:10)

ISA 26:11 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB ISA 26:11 word 3

OET-LV: 11 Oh_YHWH it _is _raised hand _of_your not they_see they _will _see and_they _will _be _ashamed the_zeal _of a _people also the _fire _of your(pl)_foes _of_of it_will _consume _them. (ISA_26:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:11)

ISA 28:2 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘with, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB ISA 28:2 word 15

OET-LV: 2 There a _mighty_one and_a _strong_one belongs_to_the_of_master like_a _storm _of hail a _tempest _of destruction like_a _storm _of waters mighty overflowing he _will _thrust_it_down to_ground with_a _hand. (ISA_28:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 28:2)

ISA 31:3 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB ISA 31:3 word 11

OET-LV: 3 And_Miʦrayim is_humankind and_not god and_their _of_horses are_flesh and_not spirit and_YHWH he _will _stretch _out his/its_hand and_he _will _stumble the _one _who_helps and_he _will _fall the _one _who _is_helped and_together of _them _of_all they_will _come _to _an _end. (ISA_31:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 31:3)

ISA 34:17 וְיָדוֹ (vəyādō) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, hand’ morpheme glosses=‘and, hand_of, his’ OSHB ISA 34:17 word 5

OET-LV: 17 And_he he _has _throw for_them a _lot and_his _of_hand it_has _divided _it to/for_them by_measuring-line until perpetuity they_will _possess _it to_a _generation and_a _generation they _will _dwell in_it. (ISA_34:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 34:17)

ISA 36:15 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB ISA 36:15 word 15

OET-LV: 15 And_not Ḩizqiy^yāh let _him _make _trust you(pl) to YHWH to_say certainly _(deliver) he_will _deliver _us YHWH not it _will _be _given the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (ISA_36:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 36:15)

ISA 36:18 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB ISA 36:18 word 14

OET-LV: 18 Lest Ḩizqiy^yāh he _should _mislead you(pl) to_say YHWH he_will _deliver _us have_they _delivered the _gods _of the_nations anyone DOM land _of_its from_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (ISA_36:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 36:18)

ISA 36:19 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB ISA 36:19 word 12

OET-LV: 19 Where were_the _gods _of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the _gods _of Şəfarvayim and_because/when they _have _delivered DOM Shomrōn from_my _of_hand. (ISA_36:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 36:19)

ISA 36:20 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB ISA 36:20 word 10

OET-LV: 20 Who in_all the _gods _of the _lands the_these are_those_which they _have _delivered DOM land _of_their from_my _of_hand (cmp) YHWH he _will _deliver DOM Yərūshālam/(Jerusalem) from_my _of_hand. (ISA_36:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 36:20)

ISA 37:10 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB ISA 37:10 word 19

OET-RV: 10 ◙ (ISA 37:10)

ISA 37:14 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB ISA 37:14 word 5

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _took DOM the_letters from_the _hand _of the _messengers and_he_read _it and_he/it _ascended the _house _of YHWH and_he_spread _it _out Ḩizqiy^yāh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (ISA_37:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 37:14)

ISA 37:20 מִיָדוֹ (mīādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, his’ OSHB ISA 37:20 word 5

OET-LV: 20 And_now Oh_YHWH god _of_our save_us from_his _of_hand so_ all _of _that _they _may _know the _kingdoms _of the_earth/land if/because _that you are_YHWH you_alone. (ISA_37:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 37:20)

ISA 37:24 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB ISA 37:24 word 1

OET-LV: 24 By_the _hand _of your_servants you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choicest _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _height _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (ISA_37:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 37:24)

ISA 37:27 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘strength’ OSHB ISA 37:27 word 3

OET-LV: 27 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_a _field to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (ISA_37:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 37:27)

ISA 40:2 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB ISA 40:2 word 15

OET-LV: 2 Speak to the _heart _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_proclaim to_her/it if/because _that it _has _been _completed service _of_its if/because _that it _has _been _accepted iniquity _of_its if/because _that it _has _received from_the _hand _of YHWH double in_all sins _of_its. (ISA_40:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:2)

ISA 40:12 בְּשָׁעֳלוֹ (bəshāˊₒlō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שֹׁעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hollow_of, of_his_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hollow_of_~_hand_of, his’ OSHB ISA 40:12 word 3

OET-LV: 12 who has _he _measured in_the _hollow _of_of _his _hand the_waters and_the_heavens with_span has _he _marked _off and_all in _(the)_a _measure the _dust _of the_earth/land and_has _he _weighed with_scale[s] mountains and_hills with_balances. (ISA_40:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:12)

ISA 41:10 בִּימִין (bīmīn) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘with, the_right_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of’ OSHB ISA 41:10 word 16

OET-LV: 10 Do _not be _afraid if/because am_with_you I do _not fear if/because I god _of_am_your I_have _strengthened _you also I_have _helped _you also I_have _supported _you with_the _right _hand _of my _righteousness _of_of. (ISA_41:10)

OET-RV: 10 Don’t be afraid, because I’m with you.
⇔ ≈ Don’t be anxious, because I’m your God.
⇔ I’ll strengthen you, indeed, I’ll help you.
⇔ Yes, I’ll support you with my strength—always doing what’s right. (ISA 41:10)

ISA 41:13 יְמִינֶךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB ISA 41:13 word 6

OET-LV: 13 If/because I YHWH god _of_your am_taking _hold _of hand _of_your _right the_one_who_says to/for_yourself(m) do _not be _afraid I I_will _help _you. (ISA_41:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:13)

ISA 41:20 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB ISA 41:20 word 8

OET-LV: 20 So _that people _may _see and_people _will _know and_people _will _set and_people _will _have _insight all _together if/because _that the _hand _of YHWH it _has _done this and_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_has _created _it. (ISA_41:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:20)

ISA 42:6 בְּיָדֶךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB ISA 42:6 word 6

OET-LV: 6 I YHWH I_have _called _you in_righteousness and_I _will _take _hold on_your _of_hand and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people (into)_a_light _of the_nations. (ISA_42:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:6)

ISA 43:13 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB ISA 43:13 word 6

OET-LV: 13 Also from_a _day I am_he and_there_is_not from_my _of_hand a _deliverer I _act and_who will_he _revoke _it. (ISA_43:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:13)

ISA 44:5 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB ISA 44:5 word 11

OET-LV: 5 This _one he _will _say to/for_YHWH I and_this he _will _call _out with_the _name _of Yaˊₐqoⱱ and_this he _will _write his/its_hand to/for_YHWH and_with_the _name _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _give _a _title. (ISA_44:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:5)

ISA 44:20 בִּימִינִי (bīmīnī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, my’ OSHB ISA 44:20 word 14

OET-LV: 20 he_is_feeding ash[es] a _heart which_it _is _deceived it_has _turned _him _aside and_not he _will _deliver DOM self _of_his and_not he _will _say am_not is_falsehood in_my _right _of_hand. (ISA_44:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 44:20)

ISA 45:1 בִימִינוֹ (ⱱīmīnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, whose’ OSHB ISA 45:1 word 8

OET-LV: 45 thus YHWH he _says to_his _of_anointed to/for_Kōresh whom I _have _taken _hold on_his _right _of_hand to_subdue before_him nations and_the_loins _of kings I _will _untie/release to_open before_him doors and_gates not they _will _be _shut. (ISA_45:1)

OET-RV: 45 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:1)

ISA 47:6 בְּיָדֵךְ (bəyādēk) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB ISA 47:6 word 7

OET-LV: 6 I _was _angry towards people _of_my I _profaned inheritance _of_my and_I_gave _them in_your _of_hand not you _appointed to/for_them compassion(s) on the_old you _made _heavy yoke _of_your exceedingly. (ISA_47:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:6)

ISA 47:14 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, power_of’ OSHB ISA 47:14 word 10

OET-LV: 14 There they _have _become like_chaff a _fire it_has _burnt _them not they _will _deliver DOM self _of_their from_the_hand _of the_flame there_will_not_be coal to_be _warm a _fire to_sit before_it. (ISA_47:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:14)

ISA 48:13 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB ISA 48:13 word 2

OET-LV: 13 Also hand _of_my it _founded the_earth and_my _right _of_hand it _spread _out the_heavens am_calling I to_them they _stand together. (ISA_48:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:13)

ISA 48:13 וִימִינִי (vīmīnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hand_of, my’ OSHB ISA 48:13 word 5

OET-LV: 13 Also hand _of_my it _founded the_earth and_my _right _of_hand it _spread _out the_heavens am_calling I to_them they _stand together. (ISA_48:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:13)

ISA 49:2 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘his_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB ISA 49:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _assigned mouth _of_my like_a _sword sharp in_the _shadow _of his/its_hand he_hid _me and_he_made _me (into)_an_arrow polished in_his _of_quiver he_concealed _me. (ISA_49:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:2)

ISA 49:22 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB ISA 49:22 word 9

OET-LV: 22 thus my_master he _says YHWH here I _will _lift _up to the_nations hand _of_my and_near/to peoples I _will _raise standard _of_my and_they _will _bring sons _of_your in_the_bosom and_your(pl)_of_daughters on a _shoulder they _will _be _carried. (ISA_49:22)

OET-RV: ⇔  22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:22)

ISA 50:2 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB ISA 50:2 word 10

OET-LV: 2 Why did _I _come and_there_was_not anyone did _I _call and_there_was_not one _who_answered really_(be _short) was _it_too_short hand _of_my for_ransom and_if was_there _not in_me strength to_deliver here by_my _of_rebuke I _dry _up the_sea I _make rivers a _wilderness it _will _stink fish _of_their because_there_is_not water and_it _will _die by_thirst. (ISA_50:2)

OET-RV: ⇔  2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:2)

ISA 50:11 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB ISA 50:11 word 12

OET-LV: 11 Here all _of _you _of_Oh who_kindle _of (of)_a _fire who_gird _on _of (of)_firebrands walk in_Ur your _fire _of_of and_with_the_firebrands which_you(pl)_have _kindled from_my _of_hand it _will _belong this to/for_you(pl) to_pain you(pl)_will _lie _down. (ISA_50:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:11)

ISA 51:16 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB ISA 51:16 word 5

OET-LV: 16 And_I _have _put words/messages _of_my in_your _of_mouth and_with_the _shadow _of my _hand _of_of I_have _covered _you to_plant the_heavens and_to_found the_earth and_to_say to_Tsiyyōn/(Zion) people _of_are_my you. (ISA_51:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:16)

ISA 51:17 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB ISA 51:17 word 7

OET-LV: 17 rouse _yourself rouse _yourself arise Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) who you _have _drunk from_the _hand _of YHWH DOM the _cup _of his _anger _of_of DOM the _bowl _of the _cup _of (the)_staggering you _have _drunk you _have _drained. (ISA_51:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:17)

ISA 51:18 בְּיָדָהּ (bəyādāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, her_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, her’ OSHB ISA 51:18 word 9

OET-LV: 18 There_is_not one _who_leads to/for_her/it from_all the_children whom_she _has _borne and_there_is_not one _who_takes _hold on_her _of_hand from_all the_children whom_she _has _brought _up. (ISA_51:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ … (ISA 51:18)

ISA 51:22 מִיָּדֵךְ (miyyādēk) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your’ OSHB ISA 51:22 word 10

OET-LV: 22 thus master(s)_of_your he _says YHWH and_your(pl)_of_god people _of_his who_he _conducts _a _case _for here I _have _taken from_your _of_hand DOM the _cup _of (the)_staggering DOM the _bowl _of the _cup _of my _anger _of_of not you _will _repeat to_drink_it again. (ISA_51:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:22)

ISA 51:23 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB ISA 51:23 word 2

OET-LV: 23 And_I_will _put _it in_the _hand _of those _who_grieve _you who they _said to_your _of_self bow _down so_that _we _may _pass _over_you(pl) and_you _made like_ground back _of_your and_like_street for_who]_pass _over. (ISA_51:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:23)

ISA 53:10 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB ISA 53:10 word 15

OET-LV: 10 And_YHWH he _desired to_crush _him he _made_him_sick if it _will _make a _guilt _offering self _of_his he _will _see offspring he _will _prolong days and_the _pleasure _of YHWH in_his/its_hand it _will _prosper. (ISA_53:10)

OET-RV: ⇔  10 But Yahweh desired to crush him—
⇔ he made him sick if it would make his life a guilt offering.
⇔ He will live long and see offspring,
⇔ and Yahweh’ plans will prosper through his work. (ISA 53:10)

ISA 56:2 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB ISA 56:2 word 13

OET-LV: 2 How _blessed is_the_person who_he _does this and_the_child _of humankind who_he _takes _hold on_it who_keeps the_sabbath from_profaning_it and_who_keeps his/its_hand from_doing any _of evil. (ISA_56:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (ISA 56:2)

ISA 57:8 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘genitals’ OSHB ISA 57:8 word 17

OET-LV: 8 And_after the_door and_the_doorpost you _have _set _up memorial _of_your if/because from_with_me you _have _uncovered and_you _have _gone _up you _have _made _wide bed _of_your and_you _have _cut _off to/for_you(fs) from_them you _have _loved bed _of_their a _hand you _have _seen. (ISA_57:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:8)

ISA 57:10 יָדֵךְ (yādēk) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘strength_of, your’ OSHB ISA 57:10 word 8

OET-LV: 10 With_the _greatness _of your _journey _of_of you _became _weary not you _said despairing the _life _of your _hand _of_of you _found therefore yes/correct/thus/so not you _became _weak. (ISA_57:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:10)

ISA 59:1 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB ISA 59:1 word 4

OET-LV: 59 here not it _is_too_short the _hand _of YHWH for_saving and_not it _is_too_heavy ear _of_his for_hearing. (ISA_59:1)

OET-RV: 59 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:1)

ISA 62:3 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB ISA 62:3 word 4

OET-LV: 3 And_you _will _be a _crown _of beauty in_the _hand _of YHWH and_a _turban _of royalty in_the _palm _of your(pl)_god _of_of. (ISA_62:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 62:3)

ISA 62:8 בִּימִינוֹ (bīmīnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, his’ OSHB ISA 62:8 word 3

OET-LV: 8 YHWH He _swears _an _oath by_his _right _of_hand and_by_the _arm _of his _strength _of_of if I _will _give DOM grain _of_your again food to_your(pl)_of_enemies and_if they _will _drink sons _of foreignness wine _of_your _new which you _have _laboured in/on/over_him/it. (ISA_62:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:8)

ISA 63:12 לִימִין (līmīn) Lemmas=‘לְ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘to, the_right_hand_of’ morpheme glosses=‘at, right_hand_of’ OSHB ISA 63:12 word 2

OET-LV: 12 who_caused _to _go to_the _right _hand _of Mosheh the _arm _of his _splendour _of_of who_split _open the_waters from_their_face/front for_doing to_him/it a _name _of perpetuity. (ISA_63:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (ISA 63:12)

ISA 64:6 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB ISA 64:6 word 12

OET-LV: 6  and_there_is_not one _who_calls on_your _of_name one _who_rouses _himself to_take _hold on/over_you(fs) if/because you _have _hidden face _of_your from_him/it and_you_have _melted _us in_the _hand _of our _iniquity _of_of. (ISA_64:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:6)

ISA 64:7 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB ISA 64:7 word 10

OET-LV: 7  and_now Oh_YHWH father _of_are_our you we are_the_clay and_you(ms) are _of_the _one _who_formed _us and_are_the _work _of your _hand _of_of of _us _of_all. (ISA_64:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:7)

ISA 66:2 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB ISA 66:2 word 4

OET-LV: 2 And_DOM all _of these_things hand _of_my it _made and_they _were all _of these_things the _utterance _of YHWH and_near/to this _one I _will _look to an _afflicted_person and_a_person_stricken _of spirit and_a_person_trembling on message _of_my. (ISA_66:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:2)

ISA 66:14 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB ISA 66:14 word 8

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _see heart _of_your(pl) and_it _will _exult and_your(pl)_of_bones like _(the)_grass they _will _sprout and_ the _hand _of _it _will _be _made _known of_YHWH with servants _of_his and_he _will _be _indignant DOM enemies _of_his. (ISA_66:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:14)

JER 1:9 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB JER 1:9 word 4

OET-LV: 9 And_ YHWH _he _stretched _out DOM his/its_hand and_he _touched (on) mouth _of_my and_ YHWH _he/it _said to_me here I _have _put words/messages _of_my in_your _of_mouth. (JER_1:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ … (JER 1:9)

JER 6:3 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘portion_of, his’ OSHB JER 6:3 word 12

OET-LV: 3 To_her/it they _will _come shepherds and_their _of_flocks they _will _pitch on/upon_it(f) tents all _around they _will _graze everyone DOM his/its_hand. (JER_6:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 6:3)

JER 6:9 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB JER 6:9 word 11

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts thoroughly _(glean) people _will _glean like_vine the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return hand _of_your like_a _grape _gatherer over branches. (JER_6:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 6:9)

JER 6:12 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB JER 6:12 word 10

OET-LV: 12 And_they _will _be _turned _over houses _of_their to_others fields and_wives alike if/because I _will _stretch _out DOM hand _of_my on the _inhabitants _of the_earth/land the _utterance _of YHWH. (JER_6:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 6:12)

JER 11:21 בְּיָדֵנוּ (bəyādēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, our_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, our’ OSHB JER 11:21 word 18

OET-LV: 21 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on the _people _of ˊAntotī who_are_seeking DOM life _of_your to_say not you _must _prophesy in/on_name _of YHWH and_not you _will _die by_our _of_hand. (JER_11:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 11:21)

JER 15:6 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB JER 15:6 word 10

OET-LV: 6 You you _abandoned DOM_me the _utterance _of YHWH backwards you _go and_I _have _stretched _out DOM hand _of_my on_you and_I_have _destroyed _you I _had _wearied _myself to _relent. (JER_15:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:6)

JER 15:17 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB JER 15:17 word 7

OET-LV: 17 not I _sat in_the_assembly _of merry _makers and_I _rejoiced from_face/in _front _of hand _of_your alone I _sat if/because indignation you_filled _me. (JER_15:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 15:17)

JER 15:21 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JER 15:21 word 2

OET-LV: 21 And_I_will _deliver _you from_the_hand _of wicked_people and_I_will _ransom _you from_the_palm _of ruthless_people. (JER_15:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 15:21)

JER 16:21 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘power_of, my’ OSHB JER 16:21 word 8

OET-LV: 21 For_so/thus/hence here_I am_about _of_to _make _them _know at_time (the)_this I_will _make _them _know DOM hand _of_my and_DOM might _of_my and_they _will _know if/because _that name _of_my is_YHWH. (JER_16:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 16:21)

JER 18:4 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 18:4 word 7

OET-LV: 4 And_it _was _spoiled the_vessel which he was_making with_clay in_the _hand _of the _potter and_he _would _return and_he_made _it a _vessel another just_as it _was _pleasing in/on_both _eyes _of the _potter for_doing. (JER_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 18:4)

JER 18:6 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 18:6 word 13

OET-LV: 6 Like_potter the_this not am _I _able for_doing to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH here like_clay in_the _hand _of the _potter so you(pl) are_in_my _of_hand Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 18:6)

JER 18:6 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB JER 18:6 word 17

OET-RV: 6 ◙ (JER 18:6)

JER 19:7 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 19:7 word 12

OET-LV: 7 And_I _will _make _void DOM the _plan _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_place the_this and_I_will _make _them _fall by_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_by_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _give DOM corpse[s]_of_their to_food to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 19:7)

JER 20:4 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 20:4 word 20

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _of_to _make _you into_a _terror to/for_yourself(m) and_to/for_all your(pl)_of_friends and_they _will _fall by_the _sword _of their _enemies _of_of and_your _two’s _of_eyes will _be_seeing and_DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _give in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _take _them _into _exile to_Bāⱱel and_he_will _strike _them _down with_sword. (JER_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 20:4)

JER 20:5 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 20:5 word 19

OET-LV: 5 And_I _will _give DOM all _of the _wealth _of the_city (the)_this and_DOM all _of property _of_its and_DOM every _of thing _of_its _precious and_DOM all _of the _treasures _of the _kings _of Yəhūdāh I _will _give in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they_will _plunder _them and_they_will _take _them and_they_will _bring _them to_Bāⱱel. (JER_20:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 20:5)

JER 20:13 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JER 20:13 word 11

OET-LV: 13 sing to/for_YHWH praise DOM YHWH if/because he _has _delivered DOM the_life _of the_needy from_the_hand _of evil-doers. (JER_20:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (JER 20:13)

JER 21:4 בְּיֶדְכֶם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, your(pl)’ OSHB JER 21:4 word 12

OET-LV: 4 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _turn _round DOM the _weapons _of (the)_war which are_in_your _of_hand which you(pl) are_fighting by_them with the _king _of Bāⱱel and_DOM the_ones_from _Kasdiy who_are_laying _siege on_you(pl) from_the_outside of_wall and_I _will _gather them into the _middle _of the_city (the)_this. (JER_21:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 21:4)

JER 21:5 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB JER 21:5 word 4

OET-LV: 5 And_I _will _fight I with_you(pl) by_a _hand outstretched and_by_an _arm strong and_in_anger and_in_rage and_in_severe _anger great. (JER_21:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 21:5)

JER 21:7 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 21:7 word 24

OET-LV: 7 And_after thus the _utterance _of YHWH I _will _give DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM servants _of_his and_DOM the_people and_DOM those_who_remain in_city (the)_this from the_pestilence from the_drought//sword/knife and_from the_famine in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_he_will _strike _them _down to_the_mouth _of the_sword not he _will _have _mercy on_them and_not he _will _show _pity and_not he _will _have _compassion. (JER_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 21:7)

JER 21:7 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 21:7 word 28

OET-RV: 7 ◙ (JER 21:7)

JER 21:10 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 21:10 word 11

OET-LV: 10 If/because I _have _set face _of_my on_city (the)_this for_harm and_not for_good the _utterance _of YHWH in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel it _will _be _given and_he_will _burn _it with_fire. (JER_21:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 21:10)

JER 21:12 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JER 21:12 word 11

OET-LV: 12 Oh _house _of Dāvid thus YHWH he _says judge to_morning justice and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 21:12)

JER 22:3 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JER 22:3 word 9

OET-LV: 3 thus YHWH he _says do justice and_righteousness and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor and_sojourner fatherless and_widow do _not maltreat do _not treat _violently and_blood innocent do _not shed in_place (the)_this. (JER_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 22:3)

JER 22:24 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JER 22:24 word 15

OET-LV: 24 by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if/because if he _will _be Coniah the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) a _signet-ring on the _hand _of my _right _side _of_of if/because from_there I_will _pull _you _off. (JER_22:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 22:24)

JER 22:25 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 22:25 word 2

OET-LV: 25 And_I_will _give _you in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_your and_in_the_hand _of those_whom you are_fearful from_their_face/front and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 22:25)

JER 22:25 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 22:25 word 5

OET-RV: 25 ◙ (JER 22:25)

JER 22:25 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 22:25 word 10

OET-RV: 25 ◙ (JER 22:25)

JER 25:15 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, my’ OSHB JER 25:15 word 14

OET-LV: 15 if/because thus YHWH he _said the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me take DOM the _cup _of (the)_wine the_rage (the)_this from_my _of_hand and_you _will _make _drink DOM_him/it DOM all _of the_nations which I am_sending you to_them. (JER_25:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 25:15)

JER 25:17 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JER 25:17 word 4

OET-LV: 17 And_I _took DOM the_cup from_the _hand _of YHWH and_I _made _drink DOM all _of the_nations which he_sent _me YHWH to_them. (JER_25:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 25:17)

JER 25:28 מִיָּדְךָ (miyyādəkā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your’ OSHB JER 25:28 word 6

OET-LV: 28 And_it _was if/because they _will _refuse to_take the_cup from_your _of_hand to_drink and_you _will _say to_them thus YHWH he _says hosts certainly _(drink) you(pl)_will _drink. (JER_25:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 25:28)

JER 26:14 בְיֶדְכֶם (ⱱəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, your(pl)’ OSHB JER 26:14 word 3

OET-LV: 14 And_I here_I am_in_your _of_hand do to_me according_the _good and_according_the _right in_your _two’s _of_eyes. (JER_26:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 26:14)

JER 26:24 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB JER 26:24 word 2

OET-LV: 24 Nevertheless the _hand _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān it _was with Yirmə^yāh to_not to _give DOM_him/it in_the _hand _of the _people to_put_him _to _death. (JER_26:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 26:24)

JER 26:24 בְיַד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB JER 26:24 word 12

OET-LV: 24 Nevertheless the _hand _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān it _was with Yirmə^yāh to_not to _give DOM_him/it in_the _hand _of the _people to_put_him _to _death. (JER_26:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 26:24)

JER 27:3 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 27:3 word 18

OET-LV: 3 And_you_will _send _them to the _king _of ʼEdōm and_near/to the _king _of Mōʼāⱱ and_near/to the _king _of the _people _of ˊAmmōn and_near/to the _king _of Tsor/(Tyre) and_near/to the _king _of Tsīdōn/(Sidon) by_the_hand _of messengers the_(ones _who)_went Yərūshālam/(Jerusalem) to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh. (JER_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 27:3)

JER 27:6 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 27:6 word 8

OET-LV: 6 And_now I I _give DOM all _of the_lands the_these in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_also DOM the _animal[s]_of the_field I _give to_him/it to_serve_him. (JER_27:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 27:6)

JER 27:8 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB JER 27:8 word 33

OET-LV: 8 And_it _was the_nation and_the_kingdom which not they _will _serve DOM_him/it DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_DOM which not it _will _put DOM neck _of_its in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel with_sword and_with_famine and_with_pestilence I _will _visit_judgement on the_nation (the)_that the _utterance _of YHWH until I_have _consumed DOM_them in_his/its_hand. (JER_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 27:8)

JER 29:3 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 29:3 word 1

OET-LV: 3 By_the _hand _of Eleasah the _son _of Shāfān and_Gemariah the _son _of Ḩilqiy^yāh whom he _sent Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel to_say. (JER_29:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 29:3)

JER 29:21 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 29:21 word 22

OET-LV: 21 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) concerning ʼAḩʼāⱱ the _son _of Qōlā^yāh and_near/to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Maˊₐsē^yāh who_are_prophesying to/for_you(pl) in_my _of_name falsehood here_I am_about _to _give DOM_them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_he_will _strike _them _down to_your _two’s _of_eyes. (JER_29:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 29:21)

JER 31:11 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB JER 31:11 word 7

OET-LV: 11 If/because YHWH he _has _ransomed DOM Yaˊₐqoⱱ and_he_has _redeemed _it from_the_hand _of one _too_strong for_it. (JER_31:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ … (JER 31:11)

JER 31:32 בְיָדָם (ⱱəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, them’ OSHB JER 31:32 word 9

OET-LV: 32 Not like_covenant which I _made with ancestors _of_their in/on_day I_took _hold on_their _of_hand to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who they they _broke DOM covenant _of_my and_I I _was _a _husband over_them the _utterance _of YHWH. (JER_31:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 31:32)

JER 32:3 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 32:3 word 19

OET-LV: 3 That he_had _shut _him _up Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say why are_you prophesying to_say thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _capture _it. (JER_32:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 32:3)

JER 32:4 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘out_of, hand_of’ OSHB JER 32:4 word 6

OET-LV: 4 And_Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh not he _will _escape from_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy if/because certainly _(be _given) he _will _be _given in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_it _will _speak mouth _of_his with mouth _of_his and_his _of_eyes DOM eyes _of_his they _will _see. (JER_32:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 32:4)

JER 32:4 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 32:4 word 11

OET-RV: 4 ◙ (JER 32:4)

JER 32:21 וּבְיָד (ūⱱəyād) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, by, a_hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand’ OSHB JER 32:21 word 10

OET-LV: 21 And_you _brought _out DOM people _of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim by_signs and_by_wonders and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_terror great. (JER_32:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 32:21)

JER 32:24 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 32:24 word 8

OET-LV: 24 There the_mounds they _have _come the_city to_capture_it and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting on/upon_it(f) from_face/in _front _of the_drought//sword/knife and_the_famine and_the_pestilence and_which you _spoke it _has _happened and_there_you are_seeing_it. (JER_32:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 32:24)

JER 32:25 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 32:25 word 14

OET-LV: 25 And_you(ms) you _have _said to_me my_master YHWH buy to/for_yourself(m) the_field with_silver and_cause _to _witness_it witnesses and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_32:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 32:25)

JER 32:28 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 32:28 word 10

OET-LV: 28 For_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_he_will _capture _it. (JER_32:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 32:28)

JER 32:28 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 32:28 word 12

OET-RV: 28 ◙ (JER 32:28)

JER 32:36 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 32:36 word 15

OET-LV: 36 and_now for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) concerning the_city (the)_this which you(pl) are_saying it _has _been _given in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel by_sword and_by_famine and_by_pestilence. (JER_32:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 32:36)

JER 32:43 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 32:43 word 14

OET-LV: 43 And_it _will _be _bought the_field on _the_earth (the)_this which you(pl) is_a _desolation are_saying it from_not human _being and_an _animal it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_32:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 32:43)

JER 34:1 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘his_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB JER 34:1 word 17

OET-LV: 34 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH and_Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_all army _of_his and_all the_kingdoms _of the_earth the _rule _of his/its_hand and_all the_peoples were_fighting on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of cities _of_its to_say. (JER_34:1)

OET-RV: 34 ◙ (JER 34:1)

JER 34:2 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 34:2 word 22

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _say to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _burn _it with_fire. (JER_34:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 34:2)

JER 34:3 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, his’ OSHB JER 34:3 word 4

OET-LV: 3 And_you(ms) not you _will _escape from_his _of_hand if/because certainly _(capture) you _will _be _captured and_in_his _of_hand you _will _be _given and_your _two’s _of_eyes DOM the _eyes _of the _king _of Bāⱱel they _will _see and_his _of_mouth with mouth _of_your it _will _speak and_Bāⱱel you _will _go. (JER_34:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 34:3)

JER 34:3 וּבְיָדוֹ (ūⱱəyādō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of, him’ OSHB JER 34:3 word 8

OET-RV: 3 ◙ (JER 34:3)

JER 34:20 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 34:20 word 3

OET-LV: 20 And_I _will _give them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their corpse _of_their and_it _will _become (into)_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_34:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 34:20)

JER 34:20 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 34:20 word 5

OET-RV: 20 ◙ (JER 34:20)

JER 34:21 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 34:21 word 8

OET-LV: 21 And_DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh and_DOM officials _of_his I _will _give in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_in_the _hand _of the _army _of the _king _of Bāⱱel which_have_gone _up from_on_you(pl). (JER_34:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 34:21)

JER 34:21 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 34:21 word 10

OET-RV: 21 ◙ (JER 34:21)

JER 36:14 בְיָדְךָ (ⱱəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB JER 36:14 word 22

OET-LV: 14 And_ all _of _they _sent the_officials to Bārūk DOM Yēhūʼ/(Jehu)di the _son _of Nətan^yāh the _son _of Shelem^yāh the _son _of Kūshiy/(Cushi) to_say the_scroll which you _have _read _aloud in_it in_the _ears _of the _people take_it in_your _of_hand and_come and_ Bārūk _he/it _took the _son _of Nēriy^yāh DOM the_scroll in_his/its_hand and_he _went to_them. (JER_36:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 36:14)

JER 36:14 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB JER 36:14 word 30

OET-RV: 14 ◙ (JER 36:14)

JER 37:2 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 37:2 word 12

OET-LV: 2 And_not he _listened he and_his _of_servants and_the _people _of the_earth/land to the _words/messages _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of Yirmə^yāh the_prophet. (JER_37:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 37:2)

JER 37:17 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 37:17 word 18

OET-LV: 17 and_he _sent the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) and_he_took _him and_he_asked _him the_king in_his _of_house in_secrecy and_he/it _said is_there a _message from_with YHWH and_ Yirmə^yāh _he/it _said there_is and_he/it _said in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel you _will _be _given. (JER_37:17)

OET-RV: 17 ◙
¶ … (JER 37:17)

JER 38:3 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 38:3 word 8

OET-LV: 3 thus YHWH he _says certainly _(be _given) it _will _be _given the_city (the)_this in_the _hand _of the _army _of the _king of _Bāⱱel and_he_will _capture _it. (JER_38:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 38:3)

JER 38:5 בְּיֶדְכֶם (bəyedkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, your(pl)’ OSHB JER 38:5 word 6

OET-LV: 5 And_he/it _said the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) there he is_in_your _of_hand if/because not the_king he _is _able you(pl) anything. (JER_38:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 38:5)

JER 38:10 בְּיָדְךָ (bəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, authority_of, you’ OSHB JER 38:10 word 9

OET-LV: 10 And_he _commanded the_king DOM Ebed Melek the_Kūshiyte to_say take in_your _of_hand from_here thirty men and_you _will _bring _up DOM Yirmə^yāh the_prophet from the_cistern before he _will _die. (JER_38:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 38:10)

JER 38:11 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, authority_of, him’ OSHB JER 38:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _took Ebed Melek DOM the_men in_his/its_hand and_he _went the _house _of the_king to under the_storehouse and_he/it _took from_there worn _out _things _of the and_worn _out _things _of rags and_he_let _them _down to Yirmə^yāh/(Jeremiah) into the_cistern with_ropes. (JER_38:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 38:11)

JER 38:16 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 38:16 word 21

OET-LV: 16 And_he _swore the_king Tsidqiy^yāh to Yirmə^yāh in_secrecy to_say by_the _life of_YHWH wwww who he _has _made to/for_us DOM the_living _creatures (the)_this if I_will _put _you _to _death and_if I_will _give _you in_the _hand _of the _men the_these who are_seeking DOM life _of_your. (JER_38:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 38:16)

JER 38:18 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 38:18 word 11

OET-LV: 18 And_if not you _will _go _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_it _will _be _given the_city (the)_this in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy and_they_will _burn _it with_fire and_you(ms) not you _will _escape from_their _of_hand. (JER_38:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 38:18)

JER 38:18 מִיָּדָם (miyyādām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, their’ OSHB JER 38:18 word 18

OET-RV: 18 ◙ (JER 38:18)

JER 38:19 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, them’ OSHB JER 38:19 word 17

OET-LV: 19 and_he/it _said the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) to Yirmə^yāh I am_dreading DOM the_Yəhūdī/(Judeans) who they _have _fallen to the_ones_from _Kasdiy lest they _should _give DOM_me in_their _of_hand and_they _will _deal _wantonly with_me. (JER_38:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 38:19)

JER 38:23 מִיָּדָם (miyyādām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, their’ OSHB JER 38:23 word 12

OET-LV: 23 And_DOM all _of wives _of_your and_DOM children _of_your people _will_bring _out to the_ones_from _Kasdiy and_you(ms) not you _will _escape from_their _of_hand if/because by_the _hand _of the _king _of Bāⱱel you _will _be _captured and_DOM the_city (the)_this you _will _burn with_fire. (JER_38:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 38:23)

JER 38:23 בְיַד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 38:23 word 14

OET-RV: 23 ◙ (JER 38:23)

JER 39:11 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 39:11 word 7

OET-LV: 11 And_ Nəⱱūkadneʦʦar _he/it _commanded the _king _of Bāⱱel on Yirmə^yāh/(Jeremiah) by_the _hand _of Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards to_say. (JER_39:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 39:11)

JER 39:17 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 39:17 word 8

OET-LV: 17 And_I_will _deliver _you on_day (the)_that the _utterance _of YHWH and_not you _will _be _given in_the _hand _of the _people whom you are_fearful of_them. (JER_39:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 39:17)

JER 40:4 יָדֶךָ (yādekā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB JER 40:4 word 9

OET-LV: 4 And_now here I_have _set _you _free the_day from the_chains which are_on hand _of_your if is_good in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel come and_I _will _set DOM eye _of_my on_you and_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel refrain see all _of the_earth/land to_your_face to the _place_good and_near/to the_place_right in_your _two’s _of_eyes to_go to_there go. (JER_40:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 40:4)

JER 41:5 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB JER 41:5 word 15

OET-LV: 5 And_they _came men from_Shəkem from_Shiloh and_from_Shomrōn eighty man shaven _of beard and_torn _of clothes and_having _cut _themselves and_an _offering and_frankincense was_in_their _of_hand to_bring the _house _of YHWH. (JER_41:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 41:5)

JER 41:9 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, side_of’ OSHB JER 41:9 word 12

OET-LV: 9 And_the_cistern where he _threw there Ishmael DOM all _of the _corpses _of the _men whom he _had _struck _down by_the _hand _of Gədal^yāh it was _the _one_which he _had _made the_king ʼĀşāʼ from_face/in _front _of Baasha the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_him/it Ishmael he _filled the _son _of Nətan^yāh those_slain. (JER_41:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 41:9)

JER 42:11 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, his’ OSHB JER 42:11 word 22

OET-LV: 11 Do _not be _afraid from_face/in _front _of the _king _of Bāⱱel whom you(pl) are_afraid of_him do _not be _afraid from_him/it the _utterance _of YHWH if/because am_with_you(pl) I to_save you(pl) and_to_deliver you(pl) from_his _of_hand. (JER_42:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 42:11)

JER 43:3 בְיַֽד (ⱱəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 43:3 word 11

OET-LV: 3 If/because Bārūk the _son _of Nēriy^yāh is_inciting you against_us so _as to _give us in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy to_put _to _death us and_to_take _into _exile us Bāⱱel. (JER_43:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 43:3)

JER 43:9 בְּיָדְךָ (bəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, your’ OSHB JER 43:9 word 2

OET-LV: 9 Take in_your _of_hand stones large and_you_will _hide _them in_mortar in_brick-terrace which is_at_the _entrance _of the _house _of Parˊoh in_Taḩfanḩēş to_the_eyes _of the_people Yəhūdī/(Judeans). (JER_43:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 43:9)

JER 44:30 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 44:30 word 11

OET-LV: 30 thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM Parˊoh Hophra the _king _of Miʦrayim in_the _hand _of his _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_his just_as I _gave DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel enemy _of_his and_one _who_sought life _of_his. (JER_44:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 44:30)

JER 44:30 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 44:30 word 13

OET-RV: 30 ◙ (JER 44:30)

JER 46:24 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 46:24 word 5

OET-LV: 24 the _daughter _of It _will _be _put _to _shame of _Miʦrayim it _will _be _given in_the_hand _of the_people the_north. (JER_46:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ … (JER 46:24)

JER 46:26 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 46:26 word 2

OET-LV: 26 And_I_will _give _them in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of his _servants _of_of and_after thus it _will _settle like_days _of antiquity the _utterance _of YHWH. (JER_46:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 46:26)

JER 46:26 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 46:26 word 5

OET-RV: 26 ◙ (JER 46:26)

JER 50:1 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 50:1 word 10

OET-LV: 50 the_message which he _spoke YHWH concerning Bāⱱel concerning the_land _of the_ones_from _Kasdiy by_the _hand _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet. (JER_50:1)

OET-RV: 50 ◙ (JER 50:1)

JER 50:15 יָדָהּ (yādāh) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, its’ morpheme glosses=‘hands_of, her’ OSHB JER 50:15 word 5

OET-LV: 15 Shout _out on/upon_it(f) all _around it _will _give hand _of_its towers _of_its they _will _fall walls _of_its they _will _be _torn _down if/because is_the _vengeance _of YHWH it avenge _yourselves(pl) on_it just_as it _has _done do to/for_her/it. (JER_50:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 50:15)

JER 51:7 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JER 51:7 word 4

OET-LV: 7 was_a _cup _of gold Bāⱱel in_the _hand _of YHWH it_was_making _drunk all _of the_earth/land some_of_its _wine nations they _have _drunk therefore yes/correct/thus/so nations they _are _acting _like _mad _people. (JER_51:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 51:7)

JER 51:25 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB JER 51:25 word 13

OET-LV: 25 here_I am_against_you Oh _mountain _of (the)_destruction the _utterance _of YHWH which_destroys DOM all _of the_earth/land and_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on_you and_I_will _roll _you from the_crags and_I_will _make _you into_a _mountain _of burning. (JER_51:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 51:25)

LAM 1:7 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB LAM 1:7 word 14

OET-LV: 7 Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _remembered the _days _of its _affliction _of_of and_its _of_homelessness(es) all _of things _of_its _precious which they _were from_days _of antiquity when_fell people _of_its in_the_hand _of a _foe and_there_was_not a _helper to/for_her/it they_saw _it foes they _laughed on cessation(s)_of_its. (LAM_1:7)

OET-RV: 7 Yerushalem remembers the days of her suffering and her homelessness,
⇔ all her treasures which were from former days.
⇔ When her people fell into the hand of the enemy and there was no one to help her,
⇔ her enemies saw her—they laughed over her destruction. (LAM 1:7)

LAM 1:10 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB LAM 1:10 word 1

OET-LV: 10 his/its_hand the_foe he _has _spread _out over all _of things _of_its _desirable if/because it _saw nations which_they _went sanctuary _of_its which you _had _commanded not they _will _come in_assembly to/for_you(fs). (LAM_1:10)

OET-RV: 10 The enemy spread his hand over all her treasures.
⇔ So, she saw the nations; they entered her sanctuary—
⇔ those who you had forbidden to enter into your gathering place. (LAM 1:10)

LAM 1:14 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB LAM 1:14 word 4

OET-LV: 14 the _yoke _of it _has _been _bound _on my _transgressions _of_of in_his/its_hand they _are _woven _together they _have _come _up on neck _of_my he _has _made _feeble strength _of_my he_has _given _me my_master in_the _hands _of those _whom_not I _am _able to _stand. (LAM_1:14)

OET-RV: 14 The yoke of my disobedience is bound.
⇔ With his hand it’s assembled together and placed on my neck.
⇔ My strength is gone so now I stumble.
⇔ My master arranged for me to be captured and I couldn’t defend myself. (LAM 1:14)

LAM 2:3 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB LAM 2:3 word 9

OET-LV: 3 he _has _cut _off in_the_heat _of of _anger every _of (the)_horn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _turned _back backward hand _of_his _right from_face/in _front _of the_enemy and_he _has _burnt (in)_Yaˊₐqoⱱ like_a _fire _of flame which_it _has _consumed all _around. (LAM_2:3)

OET-RV: 3 With fierce anger he cut off all of Yisrael’s power.
⇔ He stopped using his strength to protect her from the enemy.
⇔ And he has burned Yakov—it consumed the surroundings like a fire. (LAM 2:3)

LAM 2:4 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB LAM 2:4 word 5

OET-LV: 4 he _has _bent bow _of_his like_an _enemy hand _of_his _right he _has_taken _a _stand like_a _foe and_he _has _killed all _of the_desires _of eye in_the _tent _of the _daughter _of Tsiyyōn he _has _poured _out like_fire rage _of_his. (LAM_2:4)

OET-RV: 4 He’s bent his bow like an enemy.
⇔ His sword hand is posed like an adversary.
⇔ And he has slain all those precious to the eye in the tent of the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ He has poured out his rage like fire. (LAM 2:4)

LAM 2:7 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB LAM 2:7 word 7

OET-LV: 7 my_master he _has _rejected altar _of_his he _has _repudiated sanctuary _of_his he _has _delivered _up in_the_hand _of an _enemy the _walls _of its _palaces _of_of voice people _have _given _forth in_house _of YHWH like_the_day _of an _appointed _feast. (LAM_2:7)

OET-RV: 7 My master has rejected his altar—he abandoned his sanctuary.
⇔ He has allowed the enemy to enter via the walls of her palaces.
⇔ They raised a shout in Yahweh’s house, like on an appointed festival day. (LAM 2:7)

LAM 2:8 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LAM 2:8 word 11

OET-LV: 8 YHWH he _has _planned to_ the _wall _of _destroy of _the _daughter _of of _Tsiyyōn he _has _stretched _out a _measuring-line not he _has _turned _back his/its_hand from_swallowing _up and_he _has _caused _to _mourn rampart and_wall together they _have _languished. (LAM_2:8)

OET-RV: 8 Yahweh planned to destroy the wall of the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ He stretched out the measuring line.
⇔ He didn’t withhold his hand from devouring,
⇔ and he’s brought the ramparts and wall to mourning. Together they wasted away. (LAM 2:8)

LAM 3:3 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB LAM 3:3 word 5

OET-LV: 3 Surely on_me he _returned he _turned his/its_hand all _of the_day. (LAM_3:3)

OET-RV: 3 He certainly turned against me—he put the screws on me all day. (LAM 3:3)

LAM 5:6 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB LAM 5:6 word 3

OET-LV: 6 Miʦrayim/(Egypt) we _have _given a _hand ʼAshshūr to_be _satisfied bread. (LAM_5:6)

OET-RV: ⇔  6 We’ve made a treaty with Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ ≈ and with Assyria (Heb. Ashshur) to get food. (LAM 5:6)

LAM 5:8 מִיָּדָם (miyyādām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, their’ OSHB LAM 5:8 word 6

OET-LV: 8 Slaves they _have _ruled over_us one _who_tears _away there_is_not from_their _of_hand. (LAM_5:8)

OET-RV: ⇔  8 Babylonian slaves rule over us.
⇔ There’s no one to rescue us from their control. (LAM 5:8)

LAM 5:12 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB LAM 5:12 word 2

OET-LV: 12 Princes by_their _of_hand they _have _been _hanged the_face _of elders not they _have _been _honoured. (LAM_5:12)

OET-RV: ⇔  12 Princes were hung by their hands.
⇔ ≈ The city elders were treated with no respect. (LAM 5:12)

EZE 1:3 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB EZE 1:3 word 18

OET-LV: 3 Expressly _(come) the _message _of it _came of_YHWH to Yəḩezq^ʼēl the _son _of Būzī the_priest/officer in_land of_the_ones_from _Kasdiy at the _river _of Kəⱱār and_it _became on/upon/above_him/it there the _hand _of YHWH. (EZE_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh gave me, the priest Yehezkel (son of Buzi), this message in the land of the Chaldeans (often known better as Babylonians) by the Kebar Canal, and Yahweh revealed his strength to me there. (EZE 1:3)

EZE 2:9 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB EZE 2:9 word 3

OET-LV: 9 And_I _saw and_see/lo/see a _hand was_stretched _out to_me and_see/lo/see in_him/it a _scroll _of a _document. (EZE_2:9)

OET-RV: 9 Then I looked and saw a hand extended out to me, and it was holding a scroll with writing on it. (EZE 2:9)

EZE 3:14 וְיַד (vəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, hand_of’ OSHB EZE 3:14 word 8

OET-LV: 14 And_spirit it_lifted _me _up and_it_took _me and_I _went bitter in_the _rage _of my_breath/wind/spirit and_the _hand _of YHWH on_me it _was _strong. (EZE_3:14)

OET-RV: 14 Then the spirit lifted me up and took me away, and I went with bitterness and rage in my spirit, because Yahweh’s hand was pressing down firmly on me. (EZE 3:14)

EZE 3:18 מִיָּדְךָ (miyyādəkā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘at, hand_of, your’ OSHB EZE 3:18 word 19

OET-LV: 18 When_I_say to _(the)_person surely _(die) you _will _die and_not you_have _warned _him and_not you _have _spoken to_warn a _wicked_person from_his _of_way (the)_wicked to_preserve_him _alive that wicked_person for_his _of_iniquity he _will _die and_his _of_blood from_your _of_hand I _will _require. (EZE_3:18)

OET-RV: 18 When I tell the wicked, ‘You’ll certainly die’ and you don’t warn them about that or give them a warning about their evil actions so they might live—the wicked will die for their sin, but I’ll hold you responsible for their death. (EZE 3:18)

EZE 3:20 מִיָּדְךָ (miyyādəkā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘at, hand_of, your’ OSHB EZE 3:20 word 22

OET-LV: 20 and_when_turns _away a _righteous_person from_his _of_righteousness and_he _will _do injustice and_I _will _put a _stumbling _block before_him he he _will _die if/because not you_warned _him for_his _of_sin he _will _die and_not they _will _be _remembered righteousness(es)_of_his which he _did and_his _of_blood from_your _of_hand I _will _require. (EZE_3:20)

OET-RV: 20 If a godly person turns from their righteousness and behaves unjustly, and I put a stumbling block in front of that person, they’ll die. Because you didn’t warn them, they’ll die in their sin, and I won’t consider the righteous things they did, but I’ll hold you responsible for their death. (EZE 3:20)

EZE 3:22 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB EZE 3:22 word 4

OET-LV: 22 and_it _became on_me there the _hand _of YHWH and_he/it _said to_me arise go _out to the_plain and_there I _will _speak with_you. (EZE_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh’s hand was on me there, and he told me, “Get ready and go out into the plain, and I’ll speak with you there.” (EZE 3:22)

EZE 6:14 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EZE 6:14 word 3

OET-LV: 14 And_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on_them and_I _will _make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste more_than _the _wilderness _of (to)_Dəⱱəlāh in_all _of places _of_their _dwelling and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_6:14)

OET-RV: 14 I’ll strike the land with my hand and make it bare and deserted from the wilderness to Diblah, throughout all the places where they live. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 6:14)

EZE 7:21 בְּיַֽד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB EZE 7:21 word 2

OET-LV: 21 And_I _will _give_him/it in_the _hand _of the _strangers to_spoil and_to_the _wicked_people_of the_earth/land to_plunder and_they_will _profane _it. (EZE_7:21)

OET-RV: 21 I’ll hand those things over to strangers and to the earth’s wicked people as plunder, and they’ll defile them. (EZE 7:21)

EZE 8:1 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB EZE 8:1 word 17

OET-LV: 8 and_he/it _was in_year (the)_sixth in_month on_day_five of_month I was_sitting in_my _of_house and_the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting before_me and_it _fell on_me there the _hand _of my_master YHWH. (EZE_8:1)

OET-RV: 8 Then in the middle of the sixth year, as I sat in my house, and Yehudah’s elders sat in front of me, my master Yahweh’s hands fell on me there again. (EZE 8:1)

EZE 8:3 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB EZE 8:3 word 3

OET-LV: 3 And_he _stretched _out the_form _of a _hand and_he_took _me by_the _hair _of my_head and_it _carried a _spirit DOM_me between the_earth/land and_between the_heavens and_it _brought DOM_me to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_visions _of god to the _opening _of the _gate _of the _inner_court which_faces northward where was_there the _location _of the _image _of (the)_jealousy which_provokes_to _jealousy. (EZE_8:3)

OET-RV: 3 Then he reached out something in the shape of a hand and took me by my hair—the Spirit lifted me up between earth and the heavens, and in visions from God, he took me to Yerushalem, to the entrance of the inner northern gate, where the idol was that made Yahweh very jealous. (EZE 8:3)

EZE 8:11 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB EZE 8:11 word 15

OET-LV: 11 And_seventy man of_the _elders _of of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Jaazaniah the _son _of Shaphan was_standing among_them were_standing before_them and_everyone censer _of_his in_his/its_hand and_the _fragrance _of the _cloud _of (the)_incense was_going _up. (EZE_8:11)

OET-RV: 11 Seventy elders from the Israeli people were there, and Shafan’s son Yaazanyah was standing in the middle of them. They were standing in front of the images, and each man was holding his incense burner so that the smell of the cloud of incense went up. (EZE 8:11)

EZE 9:1 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB EZE 9:1 word 12

OET-LV: 9 And_he/it _called in_my _of_ears a _voice great to_say they _have _drawn _near the _punishments _of the_city and_everyone the _weapon _of his _destruction _of_of in_his/its_hand. (EZE_9:1)

OET-RV: 9 Then I heard Yahweh call out with a loud voice, saying, “Guards, come up to the city, and each one is to bring his destructive weapon.” (EZE 9:1)

EZE 9:2 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB EZE 9:2 word 14

OET-LV: 2 And_see/lo/see six men were_coming from_the_direction _of the_gate _of (the)_upper which is_turned northward and_everyone the _weapon _of his _shattering _of_of in_his/its_hand and_a _man one among_them was_clothed linen(s) and _(the)_writing-case _of (the)_scribe was_at_his _of_hips and_they _came and_they _stood beside the _altar _of (the)_bronze. (EZE_9:2)

OET-RV: 2 Then wow, six men came out from the pathway from the upper gate that faces north, each carrying his weapon of slaughter. There was a man among them dressed in linen with writing equipment at his side. Then they went in and stood beside the bronze altar. (EZE 9:2)

EZE 10:7 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EZE 10:7 word 4

OET-LV: 7 And_he _stretched _out the_cherub DOM his/its_hand from_between (to)_cherubim into the_fire which was_between the_cherubims and_he _lifted _up_some and_he/it _gave into the _hollow _of _the _hands _of the_man_clothed _of the _linen(s) and_he/it _took and_he/it _went _out. (EZE_10:7)

OET-RV: 7 A winged creature reached out his hand between the winged creatures to the fire that was among them, and lifted it up and placed it into the hands of the one dressed in linen. The man took it and went back out. (EZE 10:7)

EZE 10:8 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘of_[the]_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB EZE 10:8 word 4

OET-LV: 8 And_it _was _seen to_cherubim the_form _of the_hand _of a _human under wings _of_their. (EZE_10:8)

OET-RV: 8 I noticed that the winged creatures had something like a human hand under their wings, (EZE 10:8)

EZE 11:9 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB EZE 11:9 word 6

OET-LV: 9 And_I _will _bring _out you(pl) from_the _midst _of_of _it and_I _will _give you(pl) in_the_hand _of strangers and_I _will _bring _about on_you(pl) judgements. (EZE_11:9)

OET-RV: 9 I’ll bring you out from the city, and put you into the hands of foreigners, because I’ll bring judgement against you people. (EZE 11:9)

EZE 12:7 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands’ OSHB EZE 12:7 word 14

OET-LV: 7 And_I _did so just_as I _was _commanded baggage(s)_of_my I _brought _out like_baggage(s)_of exile by _day and_in_evening I _dug to_me in_wall by_hand in_darkness I _brought_it_out on a _shoulder I _lifted_it_up to_their _of_eyes. (EZE_12:7)

OET-RV: 7 So I did just as I was instructed: I brought my things for an exile out in the daytime, and in the evening I dug a hole through the wall by hand. I brought my things out in the dark, and lifted them up onto my shoulder as they watched. (EZE 12:7)

EZE 13:9 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EZE 13:9 word 2

OET-LV: 9 And_it _will _be hand _of_my against the_prophets who_ worthlessness _see and_who_ falsehood _divine in_the _council _of my _people _of_of not they _will _be and_in_the _register _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _be _written _down and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _go and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_13:9)

OET-RV: 9 I’ll punish the prophets who have lying visions and who make false predictions. They won’t be allowed in the assembly of my people, or enrolled in the record of Yisrael’s descendants. They mustn’t go to the land of Yisrael—that’s how you people will know that I am the master Yahweh. (EZE 13:9)

EZE 13:21 מִיֶּדְכֶן (miyyedken) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hands_of, your(pl)’ OSHB EZE 13:21 word 7

OET-LV: 21 And_I _will _tear _away DOM veils _of_your(pl)_long and_I _will _deliver DOM people _of_my from_your _of_hand and_not they _will _become again in_your _of_hand (into)_prey and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:21)

OET-RV: 21 I’ll tear away your headbands and rescue my people from your control so they’ll no longer be trapped in your system. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 13:21)

EZE 13:21 בְּיֶדְכֶן (bəyedken) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, your(pl)’ OSHB EZE 13:21 word 11

OET-RV: 21 I’ll tear away your headbands and rescue my people from your control so they’ll no longer be trapped in your system. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 13:21)

EZE 13:23 מִיֶּדְכֶן (miyyedken) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your(pl)’ OSHB EZE 13:23 word 12

OET-LV: 23 For_so/thus/hence worthlessness not you(pl)_will _see and_divination not you(pl)_will _divine again and_I _will _deliver DOM people _of_my from_your _of_hand and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:23)

OET-RV: 23 because of that, you’ll no longer have false visions or continue to make predictions, because I’ll rescue my people out of your control. Then you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 13:23)

EZE 14:9 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EZE 14:9 word 14

OET-LV: 9 and_the_prophet if/because he _will _be _deceived and_he _will _speak a _message I YHWH I _have _deceived DOM the_prophet (the)_that and_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on/upon/above_him/it and_I_will _destroy _him from_among _of people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_14:9)

OET-RV: 9 If a prophet is deceived and speaks a message, then I, Yahweh, will deceive that prophet. I’ll take action against him and destroy him to remove him from among the Israeli people. (EZE 14:9)

EZE 14:13 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EZE 14:13 word 10

OET-LV: 13 Oh _son _of humankind a _land if/because it _will _sin to_me by_acting _unfaithfully unfaithfulness and_I _will _stretch _out hand _of_my on/upon_it(f) and_I _will _break to/for_her/it staff _of bread and_I _will _send on_it famine and_I _will _cut _off from_her/it humankind and_animal[s]. (EZE_14:13)

OET-RV: 13 “Humanity’s child, when a country sins against me by choosing to worship other gods, so that I decide to take action against it, then I’ll break the cycle of food production and send a famine out over it. I’ll punish both people and animals from that land (EZE 14:13)

EZE 16:27 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EZE 16:27 word 3

OET-LV: 27 And_see/lo/see I _stretched _out hand _of_my on_you and_I _diminished allotment _of_your and_I_gave _you in_the _will _of those _who_hate _you the _daughters _of the_Fəlishtiy who_were_ashamed from_your _of_conduct licentiousness. (EZE_16:27)

OET-RV: 27 Listen, I’ll hit you with my hand and cut off your food supply. I’ll hand your life over to your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your obscene behaviour. (EZE 16:27)

EZE 16:39 בְּיָדָם (bəyādām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB EZE 16:39 word 3

OET-LV: 39 And_I _will _give you in_their _of_hand and_they _will _tear _down mound _of_your and_they _will _be _broken _down places _of_your _high and_they _will _strip _off you clothes _of_your and_they _will _take the _articles _of your _beauty _of_of and_they_will _leave _you nakedness and_bareness. (EZE_16:39)

OET-RV: 39 I’ll allow them to conquer you so they’ll tear apart your mounds and break down your tall shrines, and they’ll strip your clothes off you and take all your jewellery—leaving you naked and bare. (EZE 16:39)

EZE 16:49 וְיַד (vəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘and, hand_of’ OSHB EZE 16:49 word 15

OET-LV: 49 Here this it _was the _iniquity _of Şədom sister _of_your pride surfeit _of food and_security _of quietness it _belonged to/for_her/it and_to_her _of_daughters and_the_hand _of the_poor and_the_needy not she _strengthened. (EZE_16:49)

OET-RV: 49 Listen, your sister Sodom’s sin was that she was arrogant in her leisure, careless and unconcerned about anything. She didn’t assist the poor and needy people. (EZE 16:49)

EZE 17:18 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EZE 17:18 word 7

OET-LV: 18 And_he _despised the_oath by_breaking the_covenant and_see/lo/see he _had _given his/its_hand and_all these_things he _did not he _will _escape. (EZE_17:18)

OET-RV: 18 because the king despised his promise by breaking the agreement. Wow, he reached out to make a promise, and yet afterwards he did all those things. He won’t escape. (EZE 17:18)

EZE 18:8 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EZE 18:8 word 9

OET-LV: 8 For_interest not he _lent and_usury not he _took from_injustice he _turned _back his/its_hand justice _of faithfulness he _did between a _person and_a _person. (EZE_18:8)

OET-RV: 8 who doesn’t charge too much interest if he lends money, and doesn’t take too much profit for what he sells, who promotes true justice within the community, (EZE 18:8)

EZE 18:17 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB EZE 18:17 word 3

OET-LV: 17 From_the_poor he _has _turned _back his/its_hand interest and_usury not he _has _taken judgements _of_my he _has _done in_my _of_regulations he _has _walked he not he _will _die for_the _iniquity _of his/its_father certainly _(live) he _will _live. (EZE_18:17)

OET-RV: 17 he’s turned his back on crime, and doesn’t charge high interest, he follows my instructions and obeys my regulations—he won’t die for his father’s evil actions, but he’ll certainly live. (EZE 18:17)

EZE 20:5 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, I’ OSHB EZE 20:5 word 11

OET-LV: 5 And_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH in/on_day I_chose (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _lifted _up hand _of_my to_the _offspring _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _made _myself _known to/for_them in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_I _lifted _up hand _of_my to/for_them to_say I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE_20:5)

OET-RV: 5 Tell them that the master Yahweh says this: ‘On the day that I chose Yisrael and made myself known to them in Egypt, I raised my hand to make a promise to Yakov’s descendants. I told them, “I am Yahweh your god”— (EZE 20:5)

EZE 20:5 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, me’ OSHB EZE 20:5 word 20

EZE 20:6 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, I’ OSHB EZE 20:6 word 4

OET-LV: 6 In _the_day (the)_that I _lifted _up hand _of_my to/for_them to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim to a _land which I _had _selected to/for_them flowing _of milk and_honey is_beauty it to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_20:6)

OET-RV: 6 on that day I raised my hand to make a promise to them that I would bring them out of Egypt into a land that I’d carefully selected for them. It was flowing with milk and honey—it was the most beautiful of all the lands. (EZE 20:6)

EZE 20:15 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, me’ OSHB EZE 20:15 word 4

OET-LV: 15 And_also I I _lifted _up hand _of_my to/for_them in_wilderness to_not to _bring them into the_earth/land which I _had _given flowing _of milk and_honey is_beauty it to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_20:15)

OET-RV: 15 So I myself took action by making a promise to them in the wilderness not to bring them into the land that I’d been going to give them—a land flowing with milk and honey, which was the most beautiful out of all the lands. (EZE 20:15)

EZE 20:22 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EZE 20:22 word 3

OET-LV: 22 And_I _turned _back DOM hand _of_my and_I _acted for _the _sake _of name _of_my to_not to _be _profaned to_the _eyes _of the_nations which I _brought _out them to_their _of_eyes. (EZE_20:22)

OET-RV: 22 But I didn’t proceed, for the sake of my reputation, so it wouldn’t be mocked by the nations who saw me bring the Israelis out of Egypt. (EZE 20:22)

EZE 20:23 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, me’ OSHB EZE 20:23 word 5

OET-LV: 23 Also I I _lifted _up DOM hand _of_my to/for_them in_wilderness to_scatter DOM_them among_nations and_to_disperse them among_lands. (EZE_20:23)

OET-RV: 23 So I took action in the wilderness, promising that instead I would scatter them among the nations and disperse them into other countries. (EZE 20:23)

EZE 20:28 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, I’ OSHB EZE 20:28 word 7

OET-LV: 28 And_I_brought _them into the_earth/land which I _had _lifted _up DOM hand _of_my to_give it to/for_them and_they _saw every _of hill high and_all tree leafy and_they _sacrificed there DOM sacrifices _of_their and_they _presented there the _provocation _of their _offering _of_of and_they _made there the _odour _of their _soothing _of_of and_they _poured _out there DOM offerings _of_their _drink. (EZE_20:28)

OET-RV: 28 When I brought them into the land that I’d promised to give them, then whenever they saw any high hill and leafy tree, they offered their sacrifices. They provoked me with their offerings, and also burnt their fragrant incense there and poured out their drink offerings. (EZE 20:28)

EZE 20:33 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB EZE 20:33 word 8

OET-LV: 33 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_rage poured _out I _will _reign over_you(pl). (EZE_20:33)

OET-RV: 33 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll certainly reign over you people with strict control, and with fury that’ll be poured out on you. (EZE 20:33)

EZE 20:34 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB EZE 20:34 word 12

OET-LV: 34 And_I _will _bring _out you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered among_them by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_rage poured _out. (EZE_20:34)

OET-RV: 34 I’ll bring you out from the other people groups and will gather you out of the countries where you’ve been scattered. I’ll do this with power, pouring out fury. (EZE 20:34)

EZE 20:42 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, I’ OSHB EZE 20:42 word 15

OET-LV: 42 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_bring you(pl) into the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into the_earth/land which I _lifted _up DOM hand _of_my to_give it to_your(pl)_of_ancestors. (EZE_20:42)

OET-RV: 42 You’ll know that I am Yahweh when I bring you back to Yisrael—to the land that I promised to give to your ancestors. (EZE 20:42)

EZE 21:16 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 21:16 word 13

OET-LV: 16  and_he/it _gave DOM_her/it to_polish_it to_grasp_it in_palm it it _has _been _sharpened a _sword and_she it _has _been _polished to_put it in_the_hand _of one _who_slays. (EZE_21:16)

OET-RV: 16 You, sword, strike to the right.
⇔ Strike to the left.
⇔ Go in whichever direction you’re facing, (EZE 21:16)

EZE 21:27 בִּימִינוֹ (bīmīnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, his’ OSHB EZE 21:27 word 1

OET-LV: 27  in_his _right _of_hand it _was the_divination Yərūshālam/(Jerusalem) to_ battering-rams _set _up to_ a _mouth _open for_shattering to_ a _sound _raise with_a _war _cry to_ battering-rams _set _up on the_gates to_ a _mound _pour _out to_ a _siege-work _build. (EZE_21:27)

OET-RV: 27 A ruin. A ruin. Yes, I’ll make it a ruin. It won’t be restored until the person comes who’s assigned to execute judgement. (EZE 21:27)

EZE 21:36 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 21:36 word 9

OET-LV: 36  and_I _will _pour _out on_you indignation _of_my with_the _fire _of my _severe _anger _of_of I _will _blow on_you and_I_will _give _you in_the _hand _of men brutish craftsmen _of destruction. (EZE_21:36)

EZE 23:9 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 23:9 word 3

OET-LV: 9 For_so/thus/hence I_gave _her in_the _hand _of her _lovers in_the _hand _of the _people _of ʼAshshūr whom she _had _lusted on_them. (EZE_23:9)

OET-RV: 9 That’s why I handed her over to her lovers—those Assyrians that she lusted for. (EZE 23:9)

OET-LV: 9 For_so/thus/hence I_gave _her in_the _hand _of her _lovers in_the _hand _of the _people _of ʼAshshūr whom she _had _lusted on_them. (EZE_23:9)

OET-RV: 9 That’s why I handed her over to her lovers—those Assyrians that she lusted for. (EZE 23:9)

EZE 23:28 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 23:28 word 8

OET-LV: 28 if/because thus my_master he _says YHWH here_I am_about _of_to _give _you in_the_hand _of those_whom you _hate in_the_hand _of those_whom it _has _been _alienated self _of_your from_them. (EZE_23:28)

OET-RV: 28 because the master Yahweh says this, Listen, I’ll hand you over to the ones you hate—back into the control of the ones you’d turned away from. (EZE 23:28)

EZE 23:31 בְּיָדֵךְ (bəyādēk) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB EZE 23:31 word 6

OET-LV: 31 In_the _way _of your _sister _of_of you _have _walked and_I _will _put cup _of_her in_your _of_hand. (EZE_23:31)

OET-RV: 31 You followed a similar path to that of your older sister, so I’ll give you the same punishment that I gave her.’ (EZE 23:31)

EZE 25:6 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hands’ OSHB EZE 25:6 word 8

OET-LV: 6 if/because thus my_master he _says YHWH because you_clapped a _hand and_you_stamped with_a _foot and_you _rejoiced in_all scorn _of_your in_the_self concerning the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_25:6)

OET-RV: 6 Because the master Yahweh says this: You clapped your hands and stamped your feet and celebrated with all the contempt within you against the Israeli nation, (EZE 25:6)

EZE 25:7 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EZE 25:7 word 5

OET-LV: 7 For_so/thus/hence here_I I _have _stretched _out DOM hand _of_my on_you and_I_will _give _you to_spoil to_nations and_I_will _cut _you _off from the_peoples and_I_will _destroy _you from the_lands I_will _destroy _you and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_25:7)

OET-RV: 7 therefore, listen Ammon. I’ll strike you down and give you as plunder to the other nations. I’ll cut you off from the people groups and make you perish from among the countries. I’ll destroy you, and you’ll know that I am Yahweh.’ (EZE 25:7)

EZE 25:13 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EZE 25:13 word 7

OET-LV: 13 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH and_I _will _stretch _out hand _of_my on ʼEdōm and_I _will _cut _off from_her/it humankind and_animal[s] and_I_will _make _it a _desolation from_Tēymān and_to_Dədān by_sword they _will _fall. (EZE_25:13)

OET-RV: 13 Therefore, the master Yahweh says: I’ll hit Edom with my hand and destroy every person and animal there. I’ll make it a ruined, abandoned place, from Teman all the way to Dedan—they’ll be killed by the sword. (EZE 25:13)

EZE 25:14 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 25:14 word 5

OET-LV: 14 And_I _will _put DOM vengeance _of_my on_ʼEdōm by_the _hand _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _do with_ʼEdōm according_to _of_my _anger and_according_to _of_my _rage and_they _will _know DOM vengeance _of_my the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_25:14)

OET-RV: 14 I’ll use my people Yisrael to place my vengeance on Edom, and they’ll apply my anger and fury to Edom so they’ll know my vengeance. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 25:14)

EZE 25:16 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EZE 25:16 word 8

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _stretch _out hand _of_my on the_Fəlishtiy and_I _will _cut _off DOM the_Kərētī and_I _will _destroy DOM the _remnant _of the _coast _of the_sea. (EZE_25:16)

OET-RV: 16 So this is what the master Yahweh says: Listen, I’ll take action against the Philistines, and I’ll cut off the Kerethites and destroy the remnant along the coast. (EZE 25:16)

EZE 27:15 יָדֵךְ (yādēk) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘influence_of, your’ OSHB EZE 27:15 word 7

OET-LV: 15 The _people _of Dədān were_your(pl)_of_traders islands many were_the _merchandise _of your _hand _of_of horns _of ivory and_ebony they _brought tribute _of_your. (EZE_27:15)

OET-RV: 15 People from Dedan (Rhodes Island) were your traders on many coasts. You sent the merchandise and they sent back ivory tusks and ebony wood as payment. (EZE 27:15)

EZE 27:21 יָדֵךְ (yādēk) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EZE 27:21 word 7

OET-LV: 21 Arabia and_all the _princes _of Qēdār they were_the _traders _of your _hand _of_of for_lambs and_rams and_goats for_them your(pl)_of_traders. (EZE_27:21)

OET-RV: 21 Arabia and all of Kedar’s leaders were traders with you—they provided you with lambs, rams, and goats. (EZE 27:21)

EZE 28:9 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB EZE 28:9 word 11

OET-LV: 9 Really_(say) will _you _say am_a _god I to_(the)_face _of/in _front _of/before one _of_who_kills _you and_you(ms) are_a _human _being and_not a _god in_the _hand _of those _who_pierce _you. (EZE_28:9)

OET-RV: 9 Will you really say, “I’m a god” to the face of one who’s about to kill you? You’re a man and not God, and you’ll be at the mercy of the one who runs you through. (EZE 28:9)

EZE 28:10 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 28:10 word 4

OET-LV: 10 the_deaths _of uncircumcised_men you _will _die by_the _hand _of strangers if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_28:10)

OET-RV: 10 You’ll die like an ungodly person killed by foreigners, because I’ve declared it. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 28:10)

EZE 30:10 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 30:10 word 9

OET-LV: 10 thus my_master he _says YHWH and_I _will _put _an _end _to DOM the _multitude _of Miʦrayim by_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel. (EZE_30:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: I’ll use the Babylonian King Nebuchadnetstsar to bring Egypt’s multitudes to an end. (EZE 30:10)

EZE 30:12 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 30:12 word 7

OET-LV: 12 And_I _will _make canals dry _ground and_I _will _sell DOM the_earth/land in_the_hand _of wicked_people and_I _will _devastate the_land and_what _of_fills _it by_the_hand _of strangers I YHWH I _have _spoken. (EZE_30:12)

OET-RV: 12 I’ll make the rivers into dry ground, and I’ll sell the land into the hands of wicked men. I’ll make the land and its abundant produce desolate by the actions of strangers. I, Yahweh, have spoken. (EZE 30:12)

EZE 30:12 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 30:12 word 12

EZE 30:22 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, his’ OSHB EZE 30:22 word 21

OET-LV: 22 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here_I am_against Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_I _will _break DOM arms _of_his DOM the _strong_arm and_DOM the _broken_arm and_I _will _make _fall DOM the_drought//sword/knife from_his _of_hand. (EZE_30:22)

OET-RV: 22 Therefore the master Yahweh says this, ‘Listen, I’m against the Egyptian king Far-oh and I’ll break both his strong arm and the previously broken one, and I’ll make the sword fall from his grip. (EZE 30:22)

EZE 30:24 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB EZE 30:24 word 9

OET-LV: 24 And_I _will _make _strong DOM the _arms _of the _king _of Bāⱱel and_I _will _put DOM sword _of_my in_his/its_hand and_I _will _break DOM the _arms _of Parˊoh and_he _will _groan the_groans _of one_fatally _wounded before_him. (EZE_30:24)

OET-RV: 24 I’ll strengthen the Babylonian king’s arms and place my sword in his hand so that I can destroy Far-oh’s arms. He’ll groan in front of the Babylonian king with the groans of a dying man. (EZE 30:24)

EZE 30:25 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 30:25 word 15

OET-LV: 25 And_I _will _strengthen DOM the _arms _of the _king _of Bāⱱel and_the _arms _of Parˊoh they _will _fall and_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_put sword _of_my in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he _will _stretch _out it against the _land _of Miʦrayim. (EZE_30:25)

OET-RV: 25 I’ll strengthen the arms of the Babylonian king, while Far-oh’s arms will fall. Then they’ll know that I am Yahweh, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he uses it against Egypt. (EZE 30:25)

EZE 31:11 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 31:11 word 2

OET-LV: 11 And_I_will _give _it in_the_hand _of a _leader _of nations certainly _(do) he _will _do to_him/it according_to _of_its _wickedness I_drove _it _out. (EZE_31:11)

OET-RV: 11 I handed it over to a powerful nation to deal with it according to what its wickedness deserves. I’ve thrown it out, (EZE 31:11)

EZE 33:6 מִיַּֽד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB EZE 33:6 word 22

OET-LV: 6 And_the_watchman if/because he _will _see DOM the_drought//sword/knife coming and_not he _will _give _a _blast on_trumpet and_the_people not it _was _warned and_it _came the_sword and_she/it _took from_them anyone he in_his _of_iniquity he _was _taken and_his _of_blood from_the _hand _of the _watchman I _will _require. (EZE_33:6)

OET-RV: 6 However, if the watchman sees the attacker coming, but doesn’t blow the horn, that is, if the people weren’t warned, and if the attacker approaches and takes anyone’s life, then that person dies in their own sin, but I’ll require their blood from the watchman.’ (EZE 33:6)

EZE 33:8 מִיָּדְךָ (miyyādəkā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your’ OSHB EZE 33:8 word 16

OET-LV: 8 When_I_say to_person Oh _wicked_person surely _(die) you _will _die and_not you _have _spoken to_warn the_wicked_person from_his _of_way that wicked_person in_his _of_iniquity he _will _die and_his _of_blood from_your _of_hand I _will _require. (EZE_33:8)

OET-RV: 8 If I say to a wicked person, ‘You wicked person, you’re certainly about to die,’ and if you don’t announce it so as to warn that wicked person about their behaviour, then that wicked person will die in their sin, but it’ll be you that I hold responsible for their death. (EZE 33:8)

EZE 33:22 וְיַד (vəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, hand_of’ OSHB EZE 33:22 word 1

OET-LV: 22 And_the _hand _of YHWH it _had _been to_me in_evening to_(the)_face _of/in _front _of/before came the_escapee and_he _had _opened DOM mouth _of_my until came to_me in_morning mouth _of_my and_it _was _opened and_not I _was _dumb again. (EZE_33:22)

OET-RV: 22 Yahweh had held me in a vision the evening before the fugitive came, but my mouth was opened by the time he came to me at dawn, so by then, I was able to speak again. (EZE 33:22)

EZE 34:10 מִיָּדָם (miyyādām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, hand’ morpheme glosses=‘at, hand_of, them’ OSHB EZE 34:10 word 11

OET-LV: 10 Thus my_master he _says YHWH here_I am_against the_shepherds and_I _will _seek DOM flock _of_my from_their _of_hand and_I_will _cause _them _to _cease from_shepherding a _flock and_not they _will _shepherd again the_shepherds themselves and_I _will _deliver flock _of_my from_their _of_mouth and_not they _will _become to/for_them for_food. (EZE_34:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: Listen, I’m against those shepherds. I’ll require compensation from them for my flock, and then I’ll dismiss them from shepherding the flock. Those shepherds won’t shepherd themselves any longer either, because I’ll take my flock away from their mouths, so that my flock won’t become food for them any longer. (EZE 34:10)

EZE 34:27 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB EZE 34:27 word 22

OET-LV: 27 And_ the _tree[s]_of _he/it _gave the_field DOM fruit _of_its and_the_earth it _will _give produce _of_its and_they _will _be on land _of_their _own to_security and_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_break DOM the _bars _of their _yoke _of_of and_I_will _deliver _them from_the _hand _of those _who_laboured by_them. (EZE_34:27)

OET-RV: 27 Then the trees in the countryside will produce their fruit, the soil will yield its produce, and my sheep will be secure in their land. When I break off the ties holding the yoke onto their necks, and when I rescue them from the control of those who enslaved them, then they’ll know that I am Yahweh. (EZE 34:27)

EZE 35:3 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EZE 35:3 word 12

OET-LV: 3 And_you _will _say for_him/it thus my_master he _says YHWH here_I am_against_you Oh _mountain _of Sēˊīr and_I _will _stretch _out hand _of_my on_you and_I_will _make _you a _desolation and_a _waste. (EZE_35:3)

OET-RV: 3 Tell it that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you Edom, represented by Mt. Seir, and I’ll work against you to make you a desolation and a waste. (EZE 35:3)

EZE 36:7 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, me’ OSHB EZE 36:7 word 9

OET-LV: 7 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH I I _lift _up DOM hand _of_my if not the_nations which to/for_you(pl) are_from_round _about they insult[s]_of_their they _will _bear. (EZE_36:7)

OET-RV: 7 Therefore, the master Yahweh says this: I myself will take action and promise that the nations that surround you will certainly be made to carry their own shame. (EZE 36:7)

EZE 37:1 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB EZE 37:1 word 3

OET-LV: 37 it _was on_me the _hand _of YHWH and_he_brought _me _out by_the _spirit _of YHWH and_he_set _me _down in _the_middle of_the _valley and_she was_full bones. (EZE_37:1)

OET-RV: 37 One day Yahweh gave me another vision, and he took me out by his spirit and put me down in the middle of a valley that was full of bones. (EZE 37:1)

EZE 37:17 בְּיָדֶֽךָ (bəyādekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB EZE 37:17 word 11

OET-LV: 17 And_bring _near DOM_them one to one to/for_yourself(m) into_a _piece _of _wood one and_they _will _be (into)_one(s) in_your _of_hand. (EZE_37:17)

OET-RV: 17 Then hold both of them together so that they seem like one stick in your hand. (EZE 37:17)

EZE 37:19 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 37:19 word 14

OET-LV: 19 Speak to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _take DOM the _piece _of _wood _of Yōşēf which is_in_the _hand _of ʼEfrayim and_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its and_I _will _put them on/upon/above_him/it DOM the _piece _of _wood _of Yəhūdāh and_I_will _make _them into_a _piece _of _wood one and_they _will _be one in_my _of_hand. (EZE_37:19)

OET-RV: 19 then tell them, ‘The master Yahweh says this: Look, I’m taking Yosef’s branch that’s in Efrayim’s hand along with the tribes of Yisrael his companions, and joining it to Yehudah’s branch, so that they’ll make one branch, and they’ll become one in my hand.’ (EZE 37:19)

EZE 37:19 בְּיָדִי (bəyādī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, my’ OSHB EZE 37:19 word 30

EZE 37:20 בְּיָדְךָ (bəyādəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB EZE 37:20 word 6

OET-LV: 20 And_they _will _be the _pieces_wood which you _will _write on_them in_your _of_hand to_their _of_eyes. (EZE_37:20)

OET-RV: 20 Hold the branches in your hand that you wrote on while they watched. (EZE 37:20)

EZE 38:12 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB EZE 38:12 word 6

OET-LV: 12 To_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil to_turn hand _of_your on waste _places inhabited and_near/to a _people which _has _been_gathered from_nations which _has_acquired livestock and_property who_dwell _of at the _center _of the_earth/land. (EZE_38:12)

OET-RV: 12 I’ll capture booty and steal plunder and use my forces against those ruins that have been newly inhabited, and against those people who’ve returned from the nations—people who are gaining livestock and property, and who are living at the centre of the world.’ (EZE 38:12)

EZE 38:17 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 38:17 word 11

OET-LV: 17 thus my_master he _says YHWH are_you he whom I _spoke in_days former by_the _hand _of my _servants _of_of the _prophets _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_prophesied in _the_days the_those years to_bring you on_them. (EZE_38:17)

OET-RV: 17 The master Yahweh says this: Aren’t you the one that I spoke about in the past through my servants, the Israeli prophets who prophesied for years in their own times, that I would bring you against them? (EZE 38:17)

EZE 39:3 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB EZE 39:3 word 3

OET-LV: 3 And_I _will _strike bow _of_your from_the _hand _of your _left _hand _of_of and_your(pl)_of_arrows from_the _hand _of your _right _side _of_of I _will _make _fall. (EZE_39:3)

OET-RV: 3 Then I’ll knock your bow out of your left hand and make the arrows fall out of your right hand. (EZE 39:3)

EZE 39:3 שְׂמֹאולֶךָ (səmoʼvlekā) Lemmas=‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_left_hand_of, of’ morpheme glosses=‘left_of, your’ OSHB EZE 39:3 word 4

OET-LV: 3 And_I _will _strike bow _of_your from_the _hand _of your _left _hand _of_of and_your(pl)_of_arrows from_the _hand _of your _right _side _of_of I _will _make _fall. (EZE_39:3)

OET-RV: 3 Then I’ll knock your bow out of your left hand and make the arrows fall out of your right hand. (EZE 39:3)

EZE 39:3 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, hand_of’ OSHB EZE 39:3 word 6

OET-LV: 3 And_I _will _strike bow _of_your from_the _hand _of your _left _hand _of_of and_your(pl)_of_arrows from_the _hand _of your _right _side _of_of I _will _make _fall. (EZE_39:3)

OET-RV: 3 Then I’ll knock your bow out of your left hand and make the arrows fall out of your right hand. (EZE 39:3)

EZE 39:9 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hand’ word gloss=‘hand’ OSHB EZE 39:9 word 13

OET-LV: 9 And_they _will _go _out the _inhabitants _of the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _kindle and_they _will _kindle _a _fire with_weaponry and_shield and_body _shield with_bow and_with_arrows and_with_staff _of hand and_with_spear and_they _will _kindle in/among_them fire seven years. (EZE_39:9)

OET-RV: 9 The people living in Yisrael’s cities will go out and they’ll use those weapons to kindle and make fires and burn them—small shields, large shields, bows, arrows, the clubs and spears—they’ll make fires with them for seven years. (EZE 39:9)

EZE 39:21 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EZE 39:21 word 13

OET-LV: 21 And_I _will _set DOM glory _of_my among_nations and_ all _of _they _will _see the_nations DOM judgement _of_my which I _have _done and_DOM hand _of_my which I _have _put on_them. (EZE_39:21)

OET-RV: 21 I’ll display my power among the nations, and all the nations will see my judgement that I’ll put into process and how I’ll put that into action against them. (EZE 39:21)

EZE 39:23 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 39:23 word 16

OET-LV: 23 And_they _will _know the_nations if/because _that for_their _of_iniquity the _house _of they _went _into _exile of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on that they _had _acted _unfaithfully against_me face _of_my and_I _hid from_them and_I_gave _them in_the _hand _of their _foes _of_of and_they _fell by_sword of _them _of_all. (EZE_39:23)

OET-RV: 23 The nations will know that the Israeli people went into captivity because of how they betrayed me with their disobedience, so I distanced myself from them and handed them over to their adversaries so that they all died in the battle. (EZE 39:23)

EZE 40:1 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB EZE 40:1 word 21

OET-LV: 40 in_twenty and_five year of_our _of_exile at_the _beginning _of the _year on_ten of_month in_four- teen year after that it _was _struck _down the_city on_the _substance _of the_day the_this it _was on_me the _hand _of YHWH and_he/it _brought DOM_me to_there. (EZE_40:1)

OET-RV: 40 In mid-April of the twenty-fifth year of our captivity (the fourteenth year after Yerushalem was captured), Yahweh used his power to take me there, (EZE 40:1)

EZE 40:3 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB EZE 40:3 word 11

OET-LV: 3 And_he _brought me to_there and_see/lo/see a _man appearance _of_his was_like_the_appearance _of bronze and_a _cord _of linen(s) in_his/its_hand and_the _reed _of (the)_measurement and_he was_standing in_gate. (EZE_40:3)

OET-RV: 3 and he took me there. Then wow, there was a man standing in the city gateway who looked like bronze! He was holding a linen cord and a measuring rod. (EZE 40:3)

EZE 40:5 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB EZE 40:5 word 7

OET-LV: 5 And_see/lo/see a _wall was_from_the_outside of_house all _around all _around and_in_the _hand _of the_man the _reed _of the _measurement was_six cubits by_cubit and_a _hand _breadth and_he _measured DOM the _breadth _of the _structure a _reed one and_the_height a _reed one. (EZE_40:5)

OET-RV: 5 There was a wall surrounding the temple area. The measuring rod in the man’s hand was just over three metres long. (It was six long cubits—each long cubit was a cubit long plus a handbreadth.) So he measured the wall, and it was one measuring rod thick and one high. (EZE 40:5)

EZE 40:5 וָטֹפַח (vāţofaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘טֹפַח’ contextual morpheme glosses=‘and, a_hand_breadth’ morpheme glosses=‘and, handbreadth’ OSHB EZE 40:5 word 14

EZE 40:43 טֹפַח (ţofaḩ) Lemma=‘טֹפַח’ contextual word gloss=‘a_hand_breadth’ word gloss=‘handbreadth’ OSHB EZE 40:43 word 2

OET-LV: 43 And_the_hooks a _hand _breadth one were_established in_house all _around all _around and_near/to the_tables the _flesh _of the _offering. (EZE_40:43)

OET-RV: 43 Some two-pronged hooks a handbreadth in length were fastened all around in the porch, and the flesh of the offerings would be put on the tables. (EZE 40:43)

EZE 43:13 וָטֹפַח (vāţofaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘טֹפַח’ contextual morpheme glosses=‘and, a_hand_breadth’ morpheme glosses=‘and, handbreadth’ OSHB EZE 43:13 word 7

OET-LV: 13 And_these are_the _measurements _of the _altar by_cubits a _cubit is_a _cubit and_a _hand _breadth and_a _gutter _of is_the_cubit and_is_a _cubit the_breadth and_its _of_border to edge _of_its around a _span _of the_one and_this is_the _mound _of the _altar. (EZE_43:13)

OET-RV: 13 These are the altar’s measurements, using the same kind of measuring rod that was used for the temple area: There’s a gutter around the altar that’s both half a metre deep and wide. There’s a rim around it that’s 23cm wide. That’ll be the base for the rest of the altar. (EZE 43:13)

EZE 44:12 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, I’ OSHB EZE 44:12 word 15

OET-LV: 12 Because that they _served them to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_their and_they _will _be for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_stumbling _block _of iniquity therefore yes/correct/thus/so I _lift _up hand _of_my on_them the _utterance _of my_master YHWH and_they _will _bear iniquity _of_their. (EZE_44:12)

OET-RV: 12 However, because they sacrificed to their idols, they became sinful stumbling blocks for the Israeli people, therefore I’ve promised to take action against them, and they’ll pay for their disobedience. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:12)

EZE 46:5 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘his_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, he’ OSHB EZE 46:5 word 7

OET-LV: 5 And_a _grain _offering will _be_an _ʼēyfāh for_ram and_for_lambs a _grain _offering will _be_the _gift _of his/its_hand and_oil a _hin to_ʼēyfāh. (EZE_46:5)

OET-RV: 5 The grain offering that he gives with the ram is twenty-two litres of flour, and with the lambs it should be as much as he pleases, along with one litre of olive oil for every twenty-two litres of flour. (EZE 46:5)

EZE 46:7 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, he’ OSHB EZE 46:7 word 10

OET-LV: 7 And_an _ʼēyfāh for_bull and_an _ʼēyfāh for_ram he _will _provide a _grain _offering and_for_lambs just_as it _will _reach his/its_hand and_oil a _hin to_ʼēyfāh. (EZE_46:7)

OET-RV: 7 He must also provide a grain offering of twenty-two litres of flour with the bull, the same with the ram, and as much as he wants with the lambs, along with a litre of olive oil with every twenty-two litres of flour. (EZE 46:7)

EZE 46:11 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘his_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, one’ OSHB EZE 46:11 word 11

OET-LV: 11 And_at_festivals and_at_times it _will _be the _grain_offering an _ʼēyfāh for_bull and_an _ʼēyfāh for_ram and_for_lambs the _gift _of his/its_hand and_oil a _hin to_ʼēyfāh. (EZE_46:11)

OET-RV: 11 During the festivals that you hold for me, the king must present twenty-two litres of flour along with a bull or a ram, and as much flour as he wants to with the lambs, along with a litre of olive oil with every twenty-two litres of flour. (EZE 46:11)

EZE 47:3 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB EZE 47:3 word 5

OET-LV: 3 When_went _out the_man east and_a _measuring-line in_his/its_hand and_he _measured _out a _thousand by_cubit and_he_made _me _pass in_waters waters _of ankles. (EZE_47:3)

OET-RV: 3 As the man started walking toward the east holding his measuring line in his hand, he measured off five hundred metres and led me through the water, which was ankle-deep. (EZE 47:3)

EZE 47:14 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, me’ OSHB EZE 47:14 word 8

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _divide _as _possession it each like_his _of_brother which I _lifted _up DOM hand _of_my to_give_it to_your(pl)_of_ancestors and_it _will _fall the_earth/land (the)_this to/for_you(pl) (in)_an_inheritance. (EZE_47:14)

OET-RV: 14 You’re to equally divide the land that I took action to give to your ancestors—from now on that land will come to you Israelis as an inheritance. (EZE 47:14)

EZE 48:1 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB EZE 48:1 word 7

OET-LV: 48 and_these are_the _names _of the _tribes from_the_end _of northward_of to the _hand _of the _road _of Ḩētlon Ləⱱōʼ Hamath Ḩₐʦar ˊĒynān the _border _of Dammeseq northward to the _hand _of Hamath and_they _will _be to_him/it the_side _of the_east the_sea Dān one_portion. (EZE_48:1)

OET-RV: 48 Here’s a list of Yisrael’s tribes and the territory that each tribe is to receive. The northern boundary of Yisrael will start at the Mediterranean Sea and go east to Hetlon city, then to Levo-Hamat, and farther on to Hatsar-Enan, which is south of Damascus, and it’ll continue to Hamat. Each tribe will receive land that will extend from the eastern boundary of Yisrael west to the Mediterranean Sea.
¶ The tribe of Dan will receive land alongside Yisrael’s northern border. (EZE 48:1)

EZE 48:1 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB EZE 48:1 word 18

DAN 1:2 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB DAN 1:2 word 3

OET-LV: 2 my_master And_he/it _gave in_his/its_hand DOM Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh and_from_(the)_sum of _the _vessels _of of _the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _brought_them the _land _of Shinˊār the _house _of his/its_god and_DOM the_vessels he _brought the _house _of the _treasury _of his/its_god. (DAN_1:2)

OET-RV: 2 After two years, the master allowed King Yehoyakim to be defeated by Nevukadnetstsar who then took some of the items out of the temple and took them to Shinar (Babylonia) where he placed them in his god’s temple storerooms. (DAN 1:2)

DAN 2:38 בִּידָךְ (bīdāk) Lemma=‘יְהַב’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, your’ OSHB DAN 2:38 word 11

OET-LV: 38 And_on/over_all that they_are_dwelling the _sons _of (the)_humankind the _animal[s]_of the _field and_bird the_heavens he _has _given in_your _of_hand and_he_has _made _you _ruler over_all _of_of _them you are_it the_head of (the)_gold. (DAN_2:38)

OET-RV: 38 Wherever people live, he’s placed you in charge of them, and he’s even put you over the animals in the countryside and the birds in the skies, so you’re the statue’s gold head. (DAN 2:38)

DAN 3:17 יְדָךְ (yədāk) Lemmas=‘יַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, hand’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB DAN 3:17 word 14

OET-LV: 17 If there is_our _of_god whom we are_paying _reverence is_being _able to_deliver_us from the _furnace _of the _fire (the)_burning and_from your(pl)_of_hand Oh/the_king he _will _deliver. (DAN_3:17)

OET-RV: 17 If that’s what happens to us, the god that we serve is able to rescue us from the blazing fire and from your punishment. He will save us, your majesty. (DAN 3:17)

DAN 4:32 בִידֵהּ (ⱱīdēh) Lemma=‘דִּי’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB DAN 4:32 word 16

OET-LV: 32  and_all the _inhabitants _of of_the _earth are_as_not considered and_as_he_pleases he_is_doing with_the _army _of the_heavens and_the _inhabitants _of of_the _earth and_not there is_who he _will _strike on_his _of_hand and_he _will _say to_him/it what have _you _done. (DAN_4:32)

OET-RV: 32 You’ll be driven away from other people, and you’ll live will be with the animals out in the countryside where you’ll have to eat grass like a cow. Seven years will pass before you acknowledge that the highest one is ruler over mankind and he gives kingdoms to whoever he wants.” (DAN 4:32)

DAN 5:5 יַד (yad) Lemma=‘דִּי’ contextual word gloss=‘a_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB DAN 5:5 word 6

OET-LV: 5 At_it the_moment they _went _forth fingers of a _hand _of a _human and_they_were_writing (to)_before the_candlestick on the_plaster of the _wall _of the _palace of Oh/the_king and_the_king was_seeing the _palm _of the _hand which was_writing. (DAN_5:5)

OET-RV: 5 Suddenly, the fingers of a human hand appeared and started writing on the plaster on the king’s palace wall, opposite the lampstand. When the king saw the back of the hand that was writing, (DAN 5:5)

DAN 5:5 יְדָה (yədāh) Lemma=‘פַּס’ contextual morpheme glosses=‘of, the_hand’ morpheme glosses=‘hand, the’ OSHB DAN 5:5 word 21

DAN 5:23 בִּידֵהּ (bīdēh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֱלָהּ’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB DAN 5:23 word 35

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of his _of_house they _have _brought before_you and_you and_your(pl)_of_nobles your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_concubines (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who your _of_breath is_in_his _of_hand and_all your(pl)_of_ways to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

DAN 5:24 יְדָא (yədāʼ) Lemmas=‘יַד’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, hand’ morpheme glosses=‘hand, the’ OSHB DAN 5:24 word 7

OET-LV: 24 In_then from before_him it _was _sent _out the_palm of the_hand and_the_writing this it _was _inscribed. (DAN_5:24)

OET-RV: 24 “So then its from his presence that the palm of a hand was sent, and this message was written. (DAN 5:24)

DAN 6:28 יַד (yad) Lemma=‘יַד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘power_of’ OSHB DAN 6:28 word 12

OET-LV: 28  he_is_delivering and_he_is_rescuing and_he_is_doing signs and_wonders in_the_heavens and_on_the_earth one_who he _has _delivered to/for_Dāniyy^ʼēl from the _hand _of the _lions. (DAN_6:28)

OET-RV: 28 So Daniel prospered during the reign of Dareyavesh and during the reign of Koresh (Cyrus) the Persian. (DAN 6:28)

DAN 7:25 בִּידֵהּ (bīdēh) Lemmas=‘וְ’, ‘יְהַב’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB DAN 7:25 word 13

OET-LV: 25 And_words/messages to_the _side _of the _Most _High he _will _speak and_DOM_the _holy_ones_of the _Most _High he _will _wear _out and_he _will _think to_change appointed _times and_law and_they _will _be _given in_his _of_hand until a _time and_times and_half _of a _time. (DAN_7:25)

OET-RV: 25 He will speak out against the highest one and will wear out the highest one’s followers. He will intend to change the times and the law, and indeed he’ll be allowed to for a two times and a half. (DAN 7:25)

DAN 8:4 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, its_of, hand’ morpheme glosses=‘from, power_of, his’ OSHB DAN 8:4 word 15

OET-LV: 4 I _saw DOM the_ram goring westward and_northward and_southward and_all living _creatures not they _stood before_it and_there_was_not one _who_delivered from_its _of_hand and_it _did according_to _of_its _pleasure and_it _magnified _itself. (DAN_8:4)

OET-RV: 4 I saw the ram charging westward, and northward, and southward—no animal could stand against it—there was no one to rescue anything from it. The ram did whatever it wanted, and it became very powerful. (DAN 8:4)

DAN 8:7 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, its_of, hand’ morpheme glosses=‘from, power_of, his’ OSHB DAN 8:7 word 27

OET-LV: 7 And_I_saw _it approaching beside the_ram and_it _was _enraged to_him/it and_it _struck DOM the_ram and_it _broke DOM the _two _of horns _of_its and_not it _was strength in_ram to_stand before_it and_it_threw _it towards_land and_it_trampled _it and_not anyone _was delivering (to)_ram from_its _of_hand. (DAN_8:7)

OET-RV: 7 I saw the furious goat reach the ram and strike it, shattering the ram’s two horns. The ram wasn’t strong enough to stay standing so it was knocked to the ground and trampled on—there was no one who could rescue the ram from the goat’s power. (DAN 8:7)

DAN 8:25 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB DAN 8:25 word 5

OET-LV: 25 And_on insight _of_his and_he _will _make _successful deceit in_his/its_hand and_in_his _of_heart he _will _magnify _himself and_in_security he _will _destroy many_people and_on a _prince _of princes he _will _stand and_by_not _of a _hand he _will _be _broken. (DAN_8:25)

OET-RV: 25 Using his cunning, he’ll prosper by being deceitful. He’ll be proud of himself, and will destroy many while they’re living peacefully. He will even attack the prince of princes, but it’s him who’ll be broken, but not by human strength. (DAN 8:25)

DAN 8:25 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hands’ OSHB DAN 8:25 word 16

DAN 9:10 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB DAN 9:10 word 11

OET-LV: 10 And_not we _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_our to_go in_his _of_laws which he _set before_us by_the _hand _of his _servants _of_of the_prophets. (DAN_9:10)

OET-RV: 10 and haven’t obeyed your words, Yahweh our god, by following the instructions that you gave us through your servants the prophets. (DAN 9:10)

DAN 9:15 בְּיָד (bəyād) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, a_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand’ OSHB DAN 9:15 word 10

OET-LV: 15 And_now my_master god _of_our who you _brought _out DOM people _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_day the_this we _have _sinned we _have _acted _wickedly. (DAN_9:15)

OET-RV: 15 “Now, my master, our god, who used his amazing power to bring his people out of Egypt, and have made a reputation for yourself which stands until today, we have sinned against you and been wicked. (DAN 9:15)

DAN 10:10 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hand’ OSHB DAN 10:10 word 2

OET-LV: 10 And_see/lo/see a _hand it _touched (in)_me and_it_shook _me on knees _of_my and_the _palms _of my _hands _of_of. (DAN_10:10)

OET-RV: 10 Then suddenly, a hand touched me and set me trembling back on my hands and knees. (DAN 10:10)

DAN 11:11 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB DAN 11:11 word 15

OET-LV: 11 And_ the _king _of _he _will _be _enraged of_the _south and_he _will _go _out and_he _will _engage _in _battle with_him/it with the _king _of the _north and_he _will _raise _up a _multitude great and_it _will _be _given the_multitude in_his/its_hand. (DAN_11:11)

OET-RV: 11 Then the southern (Egyptian) king will be furious and go out and fight against the northern (Syrian) king who’ll assemble a large army, but that large army will be defeated. (DAN 11:11)

DAN 11:16 בְיָדוֹ (ⱱəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_of, in_his_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB DAN 11:16 word 12

OET-LV: 16 And_he _will _do the_one_who_comes to_him/it according_to _of_his _pleasure and_there_will_not_be one _who_stands before_him and_he _will _stand in_land _of (the)_beauty and_complete _destruction will_be_of_in _his _hand. (DAN_11:16)

OET-RV: 16 So the invader will be able to do whatever he wants—no one will stand against him. The northern king will stand in the beautiful land of Yisrael, ready to destroy it. (DAN 11:16)

DAN 11:41 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘from, power_of, his’ OSHB DAN 11:41 word 8

OET-LV: 41 And_he _will _come in_land of _(the)_beauty and_many_people they _will _stumble and_these they _will _escape from_his _of_hand ʼEdōm and_Mōʼāⱱ and_the _first _of the _people _of ˊAmmōn. (DAN_11:41)

OET-RV: 41 He will come into the beautiful land of Yisrael, killing many, but Edom, Moab, and the bulk of the Ammonites will escape from his power. (DAN 11:41)

DAN 11:42 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB DAN 11:42 word 2

OET-LV: 42 And_he _will _stretch _out his/its_hand on_lands and_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not it _will _become (into)_an_escaped _remnant. (DAN_11:42)

OET-RV: 42 That northern king will invade other countries, and even Egypt won’t miss out. (DAN 11:42)

DAN 12:7 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB DAN 12:7 word 11

OET-LV: 7 And_I _heard DOM the_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River and_he _raised hand _of_his _right and_his _left _of_hand to the_heavens and_he _swore by_the _living _one _of (the)_perpetuity if/because _that to_a _time times and_a _half and_just_as _finish to _smash the_hand _of the_people _of holiness they _will _be _finished all _of these_things. (DAN_12:7)

OET-RV: 7 I heard the man dressed in linen, who was above the river—he raised both arms and promised in the name of him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time. When the destruction of the power of the holy people has come to an end, all those things will have been completed. (DAN 12:7)

DAN 12:7 וּשְׂמֹאלוֹ (ūsəmoʼlō) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_left_of, hand’ morpheme glosses=‘and, left_hand_of, his’ OSHB DAN 12:7 word 12

DAN 12:7 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘[the]_hand_of’ word gloss=‘power_of’ OSHB DAN 12:7 word 24

HOS 2:12 מִיָּדִי (miyyādī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, hand’ morpheme glosses=‘out_of, hand_of, my’ OSHB HOS 2:12 word 10

OET-LV: 12  and_now I _will _uncover DOM lewdness _of_her to_the _eyes _of her _lovers and_anyone not he_will _deliver _her from_my _of_hand. (HOS_2:12)

OET-RV: 12 “I’ll destroy her grapevines and her fig trees,
⇔ of which she said, ‘Those are my wages that my lovers gave me.’
⇔ I’ll make them grow wild,
⇔ → and then the animals in the countryside will devour them. (HOS 2:12)

HOS 7:5 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB HOS 7:5 word 8

OET-LV: 5 The _day _of our _king _of_of princes they _became _sick fever _of from_wine he _stretched _out his/its_hand with mockers. (HOS_7:5)

OET-RV: 5 On our king’s day, the leaders became red in the face from the wine.
⇔ Then he joined in with those who were mocking. (HOS 7:5)

HOS 12:8 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_of, in_his_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, whose’ OSHB HOS 12:8 word 2

OET-LV: 8  a _merchant in_his/its_hand balances _of deceit who_to_defraud he _loves. (HOS_12:8)

OET-RV: 8 Efrayim/Yisrael said, “Fantastic. I’ve become rich.
⇔ I’ve found wealth for myself.
⇔ In all my labours they won’t find disobedience in me,
⇔ which would be sin.” (HOS 12:8)

HOS 12:11 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB HOS 12:11 word 7

OET-LV: 11  and_I _spoke to the_prophets and_I vision[s] I _multiplied and_by_the _hand _of the _prophets I _gave _parables. (HOS_12:11)

OET-RV: 11 If there’s disobedience in Gilead,
⇔ surely they’re worthless.
⇔ In Gilgal they sacrifice bulls.
⇔ Their altars also will be like piles of stones beside the furrows in the fields. (HOS 12:11)

HOS 13:14 מִיַּד (miyyad) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hand_of’ morpheme glosses=‘from, power_of’ OSHB HOS 13:14 word 1

OET-LV: 14 From_the _hand _of Shəʼōl will_I _ransom _them from_death will_I _redeem _them where plagues _of_are_your Oh _death where destruction _of_is_your Oh _Shəʼōl compassion it _will _be _hidden from_my _of_eyes. (HOS_13:14)

OET-RV: 14 Will I ransom them from the hand of the grave?
⇔ ≈ Will I redeem them from death?
⇔ Where, O Death, are your plagues?
⇔ ≈ Where, O Grave, is your destruction?
⇔ My eyes won’t be displaying any compassion.” (HOS 13:14)

JOEL 4:8 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB JOEL 4:8 word 6

OET-LV: 8  and_I _will _sell DOM sons _of_your(pl) and_DOM daughters _of_your(pl) in_the _hand _of the _people _of Yəhūdāh/(Judah) and_they_will _sell _them to_the_Sabeans to a _nation distant if/because YHWH he _has _spoken. (JOL_4:8)

AMOS 1:8 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB AMOS 1:8 word 8

OET-LV: 8 And_I _will _cut _off inhabitant[s] from_ʼAshdōd and_one _who_holds _of (of)_a _scepter from_ʼAshqəlōn and_I _will _turn hand _of_my on ˊEqrōn and_ the _remnant _of _they _will _perish the_Fəlishtiy my_master he _says YHWH. (AMO_1:8)

OET-RV: 8 I will cut off those from Ashdod
⇔ ≈ and the ruler of Ashkelon.
⇔ I’ll cause problems for Ekron,
⇔ and the rest of the Philistines will die,”
⇔ says Yahweh the master. (AMO 1:8)

AMOS 5:19 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB AMOS 5:19 word 11

OET-LV: 19 Just_as he _flees someone from_face/in _front _of the_lion and_it_meets _him the_bear and_he _goes the_house and_he _leans his/its_hand on the_wall and_it_bites _him the_snake. (AMO_5:19)

OET-RV: 19 like when a person flees from a lion and then they run into a bear,
⇔ ≈ or when a person goes in a house and puts a hand on the wall and gets bitten by a snake. (AMO 5:19)

AMOS 7:7 וּבְיָדוֹ (ūⱱəyādō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB AMOS 7:7 word 9

OET-LV: 7 thus he_showed _me and_see/lo/see my_master was_standing on a _wall _of tin and_was_in_his _of_hand tin. (AMO_7:7)

OET-RV: 7 This is what he showed me:
§ Listen, my master stood on a wall holding a plumb-line (AMO 7:7)

AMOS 9:2 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB AMOS 9:2 word 5

OET-LV: 2 If they _will _dig in_Shəʼōl from_there hand _of_my it_will _take _them and_if they _will _go _up the_heavens from_there I_will _bring _them _down. (AMO_9:2)

OET-RV: 2 Though they dig down towards Sheol, my hand will reach in there and pluck them out.
⇔ ≈ Though they climb up to heaven, I’ll bring them back down from there. (AMO 9:2)

YNA 4:11 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_of, his / its’ OSHB YNA 4:11 word 20

OET-LV: 11 And_I not will _I _have _compassion on Nīnəvēh the_city (the)_great which there_are in_it many more_than _two _plus ten ten _thousand person[s] who not he _distinguishes between hand _of_his _right and_his _of_left and_livestock much. (JNA_4:11)

OET-RV: 11 so shouldn’t I feel sorry for the huge city of Nineveh which has so many people in it who don’t know right from wrong—over 120,000 people, not to mention all the livestock!” (JNA 4:11)

MIC 2:1 יָדָם (yādām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hand_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB MIC 2:1 word 14

OET-LV: 2 woe _to those _who_plan _of (of)_wickedness and_those _who_do _of (of)_evil on beds _of_their at_the _light _of the_morning they_do _it if/because (there)_it_is to_the _power _of their _hand _of_of. (MIC_2:1)

OET-RV: 2 Woe to those who plan to do wicked things—
⇔ to those who do evil on their beds.
⇔ They do it in the morning light
⇔ because they make use of their power. (MIC 2:1)

MIC 5:8 יָדְךָ (yādəkā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB MIC 5:8 word 2

OET-LV: 8  hand _of_your may _it _be _lifted _up above foes _of_your and_all enemies _of_your may _they _be _cut _off. (MIC_5:8)

OET-RV: 8 The remnant of Yakob will be among the nations,
⇔ ≈ among many peoples,
⇔ like a lion among the animals of the forest,
⇔ ≈ like a young lion among the flocks of sheep.
⇔ As he passes through them,
⇔ he’ll trample over them and tear them to pieces,
⇔ and there’ll be no one to save them. (MIC 5:8)

MIC 5:11 מִיָּדֶךָ (miyyādekā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your’ OSHB MIC 5:11 word 3

OET-LV: 11  and_I _will _cut _off sorceries from_your _of_hand and_soothsayers not they _will _belong to/for_you(fs). (MIC_5:11)

OET-RV: 11 I’ll destroy the cities in your country
⇔ ≈ and tear down all your fortresses. (MIC 5:11)

MIC 7:16 יָד (yād) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘a_hand’ word gloss=‘hands’ OSHB MIC 7:16 word 7

OET-LV: 16 nations They _will _see and_they _will _be _ashamed from_all strength _of_their they _will _put a _hand over a _mouth ears _of_their they _will _be _deaf. (MIC_7:16)

OET-RV: 16 The nations will see and be ashamed of all their power.
⇔ They’ll put their hands over their mouths—
⇔ and act like their ears are deaf. (MIC 7:16)

HAB 2:16 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘of_the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB HAB 2:16 word 11

OET-LV: 16 You _are _satisfied shame more_than _honour drink also you and_be _counted _as _uncircumcised it _will _come _round to_you the _cup _of the _right _hand _of YHWH and_disgrace will _be_over honour _of_your. (HAB_2:16)

OET-RV: 16 You’ll be filled with shame instead of honour.
⇔ Now it’s your turn—drink and then your uncircumcision will be exposed.
⇔ The cup in Yahweh’s powerful right hand is coming around to you,
⇔ and your honour will be covered over with disgrace. (HAB 2:16)

HAB 3:4 מִיָּדוֹ (miyyādō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, his’ OSHB HAB 3:4 word 5

OET-LV: 4 And_brightness like_light it _is two _horns from_his _of_hand to_him/it and_there the _hiding _place _of his _strength _of_of. (HAB_3:4)

OET-RV: ⇔  4 His brightness was like the light—
⇔ rays flashed from his hand
⇔ where he kept his power. (HAB 3:4)

ZEP 1:4 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB ZEP 1:4 word 2

OET-LV: 4 And_I _will _stretch _out hand _of_my on Yəhūdāh and_on all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _cut _off from the_place the_this DOM the _remnant _of (the)_Baˊal DOM the _name _of the _pagan _priests with the_priests. (ZEP_1:4)

OET-RV: 4 I will punish the people of Yehudah,
⇔ ≈ and those living in Yerushalem.
⇔ I will wipe all remnants of Baal out from this place.
⇔ ≈ No one will even remember the names of those priests who served idols. (ZEP 1:4)

ZEP 2:13 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB ZEP 2:13 word 2

OET-LV: 13 And_he _will _stretch _out his/its_hand on the_north and_he _will _destroy DOM ʼAshshūr and_he _will _make DOM Nīnəvēh (into)_a_waste a _dry _region like_wilderness. (ZEP_2:13)

OET-RV: ⇔  13 Yahweh will punish those in the north.
⇔ Yes, he’ll destroy Assyria.
⇔ ≈ He’ll turn Nineveh into ruins—
⇔ it’ll become a dry place like the desert. (ZEP 2:13)

ZEP 2:15 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘fist_of, his’ OSHB ZEP 2:15 word 21

OET-LV: 15 This the_city (the)_exultant which_dwelt to_security which_said in_its _of_heart I and_only _of_I am_yet how it _has _become (into)_a_waste a _resting _place for_animal[s] every one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _hiss he _will _shake his/its_hand. (ZEP_2:15)

OET-RV: 15 This is the proud city where people lived in security.
⇔ The one with a reputation: “No other city compares with me.”
⇔ How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
⇔ Every one passing by will hiss at it in derision,
⇔ and shake their fist remembering their hate for it. (ZEP 2:15)

HAG 1:1 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB HAG 1:1 word 13

OET-LV: 1 In_year two of_Dārəyāvesh the_king in_month the_sixth in/on_day one of_month the _message _of it _came of_YHWH by_the _hand _of Ḩaggay the_prophet to Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) and_near/to Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great to_say. (HAG_1:1)

OET-RV: 1 In Dareyavesh’s (Darius’s) second year as king of Persia, on the 1st of the sixth month, the prophet Haggai brought Yahweh’s message to the governor of Yehudah, Zerubavel (Shealtiyel’s son), and to the high priest, Yehoshua (Yehotsadak’s son), telling them that (HAG 1:1)

HAG 1:3 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB HAG 1:3 word 4

OET-LV: 3 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH by_the _hand _of Ḩaggay the_prophet to_say. (HAG_1:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh gave this message to the prophet Haggai to tell the people: (HAG 1:3)

HAG 2:1 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB HAG 2:1 word 8

OET-LV: 2 In_month on_day_twenty and_one of_month the _message _of it _came of_YHWH by_the _hand _of Ḩaggay the_prophet to_say. (HAG_2:1)

OET-RV: 2 On the 21st of the seventh month (about a month later), Yahweh spoke again through the prophet Haggai: (HAG 2:1)

ZEC 2:5 וּבְיָדוֹ (ūⱱəyādō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB ZEC 2:5 word 6

OET-LV: 5  and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see a _man and_was_in_his _of_hand a _cord _of measurement. (ZEC_2:5)

OET-RV: 5 Yahweh declares that he’ll become a wall of fire around it and will become the splendour in the middle of it. (ZEC 2:5)

ZEC 2:13 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB ZEC 2:13 word 5

OET-LV: 13  if/because here_I am_about _to _brandish DOM hand _of_my on_them and_they _will _be plunder for_their _own _of_slaves and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me. (ZEC_2:13)

OET-RV: 13 All people everywhere, be silent before Yahweh, because from his sacred place, he’s been driven into action. (ZEC 2:13)

ZEC 3:1 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB ZEC 3:1 word 13

OET-LV: 3 and_he_showed _me DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the_priest/officer (the)_great standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the _messenger _of YHWH and_the_accuser was_standing at hand _of_his _right to_accuse_him. (ZEC_3:1)

OET-RV: 3 Then Yahweh showed me the high priest Yehoshua (Joshua) standing in front of Yahweh’s messenger, and Satan was standing at his right to accuse him. (ZEC 3:1)

ZEC 4:10 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB ZEC 4:10 word 11

OET-LV: 10 If/because who has _he _despised (to)_a_day _of small_things and_they _will _rejoice and_they _will _see DOM the_stone (the)_tin in_the _hand _of Zərubāⱱel seven these are_the _eyes _of YHWH they are_roving _about in_all the_earth/land. (ZEC_4:10)

OET-RV: 10 Because who has mocked those who make a small difference? They will rejoice and will see Zerubavel holding a plumb line.
¶ Those seven lamps are Yahweh’s eyes that roam over the whole world. (ZEC 4:10)

ZEC 4:12 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘[are]_at, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, beside_of’ OSHB ZEC 4:12 word 10

OET-LV: 12 And_I _answered a _second_time and_I _said to_him/it what are_the _two _of the _clusters _of the _olive _trees which are_at_the _hand _of the _two _of the _pipes _of the_gold which_are_pouring _out from_on_them the_gold. (ZEC_4:12)

OET-RV: 12 “And what are these two olive branches beside the two gold pipes that have golden oil pouring out of them?” (ZEC 4:12)

ZEC 7:7 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB ZEC 7:7 word 7

OET-LV: 7 Am_not are_DOM the_words/messages which he _proclaimed YHWH by_the _hand _of the _prophets (the)_former when_was Yərūshālam/(Jerusalem) dwelling and_at _ease and_its _of_cities were_around _of_it and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah was_inhabited. (ZEC_7:7)

OET-RV: 7 Weren’t those the same words that Yahweh proclaimed through the former prophets, when you still inhabited Yerushalem and the surrounding cities in prosperity and were settled in the Negev, and the western foothills?’ ” (ZEC 7:7)

ZEC 7:12 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB ZEC 7:12 word 14

OET-LV: 12 And_their _of_heart they _made diamond from_hearing DOM the_law and_DOM the_words/messages which he _had _sent YHWH hosts by_his _of_spirit by_the _hand _of the _prophets (the)_former and_ severe _anger _he/it _was great from_with YHWH hosts. (ZEC_7:12)

OET-RV: 12 They made their hearts as hard as rock so they couldn’t hear the written law or army commander Yahweh’s contemporary messages. He’d sent those messages to the people by his spirit in earlier times through the words of the prophets, but the people refused to listen, so army commander Yahweh was very angry with them. (ZEC 7:12)

ZEC 8:4 בְּיָדוֹ (bəyādō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_of, in_his_hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB ZEC 8:4 word 13

OET-LV: 4 thus YHWH he _says hosts again they _will _sit old_men and_old_women in_the _open _places _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_each staff _of_his in_his/its_hand from_abundance _of days. (ZEC_8:4)

OET-RV: 4 Army commander Yahweh says:
⇔ Old men and old women will appear around Yerushalem’s streets once again,
⇔ ≈ and the people will need staffs in their hands because they’ve grown so old. (ZEC 8:4)

ZEC 11:6 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB ZEC 11:6 word 16

OET-LV: 6 If/because not I _will _have _compassion again on the _inhabitants _of the_earth/land the _utterance _of YHWH and_see/lo/see I am_about _to _deliver DOM the_humankind each in_the _hand _of his/its_neighbour and_in_the _hand _of his _king _of_of and_they _will _crush DOM the_earth/land and_not I _will _deliver_it from_their _of_hand. (ZEC_11:6)

OET-RV: 6 This is Yahweh’s declaration: I will no longer feel sorry for the people of this country. Listen, I’m about to allow everyone to be taken over by their neighbours and by their king and allow them to destroy the land, and I won’t rescue anyone from them.” (ZEC 11:6)

ZEC 11:6 וּבְיַד (ūⱱəyad) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_hand_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hand_of’ OSHB ZEC 11:6 word 18

ZEC 11:6 מִיָּדָם (miyyādām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, their’ OSHB ZEC 11:6 word 25

ZEC 13:7 יָדִי (yādī) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB ZEC 13:7 word 17

OET-LV: 7 Oh _sword awake on my _of_shepherd and_on the _man _of fellow _of_my the _utterance _of YHWH hosts strike DOM the_shepherd and_they _will _be _scattered the_sheep and_I _will _turn hand _of_my on those_who _are_insignificant. (ZEC_13:7)

OET-RV: 7 Army command Yahweh declares:
⇔ Wake up, sword, and work against the one who’s my shepherd and the man who stands close to me.
⇔ Strike the shepherd and the flock will scatter
⇔ because I’ll turn my hand against the lowly ones. (ZEC 13:7)

ZEC 14:13 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB ZEC 14:13 word 11

OET-LV: 13 And_it _was in _the_day (the)_that a _panic _of it _will _be of_YHWH great (is)_in_them and_they _will _take _hold _of each the _hand _of his/its_neighbour his/its_hand and_it _will _go _up on the _hand _of his/its_neighbour. (ZEC_14:13)

OET-RV: 13 On that day, Yahweh will cause them to panic—they’ll grab hold of each other, and then they’ll start attacking each other. (ZEC 14:13)

ZEC 14:13 יָדוֹ (yādō) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_hand’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, one’ OSHB ZEC 14:13 word 14

OET-RV: 13 On that day, Yahweh will cause them to panic—they’ll grab hold of each other, and then they’ll start attacking each other. (ZEC 14:13)

ZEC 14:13 יַד (yad) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hand_of’ word gloss=‘hand_of’ OSHB ZEC 14:13 word 16

OET-RV: 13 On that day, Yahweh will cause them to panic—they’ll grab hold of each other, and then they’ll start attacking each other. (ZEC 14:13)

MAL 1:1 בְּיַד (bəyad) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of’ OSHB MAL 1:1 word 6

OET-LV: 1 The _oracle of _the _message _of of_YHWH to Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of Malʼākī. (MAL_1:1)

OET-RV: 1 This is a message that Yahweh gave to Malaki for the Israelis: (MAL 1:1)

MAL 1:9 מִיֶּדְכֶם (miyyedkem) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hands_of, your(pl)’ OSHB MAL 1:9 word 7

OET-LV: 9 And_now entreat please the _face _of god so_that_he _may _show _favour _to _us from_your _of_hand it _was this will_he _lift _up any_of _you(pl) face YHWH he _says hosts. (MAL_1:9)

OET-RV: 9 So now bring you requests to God and hope to be showered by his grace. Ha, army-commander Yahweh asks how he could treat you all favourably when you’re bringing second-class offerings? (MAL 1:9)

MAL 1:10 מִיֶּדְכֶֽם (miyyedkem) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hands_of, your(pl)’ OSHB MAL 1:10 word 20

OET-LV: 10 Who also is_among_you(pl) and_he _will _shut the_doors and_not you(pl)_will _set _light _to altar _of_my in _vain there_is_not to_me pleasure in_you(pl) YHWH he _says hosts and_an _offering not I _will _accept from_your _of_hand. (MAL_1:10)

OET-RV: 10 “Yeah, if only there was one person among you who would shut the temple gates so that you all couldn’t just continue to light worthless fires on my altar. I get no pleasure from you all,” says army-commander Yahweh, “and I won’t accept any offering that you all bring me. (MAL 1:10)

MAL 1:13 מִיֶּדְכֶם (miyyedkem) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your(pl)’ OSHB MAL 1:13 word 20

OET-LV: 13 And_you(pl)_say there what_hardship and_you(pl)_sniff _at it YHWH he _says hosts and_you(pl)_bring a _stolen_animal and_DOM the _lame_animal and_DOM the _sick_animal and_you(pl)_bring DOM the_offering will_I _accept it from_your _of_hand YHWH he _says. (MAL_1:13)

OET-RV: 13 You all also say, ‘How tiresome this is,’ and you snort at it,” says army-commander Yahweh. “You all bring animals for your offering that were killed by a wild animal or is lame or sick. Should I accept those from you?” says Yahweh. (MAL 1:13)

MAL 2:13 מִיֶּדְכֶֽם (miyyedkem) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your(pl)’ OSHB MAL 2:13 word 18

OET-LV: 13 and_this second_thing you(pl)_do to _cover tear[s] DOM the _altar _of YHWH weeping and_groaning from_there_is_not still turning to the_offering and_taking pleasure from_your _of_hand. (MAL_2:13)

OET-RV: 13 Secondly, you cover Yahweh’s altar with tears from all your weeping and groaning because he still ignores your offerings and won’t accept what you all bring to him. (MAL 2:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273559

Hebrew words (1,453) other than לְיָד (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘hand’

Hebrew words (1,453) other than לְיָד (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘hand’