Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149838

OSHB 2 Sam 15:34 תָּשׁוּב (tāshūⱱ) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1021 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form תָּשׁוּב (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תָּשׁוּב’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘will_you_return’, ‘you_will_return’.

GEN 3:19 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB GEN 3:19 word 17

OET-LV: 19 On_perspiration/sweat _of your(ms)_both _nostrils you _will _eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you _were _taken if/because are_dust you and_near/to dust you _will _return. (GEN_3:19)

OET-RV: 19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
⇔ until you return to the ground
⇔ because you were taken out of the ground.
⇔ Yes, you were created from dust,
⇔ and you’ll return back to dust.” (GEN 3:19)

1 KI 22:28 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB 1 KI 22:28 word 5

OET-LV: 28 And_ Mīkāyəhū _he/it _said if ever _(return) you _will _return in_peace not he _has _spoken YHWH by_me and_he/it _said listen Oh _peoples of _them _of_all. (KI1_22:28)

OET-RV: 28 “If you do return safely,” Mikayehu remarked, “then Yahweh hasn’t spoken through me.” And he added, “Take note all you people.” (KI1 22:28)

2 CHR 18:27 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB 2 CHR 18:27 word 5

OET-LV: 27 And_ Mīkāyəhū _he/it _said if ever _(return) you _will _return in_peace not he _has _spoken YHWH by_me and_he/it _said listen Oh _peoples of _them _of_all. (CH2_18:27)

OET-RV: 27 “If you return safely,” Mikayah retorted, “then Yahweh mustn’t have spoken to me.” (CH2 18:27)

NEH 2:6 contextual word gloss=‘will_you_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB NEH 2:6 word 12

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me the_king and_the_queen-consort was_sitting beside_him until when will _it _be journey _of_your and_when will _you _return and_it _was _good to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_he_sent _me and_I_gave to_him/it an _appointed _time. (NEH_2:6)

OET-RV: 6 Then the king said to me, with the queen sitting beside him, “How long would your journey be? And when would you return?” So I gave him a date and he seemed happy with it, because he released me to go. (NEH 2:6)

JOB 22:23 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB JOB 22:23 word 2

OET-LV: 23 If you _will _return to the_almighty you _will _be _built _up you _will _remove injustice from_your _of_tent. (JOB_22:23)

OET-RV: 23 If you return to the provider, you’ll be encouraged.
⇔ He’ll remove injustice from your living situation. (JOB 22:23)

PSA 71:20 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB PSA 71:20 word 6

OET-LV: 20 Who you_have _made _me _see troubles many and_calamities you _will _return you_will _preserve _me _alive and_from_the _depths _of the_earth/land you _will _return you_will _bring _me _up. (PSA_71:20)

OET-RV: 20 You who made me see many troubles, will revive us again,
⇔ ≈ and will bring us back up from the depths of the earth. (PSA 71:20)

PSA 71:20 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB PSA 71:20 word 10

OET-RV: 20 You who made me see many troubles, will revive us again,
⇔ ≈ and will bring us back up from the depths of the earth. (PSA 71:20)

PSA 85:7 contextual word gloss=‘will_you_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB PSA 85:7 word 3

OET-LV: 7  not you will _you _return will_you(pl)_give _us _life and_your _of_people they _will _rejoice in_you. (PSA_85:7)

OET-RV: 7 Show us your loyal commitment, Yahweh.
⇔ ≈ Grant us your salvation. (PSA 85:7)

JER 4:1 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB JER 4:1 word 2

OET-LV: 4 if you _will _return Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH to_me you _will _return and_if you _will _remove things _of_your _detestable from_my _of_presence and_not you _will _waver. (JER_4:1)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:1)

JER 4:1 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB JER 4:1 word 7

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:1)

JER 15:19 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB JER 15:19 word 6

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus YHWH he _says if you _will _return and_I_will _restore _you to/for_my_face/front you _will _stand and_if you _will _bring _forth the_precious from_that _which _is_worthless like_my _of_mouth you _will _be they _will _return they to_you and_you(ms) not you _must _return to_them. (JER_15:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 15:19)

EZE 8:6 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB EZE 8:6 word 20

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind seeing are_you mmm doing abominations great which the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_doing here to_be _far from_under sanctuary _of_my and_again you _will _return you _will _see abominations great. (EZE_8:6)

OET-RV: 6 So he told me, “Humanity’s child, do you see what they’re doing? Those are horribly disgusting things that the Israeli people are doing here to drive me far from my own sanctuary. But you’ll see even more disgusting things soon.” (EZE 8:6)

EZE 8:13 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB EZE 8:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it _said to_me again you _will _return you _will _see abominations great which they are_doing. (EZE_8:13)

OET-RV: 13 Then he told me, “Turn again and see the other terribly disgusting things that they’re doing,” (EZE 8:13)

EZE 8:15 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB EZE 8:15 word 7

OET-LV: 15 and_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind again you _will _return you _will _see abominations great from_these. (EZE_8:15)

OET-RV: 15 Then he said to me, “Humanity’s child, do you see that? Turn again, and you’ll see even more disgusting things than those.” (EZE 8:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שׁוּב’’ have 5 different glosses: ‘it_will_return’, ‘it_will_turn_back’, ‘she_will_return’, ‘will_you_return’, ‘you_will_return’.