Parallel JOB 22:23

---

OEB If thou humbly turn to Almighty,
 ⇔ And put away sin from thy tent,

WEBBE If you return to the Almighty, you will be built up,
 ⇔ if you put away unrighteousness far from your tents.

WMBB (Same as above)

NET If you return to the Almighty, you will be built up;
 ⇔ if you remove wicked behavior far from your tent,

LSV If you return to the Mighty you are built up,
You put iniquity far from your tents.

FBV If you return to God you will be restored. If you renounce your sinful life[fn]

---

T4T If you humble yourself and return to God,
 ⇔ if you stop doing all the evil things that you have been doing in your house,

LEB  •  if you remove wickedness from your tent,

BBE If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;

Moff No Moff JOB book available

JPS If thou return to the Almighty, thou shalt be built up — if thou put away unrighteousness far from thy tents,

ASV If thou return to the Almighty, thou shalt be built up,
 ⇔ If thou put away unrighteousness far from thy tents.

DRA If thou wilt return to the Almighty, thou shalt be built up, and shalt put away iniquity far from thy tabernacle.

YLT If thou dost return unto the Mighty Thou art built up, Thou puttest iniquity far from thy tents.

Drby If thou return to the Almighty, thou shalt be built up. If thou remove unrighteousness far from thy tents,

RV If thou return to the Almighty, thou shalt be built up; if thou put away unrighteousness far from thy tents.

Wbstr If thou shalt return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

KJB-1769 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
   (If thou/you return to the Almighty, thou/you shalt be built up, thou/you shalt put away iniquity far from thy/your tabernacles. )

KJB-1611 [fn]If thou returne to the Almightie, thou shalt be built vp, thou shalt put away iniquitie farre from thy tabernacles.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps For if thou wilt turne to the almightie, thou shalt be buyld vp, and put all vnrighteousnes from thy dwelling.
   (For if thou/you wilt/will turn to the almightie, thou/you shalt be build up, and put all unrighteousness from thy/your dwelling.)

Gnva If thou returne to the Almightie, thou shalt be buylt vp, and thou shalt put iniquitie farre from thy tabernacle.
   (If thou/you return to the Almighty, thou/you shalt be built up, and thou/you shalt put iniquity far from thy/your tabernacle. )

Cvdl For yf thou wilt turne to the Allmightie, thou shalt stonde fast, & all vnrightuousnesse shall be farre from thy dwellinge:
   (For if thou/you wilt/will turn to the Allmightie, thou/you shalt stand fast, and all unrightuousnesse shall be far from thy/your dwelling:)

Wycl If thou turnest ayen to Almyyti God, thou schalt be bildid; and thou schalt make wickidnesse fer fro thi tabernacle.
   (If thou/you turnest again to Almyyti God, thou/you shalt be builded/built; and thou/you shalt make wickednesse far from thy/your tabernacle.)

Luth Wirst du dich bekehren zu dem Allmächtigen, so wirst du gebauet werden und Unrecht ferne von deiner Hütte tun,
   (Wirst you you/yourself bekehren to to_him Allmächtigen, so will you gebauet become and Unrecht ferne from deiner hut/cabin do/put,)

ClVg Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.[fn]
   (When/But_if returned fueris to Omnipotentem, ædificaberis, and longe faces iniquitatem from tabernaculo tuo. )

---

---