---

BSB Surely you will be ashamed of the sacred oaks
⇔ in which you have delighted;
 ⇔ you will be embarrassed by the gardens
⇔ that you have chosen.

OEB The sacred oaks you delight in will bring you shame,
⇔ the gardens you worship in will make you blush.

WEB For they shall be ashamed of the oaks which you have desired,
⇔ and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

NET Indeed, they will be ashamed of the sacred trees
 ⇔ you find so desirable;
 ⇔ you will be embarrassed because of the sacred orchards
 ⇔ where you choose to worship.

LSV For [men] are ashamed because of the oaks
That you have desired,
And you are confounded because of the gardens
That you have chosen.

FBV You will be ashamed about how you enjoyed your pagan worship among the oak trees; you will be embarrassed because you chose the pleasure gardens of idols.

T4T  ⇔ You will be ashamed because you worshiped idols under the oak trees that you considered to be sacred;
⇔ you will be disgraced because you worshiped idols in the gardens where you chose to worship them.

LEB  •  will be ashamed of the oaks in which you delighted, and you will be disgraced because of the gardens that you have chosen.

BBE For you will be put to shame because of the trees of your desire, and because of the gardens of your pleasure.

MOF No MOF ISA book available

JPS For they shall be ashamed of the terebinths which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

ASV For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

DRA For they shall be confounded for the idols, to which they have sacrificed: and you shall be ashamed of the gardens which you have chosen.

YLT For [men] are ashamed because of the oaks That ye have desired, And ye are confounded because of the gardens That ye have chosen.

DBY For they shall be ashamed of the terebinths that ye have desired, and ye shall blush for the gardens that ye have chosen.

RV For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

WBS For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

KJB For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
  (For they shall be ashamed of the oaks which ye/you_all have desired, and ye/you_all shall be confounded for the gardens that ye/you_all have chosen.)

BB For ye shalbe confounded for the trees which ye haue desired: and ye shalbe ashamed of the gardens that ye haue chosen.
  (For ye/you_all shall be confounded for the trees which ye/you_all have desired: and ye/you_all shall be ashamed of the gardens that ye/you_all have chosen.)

GNV For they shalbe confounded for the okes, which ye haue desired, and ye shall be ashamed of the gardens, that ye haue chosen.
  (For they shall be confounded for the okes, which ye/you_all have desired, and ye/you_all shall be ashamed of the gardens, that ye/you_all have chosen.)

CB And excepte ye be ashamed of the oketrees wherin ye haue so delited, and of the gardes that ye haue chosen:
  (And except ye/you_all be ashamed of the oketrees wherin ye/you_all have so delited, and of the gardes that ye/you_all have chosen:)

WYC For thei schulen be aschamed of idols, to whiche thei maden sacrifice; and ye shulen be aschamid on the orcherdis, whiche ye chesiden.
  (For they should be aschamed of idols, to which they maden sacrifice; and ye/you_all shulen be aschamid on the orcherdis, which ye/you_all chesiden.)

LUT Denn sie müssen zuschanden werden über den Eichen, da ihr Lust zu habt, und schamrot werden über den Gärten, die ihr erwählet,
  (Because they/she/them müssen zuschanden become above the Eichen, there her Lust to have, and schamrot become above the Gärten, the her erwählet,)

CLV Confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt, et erubescetis super hortis quos elegeratis,
  (Confundentur because away idolis to_whom sacrificaverunt, and erubescetis super hortis which elegeratis,)

BRN For they shall be ashamed of their idols, which they delighted in, and they are made ashamed of the gardens which they coveted.

BrLXX Διότι αἰσχυνθήσονται ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν ἃ αὐτοὶ ἠβούλοντο, καὶ ᾐσχύνθησαν ἐπὶ τοῖς κήποις, ἃ ἐπεθύμησαν.
  (Dioti aisⱪunthaʸsontai apo tōn eidōlōn autōn ha autoi aʸboulonto, kai aʸsⱪunthaʸsan epi tois kaʸpois, ha epethumaʸsan.)