Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV NUM C14

Related OET-RV NUM 14 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25

OET-RV by cross-referenced section NUM 14:11

⌂ ← NUM 14:11–14:25 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Mosheh asks Yahweh to forgive

Num 14:11–25

14:11 Mosheh asks Yahweh to forgive

11 Yahweh said to Mosheh (Moses), “How long will this people group spurn me for? How long will they refuse to believe in me for, despite all the miracles that I’ve done among them? 12 I’ll strike them with a deadly disease and destroy them. I’m make you into a nation that’s greater and more powerful than them.”

13 But Mosheh disagreed with Yahweh, “Then Mitsrayim (Egypt) will hear about how you used your power to bring these people out from among them, 14 and they’ll report to the inhabitants of Kena’an (Canaan), because those inhabitants have heard that you, Yahweh, are right here in the middle of us Israeli people, and how your cloud rests on us, and how you lead us with that pillar of cloud that becomes a pillar of fire at night. 15 If you exterminate all the Israelis, those nations who’ve heard about your fame will say, 16 ‘That Yahweh couldn’t take those people into the land that he promised them, so he slaughtered them in the wilderness.’ 17 So may the power of my master be great, just as you’ve previously said, 18 ‘Yahweh is slow to anger and quick to show loyal commitment, forgiving disobedience and rebellion. Yet he doesn’t leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the father’s disobedience onto the next three generations.’ 19 Please forgive this people for their disobedience, applying your incredible loyal commitment like how you did when you brought these people from Mitsrayim all the way to here.”

20 “I’ve forgiven as per your request,” Yahweh replied, 21 “however, as surely as I live and as all the land is filled with Yahweh’s light, 22 and despite them all seeing my power and the miracles that I did both in Mitsrayim and in the wilderness, they’ve now tested me many times and haven’t done what I told them, 23 so there’s no way that they’ll enter the land that I promised to their ancestors. All those who despised me won’t get to enter it. 24 However, my servant Kalev (Caleb) has a different spirit with him, and he wholeheartedly followed me, so I’ll take him into the land that he explored, and his descendants will inherit it.[ref] 25 The Amalekim and Kena’anim (Canaanites) live in the valleys. Tomorrow, you all must turn and set off towards the wilderness via the route to the Red Sea.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

11 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh until when will_they_spurn_me the_people the_this and_unto when not will_they_believe in_me with_all_of the_signs which I_did in_midst_of_its.
12 I_will_strike_it with_pestilence and_I_will_dispossess_it and_I_will_make you to_(a)_nation great and_mighty more_than_it.
13 And_ Mosheh _he/it_said to YHWH and_ Miʦrayim/(Egypt) _they_will_hear if/because you_brought_up by_strength_of_your DOM the_people the_this from_midst_of_its.
14 And_they_will_say to the_inhabitant[s]_of the_earth/land (the)_this they_have_heard if/because_that you Oh_YHWH are_in_the_midst_of the_people the_this who eye in_eye he_was_seen you Oh_YHWH and_cloud_of_your is_standing over_them and_in_a_pillar_of cloud you are_going before_them by_day and_in_a_pillar_of fire night.
15 And_you_will_put_to_death DOM the_people the_this like_a_person one and_ the_nations which they_have_heard DOM report_of_your _they_will_say to_say.
16 Because_not YHWH was_able to_bring DOM the_people the_this into the_earth/land which he_swore to/for_them and_he_has_slaughtered_them in_wilderness.
17 And_now may_it_be_great please the_power_of my_master just_as you_have_spoken to_say.
18 YHWH is_long_of anger(s) and_great_of covenant_loyalty he_is_forgiving iniquity and_transgression and_certainly_(leave_unpunished) not he_will_leave_unpunished he_is_visiting the_iniquity_of parents on the_children on a_third_generation and_on a_fourth_generation.
19 Forgive please (to)_the_iniquity_of the_people the_this according_to_the_greatness_of your_covenant_loyalty_of_your and_as_which you_have_forgiven (to)_people the_this from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto now.
20 And_ YHWH _he/it_said I_have_forgiven_them according_to_of_your_message.
21 And_but by_the_life of_me and_it_will_be_filled the_glory_of YHWH DOM all_of the_earth/land.
22 If/because all_of the_men who_saw DOM glory_of_my and_DOM signs_of_my which I_did in_Miʦrayim and_in_wilderness and_they_have_put_to_the_test DOM_me this ten times and_not they_have_listened to_voice_of_my.
23 If they_will_see DOM the_earth/land which I_swore to_ancestors_of_their and_all those_of_who_spurned_me not they_will_see_it.
24 And_servant_of_my Kālēⱱ/(Caleb) consequence it_has_been a_spirit another with_him/it and_he_has_filled after_me and_I_will_bring_him into the_earth/land where he_went there_(to) and_offspring_of_his it_will_take_possession_of_it.
25 And_the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] is_dwelling in_valley[s] tomorrow turn and_set_out to/for_you(pl) the_wilderness the_way_of the_sea_of reed[s].

Collected OET-RV cross-references

Josh 14:9-12:

9 Mosheh promised me that day, saying, ‘The land that you walked on will certainly be for an inheritance for you and your sons forever, because you were completely loyal to my god Yahweh.’[ref] 10 Now, listen. Yahweh has kept me alive these forty-five years since Yahweh said that to Mosheh, back when Yisrael (Israel) was walking in the wilderness. Yes, believe it or not, I’m now eighty-five. 11 I’m still as strong today as I was on the day that Mosheh sent me. Just like I could fight back then, I can still fight or travel just the same. 12 So now, please give me that hill country that Yahweh promised that day, because you yourself heard me say that the Anakim lived there in fortified cities. So now, perhaps Yahweh will help me to take them over just as he said.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

9 And_ Mosheh _he_swore_an_oath in_the_day (the)_that to_say if not the_earth/land which foot_of_your it_trod on_it to/for_yourself(m) it_will_belong to_an_inheritance and_to_children_of_your until perpetuity if/because you_filled after YHWH god_of_my.
10 And_now HERE YHWH he_has_let_live me just_as he_spoke this forty and_five year[s] from_then YHWH he_spoke DOM the_message the_this to Mosheh when Yisrāʼēl/(Israel) it_walked in_wilderness and_now HERE I the_day am_a_son_of five and_eighty year[s].
11 Still_I the_day am_strong just_as in/on_day Mosheh sent me as_strength_of_my then and_as_strength_of_my now for_battle and_to_go_out and_to_come.
12 And_now give to/for_me DOM the_hill_country the_this which YHWH he_spoke in_the_day (the)_that if/because you you_heard on_day (the)_that if/because_that ˊAnāqī were_there and_cities large fortified perhaps YHWH will_be_with_me and_I_will_dispossess_them just_as YHWH he_spoke.

14:9: Num 14:24.

OET logo mark