Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #69285

OSHB Num 14:23 יִרְאוּ (yirʼū) Strongs=7200 Lemma=‘רָאָה’
contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘see’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (24) of identical word form יִרְאוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִרְאוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 8 different glosses: ‘let_them_see’, ‘people_may_see’, ‘they_look’, ‘they_may_see’, ‘they_see’, ‘they_see_[it]’, ‘they_will_look’, ‘they_will_see’.

GEN 12:12 contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB GEN 12:12 word 3

OET-LV: 12 And_it _was if/because they _will _see you the_Miʦrayimians and_they _will _say his/its_wife/woman this and_they _will _kill DOM_me and_you they _will _let _live. (GEN_12:12)

OET-RV: 12 so when the Egyptians see you they’ll say, ‘This is his wife,’ and they’ll kill me but let you live. (GEN 12:12)

EXO 16:32 contextual word gloss=‘they_may_see’ word gloss=‘see’ OSHB EXO 16:32 word 14

OET-LV: 32 And_ Mosheh _he/it _said this is_the_message which he _has _commanded YHWH the _fullness _of the _ˊomer from_him/it will_be_for _keeping to_your(pl)_of_generations so _that they _may _see DOM the_bread which I _caused _to _eat you(pl) in_wilderness when_I_brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_16:32)

OET-RV: 32 Then Mosheh said, “This is the procedure that Yahweh has commanded: Keep a full measure of it for preservation for your descendants so that they can see the food which I fed you in the wilderness, when I brought you out from Egypt.” (EXO 16:32)

NUM 32:11 contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB NUM 32:11 word 2

OET-LV: 11 If they _will _see the_men who_came_up from_Miʦrayim/(Egypt) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards DOM the_soil which I _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because not they _have _filled after_me. (NUM_32:11)

OET-RV: 11 ‘From the men who came out of Egypt, no man who’s twenty or older will see the land which I promised to Abraham, Yitshak (Isaac), and Yakov (Jacob), because they’re not fully with me. (NUM 32:11)

NEH 4:5 contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB NEH 4:5 word 6

OET-LV: 5  foes _of_our and_they _said not they _will _know and_not they _will _see until that we _will _come into of _them _of_the _midst and_we_will _kill _them and_we _will _put _an _end _to DOM the_work. (NEH_4:5)

OET-RV: 5 Don’t just cover over their evil, and don’t just ignore their sin, because they’ve repeatedly made the workers get angry.” (NEH 4:5)

JOB 21:20 contextual word gloss=‘let_them_see’ word gloss=‘see’ OSHB JOB 21:20 word 1

OET-LV: 20 eyes _of_his _own Let _them _see destruction _of_his and_from_the _rage _of the_almighty let _him _drink. (JOB_21:20)

OET-RV: 20 Let them watch their own destruction,
⇔ and let them drink the severe anger of the provider. (JOB 21:20)

JOB 22:19 contextual word gloss=‘they_see_[it]’ word gloss=‘see’ OSHB JOB 22:19 word 1

OET-LV: 19 They _see_it righteous_people and_they _rejoice and_the_innocent he _mocks (to)_them. (JOB_22:19)

OET-RV: 19 Godly people are happy when they see that, WHAT?
⇔ ≈ and innocent people mock them. WHO? (JOB 22:19)

PSA 22:18 contextual word gloss=‘they_look’ word gloss=‘gloat’ OSHB PSA 22:18 word 6

OET-LV: 18  I _count all _of bones _of_my they they _look they _look on_me. (PSA_22:18)

OET-RV: 18 They divide my clothes up among themselves,
⇔ ≈ They cast lots for my garments. (PSA 22:18)

PSA 40:4 contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB PSA 40:4 word 7

OET-LV: 4  and_he/it _gave in_my _of_mouth a _song new praise to_our _of_god they _will _see many_people and_they _will _fear and_they _will _trust in_YHWH. (PSA_40:4)

OET-RV: 4 The person who trusts Yahweh will prosper
⇔ and doesn’t honour proud people
⇔ or those who go astray and follow lies. (PSA 40:4)

PSA 49:20 contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB PSA 49:20 word 8

OET-LV: 20  it _will _go to the _generation _of his _ancestors _of_of until perpetuity not they _will _see light. (PSA_49:20)

OET-RV: 20 Anyone who has prestige but no understanding
⇔ is like the wild animals that will die. (PSA 49:20)

PSA 107:42 contextual word gloss=‘they_see’ word gloss=‘see’ OSHB PSA 107:42 word 1

OET-LV: 42 They _see upright_people and_they _rejoice and_all unrighteousness it _shuts her/its_mouth. (PSA_107:42)

OET-RV: 42 The godly people will see that and celebrate,
⇔ and all wicked people will be shamed into silence. (PSA 107:42)

PSA 115:5 contextual word gloss=‘they_see’ word gloss=‘see’ OSHB PSA 115:5 word 8

OET-LV: 5 A _mouth to/for_them and_not they _speak eyes to/for_them and_not they _see. (PSA_115:5)

OET-RV: 5 Those idols have mouths, but they can’t speak.
⇔ ≈ They have eyes, but they can’t see. (PSA 115:5)

PSA 135:16 contextual word gloss=‘they_see’ word gloss=‘see’ OSHB PSA 135:16 word 8

OET-LV: 16 A _mouth to/for_them and_not they _speak eyes to/for_them and_not they _see. (PSA_135:16)

OET-RV: 16 Those idols have mouths, but they can’t speak.
⇔ ≈ They have eyes, but they can’t see. (PSA 135:16)

PROV 23:33 contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB PROV 23:33 word 2

OET-LV: 33 Eyes _of_your they _will _see strange_things and_your _of_heart it _will _speak perverse _things. (PRO_23:33)

OET-RV: 33 → Then your eyes will see strange things,
⇔ ≈ and perverse things in your mind will get spoken. (PRO 23:33)

PROV 29:16 contextual word gloss=‘they_will_look’ word gloss=‘see’ OSHB PROV 29:16 word 7

OET-LV: 16 When_increase wicked_people it _increases transgression and_righteous_people on_their _of_downfall they _will _look. (PRO_29:16)

OET-RV: 16 When the wicked increase, crime increases,
⇔ ^ but those who do what’s right will live to see their downfall. (PRO 29:16)

ISA 35:2 contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB ISA 35:2 word 15

OET-LV: 2 Profusely _(bud) it _will _bud and_let _it _be _glad also gladness _of and_shouting _for _joy the _glory _of (the)_Ləⱱānōn it _will _be _given to/for_her/it the _splendour _of (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Shārōn they they _will _see the _glory _of YHWH the _splendour _of our _god _of_of. (ISA_35:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:2)

ISA 41:20 contextual word gloss=‘people_may_see’ word gloss=‘see’ OSHB ISA 41:20 word 2

OET-LV: 20 So _that people _may _see and_people _will _know and_people _will _set and_people _will _have _insight all _together if/because _that the _hand _of YHWH it _has _done this and_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_has _created _it. (ISA_41:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:20)

ISA 44:9 contextual word gloss=‘they_see’ word gloss=‘see’ OSHB ISA 44:9 word 11

OET-LV: 9 those _who_form _of (of)_an _idol of _them _of_all are_nothingness and_their _desired _of_things not they _confer _profit and_their _of_witnesses they not they _see and_not they _know so _that they _may _be _ashamed. (ISA_44:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 44:9)

ISA 49:7 contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB ISA 49:7 word 14

OET-LV: 7 thus he _says YHWH of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _redeemer _of its _holy _of_one to_despise life to_ (of)_a _nation _one _who_abhors _of to_a _servant _of kings rulers they _will _see and_ princes _they _will _stand _up and_they _will _bow _down on _account _of YHWH who is_reliable the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_has _chosen _you. (ISA_49:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:7)

ISA 52:8 contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB ISA 52:8 word 10

OET-LV: 8 The _voice _of your _watchmen they _will _lift _up a _voice together they _will _shout _for _joy if/because eye in_eye they _will _see when_returns YHWH Tsiyyōn. (ISA_52:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:8)

JER 5:21 contextual word gloss=‘they_see’ word gloss=‘see’ OSHB JER 5:21 word 11

OET-LV: 21 Hear please this Oh _people fool and_who_there_is_not heart eyes to/for_them and_not they _see ears to/for_them and_not they _hear. (JER_5:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 5:21)

EZE 12:3 contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘understand’ OSHB EZE 12:3 word 18

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh _son _of humankind prepare to/for_yourself(m) baggage(s)_of exile and_go _into _exile by _day to_their _of_eyes and_you _will _go _into _exile from_your _of_place to a _place another to_their _of_eyes perhaps they _will _see if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:3)

OET-RV: 3 “Therefore, humanity’s child, pack up your stuff ready to go into exile, and each day while they’re watching, start going out somewhere, because while they’re watching, I’ll exile you from your place to another place. Perhaps they’ll begin to see, even though they’re such rebellious people. (EZE 12:3)

JOEL 3:1 contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB JOEL 3:1 word 18

OET-LV: 3  and_it _was after thus I _will _pour _out DOM my_breath/wind/spirit on all _of flesh sons _of_your(pl) and_they _will _prophesy and_your(pl)_of_daughters your _old _of_men dreams they_will _dream men _of_your _young visions they _will _see. (JOL_3:1)

OET-RV: 3 Listen, in those days and at that time
⇔ when I return those who were taken away as captives from Yehudah and Yerushalem, (JOL 3:1)

MIC 7:16 contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB MIC 7:16 word 1

OET-LV: 16 nations They _will _see and_they _will _be _ashamed from_all strength _of_their they _will _put a _hand over a _mouth ears _of_their they _will _be _deaf. (MIC_7:16)

OET-RV: 16 The nations will see and be ashamed of all their power.
⇔ They’ll put their hands over their mouths—
⇔ and act like their ears are deaf. (MIC 7:16)

ZEC 10:7 contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB ZEC 10:7 word 9

OET-LV: 7 And_they _will _be like_a _warrior _of ʼEfrayim heart _of_their and_it _will _rejoice like wine and_their _of_children they _will _see and_they _will _rejoice heart _of_their it _will _rejoice in_YHWH. (ZEC_10:7)

OET-RV: 7 Then Efrayim (Ephraim, referring to Israel) will be like a warrior,
⇔ and their hearts will rejoice as with wine;
⇔ Their children will see and rejoice.
⇔ ≈ Their hearts will rejoice in me! (ZEC 10:7)