Parallel YHN 17:6

---

BSB § I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.

BLB I revealed Your name to the men whom You have given Me out of the world. They were Yours, and to Me You gave them, and they have kept Your word.

AICNT “I have made your name known to the men whom you gave me from the world. They were yours, and you gave them to me, and they have kept your word.

OEB I have revealed you to those whom you gave me from the world; they were your own, and you gave them to me; and they have laid your message to heart.

2DT ¶ I made your name apparent to humans that you gave me from the Kosmos. They were yours and you gave them to me and they have observed your word.

WEB “I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

NET “I have revealed your name to the men you gave me out of the world. They belonged to you, and you gave them to me, and they have obeyed your word.

LSV I revealed Your Name to the men whom You have given to Me out of the world; they were Yours, and You have given them to Me, and they have kept Your word;

FBV I have revealed your character to those you gave me out of the world. They belonged to you; you gave them to me; and they have done what you said.

TCNT “I have revealed yoʋr name to the people yoʋ have given me out of the world. They were yoʋrs; yoʋ gave them to me, and they have kept yoʋr word.

T4T “I have revealed what you are like to the people whom you brought to me from among those who do not belong to you [MTY]. Those who came to me belonged to you, and you brought them to me. Now they have obeyed your message.

LEB “I have revealed your name to the men whom you gave me out of the world. They were yours, and you have given them to me, and they have kept your word.

BBE I have given knowledge of your name to the men whom you gave me out of the world: yours they were, and you gave them to me, and they have kept your words.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

DRA I have manifested thy name to the men whom thou hast given me out of the world. Thine they were, and to me thou gavest them; and they have kept thy word.

YLT I did manifest Thy name to the men whom Thou hast given to me out of the world; Thine they were, and to me Thou hast given them, and Thy word they have kept;

DBY I have manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world. They were thine, and thou gavest them me, and they have kept thy word.

RV I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

WBS I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

KJB  I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
  ( I have manifested thy/your name unto the men which thou/you gavest me out of the world: thine/your they were, and thou/you gavest them me; and they have kept thy/your word.)

BB I haue declared thy name vnto ye men, which thou gauest me out of ye world. Thyne they were, and thou gauest the me, and they haue kepte thy worde.
  (I have declared thy/your name unto ye/you_all men, which thou/you gauest me out of ye/you_all world. Thyne they were, and thou/you gauest the me, and they have kepte thy/your word.)

GNV I haue declared thy Name vnto the men which thou gauest me out of the world: thine they were, and thou gauest them me, and they haue kept thy worde.
  (I have declared thy/your Name unto the men which thou/you gauest me out of the world: thine/your they were, and thou/you gauest them me, and they have kept thy/your word.)

CB I haue declared thy name vnto ye men, whom thou gauest me from the worlde. They were thine, and thou gauest them vnto me, and they haue kepte thy worde.
  (I have declared thy/your name unto ye/you_all men, whom thou/you gauest me from the world. They were thine, and thou/you gauest them unto me, and they have kepte thy/your word.)

TNT I have declared thy name vnto the men which thou gavest me out of the worlde. Thyne they were and thou gavest them me and they have kept thy sayinges.
  (I have declared thy/your name unto the men which thou/you gavest me out of the world. Thyne they were and thou/you gavest them me and they have kept thy/your sayings.)

WYC Y haue schewid thi name to tho men, whiche thou hast youun to me of the world; thei weren thine, and thou hast youun hem to me, and thei han kept thi word.
  (I have showed thy/your name to tho men, which thou/you hast given to me of the world; they were thine, and thou/you hast given them to me, and they have kept thy/your word.)

LUT Ich habe deinen Namen offenbaret den Menschen, die du mir von der Welt gegeben hast. Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort behalten.
  (I have deinen names offenbaret the Menschen, the you to_me from the world gegeben hast. They/She waren dein, and you hast they/she/them to_me gegeben, and they/she/them have your Wort behalten.)

CLV Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo: tui erant, et mihi eos dedisti: et sermonem tuum servaverunt.
  (Manifestavi nomen your hominibus, which dedisti mihi about mundo: yours erant, and mihi them dedisti: and sermonem your servaverunt.)

UGNT ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν, κἀμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας, καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν.
  (efanerōsa sou to onoma tois anthrōpois hous edōkas moi ek tou kosmou. soi aʸsan, kamoi autous edōkas, kai ton logon sou tetaʸraʸkan.)

SBL-GNT Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ⸀ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν κἀμοὶ αὐτοὺς ⸁ἔδωκας, καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν.
  (Efanerōsa sou to onoma tois anthrōpois hous ⸀edōkas moi ek tou kosmou. soi aʸsan kamoi autous ⸁edōkas, kai ton logon sou tetaʸraʸkan.)

TC-GNT Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου· σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας· καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασι.
  (Efanerōsa sou to onoma tois anthrōpois hous dedōkas moi ek tou kosmou; soi aʸsan, kai emoi autous dedōkas; kai ton logon sou tetaʸraʸkasi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).