Parallel YHN 17:4

---

BSB I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.

BLB I glorified You on the earth, having completed the work that You have given Me that I should do.

AICNT “I have glorified you on the earth, {having} finished the work which you have given me to do;

OEB I have honoured you on earth by completing the work which you have given me to do;

WEB I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.

NET I glorified you on earth by completing the work you gave me to do.

LSV I glorified You on the earth, having completed the work that You have given Me, that I should do.

FBV I have brought glory to you here on earth by completing the work you gave me to do.

TCNT I have glorified yoʋ on earth. I have completed the work yoʋ have given me to do.

T4T I have honored you here on this earth by completing all the work that you gave me to do.

LEB I have glorified you on earth by completing the work that you have given meto do.

BBE I have given you glory on the earth, having done all the work which you gave me to do.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.

DRA I have glorified thee on the earth; I have finished the work which thou gavest me to do.

YLT I did glorify Thee on the earth, the work I did finish that Thou hast given me, that I may do [it].

DBY I have glorified thee on the earth, I have completed the work which thou gavest me that I should do it;

RV I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.

WBS I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.

KJB  I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
  ( I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou/you gavest me to do.)

BB I haue glorified thee on the earth: I haue finished ye worke, which thou gauest me to do.
  (I have glorified thee on the earth: I have finished ye/you_all work, which thou/you gauest me to do.)

GNV I haue glorified thee on the earth: I haue finished the worke which thou gauest me to doe.
  (I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou/you gauest me to doe.)

CB I haue glorified ye vpo earth, & fynished ye worke, yt thou gauest me to do.
  (I have glorified ye/you_all upo earth, and fynished ye/you_all work, it thou/you gauest me to do.)

TNT I have glorified the on the erth. I have fynysshed the worke which thou gavest me to do.
  (I have glorified the on the earth. I have fynysshed the work which thou/you gavest me to do.)

WYC Y haue clarified thee on the erthe, Y haue endid the werk, that thou hast youun to me to do.
  (I have clarified thee on the earth, I have endid the work, that thou/you hast given to me to do.)

LUT Ich habe dich verkläret auf Erden und vollendet das Werk, das du mir gegeben hast, daß ich‘s tun sollte.
  (I have you/yourself verkläret on earthn and vollendet the Werk, the you to_me gegeben hast, that ich‘s tun sollte.)

CLV Ego te clarificavi super terram: opus consummavi, quod dedisti mihi ut faciam:
  (I te clarificavi super the_earth/land: opus consummavi, that dedisti mihi as faciam:)

UGNT ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας, ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω.
  (egō se edoxasa epi taʸs gaʸs, to ergon teleiōsas, ho dedōkas moi hina poiaʸsō.)

SBL-GNT ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον ⸀τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·
  (egō se edoxasa epi taʸs gaʸs, to ergon ⸀teleiōsas ho dedōkas moi hina poiaʸsō;)

TC-GNT Ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς· τὸ ἔργον ἐτελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω.
  (Egō se edoxasa epi taʸs gaʸs; to ergon eteleiōsa ho dedōkas moi hina poiaʸsō.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).