Parallel YHN 17:9

---

BSB § I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.

BLB I am praying concerning them. I do not pray concerning the world, but concerning those whom You have given Me, for they are Yours.

AICNT “I am asking on their behalf; I am not asking on behalf of the world, but on behalf of those whom you have given me, for they are yours.

OEB I intercede for them; I am not interceding for the world, but for those whom you have given me, for they are your own –

2DT ¶ I ask for them, I do not ask for the Kosmos but for the ones you have given to me because they are yours,

WEB I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

NET I am praying on behalf of them. I am not praying on behalf of the world, but on behalf of those you have given me, because they belong to you.

LSV I ask in regard to them; I do not ask in regard to the world, but in regard to those whom You have given to Me, because they are Yours,

FBV I'm praying for them—not for the world, but for those you gave me, for they belong to you.

TCNT I ask on their behalf; I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those yoʋ have given me, for they are yoʋrs.

T4T I am praying for them. I am not praying for those who do not belong to you [MTY]. Instead, I am praying for those whom you have brought to me, because they belong to you.

LEB I am asking on behalf of them. I am not asking on behalf of the world, but on behalf of those whom you have given me, because they are yours,

BBE My prayer is for them: my prayer is not for the world, but for those whom you have given to me, because they are yours

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:

DRA I pray for them: I pray not for the world, but for them whom thou hast given me: because they are thine:

YLT 'I ask in regard to them; not in regard to the world do I ask, but in regard to those whom Thou hast given to me, because Thine they are,

DBY I demand concerning them; I do not demand concerning the world, but concerning those whom thou hast given me, for they are thine,

RV I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:

WBS I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:

KJB  I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
  ( I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou/you hast given me; for they are thine.)

BB I pray for them: I pray not for the worlde, but for them which thou hast geuen me, for they are thyne.
  (I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou/you hast given me, for they are thyne.)

GNV I pray for them: I pray not for the worlde, but for them which thou hast giuen me: for they are thine.
  (I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou/you hast given me: for they are thine.)

CB I praye for them, and praye not for the worlde, but for them whom thou hast geuen me, for they are thine.
  (I pray for them, and pray not for the world, but for them whom thou/you hast given me, for they are thine.)

TNT I praye for them and praye not for the worlde: but for the which thou hast geve me for they are thyne.
  (I pray for them and pray not for the world: but for the which thou/you hast give me for they are thyne.)

WYC Y preie for hem, Y preye not for the world, but for hem that thou hast youun to me, for thei ben thine.
  (I preie for them, I pray not for the world, but for them that thou/you hast given to me, for they been thine.)

LUT Ich bitte für sie und bitte nicht für die Welt, sondern für die, so du mir gegeben hast; denn sie sind dein.
  (I bitte für they/she/them and bitte not für the world, rather für die, so you to_me gegeben hast; because they/she/them are dein.)

CLV Ego pro eis rogo; non pro mundo rogo, sed pro his quos dedisti mihi: quia tui sunt:
  (I pro eis rogo; not/no pro mundo rogo, but pro his which dedisti mihi: because yours sunt:)

UGNT ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ; οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσιν.
  (egō peri autōn erōtō? ou peri tou kosmou erōtō, alla peri hōn dedōkas moi, hoti soi eisin.)

SBL-GNT ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσιν,
  (egō peri autōn erōtō; ou peri tou kosmou erōtō alla peri hōn dedōkas moi, hoti soi eisin,)

TC-GNT Ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσι·
  (Egō peri autōn erōtō; ou peri tou kosmou erōtō, alla peri hōn dedōkas moi, hoti soi eisi;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).