Parallel YHN 17:21

---

BSB that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.

BLB that all may be one, as You, Father, are in Me, and I in You, that they also may be in Us, that the world may believe that You sent Me.

AICNT that they may all be one. As you, Father, are in me and I am in you, may they also be [[one]] in us, so that the world may believe that you have sent me.

OEB that they all may be one – that as you, Father, are in union with us – and so the world may believe that you have sent me as your messenger.

WEB that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.

NET that they will all be one, just as you, Father, are in me and I am in you. I pray that they will be in us, so that the world will believe that you sent me.

LSV that they all may be one, as You Father [are] in Me, and I in You, that they also may be one in Us, that the world may believe that You sent Me.

FBV I pray that they all may be one, just as you, Father, live in me, and I live in you, so that they too may live in us so that the world will believe you did send me.

TCNT that they may all be one, just as yoʋ, Father, are in me, and I am in yoʋ, that they also may be one in us, so that the world may believe that yoʋ sent me.

T4T My Father, I want all of them to be united, just like I am united with you because of my relationship with you, and as you are united with me because of your relationship with me. I also want them to be united with us. I want that to happen so that those who do not know you [MTY] may know that you sent me.

LEB that they all may be one, just as you, Father, are in me and I am in you, that they also may be in us, in order that the world may believe that you sent me.

BBE May they all be one! Even as you, Father, are in me and I am in you, so let them be in us, so that all men may come to have faith that you sent me.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.

DRA That they all may be one, as thou, Father, in me, and I in thee; that they also may be one in us; that the world may believe that thou hast sent me.

YLT that they all may be one, as Thou Father [art] in me, and I in Thee; that they also in us may be one, that the world may believe that Thou didst send me.

DBY that they may be all one, as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me.

RV that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.

WBS that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.

KJB  That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
  ( That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou/you hast sent me.)

BB That they all may be one, as thou father art in me, and I in thee, and that they also may be one in vs: that ye world may beleue, that thou hast sent me.
  (That they all may be one, as thou/you father art in me, and I in thee, and that they also may be one in us: that ye/you_all world may believe, that thou/you hast sent me.)

GNV That they all may bee one, as thou, O Father, art in me, and I in thee: euen that they may be also one in vs, that the worlde may beleeue that thou hast sent me.
  (That they all may be one, as thou, O Father, art in me, and I in thee: even that they may be also one in us, that the world may believe that thou/you hast sent me.)

CB that they all maye be one, like as thou father art in me, and I in ye that they also maye be one in vs: that the worlde maye beleue, that thou hast sent me.
  (that they all may be one, like as thou/you father art in me, and I in ye/you_all that they also may be one in us: that the world may believe, that thou/you hast sent me.)

TNT that they all maye be one as thou father arte in me and I in the that they maye be also one in vs that the worlde maye beleve that thou hast sent me.
  (that they all may be one as thou/you father art in me and I in the that they may be also one in us that the world may believe that thou/you hast sent me.)

WYC that all ben oon, as thou, fadir, in me, and Y in thee, that also thei in vs be oon; that the world bileue, that thou hast sent me.
  (that all been oon, as thou, father, in me, and I in thee, that also they in us be oon; that the world believe, that thou/you hast sent me.)

LUT auf daß sie alle eins seien gleichwie du, Vater, in mir und ich in dir, daß auch sie in uns eins seien, auf daß die Welt glaube, du habest mich gesandt.
  (auf that they/she/them all eins seien gleichwie you, Vater, in to_me and I in dir, that also they/she/them in uns eins seien, on that the world glaube, you habest me sent.)

CLV ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint: ut credat mundus, quia tu me misisti.
  (ut everyone unum sint, sicut tu Pater in me, and I in you(sg), as and ipsi in nobis unum sint: as credat mundus, because tu me misisti.)

UGNT ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, Πάτερ, ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
  (hina pantes hen ōsin, kathōs su, Pater, en emoi, kagō en soi, hina kai autoi en haʸmin ōsin, hina ho kosmos pisteuaʸ hoti su me apesteilas.)

SBL-GNT ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, ⸀πάτερ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ⸀ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος ⸀πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
  (hina pantes hen ōsin, kathōs su, ⸀pater, en emoi kagō en soi, hina kai autoi en ⸀haʸmin ōsin, hina ho kosmos ⸀pisteuaʸ hoti su me apesteilas.)

TC-GNT ἵνα πάντες ἓν ὦσι· καθὼς σύ, πάτερ, ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν· ἵνα ὁ κόσμος πιστεύσῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
  (hina pantes hen ōsi; kathōs su, pater, en emoi, kagō en soi, hina kai autoi en haʸmin hen ōsin; hina ho kosmos pisteusaʸ hoti su me apesteilas.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).