Parallel YHN 17:23

---

BSB I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.

BLB I in them, and You in Me--that they may be perfected in unity, so that the world may know that You sent Me and loved them even as You loved Me.

AICNT I in them and you in me, that they may become completely one, so that the world may know that you have sent me and have loved them even as you have loved me.

OEB I in union with them and you with me – so that they may be perfected in their union, and so that the world may know that you have sent me as your messenger, and that you have loved them as you have loved me.

WEB I in them, and you in me, that they may be perfected into one, that the world may know that you sent me and loved them, even as you loved me.

NET I in them and you in me – that they may be completely one, so that the world will know that you sent me, and you have loved them just as you have loved me.

LSV I in them, and You in Me, that they may be perfected into one, and that the world may know that You sent Me, and loved them as You loved Me.

FBV I live in them, and you live in me. May they be completely one, so the whole world will know that you did send me, and that you love them, just as you love me.

TCNT I in them and yoʋ in me, so that they may be perfected into one, and so that the world may know that yoʋ have sent me and have loved them just as yoʋ have loved me.

T4T I want them to be united just like they are united with me and as you are united with me. May they be completely united, in order that those who do not belong to you [MTY] may know that you sent me and that you have loved them just like you have loved me.

LEB I in them, and you in me, in order that they may be completed in one, so that the world may know that you sent me, and you have loved them just as you have loved me.

BBE I in them, and you in me, so that they may be made completely one, and so that it may become clear to all men that you have sent me and that they are loved by you as I am loved by you.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV I in them, and thou in me, that they may be perfected into one; that the world may know that thou didst send me, and lovedst them, even as thou lovedst me.

DRA I in them, and thou in me; that they may be made perfect in one: and the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast also loved me.

YLT I in them, and Thou in me, that they may be perfected into one, and that the world may know that Thou didst send me, and didst love them as Thou didst love me.

DBY I in them and thou in me, that they may be perfected into one [and] that the world may know that thou hast sent me, and [that] thou hast loved them as thou hast loved me.

RV I in them, and thou in me, that they may be perfected into one; that the world may know that thou didst send me, and lovedst them, even as thou lovedst me.

WBS I in them, and thou in me, that they may be perfected into one; that the world may know that thou didst send me, and lovedst them, even as thou lovedst me.

KJB  I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
  ( I in them, and thou/you in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou/you hast sent me, and hast loved them, as thou/you hast loved me.)

BB I in them, and thou in me: that they may be made perfecte in one, and that the worlde may knowe that thou hast sent me, and hast loued them, as thou hast loued me.
  (I in them, and thou/you in me: that they may be made perfecte in one, and that the world may know that thou/you hast sent me, and hast loved them, as thou/you hast loved me.)

GNV I in them, and thou in mee, that they may be made perfect in one, and that the worlde may knowe that thou hast sent mee, and hast loued them, as thou hast loued me.
  (I in them, and thou/you in mee, that they may be made perfect in one, and that the world may know that thou/you hast sent mee, and hast loved them, as thou/you hast loved me.)

CB I in the, and thou in me, that they maye be perfecte in one, and that the worlde maye knowe, that thou hast sent me and hast loued them, as thou hast loued me.
  (I in them, and thou/you in me, that they may be perfecte in one, and that the world may know, that thou/you hast sent me and hast loved them, as thou/you hast loved me.)

TNT I in them and thou in me that they maye be made perfecte in one and that the worlde maye knowe that thou hast sent me and hast loved them as thou hast loved me.
  (I in them and thou/you in me that they may be made perfecte in one and that the world may know that thou/you hast sent me and hast loved them as thou/you hast loved me.)

WYC as we ben oon; Y in hem, and thou in me, that thei be endid in to oon; and that the world knowe, that thou sentist me, and hast loued hem, as thou hast loued also me.
  (as we been oon; I in them, and thou/you in me, that they be endid in to oon; and that the world know, that thou/you sentist me, and hast loved them, as thou/you hast loved also me.)

LUT ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in eins, und die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebest.
  (ich in ihnen and you in mir, on that they/she/them vollkommen seien in eins, and the world erkenne, that you me sent hast and liebest sie, gleichwie you me liebest.)

CLV Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum: et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti.
  (I in eis, and tu in me: as sint consummati in unum: and cognoscat mundus because tu me misisti, and dilexisti them, sicut and me dilexisti.)

UGNT ἐγὼ ἐν αὐτοῖς, καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας, καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
  (egō en autois, kai su en emoi, hina ōsin teteleiōmenoi eis hen, hina ginōskaʸ ho kosmos hoti su me apesteilas, kai aʸgapaʸsas autous kathōs eme aʸgapaʸsas.)

SBL-GNT ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ⸀ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
  (egō en autois kai su en emoi, hina ōsin teteleiōmenoi eis hen, ⸀hina ginōskaʸ ho kosmos hoti su me apesteilas kai aʸgapaʸsas autous kathōs eme aʸgapaʸsas.)

TC-GNT Ἐγὼ ἐν αὐτοῖς, καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσι τετελειωμένοι εἰς ἕν, καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας, καὶ ἠγάπησας αὐτούς, καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
  (Egō en autois, kai su en emoi, hina ōsi teteleiōmenoi eis hen, kai hina ginōskaʸ ho kosmos hoti su me apesteilas, kai aʸgapaʸsas autous, kathōs eme aʸgapaʸsas.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).