Parallel YHN 17:2

---

BSB For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.

BLB As You gave Him authority over all flesh, so that all whom You have given Him, He may give to them eternal life.

AICNT just as you have given him authority over all flesh, so that he may give eternal life to all whom you have given him.

OEB even as you gave him power over all humanity, so that he should give eternal life to everyone you have given him.

WEB even as you gave him authority over all flesh, so he will give eternal life to all whom you have given him.

NET just as you have given him authority over all humanity, so that he may give eternal life to everyone you have given him.

LSV according as You gave to Him authority over all flesh, that—all that You have given to Him—He may give to them continuous life;

FBV For you gave him authority over all people so that he might give eternal life to all those you have given to him.

TCNT just as yoʋ have given him authority over all flesh, to give eternal life to all whom yoʋ have given him.

T4T You gave me authority over all people, in order that I might enable all those whom you chose to come to me to live eternally.

LEB just as you have given him authority over all flesh, in order that he would give eternal life to them—everyone whom you have given him.

BBE Even as you gave him authority over all flesh, to give eternal life to all those whom you have given to him.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.

DRA As thou hast given him power over all flesh, that he may give eternal life to all whom thou hast given him.

YLT according as Thou didst give to him authority over all flesh, that — all that Thou hast given to him — he may give to them life age-during;

DBY as thou hast given him authority over all flesh, that [as to] all that thou hast given to him, he should give them life eternal.

RV even as thou gavest him authority over all flesh, that whatsoever thou hast given him, to them he should give eternal life.

WBS even as thou gavest him authority over all flesh, that whatsoever thou hast given him, to them he should give eternal life.

KJB  As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
  ( As thou/you hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou/you hast given him.)

BB As thou hast geuen hym power ouer all fleshe, that he shoulde geue eternall life, to as many as thou hast geuen him.
  (As thou/you hast given him power over all flesh, that he should give eternall life, to as many as thou/you hast given him.)

GNV As thou hast giuen him power ouer all flesh, that he shoulde giue eternall life to all them that thou hast giuen him.
  (As thou/you hast given him power over all flesh, that he should give eternall life to all them that thou/you hast given him.)

CB Like as thou hast geuen him power ouer all fleshe, that he shulde geue euerlastinge life to as many as thou hast geuen him.
  (Like as thou/you hast given him power over all flesh, that he should give everlasting life to as many as thou/you hast given him.)

TNT as thou hast geve him power over all fleshe that he shuld geve eternall lyfe to as many as thou hast geven him.
  (as thou/you hast give him power over all flesh that he should give eternall life to as many as thou/you hast given him.)

WYC As thou hast youun to hym power on ech fleisch, that al thing that thou hast youun to hym, he yyue to hem euerlastynge lijf.
  (As thou/you hast given to him power on each flesh, that all thing that thou/you hast given to him, he give to them everlasting life.)

LUT gleichwie du ihm Macht hast gegeben über alles Fleisch, auf daß er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.
  (gleichwie you him Macht hast gegeben above alles flesh, on that he the eternal life give allen, the you him gegeben hast.)

CLV sicut dedisti ei potestatem omnis carnis, ut omne, quod dedisti ei, det eis vitam æternam.
  (sicut dedisti to_him potestatem everyone carnis, as omne, that dedisti ei, det eis life eternal.)

UGNT καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
  (kathōs edōkas autōi exousian pasaʸs sarkos, hina pan ho dedōkas autōi, dōsaʸ autois zōaʸn aiōnion.)

SBL-GNT καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ ⸀δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
  (kathōs edōkas autōi exousian pasaʸs sarkos, hina pan ho dedōkas autōi ⸀dōsaʸ autois zōaʸn aiōnion.)

TC-GNT καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσει αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
  (kathōs edōkas autōi exousian pasaʸs sarkos, hina pan ho dedōkas autōi, dōsei autois zōaʸn aiōnion.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).