---

BSB  ⇔ When Israel was a child, I loved him,
⇔ and out of Egypt I called My son.[fn]

---

OEB When Israel was young, then I began to love him,
 ⇔ and out of Egypt I called my son.

CSB When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

NLT “When Israel was a child, I loved him, and I called my son out of Egypt.

NIV “When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

CEV When Israel was a child, I loved him, and I called my son out of Egypt.

ESV When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

NASB When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son.

LSB When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son.

WEB “When Israel was a child, then I loved him,
⇔ and called my son out of Egypt.

MSG Israel Played at Religion with Toy Gods
(1-9) “When Israel was only a child, I loved him.
  I called out, ‘My son!’—called him out of Egypt.
But when others called him,
  he ran off and left me.
He worshiped the popular sex gods,
  he played at religion with toy gods.
Still, I stuck with him. I led Ephraim.
  I rescued him from human bondage,
But he never acknowledged my help,
  never admitted that I was the one pulling his wagon,
That I lifted him, like a baby, to my cheek,
  that I bent down to feed him.
Now he wants to go back to Egypt or go over to Assyria—
  anything but return to me!
That’s why his cities are unsafe—the murder rate skyrockets
  and every plan to improve things falls to pieces.
My people are hell-bent on leaving me.
  They pray to god Baal for help.
  He doesn’t lift a finger to help them.
But how can I give up on you, Ephraim?
  How can I turn you loose, Israel?
How can I leave you to be ruined like Admah,
  devastated like luckless Zeboim?
I can’t bear to even think such thoughts.
  My insides churn in protest.
And so I’m not going to act on my anger.
  I’m not going to destroy Ephraim.
And why? Because I am God and not a human.
  I’m The Holy One and I’m here—in your very midst.

NET When Israel was a young man, I loved him like a son,
 ⇔ and I summoned my son out of Egypt.

LSV “Because Israel [is] a youth, and I love him,
Out of Egypt I have called for My Son.

FBV I loved Israel when he was a child. He's my son I called out of Egypt.

T4T “Before the Israeli people became a nation [MET],
⇔ I loved them like a man loves his son,
⇔ and I called them out of Egypt.

LEB No LEB HOS 11:1 verse available

NRSV When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

NKJV “When Israel was a child, I loved him, And out of Egypt I called My son.

NAB When Israel was a child I loved him, out of Egypt I called my son.

BBE When Israel was a child he was dear to me; and I took my son out of Egypt.

MOF I loved Israel when he was young,
 ⇔ ever since Egypt I called him my son.

JPS When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called My son.

ASV When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

DRA As the morning passeth, so hath the king of Israel Israel was a child, and I loved him: and I called my son out of Egypt.

YLT Because Israel [is] a youth, and I love him, Out of Egypt I have called for My Son.

DBY When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called my son.

RV When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

WBS When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

KJB When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
  (When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. )

BB When Israel was young, I loued him, and called my sonne out of the lande of Egypt.
  (When Israel was young, I loved him, and called my son out of the land of Egypt.)

GNV When Israel was a childe, then I loued him, and called my sonne out of Egypt.
  (When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. )

CB When Israel was yoge, I loued him: and called my sonne out of the londe of Egipte.
  (When Israel was yoge, I loved him: and called my son out of the land of Egypt.)

WYC As the morewtid passith, the king of Israel schal passe forth. For Israel was a child, and Y louyde hym; and fro Egipt Y clepide my sone.
  (As the morning passith, the king of Israel shall pass forth. For Israel was a child, and I loved him; and from Egypt I called my sone.)

LUT Da Israel jung war, hatte ich ihn lieb und rief ihn; meinen Sohn, aus Ägypten.
  (So Israel jung war, had I him/it lieb and rief ihn; my son, out of Egypt.)

CLV [Sicut mane transiit, pertransiit rex Israël. Quia puer Israël, et dilexi eum; et ex Ægypto vocavi filium meum.
  ([Sicut mane transiit, pertransiit rex Israël. Quia puer Israël, and dilexi eum; and ex Ægypto vocavi filium mine. )

BRN Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children.

BrLXX Ὄρθρου ἀπεῤῥίφησαν, ἀπεῤῥίφη βασιλεὺς Ἰσραήλ· ὅτι νήπιος Ἰσραὴλ, καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτόν, καὶ ἐξ Αἰγύπτου μετεκάλεσα τὰ τέκνα αὐτοῦ.
  (Orthrou apeῤɽifaʸsan, apeῤɽifaʸ basileus Israaʸl; hoti naʸpios Israaʸl, kai egō aʸgapaʸsa auton, kai ex Aiguptou metekalesa ta tekna autou. )