Parallel JDT 2:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 2:13 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ σὺ δὲ οὐ παραβήσῃ ἕν τι τῶν ῥημάτων τοῦ κυρίου σου, ἀλλʼ ἐπιτελῶν ἐπιτελέσεις, καθότι προστέταχά σοι, καὶ οὐ μακρυνεῖς τοῦ ποιῆσαι αὐτά.
(Kai su de ou parabaʸsaʸ hen ti tōn ɽaʸmatōn tou kuriou sou, allʼ epitelōn epiteleseis, kathoti prostetaⱪa soi, kai ou makruneis tou poiaʸsai auta. )

BrTr And take thou heed that thou transgress none of the commandments of thy lord, but accomplish them fully, as I have commanded thee, and defer not to do them.

WEBBE Moreover, you shall not transgress anything of the commandments of your lord, but you shall surely accomplish them, as I have commanded you. You shall not defer to do them.’ ”

KJB-1611 And take thou heede that thou transgresse none of the Commaundements of thy Lord, but accomplish them fully, as I haue commaunded thee, and deferre not to doe them.
(And take thou/you heed that thou/you transgresse none of the Commandments of thy/your Lord, but accomplish them fully, as I have commanded thee/you, and deferre not to do them.)