Parallel JDT 6:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 6:9 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ εἴπερ ἐλπίζεις τῇ καρδίᾳ σον ὅτι οὐ λημφθήσονται, μὴ συμπεσέτω σου τὸ πρόσωπον· ἐλάλησα, καὶ οὐδὲν διαπεσεῖται τῶν ῥημάτων μου.
(Kai eiper elpizeis taʸ kardia son hoti ou laʸmfthaʸsontai, maʸ sumpesetō sou to prosōpon; elalaʸsa, kai ouden diapeseitai tōn ɽaʸmatōn mou. )

BrTr And if thou persuade thyself in thy mind that they shall not be taken, let not thy countenance fall: I have spoken it, and none of my words shall be in vain.

WEBBE And if you hope in your heart that they will not be taken, don’t let your countenance fall. I have spoken it, and none of my words will fall to the ground.”

KJB-1611 And if thou perswade thy selfe in thy minde, that they shall not be taken, let not thy countenance fall: I haue spoken it, and none of my words shall be in vaine.
(And if thou/you perswade thyself/yourself in thy/your minde, that they shall not be taken, let not thy/your countenance fall: I have spoken it, and none of my words shall be in vaine.)