JDT 6:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) But you, Achior, hireling of Ammon, who have spoken these words in the day of your iniquity, will see my face no more from this day, until I am avenged of the race of those that came out of Egypt.

BrLXX Σὺ δὲ Ἀχιὼρ μισθωτὲ τοῦ Ἀμμὼν, ὃς ἐλάλησας τοὺς λόγους τούτους ἐν ἡμέρᾳ ἀδικίας σου, οὐκ ὄψει ἔτι τὸ πρόσωπόν μου ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης, ἕως οὗ ἐκδικήσω τὸ γένος τῶν ἐκ Αἰγύπτου.
(Su de Aⱪiōr misthōte tou Ammōn, hos elalaʸsas tous logous toutous en haʸmera adikias sou, ouk opsei eti to prosōpon mou apo taʸs haʸmeras tautaʸs, heōs hou ekdikaʸsō to genos tōn ek Aiguptou. )

BrTr And thou, Achior, an hireling of Ammon, which hast spoken these words in the day of thine iniquity, shalt see my face no more from this day, until I take vengeance of this nation that came out of Egypt.

WEBBE But you, Achior, hireling of Ammon, who have spoken these words in the day of your iniquity, will see my face no more from this day, until I am avenged of the race of those that came out of Egypt.

DRA But if thou think thy prophecy true, let not thy countenance sink, and let the paleness that is in thy face, depart from thee, if thou imaginest these my words cannot be accomplished.

RV But thou, Achior, hireling of Ammon, which hast spoken these words in the day of thine iniquity, shalt see my face no more from this day, until I shall be avenged of the race of those that came out of Egypt.
(But thou/you, Achior, hireling of Ammon, which hast spoken these words in the day of thine/your iniquity, shalt/shall see my face no more from this day, until I shall be avenged of the race of those that came out of Egypt. )

KJB-1769 And thou, Achior, an hireling of Ammon, which hast spoken these words in the day of thine iniquity, shalt see my face no more from this day, until I take vengeance of this nation that came out of Egypt.
(And thou/you, Achior, an hireling of Ammon, which hast spoken these words in the day of thine/your iniquity, shalt/shall see my face no more from this day, until I take vengeance of this nation that came out of Egypt. )

KJB-1611 And thou Achior, an hireling of Ammon, which hast spoken these words in the day of thine iniquity, shalt see my face no more, from this day vntill I take vengeance of this nation that came out of Egypt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl But certis if thou gessist thi profecie sothe, thi cheer falle not doun; and the palenesse that hath gete thi face, go awey fro thee, if thou gessist that these my wordis moun not `be fillid.
(But certis if thou/you gessist thy/your profecie sothe, thy/your cheer fall not down; and the paleness that hath/has gotten thy/your face, go away from thee/you, if thou/you gessist that these my words moun not be filled.)

Parallel JDT 6:5