JDT 6:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They took cover under the hill, bound Achior, threw him down, left him at the foot of the hill, and went away to their lord.

BrLXX Καὶ ὑποδύσαντες ὑποκάτω τοῦ ὄρους, ἔδησαν τὸν Ἀχιὼρ, καὶ ἀφῆκαν ἐῤῥιμμένον ὑπὸ τὴν ῥίζαν τοῦ ὄρους, καὶ ἀπῴχοντο πρὸς τὸν κύριον αὐτῶν.
(Kai hupodusantes hupokatō tou orous, edaʸsan ton Aⱪiōr, kai afaʸkan eɽɽimmenon hupo taʸn ɽizan tou orous, kai apōⱪonto pros ton kurion autōn.)

BrTr Nevertheless having gotten privily under the hill, they bound Achior, and cast him down, and left him at the foot of the hill, and returned to their lord.

WEBBE They took cover under the hill, bound Achior, cast him down, left him at the foot of the hill, and went away to their lord.

DRA Verse alignment unavailable (unsupported).

RV And they gat them privily under the hill, and bound Achior, and cast him down, and left him at the foot of the hill, and went away unto their lord.
(And they gat them privily/secretly under the hill, and bound Achior, and cast him down, and left him at the foot of the hill, and went away unto their lord.)

KJB-1769 Nevertheless having gotten privily under the hill, they bound Achior, and cast him down, and left him at the foot of the hill, and returned to their lord.
(Nevertheless having gotten privily/secretly under the hill, they bound Achior, and cast him down, and left him at the foot of the hill, and returned to their lord.)

KJB-1611 Neuerthelesse hauing gotten priuily vnder the hill, they bound Achior and cast him downe, and left him at the foote of the hill, and returned to their Lord.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl Verse alignment unavailable (unsupported).

Parallel JDT 6:13