2MA 2:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB and the manifestations that came from heaven to those who fought with one another in brave deeds for the religion of the Jews; so that, being but a few, they seized the whole country, chased the barbarous multitudes,

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA As also the wars against Antioch the Illustrious, and his son Eupator:

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV and the manifestations that came from heaven unto those that vied with one another in manful deeds for the religion of the Jews; so that, being but a few, they [fn] rescued the whole country, and chased the barbarous multitudes,

2:21 Gr. took for a prey.

WBS No WBS 2MA book available

KJB And the manifest signs that came from heaven unto those that behaved themselves manfully to their honour for Judaism: so that, being but a few, they overcame the whole country, and chased barbarous multitudes,
(And the manifest signs that came from heaven unto those that behaved themselves manfully to their honour for Yudahism: so that, being but a few, they overcame the whole country, and chased barbarous multitudes, )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC but and of the batels, that perteynen to Antiok noble, and his son Eupator;
(but and of the battles, that perteynen to Antiok noble, and his son Eupator;)

LUT No LUT 2MA book available

CLV sed et de præliis quæ pertinent ad Antiochum Nobilem et filium ejus Eupatorem,
(sed and about præliis which pertinent to Antiochum Nobilem and filium his Eupatorem, )

BRN and the manifest signs that came from heaven unto those that behaved themselves manfully to their honour for Judaism: so that, being but a few, they overcame the whole country, and chased barbarous multitudes,

BrLXX καὶ τὰς ἐξ οὐρανοῦ γενομένας ἐπιφανείας τοῖς ὑπὲρ τοῦ Ἰουδαϊσμοῦ φιλοτίμως ἀνδραγαθήσασιν, ὡστε τὴν ὅλην χώραν ὀλίγους ὄντας λεηλατεῖν, καὶ τὰ βάρβαρα πλήθη διώκειν.
(kai tas ex ouranou genomenas epifaneias tois huper tou Youdaismou filotimōs andragathaʸsasin, hōste taʸn holaʸn ⱪōran oligous ontas leaʸlatein, kai ta barbara plaʸthaʸ diōkein. )

Parallel 2MA 2:21