Parallel 2MA 2:22

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB recovered again the temple renowned all the world over, freed the city, and restored the laws which were about to be overthrown, seeing the Lord became gracious to them with all kindness.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And the manifestations that from heaven to them, that behaved themselves manfully on the behalf of the Jews, so that, being but a few, they made themselves masters of the whole country, and put to flight; the barbarous multitude:

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV and recovered again the temple renowned all the world over, and freed the city, and restored the laws which were like to be overthrown, seeing the Lord became [fn] gracious unto them with all forbearance:

---

WBS No WBS 2MA book available

KJB And recovered again the temple renowned all the world over, and freed the city, and upheld the laws which were going down, the Lord being gracious unto them with all favour:

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC and of liytnyngis that weren maad fro heuene, to hem that strongli diden for Jewis, so that, whanne thei weren fewe, thei auengiden al the cuntre, and dryuun an hethene multitude,
  (and of lightnyngis that were made from heaven, to them that strongli diden for Yewis, so that, when they were fewe, they auengiden all the country, and dryuun an heathen multitude,)

LUT No LUT 2MA book available

CLV et de illuminationibus quæ de cælo factæ sunt ad eos qui pro Judæis fortiter fecerunt, ita ut universam regionem, cum pauci essent, vindicarent, et barbaram multitudinem fugarent,
  (and about illuminationibus which about cælo factæ are to them who pro Yudæis fortiter fecerunt, ita as universam regionem, when/with pauci essent, vindicarent, and barbaram multitudinem fugarent, )

BRN and recovered again the temple renowned all the world over, and freed the city, and upheld the laws which were going down, the Lord being gracious unto them with all favour:

BrLXX Καὶ τὸ περιβόητον καθʼ ὅλην τὴν οἰκουμένην ἱερὸν ἀνακομίσασθαι, καὶ τὴν πόλιν ἐλευθερῶσαι, καὶ τοὺς μέλλοντας καταλύεσθαι νόμους ἐπανορθῶσαι, τοῦ Κυρίου μετὰ πάσης ἐπιεικείας ἵλεω γενομένου αὐτοῖς,
  (Kai to periboaʸton kathʼ holaʸn taʸn oikoumenaʸn hieron anakomisasthai, kai taʸn polin eleutherōsai, kai tous mellontas kataluesthai nomous epanorthōsai, tou Kuriou meta pasaʸs epieikeias hileō genomenou autois, )