Parallel 2MA 2:32

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB Here then let’s begin the narration, only adding this much to that which has already been said; for it is a foolish thing to make a long prologue to the history, and to abridge the history itself.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA But to pursue brevity of speech, and to avoid nice declarations of things, is to be granted to him that maketh an abridgment.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV Here then let us begin the narration, only adding thus much to that which hath been already [fn] said; for it is a foolish thing to make a long prologue to the history, and to abridge the history itself.

---

WBS No WBS 2MA book available

KJB Here then will we begin the story: only adding thus much to that which hath been said, that it is a foolish thing to make a long prologue, and to be short in the story itself.
  (Here then will we begin the story: only adding thus much to that which hath/has been said, that it is a foolish thing to make a long prologue, and to be short in the story itself. )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC forsothe for to sue schortnesse of seiyng, and for to eschewe out suyngis of thingis, is to be grauntid to the breggere.
  (forsothe for to sue schortnesse of seiyng, and for to eschewe out suyngis of things, is to be grauntid to the breggere.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV brevitatem vero dictionis sectari, et executiones rerum vitare, brevianti concedendum est.
  (brevitatem vero dictionis sectari, and executiones rerum vitare, brevianti concedendum est. )

BRN Here then will we begin the story: only adding thus much to that which hath been said, that it is a foolish thing to make a long prologue, and to be short in the story itself.

BrLXX Ἐντεῦθεν οὖν ἀρξώμεθα τῆς διηγήσεως, τοῖς προειρημένοις τοσοῦτον ἐπιζεύξαντες· εὔηθες γὰρ τὸ μὲν πρὸ τῆς ἱστορίας πλεονάζειν, τὴν δὲ ἱστορίαν ἐπιτεμεῖν.
  (Enteuthen oun arxōmetha taʸs diaʸgaʸseōs, tois proeiraʸmenois tosouton epizeuxantes; euaʸthes gar to men pro taʸs historias pleonazein, taʸn de historian epitemein. )