Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA2 2 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA2 2

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA2 2:1

OET-RV MA2 2:1

2 It’s also found in the records that the prophet Yirmiyah (Jeremiah) commanded those who were carried away to take some of the fire, as has been mentioned,

OET-LV MA2 2:1

2 ⟦Εὑρίσκεται⟧ but/and in/on/among the/this/who ⟦ἀπογραφαῖς⟧ Hieremias the/this/who prophet, that/since to_order of_the fire to_take the/this/who ⟦μεταγινομένους⟧, which/how ⟦σεσήμανται⟧,

Jump to OET MA2 2:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Εὑρίσκεταιmissing2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 4ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 5ἀπογραφαῖςmissing2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 6ἹερεμίαςHieremiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 8προφήτηςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 9ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 10ἐκέλευσεκελεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto ordermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 12πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 13λαβεῖνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 14τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 15μεταγινομένουςmissing2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 16ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 17σεσήμανταιmissing2MA_2:153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA2 2:2

OET-RV MA2 2:2

2 and how that the prophet charged those who were carried away, having given them the law, that they shouldn’t forget the statutes of the master or be led astray in their minds when they saw images of gold and silver, and their adornment.

OET-LV MA2 2:2

2 and which/how to_order the/this/who ⟦μεταγενομένοις⟧ the/this/who prophet, to_give he/she/it/self the/this/who law, in_order_that/to not ⟦ἐπιλάθωνται⟧ the/this/who ⟦προσταγμάτων⟧ of_the lord, and in_order_that/to not ⟦ἀποπλανηθῶσι⟧ the/this/who ⟦διανοίαις⟧, to_see ⟦ἀγάλματα⟧ golden and silver, and the/this/who about he/she/it/self world.

Jump to OET MA2 2:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 3ἐνετείλατοἐντέλλω
OET lemma
V-ADI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 5μεταγενομένοιςmissing2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 7προφήτηςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 8δοὺςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 9αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 11νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 12ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 14ἐπιλάθωνταιmissing2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 16προσταγμάτωνmissing2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 18Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 20ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 21μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 22ἀποπλανηθῶσιmissing2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 23ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 24διανοίαιςmissing2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 25βλέποντεςβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 26ἀγάλματαmissing2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 27χρυσᾶχρύσεοςA-APN | A-NPNgoldengoldenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 29ἀργυρᾶἀργύρεοςA-APN | A-NPNsilversilverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 31τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 32περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 33αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 34κόσμονκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA2 2:3

OET-RV MA2 2:3

3 With other such words exhorted he them, that the law shouldn’t depart from their hearts.

OET-LV MA2 2:3

3 and other such_as_this to_speak, to_plead/comfort not to_leave the/this/who law away_from the/this/who heart he/she/it/self.

Jump to OET MA2 2:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 2ἕτεραἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-APNotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 3τοιαῦτατοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-APNsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 4λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 5παρεκάλειπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 7ἀποστῆναιἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 9νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 12καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA2 2:4

OET-RV MA2 2:4

4 It was in the writing that the prophet, being warned by God, commanded that the tabernacle and the ark should follow with him, when he went out to the mountain where Mosheh (Moses) had gone up and saw God’s inheritance.

OET-LV MA2 2:4

4 to_be but/and in/on/among the/this/who a_writing, which/how the/this/who tent and the/this/who ark to_order the/this/who prophet, ⟦χρηματισμοῦ⟧ ⟦γενηθέντος⟧, he/she/it/self ⟦συνακολουθεῖν⟧, which/how but/and to_go_out toward the/this/who mountain which/whither the/this/who Mōusaʸs to_ascend to_look_at the/this/who of_the God inheritance.

Jump to OET MA2 2:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 5γραφῇγραφή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFa writinga writingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 8σκηνὴνσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 11κιβωτὸνκιβωτός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFarkarkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 12ἐκέλευσενκελεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 14προφήτηςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 15χρηματισμοῦmissing2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 16γενηθέντοςmissing2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 17αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 18συνακολουθεῖνmissing2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 19ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 20δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 21ἐξῆλθενἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 22εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 23τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 24ὄροςὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-ASN-L | N-NSN | N-NSN-Lmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 25οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 26ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 27ΜωυσῆςMōusaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 28ἀναβὰςἀναβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto ascendto ascendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 29ἐθεάσατοθεάομαι
UBS lemma
V-ADI-3Sto look atto look atform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 30τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 31τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 32Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 33κληρονομίανκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA2 2:5

OET-RV MA2 2:5

5 Yirmiyah came and found a cave, he brought the tabernacle, the ark, and the altar of incense into it; then he sealed the entrance.

OET-LV MA2 2:5

5 and to_come/go the/this/who Hieremias to_find/meet house ⟦ἀντρώδη⟧, and the/this/who tent, and the/this/who ark, and the/this/who altar of_the incense ⟦εἰσήνεγκεν⟧ there, and the/this/who door ⟦ἐνέφραξε⟧.

Jump to OET MA2 2:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 2ἐλθὼνἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 4ἹερεμίαςHieremiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 5εὗρενεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 6οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 7ἀντρώδηmissing2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 10σκηνὴνσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 13κιβωτὸνκιβωτός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFarkarkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 16θυσιαστήριονθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 18θυμιάματοςθυμίαμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNincenseincenseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 19εἰσήνεγκενmissing2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 20ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 22τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 23θύρανθύρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdoordoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 24ἐνέφραξεmissing2MA_2:553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA2 2:6

OET-RV MA2 2:6

6 Some of those who followed with him came there that they might mark the way, and couldn’t find it.

OET-LV MA2 2:6

6 and to_come_near/agree one the/this/who ⟦συνακολουθούντων⟧ so ⟦ἐπισημῄνασθαι⟧ the/this/who road, and no be_able to_find/meet.

Jump to OET MA2 2:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 2προσελθόντεςπροσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto come near/agreeto come near/agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 3τινὲςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 5συνακολουθούντωνmissing2MA_2:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 6ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 7ἐπισημῄνασθαιmissing2MA_2:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 9ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 11οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 12ἠδυνήθησανδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-AOI-3Pbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 13εὑρεῖνεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA2 2:7

OET-RV MA2 2:7

7 But when Yirmiyah learnt about that, he rebuked them, saying, “The place will be unknown until God gathers the people together again and shows mercy.

OET-LV MA2 2:7

7 which/how but/and the/this/who Hieremias to_know, ⟦μεμψάμενος⟧ he/she/it/self to_say, that/since and unknown the/this/who place to_be until if to_assemble the/this/who God gathering of_the a_people, and propitious/gracious to_be.

Jump to OET MA2 2:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 4ἹερεμίαςHieremiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 5ἔγνωγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 6μεμψάμενοςmissing2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 7αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 8εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 9ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 11ἄγνωστοςἄγνωστος
OET lemma · UBS lemma
unknownunknownheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 13τόποςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 14ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 15ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 16ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 17συναγάγῃσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 18ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 19Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 20ἐπισυναγωγὴνἐπισυναγωγή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgatheringgatheringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 21τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 22λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 24ἵλεωςἵλεως
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpropitious/graciouspropitious/graciousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 25γένηταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADS-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA2 2:8

OET-RV MA2 2:8

8 Then the master will disclose these things, and the master’s glory will be seen with the cloud, as it was also shown to Mosheh, also as Shelomoh (Solomon) implored that the place might be consecrated greatly,

OET-LV MA2 2:8

8 and then the/this/who lord ⟦ἀναδείξει⟧ this/he/she/it, and to_see the/this/who glory of_the lord and the/this/who cloud, which/how and upon/to/against Mōusaʸ ⟦ἐδηλοῦτο⟧, which/how and the/this/who Salōmōn ⟦ἠξίωσεν⟧ in_order_that/to the/this/who place ⟦καθαγιασθῇ⟧ greatly.

Jump to OET MA2 2:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 2τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 4Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 5ἀναδείξειmissing2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 6ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 8ὀφθήσεταιὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 10δόξαδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 12Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 14ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 15νεφέληνεφέλη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcloudcloudform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 16ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 18ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 19ΜωυσῇMōusaʸname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 20ἐδηλοῦτοmissing2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 21ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 23ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 24ΣαλωμὼνSalōmōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 25ἠξίωσενmissing2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 26ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 27ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 28τόποςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 29καθαγιασθῇmissing2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 30μεγάλωςμεγάλως
OET lemma · UBS lemma
ADVgreatlygreatlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA2 2:9

OET-RV MA2 2:9

9 and it was also declared that he, having wisdom, offered a sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple.

OET-LV MA2 2:9

9 ⟦Διεσαφεῖτο⟧ but/and and which/how wisdom to_have/be to_carry_up sacrifice ⟦ἐγκαινισμοῦ⟧, and the/this/who ⟦τελειώσεως⟧ of_the temple.

Jump to OET MA2 2:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Διεσαφεῖτοmissing2MA_2:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 5σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 6ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 7ἀνήνεγκεἀναφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto carry upto carry upmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 8θυσίανθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 9ἐγκαινισμοῦmissing2MA_2:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 12τελειώσεωςmissing2MA_2:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 14ἱεροῦἱερόν
OET lemma
N-GSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA2 2:10

OET-RV MA2 2:10

10 As Mosheh prayed to the master and fire came down out of heaven and consumed the sacrifice, even so Shelomoh also prayed, and the fire came down and consumed the burnt offerings.

OET-LV MA2 2:10

10 as/just_as and Mōusaʸs to_pray to/with lord, and to_come/go_down fire out_from of_the heaven, and the/this/who the/this/who sacrifice ⟦ἐδαπάνησεν⟧; thus(-ly) and Salōmōn to_pray, and to_come/go_down the/this/who fire ⟦ἀνήλωσε⟧ the/this/who burnt_offering.

Jump to OET MA2 2:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 3ΜωυσῆςMōusaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 4προσηύξατοπροσεύχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 6Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 8κατέβηκαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 9πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 10ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 12οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 16θυσίαςθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 17ἐδαπάνησενmissing2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 18οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 20ΣαλωμὼνSalōmōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 21προσηύξατοπροσεύχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 23καταβὰνκαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-ASNto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 24τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 25πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 26ἀνήλωσεmissing2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 27τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 28ὁλοκαυτώματαὁλοκαύτωμα
OET lemma · UBS lemma
N-APNburnt offeringburnt offeringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA2 2:11

OET-RV MA2 2:11

11 Mosheh said, ‘Because the sin offering hadn’t been eaten, it was consumed in the same way.’

OET-LV MA2 2:11

11 and to_say Mōusaʸs, through/because_of the/this/who not ⟦βεβρῶσθαι⟧ the/this/who about the/this/who sin, ⟦ἀνηλώθη⟧.

Jump to OET MA2 2:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 3ΜωυσῆςMōusaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 4διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 7βεβρῶσθαιmissing2MA_2:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 9περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 11ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 12ἀνηλώθηmissing2MA_2:1153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA2 2:12

OET-RV MA2 2:12

12 Likewise Shelomoh kept the eight days.”

OET-LV MA2 2:12

12 likewise and the/this/who Salōmōn the/this/who eight day to_bring.

Jump to OET MA2 2:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ὡσαύτωςὡσαύτως
OET lemma · UBS lemma
ADVlikewiselikewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 4ΣαλωμὼνSalōmōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 5τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 6ὀκτὼὀκτώ
OET lemma · UBS lemma
A-NUIeighteightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 7ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 8ἤγαγενἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA2 2:13

OET-RV MA2 2:13

13 The same things were reported both in the public archives and in Nehemyah’s (Nehemiah’s) records, and also how he, founding a library, gathered together the books about the kings and prophets, and the writings of David, and letters of kings about sacred gifts.

OET-LV MA2 2:13

13 to_tell but/and and in/on/among the/this/who ⟦ἀναγραφαῖς⟧, and in/on/among the/this/who ⟦ὑπομνηματισμοῖς⟧ the/this/who according_to the/this/who Neʼemian the/this/who he/she/it/self, and which/how ⟦καταβαλλόμενος⟧ ⟦βιβλιοθήκην⟧, ⟦ἐπισυνήγαγε⟧ the/this/who about the/this/who king and prophet, and the/this/who of_the Daueid, and epistle king about ⟦ἀναθημάτων⟧.

Jump to OET MA2 2:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἐξηγοῦντοἐξηγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Pto tellto tellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 5ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 6ἀναγραφαῖςmissing2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 10ὑπομνηματισμοῖςmissing2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 12κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 14ΝεεμίανNeʼemianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 15τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 16αὐτάαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 18ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 19καταβαλλόμενοςmissing2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 20βιβλιοθήκηνmissing2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 21ἐπισυνήγαγεmissing2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 22τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 23περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 24τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 25βασιλέωνβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 27προφητῶνπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-GPMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 29τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 30τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 31ΔαυεὶδDaueidname-transliterationSTEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 33ἐπιστολὰςἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 34βασιλέωνβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 35περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 36ἀναθημάτωνmissing2MA_2:1353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA2 2:14

OET-RV MA2 2:14

14 In the same way Yehudah (Judas) also gathered together for us all those books that’d been scattered because of the war, and they’re still with us.

OET-LV MA2 2:14

14 likewise but/and and Youdas, the/this/who ⟦διαπεπτωκότα⟧ through/because_of the/this/who war the/this/who ⟦γεγονότα⟧ I/we ⟦ἐπισυνήγαγε⟧ all, and he_is from_with I/we.

Jump to OET MA2 2:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ὡσαύτωςὡσαύτως
OET lemma · UBS lemma
ADVlikewiselikewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 4ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 6διαπεπτωκόταmissing2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 7διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 9πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 11γεγονόταmissing2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 12ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 13ἐπισυνήγαγεmissing2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 14πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 16ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 17παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 18ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA2 2:15

OET-RV MA2 2:15

15 If therefore you have need of them, send some people to bring them to you.

OET-LV MA2 2:15

15 which therefore/then if need to_have/be, the/this/who ⟦ἀποκομιοῦντας⟧ you ⟦ἀποστέλλετε⟧.

Jump to OET MA2 2:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 3ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 4χρείανχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 5ἔχητεἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-2Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 7ἀποκομιοῦνταςmissing2MA_2:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 8ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 9ἀποστέλλετεmissing2MA_2:1553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA2 2:16

OET-RV MA2 2:16

16 Seeing then that we’re about to celebrate the purification, we write to you. You’ll therefore do well if you celebrate the days.

OET-LV MA2 2:16

16 to_ensue therefore/then to_bring the/this/who cleansing, ⟦ἐγράψαμεν⟧ you; well therefore/then to_do/make to_bring the/this/who day.

Jump to OET MA2 2:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Μέλλοντεςμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 3ἄγεινἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 5καθαρισμὸνκαθαρισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMcleansingcleansingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 6ἐγράψαμενmissing2MA_2:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 7ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 8καλῶςκαλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVwellwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 9οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 10ποιήσετεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 11ἄγοντεςἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 12τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 13ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA2 2:17

OET-RV MA2 2:17

17 Now God, who saved all his people, and restored the heritage to all, with the kingdom, the priesthood, and the consecration,

OET-LV MA2 2:17

17 the/this/who but/and God the/this/who to_save the/this/who all a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_pay the/this/who inheritance all, and the/this/who kingly, and the/this/who priesthood, and the/this/who holiness.

Jump to OET MA2 2:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 3Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 5σώσαςσῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto saveto saveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 7πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 8λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 11ἀποδοὺςἀποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto payto payform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 13κληρονομίανκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 14πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 17βασίλειονβασίλειος
OET lemma · UBS lemma
A-NSNkinglykinglyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 20ἱεράτευμαἱεράτευμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpriesthoodpriesthoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 22τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 23ἁγιασμὸνἁγιασμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMholinessholinessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA2 2:18

OET-RV MA2 2:18

18 even as he promised through the law—in God have we hope, that he’ll soon have mercy on us, and gather us together out of everywhere under heaven into his holy place; for he delivered us out of great evils, and purified the place.
 ¶ ———————

OET-LV MA2 2:18

18 as/just_as to_profess through/because_of of_the law to_hope/expect for upon/to/against the/this/who God, that/since quickly I/we ⟦ἐλεήσει⟧, and to_gather out_from the/this/who by/under the/this/who heaven toward the/this/who holy place; to_take_out/select for I/we out_from great evil/harm, and the/this/who place to_clean.

Jump to OET MA2 2:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 2ἐπηγγείλατοἐπαγγέλλω
OET lemma
V-ADI-3Sto professto professform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 3διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 5νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἐλπίζομενἐλπίζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto hope/expectto hope/expectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 10Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 11ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 12ταχέωςταχέως
OET lemma · UBS lemma
ADVquicklyquicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 13ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 14ἐλεήσειmissing2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 16ἐπισυνάξειἐπισυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto gatherto gatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 17ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 19ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 21οὐρανὸνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 22εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 23τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 24ἅγιονἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 25τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 26ἐξείλετοἐξαιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2AMI-3Sto take out/selectto take out/selectform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 27γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 28ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 29ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 30μεγάλωνμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GPMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 31κακῶνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-GPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 33τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 34τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 35ἐκαθάρισεκαθαρίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto cleanto cleanmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA2 2:19

OET-RV MA2 2:19

 ¶  19 Now the things about Yehudah (Judas) Makabi (Maccabaeus) and his brothers, the purification of the greatest temple, the dedication of the altar,

OET-LV MA2 2:19

19 the/this/who but/and according_to the/this/who Youdan the/this/who Makkabaion, and the/this/who this/he/she/it brother, and the/this/who of_the temple of_the great cleansing, and the/this/who of_the ⟦βωμοῦ⟧ ⟦ἐγκαινισμὸν⟧,

Jump to OET MA2 2:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 3κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 5ἸούδανYoudanname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 7ΜακκαβαῖονMakkabaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 10τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 11ἀδελφοὺςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-APMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 15ἱεροῦἱερόν
OET lemma
N-GSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 17μεγάλουμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 18καθαρισμὸνκαθαρισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMcleansingcleansingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 21τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 22βωμοῦmissing2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 23ἐγκαινισμὸνmissing2MA_2:1953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA2 2:20

OET-RV MA2 2:20

20 and further the wars against Antiokos (Antiochus) Epifanes (Epiphanes) and Eupator his son,

OET-LV MA2 2:20

20 still and/both the/this/who to/with Antioⱪon the/this/who glorious, and the/this/who this/he/she/it son Eupatora war,

Jump to OET MA2 2:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 3τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 5ἈντιοχονAntioⱪonname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 7Ἐπιφανῆἐπιφανής
OET lemma · UBS lemma
A-ASFgloriousgloriousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 10τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 11υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 12ΕὐπάτοραEupatoraname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 13πολέμουςπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA2 2:21

OET-RV MA2 2:21

21 and the manifestations that came from heaven to those who fought with one another in brave actions for the religion of the Yehudim (Jews); so that, being but a few, they seized the whole country, chased the barbarous multitudes,

OET-LV MA2 2:21

21 and the/this/who out_from heaven ⟦γενομένας⟧ appearing the/this/who above/for of_the Youdaismou ⟦φιλοτίμως⟧ ⟦ἀνδραγαθήσασιν⟧, so the/this/who all country ⟦ὀλίγους⟧ to_be ⟦λεηλατεῖν⟧, and the/this/who ⟦βάρβαρα⟧ multitude ⟦διώκειν⟧.

Jump to OET MA2 2:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 2τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 3ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 4οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 5γενομέναςmissing2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 6ἐπιφανείαςἐπιφάνεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFappearingappearingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 7τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 8ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 10ἸουδαϊσμοῦYoudaismouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 11φιλοτίμωςmissing2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 12ἀνδραγαθήσασινmissing2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 13ὡστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosounaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 15ὅληνὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 16χώρανχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 17ὀλίγουςmissing2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 18ὄνταςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 19λεηλατεῖνmissing2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 21τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 22βάρβαραmissing2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 23πλήθηπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-NPNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 24διώκεινmissing2MA_2:2153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA2 2:22

OET-RV MA2 2:22

22 recovered again the temple renowned all the world over, freed the city, and restored the laws which were about to be overthrown, seeing the master became gracious to them with all kindness.

OET-LV MA2 2:22

22 and the/this/who ⟦περιβόητον⟧ according_to all the/this/who world temple ⟦ἀνακομίσασθαι⟧, and the/this/who city ⟦ἐλευθερῶσαι⟧, and the/this/who to_ensue ⟦καταλύεσθαι⟧ law ⟦ἐπανορθῶσαι⟧, of_the lord with/after all gentleness ⟦ἵλεω⟧ to_be he/she/it/self,

Jump to OET MA2 2:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 3περιβόητονmissing2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 4καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 5ὅληνὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 7οἰκουμένηνοἰκουμένη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 8ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 9ἀνακομίσασθαιmissing2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 12πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 13ἐλευθερῶσαιmissing2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 16μέλλονταςμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 17καταλύεσθαιmissing2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 18νόμουςνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-APMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 19ἐπανορθῶσαιmissing2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 21Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 22μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 23πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 24ἐπιεικείαςἐπιείκεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgentlenessgentlenessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 25ἵλεωmissing2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 26γενομένουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GSM | V-2ADP-GSNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 27αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA2 2:23

OET-RV MA2 2:23

23 These things which have been declared by Yason of Kurainai (Cyrene) in five books, we’ll attempt to abridge in one book.

OET-LV MA2 2:23

23 the/this/who by/under ⟦Ἰάσωνος⟧ of_the Kuraʸnaiou ⟦δεδηλωμένα⟧ through/because_of five ⟦βιβλίων⟧, ⟦πειρασόμεθα⟧ through/because_of one ⟦συντάγματος⟧ ⟦ἐπιτεμεῖν⟧.

Jump to OET MA2 2:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 2ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 3Ἰάσωνοςmissing2MA_2:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_2:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 5ΚυρηναίουKuraʸnaiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_2:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 6δεδηλωμέναmissing2MA_2:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 7διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 8πέντεπέντε
OET lemma · UBS lemma
A-NUIfivefiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 9βιβλίωνmissing2MA_2:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 10πειρασόμεθαmissing2MA_2:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 11διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 12ἑνὸςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 13συντάγματοςmissing2MA_2:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 14ἐπιτεμεῖνmissing2MA_2:2353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA2 2:24

OET-RV MA2 2:24

24 Because having in view the confused mass of the numbers, and the difficulty which awaits those who’d enter into the narratives of the history, because of the abundance of the matter,

OET-LV MA2 2:24

24 ⟦Συνορῶντες⟧ for the/this/who an_increase the/this/who ⟦ἀριθμῶν⟧, and the/this/who to_be ⟦δυσχέρειαν⟧ the/this/who to_will/desire ⟦εἰσκυκλεῖσθαι⟧ the/this/who the/this/who ⟦ἱστορίας⟧ ⟦διηγήμασι⟧ through/because_of the/this/who multitude the/this/who ⟦ὕλης⟧,

Jump to OET MA2 2:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Συνορῶντεςmissing2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 4χύμαχύμαan increasean increaseheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 6ἀριθμῶνmissing2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 9οὖσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 10δυσχέρειανmissing2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 12θέλουσινθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 13εἰσκυκλεῖσθαιmissing2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 14τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 16ἱστορίαςmissing2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 17διηγήμασιmissing2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 18διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 20πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 21τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 22ὕληςmissing2MA_2:2453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA2 2:25

OET-RV MA2 2:25

25 we were careful that those who choose to read may be attracted, and that those who wish us well may find it easy to recall, and that all readers may benefit.

OET-LV MA2 2:25

25 ⟦ἐφροντίσαμεν⟧ the/this/who on_one_hand ⟦βουλομένοις⟧ ⟦ἀναγινώσκειν⟧ ⟦ψυχαγωγίαν⟧, the/this/who but/and ⟦φιλοφρονοῦσιν⟧ toward the/this/who through/because_of ⟦μνήμης⟧ ⟦ἀναλαβεῖν⟧ ⟦εὐκοπίαν⟧, all but/and the/this/who ⟦ἐντυγχάνουσιν⟧ ⟦ὠφέλειαν⟧.

Jump to OET MA2 2:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1ἐφροντίσαμενmissing2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 2τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 4βουλομένοιςmissing2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 5ἀναγινώσκεινmissing2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 6ψυχαγωγίανmissing2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 7τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 8δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 9φιλοφρονοῦσινmissing2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 12διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 13μνήμηςmissing2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 14ἀναλαβεῖνmissing2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 15εὐκοπίανmissing2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 16πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 19ἐντυγχάνουσινmissing2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 20ὠφέλειανmissing2MA_2:2553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA2 2:26

OET-RV MA2 2:26

26 Although to us, who’ve taken on ourselves the painful labour of the abridgement, the task isn’t easy, but a matter of sweat and sleeplessness,

OET-LV MA2 2:26

26 and I/we on_one_hand the/this/who the/this/who ⟦κακοπάθειαν⟧ ⟦ἐπιδεδεγμένοις⟧ the/this/who ⟦ἐπιτομῆς⟧ no ⟦ῥᾴδιον⟧, ⟦ἱδρῶτος⟧ but/and and ⟦ἀγρυπνίας⟧ the/this/who thing;

Jump to OET MA2 2:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 2ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 6κακοπάθειανmissing2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 7ἐπιδεδεγμένοιςmissing2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 9ἐπιτομῆςmissing2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 10οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 11ῥᾴδιονmissing2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 12ἱδρῶτοςmissing2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 15ἀγρυπνίαςmissing2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 17πρᾶγμαπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA2 2:27

OET-RV MA2 2:27

27 even as it’s no light thing to him who prepares a banquet, and seeks the benefit of others. Nevertheless, for the sake of the gratitude of the many we’ll gladly endure the painful labour,

OET-LV MA2 2:27

27 just_as the/this/who ⟦παρασκευάζοντι⟧ common_meal, and to_seek the/this/who other ⟦λυσιτέλειαν⟧ no ⟦εὐχερές⟧ on_one_hand, just_as through/because_of the/this/who the/this/who much thankfulness, gladly the/this/who ⟦κακοπάθειαν⟧ ⟦ὑποίσομεν⟧,

Jump to OET MA2 2:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 3παρασκευάζοντιmissing2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 4συμπόσιονσυμπόσιον
OET lemma · UBS lemma
common mealcommon mealheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 6ζητοῦντιζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DSMto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 8ἑτέρωνἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 9λυσιτέλειανmissing2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 11εὐχερέςmissing2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 12μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 13ὅμωςὅμως
OET lemma · UBS lemma
PREPjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 14διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 17πολλῶνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 18εὐχαριστίανεὐχαριστία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFthankfulnessthankfulnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 19ἡδέωςἡδέως
OET lemma · UBS lemma
ADVgladlygladlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 20τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 21κακοπάθειανmissing2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 22ὑποίσομενmissing2MA_2:2753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA2 2:28

OET-RV MA2 2:28

28 leaving to the historian the exact handling of every particular, and again having no strength to fill in the outlines of our abridgement.

OET-LV MA2 2:28

28 the/this/who on_one_hand ⟦διακριβοῦν⟧ about ⟦ἑκάστων⟧ the/this/who ⟦συγγραφεῖ⟧ ⟦παραχωρήσαντες⟧, the/this/who but/and ⟦ἐπιπορεύεσθαι⟧ the/this/who ⟦ὑπογραμμοῖς⟧ the/this/who ⟦ἐπιτομῆς⟧ ⟦διαπονοῦντες⟧.

Jump to OET MA2 2:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 3διακριβοῦνmissing2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 4περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 5ἑκάστωνmissing2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 7συγγραφεῖmissing2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 8παραχωρήσαντεςmissing2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 11ἐπιπορεύεσθαιmissing2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 13ὑπογραμμοῖςmissing2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 15ἐπιτομῆςmissing2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 16διαπονοῦντεςmissing2MA_2:2853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA2 2:29

OET-RV MA2 2:29

29 Because as the master-builder of a new house must care for the whole structure, and again he who undertakes to decorate and paint it must seek out the things fit for its adorning; even so I think it’s also with us.

OET-LV MA2 2:29

29 just_as for the/this/who new home ⟦ἀρχιτέκτονι⟧ the/this/who all beginning ⟦φροντιστέον⟧, the/this/who but/and ⟦ἐγκαίειν⟧ and ⟦ζωγραφεῖν⟧ ⟦ἐπιχειροῦντι⟧, the/this/who necessary to/with ⟦διακόσμησιν⟧ ⟦ἐξεταστέον⟧; thus(-ly) to_think and upon/to/against I/we.

Jump to OET MA2 2:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 4καινῆςκαινός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFnewnewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 5οἰκίαςοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 6ἀρχιτέκτονιmissing2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 8ὅληςὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 9καταβολῆςκαταβολή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 10φροντιστέονmissing2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 13ἐγκαίεινmissing2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 15ζωγραφεῖνmissing2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 16ἐπιχειροῦντιmissing2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 17τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 18ἐπιτήδειαἐπιτήδειος
OET lemma · UBS lemma
A-APNnecessarynecessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 19πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 20διακόσμησινmissing2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 21ἐξεταστέονmissing2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 22οὕτωοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 23δοκῶδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 25ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 26ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:2953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA2 2:30

OET-RV MA2 2:30

30 To occupy the ground, and to indulge in long discussions, and to be curious in particulars, is fitting for the first author of the history;

OET-LV MA2 2:30

30 the/this/who on_one_hand ⟦ἐμβατεύειν⟧, and about all to_do/make word and ⟦πολυπραγμονεῖν⟧ in/on/among the/this/who ⟦καταμέρος⟧, the/this/who the/this/who ⟦ἱστορίας⟧ ⟦ἀρχηγέτῃ⟧ ⟦καθήκει⟧;

Jump to OET MA2 2:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 3ἐμβατεύεινmissing2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 5περίπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 6πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 7ποιεῖσθαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PENto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 8λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 10πολυπραγμονεῖνmissing2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 13καταμέροςmissing2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 14τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 16ἱστορίαςmissing2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 17ἀρχηγέτῃmissing2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 18καθήκειmissing2MA_2:3053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA2 2:31

OET-RV MA2 2:31

31 but to strive after brevity of expression, and to avoid a laboured fullness in the treatment, is to be granted to him who’d bring a writing into a new form.

OET-LV MA2 2:31

31 the/this/who but/and ⟦σύντομον⟧ the/this/who ⟦λέξεως⟧ ⟦μεταδιώκειν⟧, and the/this/who ⟦ἐξεργαστικὸν⟧ the/this/who ⟦πραγματείας⟧ to_refuse/excuse, the/this/who the/this/who ⟦μετάφρασιν⟧ ⟦ποιουμένῳ⟧ ⟦συγχωρητέον⟧.

Jump to OET MA2 2:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 3σύντομονmissing2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 5λέξεωςmissing2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 6μεταδιώκεινmissing2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 9ἐξεργαστικὸνmissing2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 11πραγματείαςmissing2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 12παραιτεῖσθαιπαραιτέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto refuse/excuseto refuse/excuseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 15μετάφρασινmissing2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 16ποιουμένῳmissing2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 17συγχωρητέονmissing2MA_2:3153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA2 2:32

OET-RV MA2 2:32

32 Here then let’s begin the narration, only adding this much to that which has already been said; for it’s a foolish thing to make a long prologue to the history, and to abridge the history itself.

OET-LV MA2 2:32

32 from_here therefore/then ⟦ἀρξώμεθα⟧ the/this/who ⟦διηγήσεως⟧, the/this/who ⟦προειρημένοις⟧ so_great ⟦ἐπιζεύξαντες⟧; ⟦εὔηθες⟧ for the/this/who on_one_hand before the/this/who ⟦ἱστορίας⟧ ⟦πλεονάζειν⟧, the/this/who but/and ⟦ἱστορίαν⟧ ⟦ἐπιτεμεῖν⟧.

Jump to OET MA2 2:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Ἐντεῦθενἐντεῦθεν, ἔνθενADVfrom herefrom hereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 3ἀρξώμεθαmissing2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 5διηγήσεωςmissing2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 7προειρημένοιςmissing2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 8τοσοῦτοντοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-ASM | K-ASNso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 9ἐπιζεύξαντεςmissing2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 10εὔηθεςmissing2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 11γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 13μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 14πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 16ἱστορίαςmissing2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 17πλεονάζεινmissing2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 19δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 20ἱστορίανmissing2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 21ἐπιτεμεῖνmissing2MA_2:3253-2MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.