Parallel 2MA 2:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 2:23 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX τὰ ὑπὸ Ἰάσωνος τοῦ Κυρηναίου δεδηλωμένα διὰ πέντε βιβλίων, πειρασόμεθα διʼ ἑνὸς συντάγματος ἐπιτεμεῖν.
(ta hupo Yasōnos tou Kuraʸnaiou dedaʸlōmena dia pente bibliōn, peirasometha diʼ henos suntagmatos epitemein. )

BrTr all these things, I say, being declared by Jason of Cyrene in five books, we will assay to abridge in one volume.

WEBBE These things which have been declared by Jason of Cyrene in five books, we will attempt to abridge in one book.

KJB-1611 All these things (I say) being declared by Iason of Cyrene in fiue books, we will assay to abridge in one volume.
(All these things (I say) being declared by Yason of Cyrene in five books, we will assay to abridge in one volume.)