Parallel 2MA 2:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 2:17 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ὁ δὲ Θεὸς ὁ σώσας τὸν πάντα λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἀποδοὺς τὴν κληρονομίαν πᾶσι, καὶ τὸ βασίλειον, καὶ τὸ ἱεράτευμα, καὶ τὸν ἁγιασμὸν.
(Ho de Theos ho sōsas ton panta laon autou, kai apodous taʸn klaʸronomian pasi, kai to basileion, kai to hierateuma, kai ton hagiasmon. )

BrTr We hope also, that the God, that delivered all his people, and gave them all an heritage, and the kingdom, and the priesthood, and the sanctuary,

WEBBE Now God, who saved all his people, and restored the heritage to all, with the kingdom, the priesthood, and the consecration,

KJB-1611 [fn]We hope also that the God, that deliuered all his people, and gaue them all an heritage, and the kingdome, and the priesthood, and the Sanctuarie,
(We hope also that the God, that delivered all his people, and gave them all an heritage, and the kingdom, and the priesthood, and the Sanctuarie,)

2:17 Gre. now God it is that saued all his people, and rendred the heritage, and the kingdome, and the priesthood, and the Sanctuarie, as he promised in the lawe. For we hope in God that he will shortly, &c.