Parallel TOB 12:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 12:13 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ὅτε οὐκ ὤκνησας ἀναστῆναι καὶ καταλιπεῖν τὸ ἄριστόν σου, ὅπως ἀπελθὼν περιστείλῃς τὸν νεκρὸν, οὐκ ἔλαθές με ἀγαθοποιῶν, ἀλλὰ σὺν σοὶ ἤμην.
(Kai hote ouk ōknaʸsas anastaʸnai kai katalipein to ariston sou, hopōs apelthōn peristeilaʸs ton nekron, ouk elathes me agathopoiōn, alla sun soi aʸmaʸn. )

BrTr And when thou didst not delay to rise up, and leave thy dinner, to go and cover the dead, thy good deed was not hid from me: but I was with thee.

WEBBE And when you didn’t delay to rise up, and leave your dinner, that you might go and cover the dead, your good deed was not hidden from me. I was with you.

KJB-1611 [fn]And when thou didst not delay to rise vp, and leaue thy dinner to go and couer the dead, thy good deede was not hidde from me: but I was with thee.
(And when thou/you didst not delay to rise up, and leave thy/your dinner to go and cover the dead, thy/your good deade was not hid from me: but I was with thee/you.)

12:13 Greek. to go and bury.