Parallel TOB 12:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 12:15 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐγώ εἰμι Ῥαφαήλ, εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἁγίων ἀγγέλων οἳ προσαναφέρουσι τὰς προσευχὰς τῶν ἁγίων, καὶ εἰσπορεύονται ἐνώπιον τῆς δόξης τοῦ ἁγίου.
(Egō eimi Ɽafaaʸl, heis ek tōn hepta hagiōn angelōn hoi prosanaferousi tas proseuⱪas tōn hagiōn, kai eisporeuontai enōpion taʸs doxaʸs tou hagiou. )

BrTr I am Raphael, one of the seven holy angels, which present the prayers of the saints, and which go in and out before the glory of the Holy One.

WEBBE I am Raphael, one of the seven holy angels which present the prayers of the saints and go in before the glory of the Holy One.”

KJB-1611 I am Raphael one of the seuen holy Angels, which present the prayers of the Saints, and which go in and out before the glory of the Holy one.
(I am Raphael one of the seven holy Angels, which present the prayers of the Saints, and which go in and out before the glory of the Holy one.)