Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV TOB 12 Greek word details

DC word index Read OET-LV TOB 12

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: TOB 12:1

OET-RV TOB 12:1

12 And Tovi called his son Toviyah, and said to him, “See, my child, that the man which went with you have his wages, and you must give him more.”

OET-LV TOB 12:1

12 and to_call Tōbit Tōbian the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_say he/she/it/self; to_see, child, wage the/this/who a_human the/this/who ⟦συνελθόντι⟧ you; and to_add_(to) he/she/it/self be_necessary.

Jump to OET TOB 12:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 2ἐκάλεσεκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto callto callmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 3ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 4ΤωβίανTōbianname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 6υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 9εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 10αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 11ὅραὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 12τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 13μισθὸνμισθός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwagewageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 14τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 15ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 16τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 17συνελθόντιmissingTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 18σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 20προσθεῖναιπροστίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto add (to)to add (to)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 21αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 22δεῖδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: TOB 12:2

OET-RV TOB 12:2

2 And he said to him, “Father, it’s no harm to me to give him the half of those things which I’ve brought;

OET-LV TOB 12:2

2 and to_say, father, no ⟦βλάπτομαι⟧ to_give he/she/it/self the/this/who half which ⟦ἐνήνοχα⟧,

Jump to OET TOB 12:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 3πάτερπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 5βλάπτομαιmissingTOB_12:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 6δοὺςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 7αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 9ἥμισυἥμισυς
OET lemma · UBS lemma
A-ASNhalfhalfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 10ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 11ἐνήνοχαmissingTOB_12:241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: TOB 12:3

OET-RV TOB 12:3

3 for he’s led me for you in safety, and he cured my wife, and brought my money, and likewise cured you.”

OET-LV TOB 12:3

3 that/since I/we ⟦ἀγήοχέ⟧ you healthy, and the/this/who woman I/we to_serve/heal, and the/this/who money I/we to_bear/lead, and you similarly to_serve/heal.

Jump to OET TOB 12:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 2μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 3ἀγήοχέmissingTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 4σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 5ὑγιῆὑγιής
OET lemma · UBS lemma
A-ASMhealthyhealthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 8γυναῖκάγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 9μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 10ἐθεράπευσεθεραπεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto serve/healto serve/healmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 13ἀργύριόνἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 14μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 15ἤνεγκεφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto bear/leadto bear/leadmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 17σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 18ὁμοίωςὁμοίως
OET lemma · UBS lemma
ADVsimilarlysimilarlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 19ἐθεράπευσεθεραπεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto serve/healto serve/healmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: TOB 12:4

OET-RV TOB 12:4

4 The old man said, “It’s due to him.”

OET-LV TOB 12:4

4 and to_say the/this/who old_man, to_justify he/she/it/self.

Jump to OET TOB 12:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 4πρεσβύτηςπρεσβύτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMold manold manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 5δικαιοῦταιδικαιόω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Sto justifyto justifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 6αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: TOB 12:5

OET-RV TOB 12:5

5 And he called the messenger, and said to him, “Take half of all that you’ve brought.”

OET-LV TOB 12:5

5 and to_call the/this/who angel, and to_say he/she/it/self, to_take the/this/who half all which ⟦ἐνηνόχατε⟧, and to_go ⟦ὑγιαίνων⟧.

Jump to OET TOB 12:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 2ἐκάλεσεκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto callto callmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 4ἄγγελονἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 6εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 7αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 8λάβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 10ἥμισυἥμισυς
OET lemma · UBS lemma
A-ASNhalfhalfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 11πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 12ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 13ἐνηνόχατεmissingTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 15ὕπαγεὑπάγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto goto goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 16ὑγιαίνωνmissingTOB_12:541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: TOB 12:6

OET-RV TOB 12:6

6 Then he called them both privately, and said to them, “Bless God, and give him thanks, and magnify him, and give him thanks in the sight of all that live, for the things which he’s done with you. It’s good to bless God and praise his name, showing forth with honour God’s works. Don’t be slack to give him thanks.

OET-LV TOB 12:6

6 then to_call the/this/who two ⟦κρυπτῶς⟧, to_say he/she/it/self, to_praise/bless the/this/who God, and he/she/it/self to_agree, and ⟦μεγαλωσύνην⟧ to_give he/she/it/self, and to_agree he/she/it/self before all the/this/who to_live about which to_do/make with/after you; good-doer the/this/who to_praise/bless the/this/who God, and ⟦ὑψοῦν⟧ the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who word the/this/who work of_the God highly_valued ⟦ὑποδεικνύοντες⟧; and not ⟦ὀκνεῖτε⟧ ⟦ἐξομολογεῖσθαι⟧ he/she/it/self.

Jump to OET TOB 12:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 2καλέσαςκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 3τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 4δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 5κρυπτῶςmissingTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 6εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 7αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 8εὐλογεῖτεεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Pto praise/blessto praise/blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 10Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 12αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 13ἐξομολογεῖσθεἐξομολογέομαιV-PMM-2Pto agreeto agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 15μεγαλωσύνηνmissingTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 16δίδοτεδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Pto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 17αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 19ἐξομολογεῖσθεἐξομολογέομαιV-PMM-2Pto agreeto agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 20αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 21ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 22πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 23τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 24ζώντωνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 25περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 26ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 27ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 28μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 29ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 30ἀγαθὸνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 31τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 32εὐλογεῖνεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto praise/blessto praise/blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 33τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 34Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 35καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 36ὑψοῦνmissingTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 37τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 38ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 39αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 40τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 41λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 42τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 43ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 44τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 45Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 46ἐντίμωςἐντίμωςhighly valuedhighly valuedheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 47ὑποδεικνύοντεςmissingTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 48καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 49μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 50ὀκνεῖτεmissingTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 51ἐξομολογεῖσθαιmissingTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 52αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: TOB 12:7

OET-RV TOB 12:7

7 It’s good to conceal a king’s secret, but to reveal gloriously God’s works. Do good, and evil won’t find you.

OET-LV TOB 12:7

7 mystery king good ⟦κρύψαι⟧, the/this/who but/and work of_the God ⟦ἀνακαλύπτειν⟧ gloriously; good-doer to_do/make, and evil/harm no to_find/meet you.

Jump to OET TOB 12:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Μυστήριονμυστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmysterymysteryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 2βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 3καλὸνκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 4κρύψαιmissingTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 6δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 7ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 9Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 10ἀνακαλύπτεινmissingTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 11ἐνδόξωςἐνδόξωςgloriouslygloriouslyheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 12ἀγαθὸνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 13ποιήσατεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 15κακὸνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 16οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 17εὑρήσειεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 18ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: TOB 12:8

OET-RV TOB 12:8

8 Good is prayer with fasting, giving to the poor, and righteousness. A little with righteousness is better than much with unrighteousness. It’s better to give to the poor than to lay up gold.

OET-LV TOB 12:8

8 good-doer prayer with/after ⟦νηστείας⟧ and ⟦ἐλεημοσύνης⟧ and righteousness; good-doer the/this/who little/few with/after righteousness, or/than much with/after unrighteousness; good to_do/make charity or/than ⟦θησαυρίσαι⟧ gold.

Jump to OET TOB 12:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ἀγαθὸνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 2προσευχὴπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 3μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 4νηστείαςmissingTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 6ἐλεημοσύνηςmissingTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 8δικαιοσύνηςδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 9ἀγαθὸνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 11ὀλίγονὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 12μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 13δικαιοσύνηςδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 14ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 15πολὺπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 16μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 17ἀδικίαςἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 18καλὸνκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 19ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 20ἐλεημοσύνηνἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 21ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 22θησαυρίσαιmissingTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 23χρυσίονχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:841-TOBgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: TOB 12:9

OET-RV TOB 12:9

9 Giving to the poor delivers from death, and it purges away all sin. Those who give to the poor and do righteousness will be filled with life;

OET-LV TOB 12:9

9 charity for out_from death ⟦ῥύεται⟧, and this/he/she/it ⟦ἀποκαθαριεῖ⟧ all sin; the/this/who to_do/make charity and ⟦δικαιοσύνας⟧ ⟦πλησθήσονται⟧ life.

Jump to OET TOB 12:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ἐλεημοσύνηἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 4θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 5ῥύεταιmissingTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 7αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 8ἀποκαθαριεῖmissingTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 9πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 10ἁμαρτίανἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 11οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 12ποιοῦντεςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 13ἐλεημοσύναςἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-APFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 15δικαιοσύναςmissingTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 16πλησθήσονταιmissingTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 17ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:941-TOBgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: TOB 12:10

OET-RV TOB 12:10

10 but those who sin are enemies to their own life.

OET-LV TOB 12:10

10 the/this/who but/and to_sin ⟦πολέμιοί⟧ to_be the/this/who my/your/him-self life.

Jump to OET TOB 12:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 3ἁμαρτάνοντεςἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 4πολέμιοίmissingTOB_12:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 5εἰσιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto bemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 7ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 8ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1041-TOBgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: TOB 12:11

OET-RV TOB 12:11

11 Surely I’ll conceal nothing from you. I’ve said, ‘It’s good to conceal a king’s secret, but to reveal gloriously God’s works.’

OET-LV TOB 12:11

11 no not ⟦κρύψω⟧ away_from you all declaration; to_say so, mystery king ⟦κρύψαι⟧ good, the/this/who but/and work of_the God ⟦ἀνακαλύπτειν⟧ gloriously.

Jump to OET TOB 12:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 3κρύψωmissingTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 4ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 5ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 6πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 7ῥῆμαῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 8εἴρηκαἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-RAI-1Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 9δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 10μυστήριονμυστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmysterymysteryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 11βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 12κρύψαιmissingTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 13καλὸνκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 15δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 16ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 18Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 19ἀνακαλύπτεινmissingTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 20ἐνδόξωςἐνδόξωςgloriouslygloriouslyheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_12:1141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: TOB 12:12

OET-RV TOB 12:12

12 And now, when you prayed, and Sarah your daughter-in-law, I brought the memorial of your prayer before the Holy One. When you buried the dead, I was with you likewise.

OET-LV TOB 12:12

12 and now when ⟦προσηύξω⟧ you and the/this/who bride you Saɽɽa, I/we ⟦προσήγαγον⟧ the/this/who memorial the/this/who prayer you before of_the holy; and when ⟦ἔθαπτες⟧ the/this/who dead, likewise ⟦συμπαρήγμην⟧ you.

Jump to OET TOB 12:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 3ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 4προσηύξωmissingTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 5σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 7ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 8νύμφηνύμφη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbridebrideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 10ΣάῤῥαSaɽɽaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 11ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 12προσήγαγονmissingTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 14μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 16προσευχῆςπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 17ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 18ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 19τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 20ἁγίουἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 22ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 23ἔθαπτεςmissingTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 24τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 25νεκροὺςνεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-APMdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 26ὡσαύτωςὡσαύτως
OET lemma · UBS lemma
ADVlikewiselikewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 27συμπαρήγμηνmissingTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 28σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: TOB 12:13

OET-RV TOB 12:13

13 And when you didn’t delay to rise up, and leave your dinner, that you might go and cover the dead, your good deed wasn’t hidden from me. I was with you.

OET-LV TOB 12:13

13 and when no ⟦ὤκνησας⟧ to_arise and ⟦καταλιπεῖν⟧ the/this/who early_meal you, that to_go_away ⟦περιστείλῃς⟧ the/this/who dead, no ⟦ἔλαθές⟧ I/we doing_good/to_do_good, but with you/your to_be.

Jump to OET TOB 12:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 2ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 3οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 4ὤκνησαςmissingTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 5ἀναστῆναιἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 7καταλιπεῖνmissingTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 9ἄριστόνἄριστον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNearly mealearly mealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 11ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 12ἀπελθὼνἀπέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto go awayto go awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 13περιστείλῃςmissingTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 15νεκρὸννεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-NSNdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 16οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 17ἔλαθέςmissingTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 18μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 19ἀγαθοποιῶνdoing good/to do gooddoing good/to do gooddraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 20ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 21σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 22σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 23ἤμηνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IMI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: TOB 12:14

OET-RV TOB 12:14

14 And now God sent me to heal you and Sarah your daughter-in-law.

OET-LV TOB 12:14

14 and now to_send I/we the/this/who God to_heal you and the/this/who bride you Saɽɽan.

Jump to OET TOB 12:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 3ἀπέστειλέἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 4μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 6Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 7ἰάσασθαίἰάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADNto healto healunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 8σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 11νύμφηννύμφη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbridebrideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 13ΣάῤῥανSaɽɽanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_12:1441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: TOB 12:15

OET-RV TOB 12:15

15 I’m Refael (Raphael), one of the seven holy messengers which present the prayers of the saints and go in before the glory of the Holy One.”

OET-LV TOB 12:15

15 I/we to_be Ɽafaaʸl, one out_from the/this/who seven holy angel the/this/who/which ⟦προσαναφέρουσι⟧ the/this/who prayer the/this/who holy, and to_enter before the/this/who glory of_the holy.

Jump to OET TOB 12:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἐγώἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 2εἰμιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 3ῬαφαήλⱤafaaʸlname-transliterationOET name recognition: TOB 3:17: Raphael; Open Scriptures Ῥαφαήλ is labelled N rather than Np.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 4εἷςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 5ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 7ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 8ἁγίωνἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPN | A-GPN-Lholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 9ἀγγέλωνἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 10οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 11προσαναφέρουσιmissingTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 12τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 13προσευχὰςπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-APFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 15ἁγίωνἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPN | A-GPN-Lholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 17εἰσπορεύονταιεἰσπορεύω
OET lemma
V-PNI-3Pto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 18ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 20δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 21τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 22ἁγίουἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: TOB 12:16

OET-RV TOB 12:16

16 And they were both troubled, and fell onto their faces; for they were afraid.

OET-LV TOB 12:16

16 and to_trouble the/this/who two, and to_collapse upon/to/against face, that/since to_fear.

Jump to OET TOB 12:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 2ἐταράχθησανταράσσω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto troubleto troubleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 4δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 6ἔπεσονπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 8πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 9ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 10ἐφοβήθησανφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOI-3Pto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: TOB 12:17

OET-RV TOB 12:17

17 And he said to them, “Don’t be afraid. You’ll all have peace; but bless God forever.

OET-LV TOB 12:17

17 and to_say he/she/it/self, not to_fear, peace you to_be; the/this/who but/and God to_praise/bless toward the/this/who an_age,

Jump to OET TOB 12:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 5φοβεῖσθεφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Pto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 6εἰρήνηεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 7ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 8ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 11Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 12εὐλογεῖτεεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Pto praise/blessto praise/blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 15αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: TOB 12:18

OET-RV TOB 12:18

18 Because I came not of any favour of my own, but by your god’s will. Therefore bless him forever.

OET-LV TOB 12:18

18 that/since no the/this/who myself grace, but the/this/who ⟦θελήσει⟧ of_the God I/we to_come/go, whence to_praise/bless he/she/it/self toward the/this/who an_age.

Jump to OET TOB 12:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 2οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 4ἐμαυτοῦἐμαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GSMmyselfmyselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 5χάριτιχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 6ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 7τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 8θελήσειmissingTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 10Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 11ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 12ἦλθονἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 13ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 14εὐλογεῖτεεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Pto praise/blessto praise/blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 15αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 18αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1841-TOBgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: TOB 12:19

OET-RV TOB 12:19

19 All these days I appeared to you. I didn’t eat or drink, but you all saw a vision.

OET-LV TOB 12:19

19 all the/this/who day ⟦ὠπτανόμην⟧ you, and no to_eat and_not to_drink, but ⟦ὅρασιν⟧ you ⟦ἐθεωρεῖτε⟧.

Jump to OET TOB 12:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Πάσαςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 2τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 3ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 4ὠπτανόμηνmissingTOB_12:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 5ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 8ἔφαγονφαγεῖνV-AAI-1S | V-AAI-3Pto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 9οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 10ἔπιονπίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto drinkto drinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 11ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 12ὅρασινmissingTOB_12:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 13ὑμεῖςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 14ἐθεωρεῖτεmissingTOB_12:1941-TOBgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: TOB 12:20

OET-RV TOB 12:20

20 Now give God thanks, because I ascend to him who sent me. Write in a book all the things which have been done.”

OET-LV TOB 12:20

20 and now to_agree the/this/who God, because to_ascend to/with the/this/who to_send I/we, and ⟦γράψατε⟧ all the/this/who ⟦συντελεσθέντα⟧ toward scroll.

Jump to OET TOB 12:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 3ἐξομολογεῖσθεἐξομολογέομαιV-PMM-2Pto agreeto agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 5Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 6διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 7ἀναβαίνωἀναβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto ascendto ascendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 8πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 10ἀποστείλαντάἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-ASMto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 11μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 13γράψατεmissingTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 14πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 15τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 16συντελεσθένταmissingTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 18βιβλίονβιβλίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNscrollscrollform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2041-TOBgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: TOB 12:21

OET-RV TOB 12:21

21 Then they rose up, and saw him no more.

OET-LV TOB 12:21

21 and to_arise, and no still to_perceive he/she/it/self.

Jump to OET TOB 12:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 2ἀνέστησανἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 5ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 6εἶδονεἴδω
OET lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 7αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: TOB 12:22

OET-RV TOB 12:22

22 They confessed the great and wonderful works of God, and how the master’s messenger had appeared to them.

OET-LV TOB 12:22

22 and ⟦ἐξωμολογοῦντο⟧ the/this/who work the/this/who great and marvellous he/she/it/self/my/your/him-self/there, which/how to_see he/she/it/self the/this/who angel lord.

Jump to OET TOB 12:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 2ἐξωμολογοῦντοmissingTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 4ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 6μεγάλαμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 8θαυμαστὰθαυμαστός
OET lemma · UBS lemma
A-NPNmarvellousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 11ὤφθηὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3S | V-API-3Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 12αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 14ἄγγελοςἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 15Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_12:2241-TOBgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.