OET-LV WIS Chapter 1

OET ◄ WIS 1 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1 to_love righteousness the/this/who to_judge the/this/who earth, ⟦φρονήσατε⟧ about of_the lord in/on/among ⟦ἀγαθότητι⟧, and in/on/among openness heart ⟦ζητήσατε⟧ he/she/it/self.

2 that/since ⟦εὑρίσκεται⟧ the/this/who not ⟦πειράζουσιν⟧ he/she/it/self, ⟦ἐμφανίζεται⟧ but/and the/this/who not to_disbelieve he/she/it/self.

3 ⟦Σκολιοὶ⟧ for ⟦λογισμοὶ⟧ ⟦χωρίζουσιν⟧ away_from God, ⟦δοκιμαζομένη⟧ and/both the/this/who power to_rebuke the/this/who ⟦ἄφρονας⟧.

4 that/since toward ⟦κακότεχνον⟧ soul no to_enter wisdom, and_not ⟦κατοικήσει⟧ in/on/among body ⟦κατάχρεῳ⟧ sin.

5 holy for spirit/breath discipline to_flee deceit, and ⟦ἀπαναστήσεται⟧ away_from thought ⟦ἀσυνέτων⟧, and ⟦ἐλεγχθήσεται⟧ ⟦ἐπελθούσης⟧ unrighteousness.

6 ⟦Φιλάνθρωπον⟧ for spirit/breath wisdom, and no ⟦ἀθῳώσει⟧ blasphemous away_from lip he/she/it/self/my/your/him-self/there, that/since the/this/who ⟦νεφρῶν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there witness the/this/who God, and the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there overseer true, and the/this/who tongue ⟦ἀκουστής⟧;

7 that/since spirit/breath lord to_fulfill the/this/who world, and the/this/who ⟦συνέχον⟧ the/this/who all knowledge/to_know to_have/be voice/sound.

8 through/because_of this/he/she/it ⟦φθεγγόμενος⟧ ⟦ἄδικα⟧ none not ⟦λάθῃ⟧, and_not certainly/month ⟦παροδεύσῃ⟧ he/she/it/self ⟦ἐλέγχουσα⟧ the/this/who condemnation.

9 in/on/among for ⟦διαβουλίοις⟧ ⟦ἀσεβοῦς⟧ ⟦ἐξέτασις⟧ to_be, word but/and he/she/it/self/my/your/him-self/there hearing to/with lord to_come/be_present toward rebuke ⟦ἀνομημάτων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

10 that/since ear ⟦ζηλώσεως⟧ hearer the/this/who all, and ⟦θροῦς⟧ murmuring no ⟦ἀποκρύπτεται⟧.

11 ⟦Φυλάξασθε⟧ then ⟦γογγυσμὸν⟧ ⟦ἀνωφελῆ⟧, and away_from slander ⟦φείσασθε⟧ tongue; that/since an_utterance ⟦λαθραῖον⟧ empty no to_travel, mouth but/and ⟦καταψευδόμενον⟧ to_do_away_with soul.

12 not be_eager death in/on/among error life you, nor ⟦ἐπισπᾶσθε⟧ destructive work hand you;

13 that/since the/this/who God death no to_do/make, and_not ⟦τέρπεται⟧ upon/to/against destruction to_live.

14 to_create for toward the/this/who to_be the/this/who all, and ⟦σωτήριοι⟧ the/this/who/which ⟦γενέσεις⟧ of_the world, and no to_be in/on/among he/she/it/self a_potion ⟦ὀλέθρου⟧, neither Hades kingly upon/to/against earth.

15 righteousness for ⟦ἀθάνατός⟧ to_be;

16 ungodly but/and the/this/who hand and the/this/who word ⟦προσεκαλέσαντο⟧ he/she/it/self, friendly/friend ⟦ἡγησάμεμοι⟧ he/she/it/self ⟦ἐτάκησαν⟧, and ⟦συνθήκην⟧ to_place to/with he/she/it/self, that/since worthy to_be the/this/who that part to_be.

WIS C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19