Parallel WIS 1:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ← Wis 1:5 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἅγιον γὰρ πνεῦμα παιδείας φεύξεται δόλον, καὶ ἀπαναστήσεται ἀπὸ λογισμῶν ἀσυνέτων, καὶ ἐλεγχθήσεται ἐπελθούσης ἀδικίας.
(Hagion gar pneuma paideias feuxetai dolon, kai apanastaʸsetai apo logismōn asunetōn, kai elegⱪthaʸsetai epelthousaʸs adikias. )

BrTr For the holy spirit of discipline will flee deceit, and remove from thoughts that are without understanding, and will not abide when unrighteousness cometh in.

WEBBE For a holy spirit of discipline will flee deceit,
⇔ and will depart from thoughts that are without understanding,
⇔ and will be ashamed when unrighteousness has come in.

KJB-1611 [fn]For the holy spirit of discipline will flie deceit, & remoue from thoughts that are without vnderstanding: and will not [fn]abide when vnrighteousnesse commeth in.
(For the holy spirit of discipline will flie deceit, and remoue from thoughts that are without understanding: and will not abide when unrighteousnesse cometh/comes in.)

1:5 Iere.4.22.

1:5 Or, is rebuked, or sheweth it selfe.