Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16 C17 C18 C19

OET-LV WIS 14 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31

OET-LV WIS Chapter 14

OET ◄ WIS 14 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

14 voyage one again ⟦στελλόμενος⟧, and wild to_ensue ⟦διοδεύειν⟧ a_wave, of_the ⟦φέροντος⟧ he/she/it/self boat ⟦σαθρότερον⟧ wood ⟦ἐπιβοᾶται⟧.

2 that on_one_hand for lust ⟦πορισμῶν⟧ ⟦ἐπενόησε⟧, craftsman but/and wisdom to_prepare;

3 the/this/who but/and your, father, ⟦διακυβερνᾷ⟧ foresight, that/since to_give and in/on/among sea road and in/on/among ⟦κύμασι⟧ ⟦τρίβον⟧ secure;

4 ⟦δεικνὺς⟧ that/since be_able out_from all to_save, in_order_that/to and/even_if/if without skill one ⟦ἐπιβῇ⟧.

5 to_will/desire but/and not ⟦ἀργὰ⟧ to_be the/this/who the/this/who wisdom you work, through/because_of this/he/she/it and least wood to_trust_(in) a_human soul, and to_pass_through ⟦κλύδωνα⟧ a_barge to_save.

6 and beginning for ⟦ἀπολλυμένων⟧ ⟦ὑπερηφάνων⟧ ⟦γιγάντων⟧, the/this/who hope of_the world upon/to/against ⟦σχεδίας⟧ ⟦καταφυγοῦσα⟧, ⟦ἀπέλιπεν⟧ an_age seed origin the/this/who your ⟦κυβερνηθεῖσα⟧ hand.

7 ⟦Εὐλόγηται⟧ for wood through/because_of which/whither to_be righteousness.

8 the/this/who hand-made but/and ⟦ἐπικατάρατον⟧ he/she/it/self, and the/this/who to_do/make he/she/it/self, that/since the/this/who on_one_hand to_work, the/this/who but/and perishable God to_name.

9 in/on/among ⟦ἴσῳ⟧ for ⟦μισητὰ⟧ God and the/this/who ungodly and the/this/who ungodlinessness he/she/it/self/my/your/him-self/there.

10 and for the/this/who ⟦πραχθὲν⟧ with the/this/who ⟦δράσαντι⟧ ⟦κολασθησεται⟧.

11 through/because_of this/he/she/it and in/on/among ⟦εἰδώλοις⟧ Gentile_nation oversight to_be, that/since in/on/among ⟦κτίσματι⟧ God toward abomination to_be, and toward stumbling_block soul a_human, and toward trap ⟦ποσὶνἀφρόνων⟧.

12 beginning for sexual_sin thought idol, ⟦εὕρεσις⟧ but/and he/she/it/self corruption life.

13 neither for to_be away_from beginning, neither toward the/this/who an_age to_be.

14 empty_conceit for a_human to_enter toward world, and through/because_of this/he/she/it ⟦σύντομον⟧ he/she/it/self goal/tax ⟦ἐπενοήθη⟧.

15 ⟦Ἀώρῳ⟧ for ⟦πένθει⟧ ⟦τρυχόμενος⟧ father, of_the quickly ⟦ἀφαιρεθέντος⟧ child image to_do/make, the/this/who then dead a_human, now which/how God ⟦ἐτίμησεν⟧, and to_deliver the/this/who ⟦ὑποχειρίοις⟧ mystery and ⟦τελετάς⟧.

16 then in/on/among time ⟦κρατυνθὲν⟧ the/this/who ⟦ἀσεβὲς⟧ custom which/how law ⟦ἐφυλάχθη⟧,

17 and tyrants ⟦ἐπιταγαῖς⟧ ⟦ἐθρησκεύετο⟧ the/this/who ⟦γλυπτά⟧; which in/on/among to_see not be_able ⟦τιμᾷν⟧ a_human through/because_of the/this/who long/distant to_dwell, the/this/who afar_off face ⟦ἀνατυπωσάμενοι⟧, revealed image of_the ⟦τιμωμένου⟧ king to_do/make, in_order_that/to the/this/who ⟦ἀπόντα⟧ which/how ⟦παρόντα⟧ ⟦κολακεύωσι⟧ through/because_of the/this/who diligence.

18 toward ⟦ἐπίτασιν⟧ but/and religion and the/this/who ⟦ἀγνοοῦντας⟧ the/this/who of_the ⟦τεχνίτου⟧ ⟦προετρέψατο⟧ ⟦φιλοτιμία⟧.

19 the/this/who on_one_hand for perhaps the/this/who ⟦κρατοῦντι⟧ to_plan to_please, ⟦ἐξεβιάσατο⟧ the/this/who skill the/this/who likeness upon/to/against the/this/who good.

20 the/this/who but/and multitude ⟦ἐφελκόμενον⟧ through/because_of the/this/who ⟦εὔχαρι⟧ the/this/who work, the/this/who before little/few ⟦τιμηθέντα⟧ a_human, now object_of_worship ⟦ἐλογίσαντο⟧.

21 and this/he/she/it to_be the/this/who ⟦βίῳ⟧ toward hinderance, that/since or/than ⟦συμφορᾷ⟧ or/than ⟦τυραννίδι⟧ ⟦δουλεύσαντες⟧ a_human, the/this/who ⟦ἀκοινώνητον⟧ name stone and ⟦ξύλοις⟧ ⟦περιέθεσαν⟧.

22 ⟦Εἶτʼ⟧ no ⟦ἤρκεσε⟧ the/this/who ⟦πλανᾶσθαι⟧ about the/this/who of_the God knowledge/to_know, but and great to_live ignorance war, the/this/who so_great evil/harm peace ⟦προσαγορεύουσιν⟧.

23 or/than for ⟦τεκνοφόνους⟧ ⟦τελετὰς⟧, or/than ⟦κρύφια⟧ mystery, or/than ⟦ἐμμανεῖς⟧ out_from another ⟦θεσμῶν⟧ ⟦κώμους⟧ to_bring,

24 neither ⟦βίους⟧ neither wedding ⟦καθαροὺς⟧ still to_keep/guard, other but/and other or/than ⟦λοχῶν⟧ to_do_away_with, or/than ⟦νοθεύων⟧ ⟦ὀδυνᾷ⟧.

25 all but/and respect_of_persons to_have/be blood and murder, theft and deceit, corruption, unbelief, disturbance, ⟦ἐπιορκία⟧,

26 commotion good-doer, grace decree_of_amnesty, soul defilement, origin ⟦ἐναλλαγὴ⟧, wedding ⟦ἀταξία⟧, adultery, and debauchery.

27 the/this/who for the/this/who ⟦ἀνωνύμων⟧ idol religion all beginning evil/harm and cause/charge and end to_be.

28 or/than for ⟦εὐφραινόμενοι⟧ ⟦μεμῄνασιν⟧, or/than ⟦προφητεύουσι⟧ ⟦ψευδῆ⟧, or/than to_live unjustly, or/than ⟦ἐπιορκοῦσι⟧ quickly.

29 ⟦Ἀψύχοις⟧ for to_persuade ⟦εἰδώλοις⟧, badly ⟦ὀμόσαντες⟧, ⟦ἀδικηθῆναι⟧ no to_wait_for/welcome.

30 both but/and he/she/it/self ⟦μετελεύσεται⟧ the/this/who just, that/since badly ⟦ἐφρόνησαν⟧ about God ⟦προσχόντες⟧ ⟦εἰδώλοις⟧, and unjustly ⟦ὤμοσαν⟧ in/on/among deceit ⟦καταφρονήσαντες⟧ ⟦ὁσιότητος⟧.

31 no for the/this/who the/this/who ⟦ὀμνυομένων⟧ power, but the/this/who the/this/who to_sin condemnation ⟦ἐπεξέρχεται⟧ always the/this/who the/this/who unjust ⟦παράβασιν⟧.

OET ◄ WIS 14 ► ║ ═ ©

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16 C17 C18 C19