Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15 C16 C17 C18 C19

OET-LV WIS 13 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19

OET-LV WIS Chapter 13

OET ◄ WIS 13 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

13 futile on_one_hand for all a_human nature, which ⟦παρῆν⟧ God ignorance, and out_from the/this/who ⟦ὁρομένων⟧ good-doer no be_strong to_perceive the/this/who to_be, neither the/this/who work ⟦προσχόντες⟧ to_come_to_know the/this/who ⟦τεχνίτην⟧.

2 but or/than fire, or/than spirit/breath, or/than ⟦ταχινὸν⟧ air, or/than ⟦κύκλον⟧ star, or/than ⟦βίαιον⟧ water, or/than ⟦φωστῆρας⟧ heaven, ⟦πρυτάνεις⟧ world God to_think.

3 which if on_one_hand the/this/who beauty ⟦τερπόμενοι⟧, God ⟦ὑπελάμβανον⟧, ⟦γνώτωσαν⟧ how_much/many this/he/she/it the/this/who master he_is better; the/this/who for of_the ⟦κάλλους⟧ creator to_create he/she/it/self.

4 if but/and power and active_energy ⟦ἐκπλαγέντες⟧, ⟦νοησάτωσαν⟧ away_from he/she/it/self how_much/many the/this/who to_prepare he/she/it/self ⟦δυνατώτερός⟧ to_be.

5 out_from for ⟦μεγέθους⟧ ⟦καλλονῆς⟧ creature ⟦ἀναλόγως⟧ the/this/who fashioner,_creator he/she/it/self ⟦θεωρεῖται⟧.

6 but just_as upon/to/against this/he/she/it he_is complaint ⟦ὀλίγη⟧, and for he/she/it/self perhaps to_lead_astray God to_seek, and to_will/desire to_find/meet.

7 in/on/among for the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀναστρεφόμενοι⟧ ⟦διερευνῶσι⟧, and ⟦πείθονται⟧ the/this/who to_see, that/since good the/this/who to_see.

8 again but/and and_not he/she/it/self ⟦συγγνωστοί⟧.

9 if for so_great be_strong to_perceive, in_order_that/to be_able ⟦στοχάσασθαι⟧ the/this/who an_age, the/this/who this/he/she/it master how?
/how?
!
more_quickly no to_find/meet?

10 ⟦Ταλαίπωροι⟧ but/and and in/on/among dead the/this/who/which ⟦ἐλπίδες⟧ he/she/it/self, who/which ⟦ἐκάλεσαν⟧ God work hand a_human, gold and silver skill instrument_for_practice, and ⟦ἀπεικάσματα⟧ living_thing, or/than stone useless hand work ⟦ἀρχαίας⟧.

11 if but/and and one ⟦ὑλοτῦμος⟧ craftsman ⟦εὐκίνητον⟧ a_plant ⟦ἐκπρίσας⟧, ⟦περιέξυσεν⟧ ⟦εὐμαθῶς⟧ all the/this/who ⟦φλοιὸν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦τεχνησέμενος⟧ ⟦εὐπρεπῶς⟧ to_prepare profitable vessel toward ⟦ὑπηρεσίαν⟧ life,

12 the/this/who but/and ⟦ἀποβλήματα⟧ the/this/who work toward ⟦ἑτοιμασίαν⟧ food ⟦ἀναλώσας⟧ ⟦ἐνεπλήσθη⟧,

13 the/this/who but/and out_from he/she/it/self anything_cast_away toward none helpful, wood ⟦σκολιὸν⟧, and ⟦ὄζοις⟧ ⟦συμπεφυκὸς⟧, to_take ⟦ἔγλυψεν⟧ in/on/among care ⟦ἀργίας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐμπειρίᾳ⟧ understanding ⟦ἐτύπωσεν⟧ he/she/it/self, ⟦ἀπείκασεν⟧ he/she/it/self image a_human,

14 or/than ⟦ζώῳ⟧ one ⟦εὐτελεῖ⟧ ⟦ὡμοίωσεν⟧ he/she/it/self, ⟦καταχρίσας⟧ ⟦μίλτῳ⟧, and ⟦φύκει⟧ ⟦ἐρυθῄνας⟧ ⟦χρόαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all ⟦κηλίδα⟧ the/this/who in/on/among he/she/it/self ⟦καταχρίσας⟧.

15 and to_do/make he/she/it/self he/she/it/self/my/your/him-self/there worthy cell, in/on/among ⟦τοίχῳ⟧ to_place he/she/it/self ⟦ἀσφαλισάμενος⟧ ⟦σιδήρῳ⟧;

16 in_order_that/to on_one_hand therefore/then not ⟦καταπέσῃ⟧, ⟦προενόησεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_perceive that/since ⟦ἀδυνατεῖ⟧ my/your/him-self to_help, and for to_be image, and need to_have/be ⟦βοηθείας⟧.

17 about but/and ⟦κτημάτων⟧ and wedding he/she/it/self/my/your/him-self/there and child to_pray, no ⟦αἰσχύνεται⟧ the/this/who ⟦ἀψύχῳ⟧ ⟦προσλαλῶν⟧.

18 and about on_one_hand ⟦ὑγείας⟧ the/this/who weak to_call_(on)/name, about but/and life the/this/who dead worthy, about but/and help the/this/who ⟦ἀπειρότατον⟧ ⟦ἱκετεύει⟧, about but/and journey the/this/who nor ⟦βάσει⟧ ⟦χρῆσθαι⟧ be_able,

19 about but/and ⟦πορισμοῦ⟧ and work and hand ⟦ἐπιτυχίας⟧ the/this/who ⟦ἀδρανέστατον⟧ the/this/who hand ⟦εὐδράνειαν⟧ ⟦αἰτεῖται⟧.

OET ◄ WIS 13 ► ║ ═ ©

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15 C16 C17 C18 C19