Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

OET-LV WIS 10 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21

OET-LV WIS Chapter 10

OET ◄ WIS 10 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

10 this/he/she/it ⟦πρωτόπλαστον⟧ father world alone/only to_create ⟦διεφύλαξε⟧, and to_take_out/select he/she/it/self out_from trespass one’s_own/private,

2 to_give and/both he/she/it/self strength to_grasp/seize all.

3 to_leave but/and away_from he/she/it/self unjust in/on/among wrath he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἀδελφοκτόνοις⟧ to_die/destroy_with ⟦θυμοῖς⟧,

4 through/because_of which ⟦κατακλυζομένην⟧ earth again ⟦διέσωσε⟧ wisdom, through/because_of ⟦εὐτελοῦς⟧ wood the/this/who just ⟦κυβερνήσασα⟧.

5 this/he/she/it and in/on/among concord evil Gentile_nation ⟦συγχυθέντων⟧ to_find/meet the/this/who just, and ⟦ἐτήρησεν⟧ he/she/it/self ⟦ἄμεμπτον⟧ God, and upon/to/against child affection/entrails strong to_keep/guard.

6 this/he/she/it just, ⟦ἐξαπολλυμένων⟧ ungodly, to_deliver ⟦φυγόντα⟧ fire ⟦καταβάσιον⟧ ⟦Πενταπόλεως⟧;

7 which still testimony the/this/who evil ⟦καπνιζομένη⟧ ⟦καθέστηκε⟧ uncultivated, and ⟦ἀτελέσιν⟧ ⟦ὥραις⟧ ⟦καρποφοροῦντα⟧ ⟦φυτά⟧; ⟦ἀπιστοῦσης⟧ soul grave ⟦ἑστηκυῖα⟧ a_monument ⟦ἁλός⟧.

8 wisdom for ⟦παροδεύσαντες⟧ no alone/only ⟦ἐβλάβησαν⟧ of_the not to_know the/this/who good, but and the/this/who foolishness to_leave the/this/who ⟦βίῳ⟧ memorial, in_order_that/to in/on/among which ⟦ἐσφάλησαν⟧ nor be_hidden ⟦δυνηθῶσι⟧.

9 wisdom but/and the/this/who ⟦θεραπεύσαντας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self out_from travail to_deliver.

10 this/he/she/it ⟦φυγάδα⟧ wrath brother just ⟦ὡδήγησεν⟧ in/on/among ⟦τρίβοις⟧ ⟦εὐθείαις⟧, to_show he/she/it/self kingdom God, and to_give he/she/it/self knowledge/to_know holy, ⟦εὐπόρησεν⟧ he/she/it/self in/on/among ⟦μόχθοις⟧, and ⟦ἐπλήθυνε⟧ the/this/who ⟦πόνους⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

11 in/on/among greediness ⟦κατισχύοντων⟧ he/she/it/self to_stand_by, and ⟦ἐπλούτισεν⟧ he/she/it/self.

12 ⟦Διεφύλαξεν⟧ he/she/it/self away_from enemy, and away_from ⟦ἐνεδρευόντων⟧ to_secure, and fight strong ⟦ἐβράβευσεν⟧ he/she/it/self, in_order_that/to to_know, that/since all ⟦δυνατωτέρα⟧ to_be piety.

13 this/he/she/it ⟦πραθέντα⟧ just no to_leave_behind, but out_from sin to_deliver he/she/it/self;

14 ⟦συγκατέβη⟧ he/she/it/self toward ⟦λάκκον⟧, and in/on/among chain no to_release he/she/it/self, until to_bear/lead he/she/it/self ⟦σκῆπτρα⟧ kingdom and authority ⟦τυραννούντων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there; false and/both to_show the/this/who ⟦μωμησαμένους⟧ he/she/it/self, and to_give he/she/it/self glory eternal.

15 this/he/she/it a_people sacred and seed ⟦ἄμεμπτον⟧ to_deliver out_from Gentile_nation ⟦θλιβόντων⟧.

16 to_enter toward soul ⟦θεράποντος⟧ lord, and to_oppose king ⟦φοβεροῖς⟧ in/on/among wonders and sign.

17 to_pay ⟦ὁσίοις⟧ wage labour he/she/it/self, ⟦ὡδήγησεν⟧ he/she/it/self in/on/among road marvellous, and to_be he/she/it/self toward ⟦σκέπην⟧ day, and toward flame star the/this/who night.

18 ⟦Διεβίβασεν⟧ he/she/it/self sea red, and ⟦διήγαγεν⟧ he/she/it/self through/because_of water much.

19 the/this/who but/and enemy he/she/it/self ⟦κατέκλυσε⟧, and out_from depth abyss ⟦ἀνέβρασεν⟧ he/she/it/self.

20 through/because_of this/he/she/it just ⟦ἐσκύλευσαν⟧ ungodly, and ⟦ὕμνησαν⟧ lord the/this/who name the/this/who holy you, the/this/who and/both ⟦ὑπέρμαχόν⟧ you hand ⟦ᾔνεσαν⟧ united.

21 that/since the/this/who wisdom to_open mouth ⟦κωφῶν⟧, and tongue child to_place ⟦τρανάς⟧.

OET ◄ WIS 10 ► ║ ═ ©

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19