WIS 1:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB Beware then of unprofitable murmuring,
⇔ and keep your tongue from slander;
⇔ because no secret utterance will go on its way void,
⇔ and a lying mouth destroys a soul.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA Keep yourselves therefore from murmuring, which profiteth nothing, and refrain your tongue from detraction, for an obscure speech shall not go for nought: and the mouth that belieth, killeth the soul.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV Beware then of unprofitable murmuring,
⇔ And refrain your tongue from backbiting;
⇔ Because no secret utterance shall go on its way void,
⇔ And a mouth that belieth destroyeth a soul.

WBS No WBS WIS book available

KJB-1769 Therefore beware of murmuring, which is unprofitable; and refrain your tongue from backbiting: for there is no word so secret, that shall go for nought: and the mouth that belieth slayeth the soul.

KJB-1611 No KJB-1611 WIS book available

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC Therfor kepe ye you fro grutchyng, that profitith no thing, and fro bacbityng spare ye the tunge; for a derk word schal not go in to veyn; forsothe the mouth that lieth, sleeth the soule.
(Therefore keep ye/you_all you from groutching/grudging, that profitith no thing, and from bacbityng spare ye/you_all the tunge; for a derk word shall not go in to veyn; forsothe the mouth that lieth, sleeth the soule.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Custodite ergo vos a murmuratione quæ nihil prodest, et a detractione parcite linguæ: quoniam sermo obscurus in vacuum non ibit, os autem quod mentitur occidit animam.][fn]
(Custodite ergo vos a murmuratione which nihil prodest, and a detractione parcite linguæ: quoniam sermo obscurus in vacuum not/no ibit, os however that mentitur occidit animam.] )

1.11 Custodite ergo. RAB. Perniciosæ sunt murmurationes et detractiones, unde: Susurrones enim et detractores Deo sunt odibiles Rom. 1.; unde: Qui detrahit alicui rei, in futurum se obligat Prov. 13.. Os quod mentitur. ID. Est mendacium levioris culpæ, etc., usque ad et ipsum bonum remunerat.

1.11 Custodite ergo. RAB. Perniciosæ are murmurationes and detractiones, unde: Susurrones because and detractores Deo are odibiles Rom. 1.; unde: Who detrahit alicui rei, in futurum se obligat Prov. 13.. Os that mentitur. ID. Est mendacium levioris culpæ, etc., usque to and ipsum bonum remunerat.

BRN Therefore beware of murmuring, which is unprofitable; and refrain your tongue from backbiting: for there is no word so secret, that shall go for nought: and the mouth that belieth slayeth the soul.

BrLXX Φυλάξασθε τοίνυν γογγυσμὸν ἀνωφελῆ, καὶ ἀπὸ καταλαλιᾶς φείσασθε γλώσσης· ὅτι φθέγμα λαθραῖον κενὸν οὐ πορεύσεται, στόμα δὲ καταψευδόμενον ἀναιρεῖ ψυχήν.
(Fulaxasthe toinun gongusmon anōfelaʸ, kai apo katalalias feisasthe glōssaʸs; hoti fthegma lathraion kenon ou poreusetai, stoma de katapseudomenon anairei psuⱪaʸn. )

Parallel WIS 1:11