Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C19

OET-LV WIS 18 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25

OET-LV WIS Chapter 18

OET ◄ WIS 18 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

18 the/this/who but/and ⟦ὁσίοις⟧ you ⟦μέγιστον⟧ to_be light, which voice/sound on_one_hand to_hear, form but/and no to_see, that/since on_one_hand therefore/then and_that_one ⟦ἐπεπόνθεισαν⟧, ⟦ἐμακάριζον⟧,

2 that/since but/and no ⟦βλάπτουσι⟧ ⟦προηδικημένοι⟧, ⟦εὐχαριστοῦσι⟧, and of_the ⟦διενεχθῆναι⟧ because_of/grace ⟦ἐδέοντο⟧.

3 for which ⟦πυριφλεγῆ⟧ pillar, guide/leader on_one_hand ⟦ἀγνώστου⟧ journey, sun but/and ⟦ἀβλαβῆ⟧ ⟦φιλοτίμου⟧ ⟦ξενιτείας⟧ ⟦παρέσχες⟧.

4 worthy on_one_hand for that ⟦στερηθῆναι⟧ light, and ⟦φυλακισθῆναι⟧ in/on/among darkness, the/this/who ⟦κατακλείστους⟧ ⟦φυλάξαντες⟧ the/this/who son you, through/because_of which to_ensue the/this/who incorruptible law light the/this/who an_age ⟦δίδοσθαι⟧.

5 ⟦Βουλευσαμένους⟧ but/and he/she/it/self the/this/who the/this/who ⟦ὁσιῶν⟧ to_kill ⟦νήπια⟧, and one to_explain/expose child, and ⟦σωθέντος⟧, toward rebuke the/this/who he/she/it/self ⟦ἀφείλω⟧ multitude child, and united ⟦ἀπώλεσας⟧ in/on/among water ⟦σφοδρῷ⟧.

6 that the/this/who night ⟦προεγνώσθη⟧ father I/we, in_order_that/to securely to_perceive which to_trust_(in) ⟦ὅρκοις⟧, ⟦ἐπευθυμήσωσι⟧.

7 ⟦Προσεδέχθη⟧ but/and by/under a_people you salvation on_one_hand just, enemy but/and destruction.

8 which/how for ⟦ἐτιμωρήσω⟧ the/this/who opposed, this/he/she/it I/we to_call_to/summon ⟦ἐδόξασας⟧.

9 in_secret for ⟦ἐθυσιαζον⟧ ⟦ὅσιοι⟧ ⟦παῖδες⟧ good-doer, and the/this/who the/this/who ⟦θειότητος⟧ law in/on/among concord ⟦διέθεντο⟧, the/this/who he/she/it/self similarly and good-doer and ⟦κινδύνων⟧ ⟦μεταλήψεσθαι⟧ the/this/who holy, father already ⟦προαναμελπόντων⟧ ⟦αἴνους⟧.

10 ⟦Ἀντήχει⟧ but/and discordant enemy outcry, and ⟦οἰκτρὰ⟧ to_spread/surpass ⟦θρηνουμένων⟧ child.

11 like but/and condemnation slave together master ⟦κολασθεὶς⟧, and ⟦δημότης⟧ king the/this/who he/she/it/self to_suffer.

12 united but/and all in/on/among one name death dead to_have/be ⟦ἀναριθμήτους⟧, and_not for to/with the/this/who to_bury the/this/who to_live to_be sufficient, since to/with one ⟦ῥοπὴν⟧ the/this/who ⟦ἐντιμοτέρα⟧ origin he/she/it/self ⟦διεφθάρη⟧.

13 all for ⟦ἀπιστοῦντες⟧ through/because_of the/this/who ⟦φαρμακίας⟧, upon/to/against the/this/who the/this/who firstborn ⟦ὀλέθρῳ⟧, ⟦ὡμολόγησαν⟧ God son a_people to_be.

14 ⟦Ἡσύχου⟧ for silence ⟦περιεχούσης⟧ the/this/who all, and night in/on/among one’s_own/private quickness ⟦μεσαζούσης⟧,

15 the/this/who all-powerful you word away_from heaven out_from throne ⟦βασιλειῶν⟧, precisely a_warrior, toward midst the/this/who ⟦ὀλεθρίας⟧ to_spring earth, a_knife-blade sharp/swift the/this/who genuine command your to_bear/lead,

16 and to_stand to_fulfill the/this/who all death; and heaven on_one_hand ⟦ἥπτετο⟧, ⟦βεβήκει⟧ but/and upon/to/against earth.

17 then instantly ⟦φαντασίαι⟧ on_one_hand ⟦ὀνείρων⟧ terribly ⟦ἐξετάραξαν⟧ he/she/it/self, fear but/and to_approach ⟦ἀδόκητοι⟧

18 and another ⟦ἀλλαχῇ⟧ ⟦ῥιφεὶς⟧ half-dead, through/because_of which ⟦ἔθνησκεν⟧ cause/charge ⟦ἐνεφάνιζεν⟧.

19 the/this/who for ⟦ὄνειροι⟧ ⟦θορυβήσαντες⟧ he/she/it/self, this/he/she/it ⟦προεμήνυσαν⟧, in_order_that/to not be_ignorant through/because_of the/this/who/which badly ⟦πάσχουσιν⟧, to_destroy.

20 to_kindle but/and and just test death, and a_devastation in/on/among deserted to_be multitude; but no upon/to/against much to_stay the/this/who wrath.

21 to_hasten for man blameless ⟦προεμάχησε⟧; the/this/who the/this/who one’s_own/private ministry weapon, prayer and incense ⟦ἐξιλασμὸν⟧ ⟦κομίσας⟧, to_oppose the/this/who ⟦θυμῷ⟧, and end to_put/lay_on the/this/who ⟦συμφορᾷ⟧, ⟦δεικνὺς⟧ that/since your he_is servant.

22 to_conquer but/and the/this/who crowd no strength of_the body, no weapon active_energy, but word the/this/who ⟦κολάζοντα⟧ to_subject, oath father and ⟦διαθήκας⟧ ⟦ὑπομνήσας⟧.

23 in_arithmetical_progression for already ⟦πεπτωκότων⟧ upon/to/against one_another dead, between/meanwhile to_stand, ⟦ἀνέκοψε⟧ the/this/who wrath, and ⟦διέσχισε⟧ the/this/who to/with the/this/who to_live road.

24 upon/to/against for ⟦ποδήρους⟧ clothing to_be all the/this/who world, and father ⟦δόξαι⟧ upon/to/against ⟦τετραστίχου⟧ stone ⟦γλυφῆς⟧, and majesty you upon/to/against ⟦διαδήματος⟧ head he/she/it/self/my/your/him-self/there.

25 this/he/she/it ⟦εἶξεν⟧ the/this/who to_destroy, this/he/she/it but/and to_fear; to_be for abode the/this/who test the/this/who wrath ⟦ἱκανή⟧.

OET ◄ WIS 18 ► ║ ═ ©

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C19