WIS 1:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB Love righteousness, all you who are judges of the earth.
⇔ Think of the Lord[fn] with a good mind.
⇔ Seek him in singleness of heart,

1:1 Gr. in goodness.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

Moff No Moff WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA Love justice, you that are the judges of the earth. Think of the Lord in goodness, and seek him in simplicity of heart.

YLT No YLT WIS book available

Drby No Drby WIS book available

RV Love righteousness, ye that be judges of the earth,
⇔ Think ye of the Lord [fn] with a good mind,
⇔ And in singleness of heart seek ye him;

1:1 Gr. in goodness.

Wbstr No Wbstr WIS book available

KJB-1769 Love righteousness, ye that be judges of the earth: think of the Lord with a good (heart,) and in simplicity of heart seek him.
(Love righteousness, ye/you_all that be judges of the earth: think of the Lord with a good (heart,) and in simplicity of heart seek him.)

KJB-1611 ¶ Loue [fn]righteousnesse, yee that be iudges of the earth: thinke of the Lord with a good (heart) and in simplicitie of heart seeke him.
(¶ Loue righteousness, ye/you_all that be judges of the earth: thinke of the Lord with a good (heart) and in simplicitie of heart seek him.)

1:1 1.King.3. 3 esay. 56.1. 13.4.

Bshps No Bshps WIS book available

Gnva No Gnva WIS book available

Cvdl No Cvdl WIS book available

Wyc Ye that demen the erthe, loue riytfulnesse; feele ye of the Lord in goodnesse, and seke ye hym in the symplenesse of herte.
(Ye/You_all that demen the earth, love riytfulnesse; feele ye/you_all of the Lord in goodnesse, and seek ye/you_all him in the symplenesse of heart.)

Luth No Luth WIS book available

ClVg [Diligite justitiam, qui judicatis terram. Sentite de Domino in bonitate, et in simplicitate cordis quærite illum:[fn]
([Diligite justitiam, who yulet_him_sayis the_earth/land. Sentite about Domino in bonitate, and in simplicitate cordis quærite illum:)

1.1 Prologus Liber Sapientiæ apud Hebræos nusquam est. Unde et ipse stylus Græcam magis eloquentiam redolet. Hunc Judæi Philonis esse affirmant. Qui proinde Sapientiæ nominatur, quia in eo Christi adventus, qui est sapientia Patris et passio ejus, evidenter exprimitur. Diligite justitiam, etc. RAB. in lib. Sap., tom. 3. Hunc librum Hieronymus asserit non a Salomone, etc., usque ad Diligite justitiam, etc. Terram. Carnem, scilicet discrete reprimitis, ne superbiat contra spiritum. Quasi: Primum quærite regnum Dei Matth. 6., etc. In simplicitate. Id est voluntati illius vos subjicite: et mandata custodite; quasi dicat: Qui non intelligitis, nolite reprehendere, quia secreta Dei non possunt humana ratione comprehendi, quia incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus Rom. 11..

1.1 Prologus Liber Sapientiæ apud Hebræos nusquam est. Unde and himself stylus Græcam magis eloquentiam redolet. Hunc Yudæi Philonis esse affirmant. Who proinde Sapientiæ nominatur, because in eo of_Christ adventus, who it_is sapientia Patris and passio his, evidenter exprimitur. Diligite justitiam, etc. RAB. in lib. Sap., tom. 3. Hunc librum Hieronymus asserit not/no from Salomone, etc., usque to Diligite justitiam, etc. Terram. Carnem, scilicet discrete reprimitis, not superbiat on_the_contrary spiritum. Quasi: Primum quærite kingdom of_God Matth. 6., etc. In simplicitate. That it_is voluntati illius you subyicite: and mandata custodite; as_if let_him_say: Who not/no intelligitis, nolite reprehendere, because secreta of_God not/no possunt humana ratione comprehendi, because incomprehensibilia are yudicia his, and investigabiles viæ his Rom. 11..

BrTr Love righteousness, ye that be judges of the earth: think of the Lord with a good (heart,) and in simplicity of heart seek him.

BrLXX ἈΓΑΠΗΣΑΤΕ δικαιοσύνην οἱ κρίνοντες τὴν γῆν, φρονήσατε περὶ τοῦ Κυρίου ἐν ἀγαθότητι, καὶ ἐν ἁπλότητι καρδίας ζητήσατε αὐτόν.
(AGAPAʸSATE dikaiosunaʸn hoi krinontes taʸn gaʸn, fronaʸsate peri tou Kuriou en agathotaʸti, kai en haplotaʸti kardias zaʸtaʸsate auton.)

Parallel WIS 1:1