WIS 1:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Φιλάνθρωπον γὰρ πνεῦμα σοφία, καὶ οὐκ ἀθῳώσει βλάσφημον ἀπὸ χειλέων αὐτοῦ, ὅτι τῶν νεφρῶν αὐτοῦ μάρτυς ὁ Θεὸς, καὶ τῆς καρδίας αὐτοῦ ἐπίσκοπος ἀληθὴς, καὶ τῆς γλώσσης ἀκουστής·
(Filanthrōpon gar pneuma sofia, kai ouk athōiōsei blasfaʸmon apo ⱪeileōn autou, hoti tōn nefrōn autou martus ho Theos, kai taʸs kardias autou episkopos alaʸthaʸs, kai taʸs glōssaʸs akoustaʸs; )

BrTr For wisdom is a loving spirit; and will not acquit a blasphemer of his words: for God is witness of his reins, and a true beholder of his heart, and a hearer of his tongue.

WEBBE ⇔ For[fn] wisdom is a spirit who loves man,
⇔ and she will not hold a[fn] blasphemer guiltless for his lips,
⇔ because God is witness of his inmost self,
⇔ and is a true overseer of his heart,
⇔ and a hearer of his tongue.

1:6 Some authorities read the spirit of wisdom is loving to man.

1:6 Or, reviler

KJB-1611 For wisedome is a [fn]louing spirit: and will not acquite a blasphemour of his [fn]words: for God is witnesse of his reines, and a true beholder of his heart, and a hearer of his tongue.
(For wisdom is a loving spirit: and will not acquite a blasphemour of his words: for God is witness of his reines, and a true beholder of his heart, and a hearr of his tongue.)

1:6 Gal. 5. 22.

1:6 Or, lippes.

Parallel WIS 1:6