WIS 10:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔ Moreover, when nations consenting together in wickedness had been confounded,
⇔ wisdom[fn] knew the righteous man, and preserved him blameless to God,
⇔ and kept him strong when his heart yearned towards his child.

BrLXX Αὕτη καὶ ἐν ὁμονοίᾳ πονηρίας ἐθνῶν συγχυθέντων εὗρε τὸν δίκαιον, καὶ ἐτήρησεν αὐτὸν ἄμεμπτον Θεῷ, καὶ ἐπὶ τέκνου σπλάγχνοις ἰσχυρὸν ἐφύλαξεν.
(Hautaʸ kai en homonoia ponaʸrias ethnōn sugⱪuthentōn heure ton dikaion, kai etaʸraʸsen auton amempton Theōi, kai epi teknou splagⱪnois isⱪuron efulaxen. )

BrTr Moreover, the nations in their wicked conspiracy being confounded, she found out the righteous, and preserved him blameless unto God, and kept him strong against his tender compassion toward his son.

WEBBE ⇔ Moreover, when nations consenting together in wickedness had been confounded,
⇔ wisdom[fn] knew the righteous man, and preserved him blameless to God,
⇔ and kept him strong when his heart yearned towards his child.

10:5 Gr. she

DRA Moreover when the nations had conspired together to consent to wickedness, she knew the just, and preserved him without blame to God, and kept him strong against the compassion for his son.

RV ⇔ Moreover, when nations consenting together in wickedness had been confounded,
⇔ [fn] Wisdom knew the righteous man, and preserved him blameless unto God,
⇔ And kept him strong when his heart yearned toward his child.
( ⇔ Moreover/What’s_more, when nations consenting together in wickedness had been confounded,
⇔  Wisdom knew the righteous man, and preserved him blameless unto God,
⇔ And kept him strong when his heart yearned toward his child. )

10:5 Gr. She

KJB-1769 Moreover, the nations in their wicked conspiracy being confounded, she found out the righteous, and preserved him blameless unto God, and kept him strong against his tender compassion toward his son.
(Moreover/What’s_more, the nations in their wicked conspiracy being confounded, she found out the righteous, and preserved him blameless unto God, and kept him strong against his tender compassion toward his son. )

KJB-1611 [fn]Moreouer, the nations in their wicked conspiracie being confounded, she found out the righteous, and preserued him blamelesse vnto God, and kept him strong against his tender compassion towards his sonne.
(Moreover/What’s_more, the nations in their wicked conspiracy being confounded, she found out the righteous, and preserved him blameless unto God, and kept him strong against his tender compassion towards his son.)

10:5 Or, in.

Wycl This wisdom also in the consent of pride, whanne naciouns hadden reisid hem silf, knew a iust man, and kept with out playnt to God; and this wisdom kepte strong merci in sones.
(This wisdom also in the consent of pride, when nations had raised himself, knew a just man, and kept with out playnt to God; and this wisdom kept strong mercy in sons.)

Parallel WIS 10:5