WIS 10:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) To whose wickedness a smoking waste still witnesses,
⇔ and plants bearing fair fruit that doesn’t ripen,
⇔ a disbelieving soul has a memorial: a standing pillar of salt.

BrLXX οἷς ἐτὶ μαρτύριον τῆς πονηρίας καπνιζομένη καθέστηκε χέρσος, καὶ ἀτελέσιν ὥραις καρποφοροῦντα φυτά· ἀπιστοῦσης ψυχῆς μνημεῖον ἑστηκυῖα στήλη ἁλός.
(hois eti marturion taʸs ponaʸrias kapnizomenaʸ kathestaʸke ⱪersos, kai atelesin hōrais karpoforounta futa; apistousaʸs psuⱪaʸs mnaʸmeion hestaʸkuia staʸlaʸ halos. )

BrTr Of whose wickedness, even to this day the waste land that smoketh is a testimony, and plants bearing fruit that never come to ripeness: and a standing pillar of salt is a monument of an unbelieving soul.

WEBBE To whose wickedness a smoking waste still witnesses,
⇔ and plants bearing fair fruit that doesn’t ripen,
⇔ a disbelieving soul has a memorial: a standing pillar of salt.

DRA Whose land for a testimony of their wickedness is desolate, and smoketh to this day, and the trees bear fruits that ripen not, and a standing pillar of salt is a monument of an incredulous soul.

RV To whose wickedness a smoking waste still witnesseth,
⇔ And plants bearing fair fruit that cometh not to ripeness;
⇔ Yea and a [fn] disbelieving soul hath a memorial there, a pillar of salt still standing.
(To whose wickedness a smoking waste still witnesseth,
⇔ And plants bearing fair fruit that cometh/comes not to ripeness;
⇔ Yea and a disbelieving soul hath/has a memorial there, a pillar of salt still standing. )

10:7 Or, distrustful

KJB-1769 Of whose wickedness even to this day the waste land that smoketh is a testimony, and plants bearing fruit that never come to ripeness: and a standing pillar of salt is a monument of an unbelieving soul.

KJB-1611 Of whose wickednesse euen to this day the waste land that smoketh, is a testimonie, and plants bearing fruite that neuer come to ripenesse: and a standing pillar of salt is a monument of an vnbeleeuing soule.
(Of whose wickedness even to this day the waste land that smoketh, is a testimony, and plants bearing fruit that never come to ripeness: and a standing pillar of salt is a monument of an unbeleeuing soul.)

Wycl For whiche wickid men the lond smokynge is maad deseert, in to witnessyng of weiwardnesse, and trees hauynge fruytis in vncerteyn tyme; and the mynde of an vnbileueful soule stondynge an ymage of salt.
(For which wicked men the land smoking is made desert, in to witnessing of waywardness, and trees having fruits in uncertain time; and the mind of an unbeliefful soul standing an image of salt.)

Parallel WIS 10:7