Parallel AMOS 6:3

---

BSB  ⇔ You dismiss the day of calamity
⇔ and bring near a reign of violence.

OEB You push away all thoughts of the evil day,
 ⇔ yet have instituted a rule of violence.

WEB Alas for you who put far away the evil day,
⇔ and cause the seat of violence to come near,

NET You refuse to believe a day of disaster will come,
 ⇔ but you establish a reign of violence.

LSV Who are putting away the day of evil,
And you bring the seat of violence near,

FBV You put out of your minds any thought of coming disaster, yet you are bringing closer the time when violence reigns.

T4T You are trying to not think about a day when you will experience disasters,
⇔ when your enemies will come and violently attack you.

LEB You that put off the day of disaster and bring near a reign of violence!

BBE You who put far away the evil day, causing the rule of the violent to come near;

MOF No MOF AMOS book available

JPS Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

ASV —ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

DRA You that are separated unto the evil day: and that approach to the throne of iniquity;

YLT Who are putting away the day of evil, And ye bring nigh the seat of violence,

DBY Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

RV Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

WBS Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

KJB Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;[fn]
  (Ye/You_all that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;)

---

BB Ye that put farre away the euyll day, and approche to the seate of iniquitie.
  (Ye/You_all that put far away the evil day, and approche to the seat of iniquitie.)

GNV Ye that put farre away the euill day, and approch to the seate of iniquitie?
  (Ye/You_all that put far away the evil day, and approch to the seat of iniquitie? )

CB Ye are taken out for the euel daye, euen ye that syt in the stole of wylfulnesse:
  (Ye/You_all are taken out for the euel day, even ye/you_all that sit in the stole of wylfulnesse:)

WYC And ye ben departid in to yuel dai, and neiyen to the seete of wickidnesse;
  (And ye/you_all been departed in to yuel day, and neiyen to the seat of wickednesse;)

LUT Die ihr euch weit vom bösen Tage achtet und trachtet immer nach Frevelregiment,
  (The her you weit from_the evil days achtet and trachtet immer nach Frevelregiment,)

CLV Qui separati estis in diem malum, et appropinquatis solio iniquitatis;
  (Who separati estis in diem malum, and appropinquatis solio iniquitatis; )

BRN Ye who are approaching the evil day, who are drawing near and adopting false sabbaths;

BrLXX Οἱ ἐρχόμενοι εἰς ἡμέραν κακὴν, οἱ ἐγγίζοντες καὶ ἐφαπτόμενοι σαββάτων ψευδῶν,
  (Hoi erⱪomenoi eis haʸmeran kakaʸn, hoi engizontes kai efaptomenoi sabbatōn pseudōn, )