Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #369342

OSHB Amos 6:14 חֲמָת (ḩₐmāt) Strongs=2574 Lemma=‘חֲמָת’
contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Hamath’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (31) of identical word form חֲמָת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲמָת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 4 different glosses: ‘Hamath’, ‘[is]_Hamath’, ‘of_Hamath’, ‘to’.

NUM 13:21 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB NUM 13:21 word 10

OET-LV: 21 And_they _went _up and_they _spied _out DOM the_earth/land from_the _wilderness _of Tsin/(Zin) to Rəḩoⱱ Ləⱱōʼ Ḩₐmāt. (NUM_13:21)

OET-RV: 21 So the twelve men went and explored the region from the Tsin wilderness in the south, all the way up to Rehob at Levo -Hamat in the north. (NUM 13:21)

NUM 34:8 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB NUM 34:8 word 5

OET-LV: 8 From_Hor the_mountain you(pl)_will _mark _out Ləⱱōʼ Ḩₐmāt and_they _will _be the _extremities _of the _border to_Tsədād/(Zedad). (NUM_34:8)

OET-RV: 8 and then on to Levo-Hamat and onward to Tsedad. (NUM 34:8)

JOS 13:5 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB JOS 13:5 word 14

OET-LV: 5 And_the_earth of_the _Giⱱlī[s] and_all (the)_Ləⱱānōn the _rising _of the _sun from Gād under the _mountain _of Ḩermōn to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt. (JOS_13:5)

OET-RV: 5 plus the land of the Gebalites, all Lebanon towards the east, from Baal -Gad below Mt. Hermon as far as Lebo -Hamath. (JOS 13:5)

JDG 3:3 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB JDG 3:3 word 16

OET-LV: 3 The _five _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_all the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Sidonian[s] and_the_Ḩiūī[s] who _was_dwelling of _the _mount _of of _(the)_Ləⱱānōn from_hill of Baˊal to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt. (JDG_3:3)

OET-RV: 3 the five Philistine rulers and the Canaanites, the Sidonians, the Hivites that live on Mt. Lebanon between Mt. Baal-Hermon and Lebo-Hamat. (JDG 3:3)

2 SAM 8:9 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB 2 SAM 8:9 word 4

OET-LV: 9 and_ Toˊū _he/it _listened the _king _of Ḩₐmāt if/because _that Dāvid he _had _defeated DOM all _of the _army _of Hₐdadˊezer. (SA2_8:9)

OET-RV: 9 When Hamat’s King Toi heard that David had defeated Hadadezer’s entire army, (SA2 8:9)

1 KI 8:65 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB 1 KI 8:65 word 13

OET-LV: 65 And_he/it _made Shəlomoh at_time (the)_that DOM the_festival and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it an _assembly great from_Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our seven _of days and_seven _of days four- teen day[s]. (KI1_8:65)

OET-RV: 65 Then Shelomoh and Israelis from all over the country celebrated in front of Yahweh at that time—people from Lebo -Hamat in the far north down to the Egyptian border in the far south—one week, then a second week—a total of fourteen days. (KI1 8:65)

2 KI 14:25 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB 2 KI 14:25 word 7

OET-LV: 25 He he _restored DOM the _border _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Ləⱱōʼ _of Ḩₐmāt to the _sea _of the _ˊArāⱱāh according_to _the _message _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of Yōnāh/(Jonah) the _son _of ʼAmittay the_prophet who was_from hepher. (KI2_14:25)

OET-RV: 25 Yarave’am restored Yisrael’s border from Lebo -Hamat through to the Sea of the Desert, as Yisrael’s god Yahweh had foretold via his servant Yonah (Jonah)—the son of the prophet Amittai from Gat-Hefer. (KI2 14:25)

2 KI 14:28 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB 2 KI 14:28 word 15

OET-LV: 28 And_the _rest _of the _matters _of Yārāⱱəˊām and_all that he _did and_his _of_might which he _waged _war and_which he _restored DOM Dammeseq and_DOM Ḩₐmāt to_Yəhūdāh/(Judah) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:28)

OET-RV: 28 Everything else that Yarave’am said and did, including how he fought and restored Damascus and Hamat to Yisrael, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 14:28)

2 KI 17:30 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB 2 KI 17:30 word 13

OET-LV: 30 And_the _people _of Bāⱱel they _made DOM Succoth Benoth and_the _people _of Cuthah they _made DOM Nērəggal and_the _people _of Ḩₐmāt they _made DOM ʼAshimāʼ. (KI2_17:30)

OET-RV: 30 Those from Babylon made their god Succot -Benot, those from Kutah made Nergal, those from Hamat made their god Ashima, (KI2 17:30)

2 KI 18:34 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB 2 KI 18:34 word 3

OET-LV: 34 Where were_the _gods _of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the _gods _of Şəfarvayim Hēnaˊ and_ˊIvvāh (cmp) they _have _delivered DOM Shomrōn from_my _of_hand. (KI2_18:34)

OET-RV: 34 Where were the gods of Hamat and Arpad? Where were the gods of Sefarvayim, Hena, and Ivvah? Were they able to save Shomron from the king’s power? (KI2 18:34)

2 KI 19:13 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB 2 KI 19:13 word 3

OET-LV: 13 Where_is_he the _king _of Ḩₐmāt and_the _king _of ʼArpād and_the _king _of Lair Şəfarvayim Hēnaˊ and_ˊIvvāh. (KI2_19:13)

OET-RV: 13 Where’s the king of Hamat, or the king of Arpad, or the kings of the cities of Sefarvayim, Hena, or Ivvah now?” (KI2 19:13)

2 KI 23:33 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB 2 KI 23:33 word 6

OET-LV: 33 And_he_confined _him Parˊoh Nəkoh at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt from_reigning in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _put a _fine on the_earth/land one _hundred talent[s]_of silver and_a _talent _of gold. (KI2_23:33)

OET-RV: 33 Far-oh Nekoh took him from Yerushalem and imprisoned him at Rivlah in the Hamat region, and he forced the residents of Yehudah to pay him thirty kilograms of gold and three tonnes of silver. (KI2 23:33)

2 KI 25:21 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB 2 KI 25:21 word 8

OET-LV: 21 And_he _struck _down the _king _of DOM_them of _Bāⱱel and_he_put _them _to _death at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_ Yəhūdāh/(Judah) _it _went _into _exile from_under land _of_its. (KI2_25:21)

OET-RV: 21 in the Hamat region, but the king had them all executed there.
¶ So the large majority of the people of Yehudah were exiled out of their country. (KI2 25:21)

1 CHR 13:5 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB 1 CHR 13:5 word 11

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he _assembled DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from Shiyḩōr of _Miʦrayim/(Egypt) and_unto Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to_bring DOM the _box _of the_ʼElohīm from yəˊārīm/(jearim). (CH1_13:5)

OET-RV: 5 So David assembled all Yisrael from Shihor river down in Egypt and as far north as Lebo -Hamat, to bring in God’s chest from Kiriat-Yearim. (CH1 13:5)

1 CHR 18:9 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB 1 CHR 18:9 word 4

OET-LV: 9 and_ Toˊū _he/it _listened the _king _of Ḩₐmāt if/because _that Dāvid he _had _defeated DOM all _of the _army _of Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh. (CH1_18:9)

OET-RV: 9 When King To’u from Hamat heard that David defeated the entire the army of King Hadadezer from Tsovah, (CH1 18:9)

2 CHR 7:8 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB 2 CHR 7:8 word 16

OET-LV: 8 And_he/it _made Shəlomoh DOM the_festival at_time (the)_that seven _of days and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it an _assembly great very from_Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt). (CH2_7:8)

OET-RV: 8 Then Shelomoh and all Yisrael feasted for the next seven days—the huge gathering spread from Levo-Hamat in the far north, all the way to the Egyptian riverbed in the far south. (CH2 7:8)

2 CHR 8:3 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘Ḩₐmāt-’ OSHB 2 CHR 8:3 word 3

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh _he/it _went to Ḩₐmāt and_he _prevailed over_it. (CH2_8:3)

OET-RV: 3 Then Shelomoh attacked Hamat-Tsovah and captured it. (CH2 8:3)

ISA 10:9 contextual word gloss=‘[is]_Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB ISA 10:9 word 7

OET-LV: 9 Not like_Karkəməysh/(Carchemish) is_Kələneh or not like_ʼArpād is_Ḩₐmāt or not like_Dammeseq is_Shomrōn. (ISA_10:9)

OET-RV: 9 We destroyed Kalno liked we did at Karkemish,
⇔ Hamat like Arpad, and Shomron (Samaria) like Damascus. (ISA 10:9)

ISA 36:19 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB ISA 36:19 word 3

OET-LV: 19 Where were_the _gods _of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the _gods _of Şəfarvayim and_because/when they _have _delivered DOM Shomrōn from_my _of_hand. (ISA_36:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 36:19)

ISA 37:13 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB ISA 37:13 word 3

OET-LV: 13 Where is_the _king _of Ḩₐmāt and_the _king _of ʼArpād and_the _king of _Lair Şəfarvayim Hēnaˊ and_ˊIvvāh. (ISA_37:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 37:13)

JER 39:5 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB JER 39:5 word 19

OET-LV: 5 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after_them and_they _overtook DOM Tsidqiy^yāh in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_they _took DOM_him/it and_they_brought _him _up to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_he/it _spoke with_him/it judgements. (JER_39:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 39:5)

JER 49:23 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB JER 49:23 word 3

OET-LV: 23 of_Dammeseq Ḩₐmāt it _will _be _ashamed and_ʼArpād if/because new[s] bad they _have _heard they _will _melt _away is_in_sea anxiety to _be _quiet not it _will _be _able. (JER_49:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 49:23)

JER 52:9 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB JER 52:9 word 11

OET-LV: 9 And_they _seized DOM the_king and_they _brought _up DOM_him/it to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_he/it _spoke with_him/it judgements. (JER_52:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 52:9)

JER 52:27 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Ḩₐmāt’ OSHB JER 52:27 word 8

OET-LV: 27 And_he _struck _down the _king _of them of _Bāⱱel and_he_put _them _to _death at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_ Yəhūdāh/(Judah) _it _went _into _exile from_under land _of_its. (JER_52:27)

OET-RV: 27 ◙
¶ … (JER 52:27)

EZE 47:16 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Hamath’ OSHB EZE 47:16 word 1

OET-LV: 16 Hamath Bērōtāh Şiⱱrayim which is_between the _territory _of Dammeseq and_between the _territory _of Hamath Ḩₐʦēr- hattikōn which is_to the _border _of Ḩavrān. (EZE_47:16)

OET-RV: 16 to Berotah, and then on to Sivrayim, which is on the border between Damascus and Hamat. The boundary will run as far as Hatser-Hattikon, which is on the border of the Havran region. (EZE 47:16)

EZE 47:16 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Hamath’ OSHB EZE 47:16 word 10

EZE 47:17 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Hamath’ OSHB EZE 47:17 word 12

OET-LV: 17 And_it _was the_boundary from the_sea Ḩₐʦar ˊĒynōn the _border _of Dammeseq and_north northward and_the _territory _of Hamath and_DOM the_side _of the_north. (EZE_47:17)

OET-RV: 17 So the boundary will extend from the Mediterranean Sea to Hatsar-Enan on the border between Hamat to the north and Damascus to the south. That’ll be the northern boundary. (EZE 47:17)

EZE 47:20 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Hamath’ OSHB EZE 47:20 word 9

OET-LV: 20 And_the_side _of the_west the_sea (the)_great from_the_border to opposite Ləⱱōʼ Hamath this is_the_side _of the_west. (EZE_47:20)

OET-RV: 20 On the western side, the boundary will be the Mediterranean Sea, north to a point near Levo-Hamat. (EZE 47:20)

EZE 48:1 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Hamath’ OSHB EZE 48:1 word 11

OET-LV: 48 and_these are_the _names _of the _tribes from_the_end _of northward_of to the _hand _of the _road _of Ḩētlon Ləⱱōʼ Hamath Ḩₐʦar ˊĒynān the _border _of Dammeseq northward to the _hand _of Hamath and_they _will _be to_him/it the_side _of the_east the_sea Dān one_portion. (EZE_48:1)

OET-RV: 48 Here’s a list of Yisrael’s tribes and the territory that each tribe is to receive. The northern boundary of Yisrael will start at the Mediterranean Sea and go east to Hetlon city, then to Levo-Hamat, and farther on to Hatsar-Enan, which is south of Damascus, and it’ll continue to Hamat. Each tribe will receive land that will extend from the eastern boundary of Yisrael west to the Mediterranean Sea.
¶ The tribe of Dan will receive land alongside Yisrael’s northern border. (EZE 48:1)

EZE 48:1 contextual word gloss=‘of_Hamath’ word gloss=‘Hamath’ OSHB EZE 48:1 word 19

ZEC 9:2 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘Hamath’ OSHB ZEC 9:2 word 2

OET-LV: 2 And_also Hamath which_it _borders on_it Tsor/(Tyre) and_Tsīdōn/(Sidon) if/because it _is _wise exceedingly. (ZEC_9:2)

OET-RV: 2 It’s also about the Hamat region which borders on Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon) which is very wise. (ZEC 9:2)

Hebrew words (5) other than חֲמָת (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Hamath’

2 KI 17:24 וּמֵחֲמָת (ūmēḩₐmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חֲמָת’ contextual morpheme glosses=‘and, from, Hamath’ morpheme glosses=‘and, from, Hamath’ OSHB 2 KI 17:24 word 7

OET-LV: 24 and_ the _king _of _he/it _brought of _ʼAshshūr from_Bāⱱel and_from_Kūt/(Cuthah) and_from_Avva and_from_Ḩₐmāt and_Şəfarvayim and_he _caused_them_to _dwell in_the _cities _of Shomrōn in _place _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _took _possession _of DOM Shomrōn and_they _lived in_its _of_cities. (KI2_17:24)

OET-RV: 24 Then the Assyrian king sent people from Babylon and from Kutah and from Avva and from Hamat and Sefarvayim, and he settled them in the cities of the northern kingdom in place of the Israelis. And they possessed Shomron (Samaria) and lived in its towns. (KI2 17:24)

1 CHR 18:3 חֲמָתָה (ḩₐmātāh) Lemmas=‘חֲמָת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Hamath’ morpheme glosses=‘Hamath, as_far_as’ OSHB 1 CHR 18:3 word 7

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _defeated DOM Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) to_Ḩₐmāt when_he_went his/its_hand to_establish at_the _river _of Pərāt. (CH1_18:3)

OET-RV: 3 Next David attacked and defeated King Hadadezer of Tsovah-Hamat, when that king had tried enforce his control at the Euphrates River. (CH1 18:3)

2 CHR 8:3 צוֹבָה (ʦōⱱāh) Lemma=‘חֲמַת צוֹבָה’ contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘-zobah’ OSHB 2 CHR 8:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh _he/it _went to Ḩₐmāt and_he _prevailed over_it. (CH2_8:3)

OET-RV: 3 Then Shelomoh attacked Hamat-Tsovah and captured it. (CH2 8:3)

2 CHR 8:4 בַּחֲמָת (baḩₐmāt) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֲמָת’ contextual morpheme glosses=‘in, Hamath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Hamath’ OSHB 2 CHR 8:4 word 11

OET-LV: 4 And_he/it _built DOM Tadmor in_wilderness and_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which he _built in_Ḩₐmāt. (CH2_8:4)

OET-RV: 4 He rebuilt Tadmore in the wilderness, and storage cities in the Hamat region. (CH2 8:4)

ISA 11:11 וּמֵחֲמָת (ūmēḩₐmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חֲמָת’ contextual morpheme glosses=‘and, from, Hamath’ morpheme glosses=‘and, from, Hamath’ OSHB ISA 11:11 word 20

OET-LV: 11 and_it _was in _the_day (the)_that my_master he _will _repeat a _second_time his/its_hand to_acquire DOM the _remnant _of his _people _of_of which it _will _remain from_ʼAshshūr and_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Patrōş and_from_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_from_ˊĒylām and_from_Shinˊār and_from_Ḩₐmāt and_from_the _islands _of the_sea. (ISA_11:11)

OET-RV: 11 At that time, my master will again exercise his power to recover a remnant of his people who remain in Assyria, Egypt, Patros, Kush (Ethiopia), Elam, Shinar, Hamat, and from various islands. (ISA 11:11)