Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

◄ OET-LV 2CH ►

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2Ch

ESFM v0.6 CH2

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org

ESFM file created 2025-02-21 16:00 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.53

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.33

2 Chronicles

1 and_ Shəlomoh _established the_son_of Dāvid over his/its_kingdom and_LORD his/its_god with_him/it and_made_great_him to_upward.
2 And_ Shəlomoh _he/it_said to/from_all/each/any/every Yisrāʼēl/(Israel) to_commanders_of the_thousands and_the_hundreds and_to_the_judges and_to/for_all leader to/from_all/each/any/every Yisrāʼēl/(Israel) the_heads_of the_families.
3 And_ Shəlomoh _went and_all the_assembly with_him/it to_the_high_place which in/on/at/with_Giⱱˊōn if/because there it_was the_tent_of meeting_of the_ʼElohīm which Mosheh he_had_made the_servant_of YHWH in/on/at/with_wilderness.
4 But the_ark_of the_ʼElohīm Dāvid he_had_brought_up from_Qiryat- jearim in/on/at/with_prepared to_him/it Dāvid if/because he_had_pitched to_him/it a_tent in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem).
5 And_altar_of the_bronze which he_had_made Bəʦalʼēl the_son_of ʼŪrī the_son_of Ḩūr he_had_put to_(the)_face_of/in_front_of/before the_tabernacle_of YHWH and_sought_out_it Shəlomoh and_the_assembly.
6 And_ Shəlomoh _he/it_ascended there to the_altar_of the_bronze to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH which at_tent_of meeting and_he/it_ascended on/upon/above_him/it burnt_offerings a_thousand.
7 In/on/at/with_night (the)_that god he_appeared to_Shəlomoh and_he/it_said to_him/it ask what will_I_give to/for_you(fs).
8 And_ Shəlomoh _he/it_said to_god you you_have_done with Dāvid father_of_my covenant_loyalty great and_made_king_me in_place_his.
9 Now Oh_YHWH god let_it_be_established promise_of_your with Dāvid father_of_my if/because you made_king_me over a_people numerous as_as_dust_of the_earth/land.
10 Now wisdom and_knowledge give to_me and_go_out to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people the_this and_come_in if/because who will_he_judge DOM people_of_yours the_this the_great.
11 and_he/it_said god to_Shəlomoh because that it_was this with heart_of_your and_not you_have_asked_for wealth riches and_honour and_DOM the_life_of hate_of_you and_also days many not you_have_asked_for and_asked to/for_yourself(m) wisdom and_knowledge that you_will_judge DOM people_of_my which made_king_you on/upon/above_him/it.
12 The_wisdom and_the_knowledge [is]_given to/for_you(fs) and_riches and_possessions and_honour I_will_give to/for_you(fs) which not it_belonged thus of_the_kings who to_your_face and_after_you not it_will_belong thus.
13 And_ Shəlomoh _went from_the_high_place which in/on/at/with_Giⱱˊōn Yərūshālam/(Jerusalem) from_to/for_face/front/presence the_tent_of meeting and_reigned over Yisrāʼēl/(Israel).
14 and_ Shəlomoh _accumulated chariotry and_horsemen and_he/it_was to_him/it one_thousand and_four hundred(s) chariot[s] and_two ten thousand horsemen and_stationed_which in/on/at/with_cities_of the_chariot and_with the_king in/on/at/with_Yərūshālam.
15 And_he/it_gave the_king DOM the_silver and_DOM the_gold in/on/at/with_Yərūshālam as_as_the_stones and_DOM the_cedar he_made as_as_the_sycamore which in/on/at/with_shəfēlāh to_increase_in_number.
16 And_imported_of the_horses which of_Shəlomoh’s from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Kue the_traders_of the_king from_Kue they_took_[them] in/on/at/with_price.
17 And_imported and_exported from_Miʦrayim a_chariot in/on/at/with_six hundred(s) silver and_horse in/on/at/with_fifty and_one_hundred and_thus/so/as_follows to/from_all/each/any/every the_kings_of the_Ḩittiy and_kings_of ʼArām in/on/at/with_means_of_them they_brought_[them]_out.
18 [fn] and_ Shəlomoh _he/it_said to_ a_house _build for_name_of YHWH and_palace for_royal_of_himself.
2 [fn] and_assigned Shəlomoh seventy thousand man burden-bearer[s] and_eighty thousand man stonemason[s] in/on/at/with_hill_country and_supervise over_them three_of thousand(s) and_six hundred(s).
2 [fn] and_ Shəlomoh _sent to Huram the_king_of Tsor/(Tyre) to_say just_as you_dealt with Dāvid father_of_my and_sent to_him/it cedars to_build to_him/it a_house to_live in/on/over_him/it.
3 [fn] here I [am]_about_to_build a_house for_name_of YHWH god_of_my to_dedicate to_him/it for_burning before_face/front_him incense_of perfume(s) and_rows_of continuity and_burnt_offerings for_the_morning and_for_the_evening on_the_sabbaths and_on_the_new_moons and_for_appointed_feasts_of YHWH god_of_our to_forever this [is]_on Yisrāʼēl/(Israel).
4 [fn] and_the_house which I [am]_about_to_build [will_be]_great if/because [is]_great god_of_our from_all the_ʼElohīm.
5 [fn] and_who will_he_retain strength to_build to_him/it a_house if/because the_heavens and_heavens_of the_heavens not contain_him and_who [am]_I (cmp) I_will_build for_him/it a_house if/because (if) to_burn_incense before_face/front_him.
6 [fn] and_now send to_me a_man skillful for_doing in/on/at/with_gold and_in/on/at/with_silver and_in/on/at/with_bronze and_in/on/at/with_iron and_in/on/at/with_purple and_crimson and_blue_yarn and_trained in_engrave engravings with the_skilled who with_me in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) and_in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) whom he_appointed Dāvid father_of_my.
7 [fn] and_send to_me wood(s)_of cedar(s) fir(s) and_algum from_the_Ləⱱānōn if/because I I_know (cmp) your_servants [are]_knowing in_cutting the_wood(s)_of Ləⱱānōn and_see/lo/see servants_of_my [will_be]_with servants_of_your.
8 [fn] and_to_prepare to_me wood(s) to_increase_in_number if/because the_house which I [am]_about_to_build [will_be]_great and_wonderful.
9 [fn] and_see/lo/see to_the_woodcutters to_cut_of the_timber I_give wheat(s) wounds for_servants_of_your kor_measures twenty thousand and_barley kor_measures twenty thousand and_wine baths twenty thousand and_oil baths twenty thousand.
10 [fn] and_ Huram _he/it_said the_king_of Tsor/(Tyre) in/on/at/with_letter and_sent to Shəlomoh in/on/at/with_loves_of YHWH DOM people_of_his made_you over_them king.
11 [fn] and_ Huram _he/it_said YHWH [be]_blessed the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) who he_has_made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land who he_has_given to_Dāvid the_king a_son wise insight [who]_knows and_understanding who he_will_build a_house to/for_YHWH and_palace for_royal_of_himself.
12 [fn] and_now I_send a_man wise [who]_knows understanding (namely)_Huram- abi.
13 [fn] a_son_of a_woman one_of the_daughters_of Dān and_father_of_his [was]_a_man Tyrian [who]_knows for_doing in/on/at/with_gold and_in/on/at/with_silver in/on/at/with_bronze in/on/at/with_iron in/on/at/with_stone and_in/on/at/with_wood in/on/at/with_purple in/on/at/with_blue and_in/on/at/with_fine_linen and_in/on/at/with_crimson_fabrics and_to_engraving every_of engraving and_to_execute any_of design which it_will_be_given to_him/it with artisans_of_your and_artisans_of my_master Dāvid I_will_show_you(ms).
14 [fn] and_now the_wheat and_the_barley the_oil and_the_wine which he_has_said my_master let_him_send to_servants_of_his.
15 [fn] and_we we_will_cut wood(s) from the_Ləⱱānōn as_as_whatever_of need_of_you and_bring_them to/for_yourself(m) rafts on [the]_sea Yāfō/(Joppa) and_you(ms) you_will_take_up DOM_them Yərūshālam/(Jerusalem).
16 [fn] and_ Shəlomoh _took_a_census all_of the_men the_aliens who in_land of_Yisrāʼēl/(Israel) after the_census which he_took_census_of_them Dāvid his/its_father and_found one_hundred and_fifty thousand and_three_of thousand(s) and_six hundred(s).
17 [fn] and_he/it_made from_them seventy thousand burden-bearer[s] and_eighty thousand stonemason[s] in/on/at/with_hill_country and_three_of thousand(s) and_six hundred(s) overseers to_work DOM the_people.
3 And_ Shəlomoh _began to_build DOM the_house_of YHWH in/on/at/with_Yərūshālam in/on/at/with_mount_of the_Mōriyyāh where he_had_appeared to_Dāvid father_of_his which he_had_prepared in/on/at/with_place_of Dāvid in/on/at/with_threshing_floor_of Ornan the_Yebusi.
2 And_began to_build in/on/at/with_month the_second in/on/at/with_second in_year four of_reign_of_his.
3 And_these [are]_the_founding of_Shəlomoh for_building DOM the_house_of the_ʼElohīm the_length cubits in/on/at/with_standard the_old [was]_cubits sixty and_width [was]_cubits twenty.
4 And_the_portico which [was]_on the_face_of the_long on the_face_of the_breadth_of the_house [was]_cubits twenty and_the_height [was]_one_hundred and_twenty and_overlaid_it on_inside gold pure.
5 And_DOM the_room the_main he_overlaid wood_of cypresses and_overlaid_it gold fine and_he/it_ascended on/upon/above_him/it palm_trees and_chains.
6 And_adorned DOM the_house stone[s] precious for_beauty and_the_gold [was]_the_gold_of Parvaim.
7 And_overlaid DOM the_house the_beams the_thresholds and_walls_of_its and_doors_of_its gold and_carved cherubim on the_walls.
8 and_he/it_made DOM the_house_of the_holy_place_of the_holies length_of_its on the_face_of the_breadth_of the_house [was]_cubits twenty and_width_of_its [was]_cubits twenty and_overlaid_it gold fine with_talents six hundred(s).
9 And_weight of_nails in_shekels fifty gold and_the_upper_rooms he_overlaid gold.
10 And_he/it_made in_house_of the_holy_place_of the_holies cherubim two a_work_of throwings and_overlaid DOM_them gold.
11 And_wings_of the_cherubim length_of_them [was]_cubits twenty the_wing_of the_one of_cubits five [was]_touching on_wall_of the_house and_the_wing the_other cubits five [was]_touching on_wing_of the_cherub the_other.
12 And_wing_of the_cherub the_one cubits five [was]_touching on_wall_of the_house and_the_wing the_other cubits five [was]_touching to_wing_of the_cherub the_other.
13 The_wings_of the_cherubim the_these [were]_spreading_out cubits twenty and_they [were]_standing on feet_of_their and_facing_of_their toward_the_room.
14 and_he/it_made DOM the_curtain violet and_purple and_crimson_yarn and_fine_linen and_he/it_ascended on/upon/above_him/it cherubim.
15 and_he/it_made to_(the)_face_of/in_front_of/before the_house pillars two cubits thirty and_five length and_the_capital which [was]_on his/its_head [was]_cubits five.
16 and_he/it_made chains in/on/at/with_inner_sanctuary and_he/it_gave on the_top_of the_pillars and_he/it_made pomegranates one_hundred and_he/it_gave in/on/at/with_chains.
17 And_erected DOM the_pillars on the_face_of the_temple one on_right and_one on_the_left and_he/it_called the_name_of the_on_the_right[fn] Yākīn/(Jakin) and_name_of the_left Boˊaz.
4 and_he/it_made an_altar_of bronze [was]_twenty cubit[s] long_of_its and_twenty cubit[s] wide_of_its and_ten cubits high_of_its.
2 and_he/it_made DOM the_sea throw_[metal] [was]_ten in/on/at/with_cubits from_brim_of_him to brim_of_him round all_around and_five in/on/at/with_cubits high_of_it and_line thirty in/on/at/with_cubits it_went_round DOM_him/it all_around.
3 And_figures_of oxen [was]_under to_him/it all_around all_around [they_were]_going_round DOM_him/it ten in/on/at/with_cubits [they_were]_encircling DOM the_sea all_around [was]_two rows the_oxen [they_were]_throw in/on/at/with_throw_of_it.
4 [it_was]_standing on two_plus ten ox[en] three [were]_turning north_to and_three [were]_turning west_to and_three [were]_turning south_to and_three [were]_turning east_to and_the_sea upon_them from_to/for_top and_all hindquarters_of_their inside_toward.
5 And_thickness_of_its [was]_a_hand_breadth and_rim_of_its like_fashioned_of [the]_lip_of a_cup [the]_blossom_of a_lily [it_was]_holding baths three_of thousand(s) it_contained.
6 and_he/it_made lavers ten and_he/it_gave five on_right_side and_five on_left to_washing in/among_them DOM the_work_of the_burnt_offering people_rinsed in/on/at/with_them and_the_sea to_wash for_the_priests in/on/over_him/it.
7 and_he/it_made DOM the_lampstands_of the_gold ten according_to_prescribed_of_them and_he/it_gave in/on/at/with_temple five on_south_side and_five on_north.
8 and_he/it_made tables ten and_placed in/on/at/with_temple five on_right_side and_five on_left and_he/it_made bowls_of gold one_hundred.
9 And_he/it_made the_court_of the_priests and_the_court the_great and_doors for_the_court and_doors_of_their he_overlaid bronze.
10 And_DOM the_sea he_put on_side_of the_right  east_at in_front_of  south_to.
11 And_ Huram _he/it_made DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_ Huram _they_were_ended/finished[fn] for_doing DOM the_work which he_did to/for_the_king Shəlomoh in_house_of the_ʼElohīm.
12 Pillars two and_the_bowls and_the_capitals on the_top_of the_pillars two and_the_latticeworks two to_cover DOM the_two_of the_bowls_of the_capitals which [were]_on the_top_of the_pillars.
13 And_DOM the_pomegranates four hundred(s) for_two_of the_latticeworks two rows pomegranates for_the_latticework the_each to_cover DOM the_two_of the_bowls_of the_capitals which [were]_on the_face_of the_pillars.
14 And_DOM the_stands he_made and_DOM the_basins he_made on the_stands.
15 DOM the_sea one and_DOM the_oxen two_plus ten underneath_it.
16 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_forks and_DOM all_of utensils_of_these Huram he_made ʼAⱱī to/for_the_king Shəlomoh for_house_of YHWH bronze polished.
17 In/on/at/with_plain_of the_Yardēn/(Jordan) throw_them the_king in/on/at/with_clay_of the_soil between Şukkōt and_between Tsərēdāh/(Zeredah).
18 And_ Shəlomoh _he/it_made all_of the_vessels the_these to_increase_in_number exceedingly if/because not the_weight_of it_was_ascertained the_bronze.
19 and_he/it_made Shəlomoh DOM all_of the_vessels which [were]_the_house_of the_ʼElohīm and_DOM the_altar_of the_gold and_DOM the_tables and_on_which the_bread_of the_presence.
20 And_DOM the_lampstands and_lamps_of_their to_burn_them as_the_prescribed to_(the)_face_of/in_front_of/before the_inner_sanctuary gold pure_gold.
21 And_the_flowers and_the_lamps and_the_tongs gold it [was]_perfection(s)_of gold.
22 And_the_snuffers and_the_basins and_the_dishes and_the_firepans gold pure_gold and_entrance_of the_house doors_of_its the_inner to_holy_of the_holies and_doors_of the_house of_the_temple gold.
5 And_ all_of _finished the_work which Shəlomoh he_did for_house_of YHWH and_ Shəlomoh _he/it_brought DOM the_holy_things_of Dāvid his/its_father and_DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM all_of the_vessels he_put in/on/at/with_treasuries_of the_house_of the_ʼElohīm.
2 then Shəlomoh he_assembled DOM the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel) and_DOM all_of the_chiefs_of the_tribes the_leaders_of the_ancestral of_people_of of_Yisrāʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring_up DOM the_ark_of the_covenant_of YHWH from_city_of Dāvid that [is]_Tsiyyōn/(Zion).
3 And_assembled to the_king every_of (the)_person_of Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_festival that the_month the_seventh.
4 And_ all_of _they_came the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel) and_took_up the_Lēviyyiy DOM the_ark.
5 And_brought_up DOM the_ark and_DOM the_tent_of meeting and_DOM all_of the_articles_of the_holy which in/on/at/with_tent they_brought_up DOM_them the_priests the_Lēviyyiy.
6 And_the_king Shəlomoh and_all the_congregation_of Yisrāʼēl/(Israel) the_assembled on/upon/above_him/it to_(the)_face_of/in_front_of/before the_ark sacrificing sheep and_cattle which not they_were_counted and_not they_were_numbered because_many.
7 And_brought the_priests DOM the_ark_of the_covenant_of YHWH to place_of_its to the_innermost_room_of the_house to the_holy_place_of the_holies to under the_wings_of the_cherubim.
8 And_they_were the_cherubim wings spreading_out over the_place_of the_ark and_made_a_covering the_cherubim over the_ark and_over poles_of_its at_to/for_above.
9 And_long the_poles and_ the_heads_of _seen the_poles from the_ark on the_face_of the_inner_sanctuary and_not they_were_visible the_outside_from and_he/it_was there until the_day the_this.
10 There_[was]_not in/on/at/with_ark only the_two_of the_tablets which he_had_put Mosheh in/on/at/with_Ḩorēⱱ where he_made YHWH with the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_came_out_they of_Miʦrayim/(Egypt).
11 and_he/it_was in/on/at/with_came_out the_priests from the_holy_place if/because all_of the_priests the_present they_had_consecrated_themselves not to_regard to_divisions.
12 And_the_Levitical the_singers to/for_all_them of_ʼĀşāf indeed_Hēymān indeed_Yədūtūn/(Jeduthun) and_indeed_sons_of_their and_indeed_relatives_of_their fully_clothed fine_linen in/on/at/with_cymbals and_in/on/at/with_harps and_lyres [were]_standing east of_the_altar and_with_them priests with_one_hundred and_twenty [who_were]_blowing_a_trumpet[fn] in/on/at/with_trumpets.
13 And_he/it_was in_unison when_the_trumpeters[fn] and_indeed_the_singers to_heard a_voice one to_praise and_to_thanksgiving to/for_YHWH and_when_raised a_voice in/on/at/with_trumpets and_in/on/at/with_cymbals and_in/on/at/with_instruments_of the_musical and_in/on/at/with_praise to/for_YHWH if/because [he_is]_good if/because to_forever steadfast_love_of_his and_the_house it_was_full a_cloud the_house_of YHWH.
14 And_not they_were_able the_priests to_stand to_minister from_face/in_front_of the_cloud if/because the_glory_of it_filled of_YHWH DOM the_house_of the_ʼElohīm.
6 then Shəlomoh he_said YHWH he_has_said that_dwell in/on/at/with_thick_darkness.
2 And_I I_have_built a_house_of loftiness to/for_you(fs) and_place to_dwell_in_you forever.
3 And_turned the_king DOM his/its_faces/face and_he/it_blessed DOM all_of the_assembly_of Yisrāʼēl/(Israel) and_all the_assembly_of Yisrāʼēl/(Israel) [was]_standing.
4 And_he/it_said YHWH [be]_blessed the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) who he_spoke in/on/at/with_mouth_of_his with Dāvid father_of_my and_in/on/at/with_hands_of_his he_has_fulfilled to_say.
5 Since the_day when I_brought_out DOM people_of_my of_land_of of_Miʦrayim/(Egypt) not I_chose in/on/at/with_city from_all the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) to_build a_house to_be name_of_my there and_not I_chose in/on/at/with_man to_be ruler over people_of_my Yisrāʼēl/(Israel).
6 And_chosen in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) to_be name_of_my there and_chosen in/on/at/with_Dāvid to_be over people_of_my Yisrāʼēl/(Israel).
7 And_he/it_was with the_heart_of Dāvid father_of_my to_build a_house for_name_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
8 And_ YHWH _he/it_said to Dāvid father_of_my because that it_was with heart_of_your to_build a_house for_name_of_my you_did_well (cmp) it_was with heart_of_your.
9 Only you not you_will_build the_house if/because son_of_your the_proceed from_loins_of_you he he_will_build the_house for_name_of_my.
10 And_ YHWH _fulfilled DOM word_of_his which he_spoke and_risen in_place_of Dāvid father_of_my and_sit on the_throne_of Yisrāʼēl/(Israel) just_as he_spoke YHWH and_built the_house for_name_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
11 And_set there DOM the_ark where [is]_there the_covenant_of YHWH which he_made with the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
12 And_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altar_of YHWH before all_of the_assembly_of Yisrāʼēl/(Israel) and_spread_out hands_of_his.
13 If/because Shəlomoh he_had_made a_platform_of bronze and_set_it in_the_middle the_court [was]_five cubits long_of_him and_five cubits wide_of_him and_cubits three high_of_him and_stood on/upon/above_him/it and_knelt on knees_of_his before all_of the_assembly_of Yisrāʼēl/(Israel) and_spread_out hands_of_his the_heaven_toward.
14 And_said Oh_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) there_[is]_not like_you a_god in/on/at/with_heaven and_in/on/at/with_earth [who]_keeps the_covenant and_the_steadfast_love with_servants_of_your the_walk to_your_face in_all heart_of_their.
15 Who you_have_kept for_servant_of_your Dāvid father_of_my DOM [that]_which you_spoke to_him/it and_promised in/on/at/with_mouth_of_your and_in/on/at/with_hand_of_your you_have_fulfilled as_the_day the_this.
16 And_now Oh_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) keep for_servant_of_your[fn] Dāvid father_of_my DOM [that]_which you_spoke for_him/it to_say not it_will_be_cut_off to/for_yourself(m) a_man from_before_face/front_me [who]_sits on the_throne_of Yisrāʼēl/(Israel) only if they_will_guard sons_of_your DOM way_of_their to_go in/on/at/with_law_of_my just_as you_have_walked before_face/front_me.
17 And_now Oh_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) let_it_be_established word_of_your which you_spoke to_servant_of_your to_Dāvid.
18 If/because indeed will_he_dwell god with the_humankind on the_earth/land here heaven and_heavens_of the_heavens not contain_you indeed if/because the_house the_this which I_have_built.
19 And_have_regard to the_prayer_of servant’s_of_your and_near/to plea_of_his Oh_YHWH god_of_my to_hear to the_cry and_near/to the_prayer which servant_of_your [is]_praying in_presence_of_you.
20 To_be eyes_of_your open to the_house the_this by_day and_night to the_place where you_have_said to_put name_of_your there that_hear to the_prayer which he_will_pray servant_of_your to the_place the_this.
21 And_hear to the_supplications_of servant_of_your and_people_of_your Yisrāʼēl/(Israel) which they_will_pray to the_place the_this and_you(ms) you_will_hear from_place_of dwelling_your from the_heavens and_hear and_forgive.
22 If he_will_sin anyone against_neighbor_of_his and_required in_him/it an_oath to_take_oath_him and_comes an_oath to_(the)_face_of/in_front_of/before altar_of_your in/on/at/with_house the_this.
23 And_you(ms) you_will_hear from the_heavens and_act and_judge DOM your_servants to_repaying to_guilty by_bringing its_road/course in/on/at/with_head_of_his_own and_to_vindicating a_righteous_[person] by_rewarding to_him/it according_to_righteousness_of_his.
24 and_if it_will_be_defeated people_of_your Yisrāʼēl/(Israel) to_(the)_face_of/in_front_of/before an_enemy if/because they_will_sin to/for_you(fs) and_return and_confess DOM your(ms)_name and_pray and_plead to_your_face in/on/at/with_house the_this.
25 And_you(ms) you_will_hear from the_heavens and_forgive to_sin_of people_of_your Yisrāʼēl/(Israel) and_bring_back_them to the_soil which you_gave to/for_them and_to_ancestors_of_their.
26 in/on/at/with_shut_up the_heavens and_not it_will_be rain if/because they_will_sin to/for_you(fs) and_pray to the_place the_this and_confess DOM your(ms)_name from_sin_of_their turn if/because afflict_them.
27 And_you(ms) you_will_hear the_heavens and_forgive to_sin_of your_servants and_people_of_your Yisrāʼēl/(Israel) if/because teach_them to the_way the_good which they_will_walk in/on/at/with_her and_you(ms)_will_give rain on land_of_your which you_gave to_people_of_your for_inheritance.
28 famine if/because it_will_be in/on_the_earth pestilence if/because it_will_be blight and_mildew locust[s] and_caterpillar if/because it_will_be if/because he_will_lay_siege to_him/it enemies_of_their in_land cities_of_their any_of plague and_all sickness.
29 Every_of prayer every_of supplication which it_will_belong to/from_all/each/any/every the_humankind and_to/for_all people_of_your Yisrāʼēl/(Israel) who they_will_know everyone affliction_of_their_own and_sorrows_of_his_own and_stretch_out hands_of_his to the_house the_this.
30 And_you(ms) you_will_hear from the_heavens the_place_of dwelling_your and_forgive and_you(ms)_will_give to_the_each according_to_all_of ways_of_his whom you_will_know DOM heart_of_whose if/because you by_you you_know DOM the_heart_of the_children_of the_humankind.
31 So_that fear_you to_go in/on/at/with_ways_of_your all_of the_days which they [will_be]_alive on the_surface_of the_soil which you_gave to_ancestors_of_our.
32 and_also to the_foreigner who not of_people_of_your Yisrāʼēl/(Israel) he and_come from_land distant for_the_sake_of name_of_your the_great and_hand_of_your the_mighty and_arm_of_your the_outstretched and_comes and_prays to the_house the_this.
33 And_you(ms) you_will_hear from the_heavens from_place_of dwelling_your and_do according_to_all that he_will_call of_you the_foreigner so_that they_may_know all_of the_peoples_of the_earth/land DOM your(ms)_name and_to_fear DOM_you as_people_of_your Yisrāʼēl/(Israel) and_that_know if/because_that name_of_your it_is_called on the_house the_this which I_have_built.
34 If/because people_of_your it_will_go_forth to_the_battle on enemies_of_their in/on/at/with_way which send_them and_pray to_you the_direction_of the_city the_this which you_have_chosen in/on/at/with_her and_the_house which I_have_built for_name_of_your.
35 And_hear from the_heavens DOM prayer_of_their and_DOM plea_of_their and_uphold cause_of_their.
36 If/because they_will_sin to/for_you(fs) if/because there_[is]_not anyone who not he_sins and_angry in/on/at/with_them and_give_them to_(the)_face_of/in_front_of/before an_enemy and_carried_away_them captive_of_their to a_land distant or near.
37 And_come to senses_of_their on_the_earth where they_have_been_taken_captive there and_repent and_plead with_you in_land captivity_of_their to_say we_have_sinned we_have_done_wrong and_acted_wickedly.
38 And_return to_you in_all heart_of_their and_on/over_all soul_of_their in_land captivity_of_their where they_took_captive DOM_them and_pray the_direction_of land_of_their which you_gave to_ancestors_of_their and_the_city which you_have_chosen and_toward_the_house which I_have_built for_name_of_your.
39 And_hear[fn] from the_heavens from_place_of dwelling_your DOM prayer_of_their and_DOM pleas_of_their and_uphold cause_of_their and_forgive to_people_of_your who they_have_sinned to/for_you(fs).
40 Now god_of_my let_them_be please eyes_of_your open and_ears_of_your attentive to_prayer_of the_place the_this.
41 and_now arise Oh_YHWH god to_resting_place_of_your you and_ark_of might_of_your priests_of_your Oh_YHWH god let_them_be_clothed salvation and_faithful_of_your let_them_rejoice in/on/at/with_goodness.
42 Oh_YHWH god do_not turn_away the_face_of anointed_of_your remember to_steadfast_love_of Dāvid servant_of_your.
7 and_when_finished Shəlomoh to_pray and_the_fire it_came_down from_the_heaven and_she/it_ate the_burnt_offering and_the_sacrifices and_glory_of YHWH it_filled DOM the_house.
2 And_not they_were_able the_priests to_go into the_house_of YHWH if/because the_glory_of it_filled of_YHWH DOM the_house_of YHWH.
3 And_all/each/any/every the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) [were]_seeing in/on/at/with_come_down the_fire and_glory_of YHWH [was]_over the_house and_bowed_down face towards_land on the_pavement and_worshiped and_gave_thanks to/for_YHWH if/because [he_is]_good if/because to_forever steadfast_love_of_his.
4 And_the_king and_all the_people [were]_sacrificing a_sacrifice to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.
5 and_he/it_sacrificed the_king Shəlomoh DOM the_sacrifice_of the_cattle twenty and_two thousand and_sheep one_hundred and_twenty thousand and_dedicated DOM the_house_of the_ʼElohīm the_king and_all the_people.
6 And_the_priests on posts_of_their [were]_standing and_the_Lēviyyiy in/on/at/with_instruments_of (the)_song_of YHWH which he_had_made Dāvid the_king for_give_thanks to/for_YHWH if/because to_forever steadfast_love_of_his in/on/at/with_offered_praise Dāvid in/on/at/with_ministry_of_their and_the_priests [were]_blowing_a_trumpet[fn] opposite_them and_all Yisrāʼēl/(Israel) [were]_standing.
7 and_ Shəlomoh _he/it_consecrated DOM the_middle_of the_courtyard which to_(the)_face_of/in_front_of/before the_house_of YHWH if/because he_offered there the_burnt_offerings and_DOM the_fat(s)_of the_fellowship_offerings if/because the_altar_of the_bronze which he_had_made Shəlomoh not it_was_able to_hold DOM the_burnt_offering and_DOM the_grain_offering and_DOM the_fat.
8 And_he/it_made Shəlomoh DOM the_festival in/on/at/with_time the_that seven_of days and_all Yisrāʼēl/(Israel) with_him/it an_assembly great very from_entrance Ḩₐmāt to the_wadi_of Miʦrayim/(Egypt).
9 And_they_made in_the_day the_eighth an_assembly if/because the_dedication_of the_altar they_had_observed seven_of days and_the_festival seven_of days.
10 And_in/on/at/with_day_of twenty and_three of_the_month the_seventh he_sent_away DOM the_people to_homes_of_their joyful and_good_of heart on the_goodness which he_had_done YHWH for_Dāvid and_to_Shəlomoh and_to_Yisrāʼēl/(Israel) people_of_his.
11 And_ Shəlomoh _they_were_ended/finished DOM the_house_of YHWH and_DOM the_house_of the_king and_DOM every_of the_came on the_heart_of Shəlomoh for_doing in_house_of YHWH and_in/on/at/with_palace_of_his_own he_made_successful.
12 and_ YHWH _appeared to Shəlomoh in/on/at/with_night and_he/it_said to_him/it I_have_heard DOM prayer_of_your and_chosen in/on/at/with_place the_this to_me as_house_of sacrifice.
13 Here I_will_shut_up the_heavens and_not it_will_be rain and_if I_will_command to [the]_grasshopper to_devour the_earth/land and_if I_will_send pestilence in/on/at/with_people_of_my.
14 people_of_my And_humble which it_has_been_called name_of_my by_them and_pray and_seek face_of_my and_turn from_ways_of_their the_wicked and_I I_will_hear from the_heavens and_forgive to_sin_of_their and_heal DOM land_of_their.
15 Now eyes_of_my they_will_be open and_ears_of_my attentive to_prayer_of the_place the_this.
16 And_now I_have_chosen and_consecrated DOM the_house the_this to_be name_of_my there until perpetuity and_they_will_be eyes_of_my and_heart_of_my there all_of the_days.
17 And_you(ms) if you_will_walk to/for_my_face/front just_as he_walked Dāvid I_will_show_you(ms) and_to_do according_to_all that I_commanded_you(ms) and_statutes_of_my and_ordinances_of_my you_will_observe.
18 And_establish DOM the_throne_of royal_of_your just_as I_made with_Dāvid I_will_show_you(ms) to_say not it_will_be_cut_off to/for_yourself(m) a_man [who]_rules in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel).
19 And_if turn_away you_all and_abandon statutes_of_my and_commandments_of_my which I_have_set before_face/front_you_all and_go and_serve gods other and_worship to/for_them.
20 And_uproot_them from_under land_of_my which I_have_given to/for_them and_DOM the_house the_this which I_have_consecrated for_name_of_my I_will_throw from_under sight_of_my and_make_it as_proverb and_as_byword in_all the_peoples.
21 And_the_house the_this which it_was most_high to/from_all/each/any/every [one_who]_passes_by on/upon/above_him/it he_will_be_appalled and_saying(ms) in/on/at/with_the_why YHWH did_he_do thus to_the_land the_this and_to_the_house the_this.
22 And_say on that they_abandoned DOM YHWH the_god_of ancestors_of_their who brought_out_them of_land_of of_Miʦrayim/(Egypt) and_adopted in/on/at/with_gods other and_worshiped to/for_them and_served_them on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so he_has_brought on_them DOM all_of the_disaster the_this.
8 and_he/it_was from_the_end/extremity twenty year[s] which he_had_built Shəlomoh DOM the_house_of YHWH and_DOM house_of_his_own.
2 And_the_cities which he_had_given Huram to_Shəlomoh he_rebuilt Shəlomoh DOM_them and_settled there DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
3 And_ Shəlomoh _he/it_went to Ḩₐmāt and_captured upon_it.
4 And_he/it_built DOM Tadmor in/on/at/with_wilderness and_DOM all_of the_cities_of the_storage which he_built in/on/at/with_Ḩₐmāt.
5 And_he/it_built DOM Bēyt Ḩōrōn the_upper and_DOM Bēyt Ḩōrōn the_lower cities_of fortification walls doors and_bars.
6 And Baˊₐlāth and_DOM all_of the_cities_of the_storage which they_belonged to_Shəlomoh and_DOM all_of the_cities_of the_chariots and_DOM the_cities_of the_cavalry and_DOM all_of the_desire_of Shəlomoh which he_desired to_build in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in/on/at/with_Ləⱱānōn and_in/on/at/with_all_of the_land_of dominion_of_his.
7 All_of the_people the_left of the_Ḩittiy and_the_ʼAmorī and_the_Pərizzī and_the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Yəⱱūşī/(Jebusite)s) who not of_Yisrāʼēl/(Israel) they.
8 Of descendants_of_their who they_remained after_them on_the_earth whom not destroyed_those the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_conscripted_them Shəlomoh as_forced_labour until the_day the_this.
9 And_from the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) whom not he_made Shəlomoh as_slaves for_work_of_his if/because they [were]_men_of war and_commanders_of captains_of_his and_commanders_of chariots_of_his and_cavalry_of_his.
10 and_these [were]_the_leaders_of the_officers[fn][fn] who to/for_the_king Shəlomoh fifty and_hundred the_exercised_authority in/on/at/with_people.
11 And_DOM the_daughter_of Parˊoh Shəlomoh he_brought_up from_city_of Dāvid to_the_house which he_had_built to/for_her/it if/because he_said not a_wife she_will_dwell to_me in_house_of Dāvid the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because [are]_holiness they [places]_where it_has_come to_them the_ark_of YHWH.
12 then Shəlomoh he_offered_up burnt_offerings to/for_YHWH on the_altar_of YHWH which he_had_built to_(the)_face_of/in_front_of/before the_portico.
13 And_in/on/at/with_requirement_of a_day in/on_day for_offerings according_to_commandment_of Mosheh for_the_sabbaths and_for_the_new_moons and_for_the_feasts three times in/on/at/with_annual in/on/at/with_feast_of the_unleavened_bread and_in/on/at/with_feast_of the_weeks and_in/on/at/with_feast_of the_booths.
14 And_appointed according_to_ordinance_of Dāvid his/its_father DOM the_divisions_of the_priests on service_of_their and_the_Lēviyyiy on responsibilities_of_their of_praise and_to_ministry before the_priests according_to_requirement_of a_day in_its_day and_the_gatekeepers in/on/at/with_divisions_of_their at_gate and_gate if/because [was]_thus the_commandment_of Dāvid the_man_of the_ʼElohīm.
15 And_not they_turned_aside the_command_of the_king on the_priests and_the_Lēviyyiy to/from_all/each/any/every matter and_concerning_the_treasuries.
16 And_ all_of _carried_out the_work_of Shəlomoh until the_day of_the_foundation_of of_the_house_of of_YHWH and_unto finished_it [was]_complete the_house_of YHWH.
17 then Shəlomoh he_went to_Ezion- geber and_near/to ʼĒylōt on the_shore_of the_sea in_land of_ʼEdōm.
18 And_sent to_him/it Huram in/on/at/with_hand_of servants_of_his ships[fn] and_servants [who]_knew_of (of)_[the]_sea and_they_came with the_servants_of Shəlomoh ʼŌfīr_to and_they_took from_there four hundred(s) and_fifty talent[s]_of gold and_brought to the_king Shəlomoh.
9 and_queen_of Sheⱱaˊ she_heard DOM the_report_of Shəlomoh and_came to_test DOM Shəlomoh in/on/at/with_hard_questions in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) in/on/at/with_retinue numerous very and_camels [which_were]_carrying spices and_gold to_increase_in_number and_stone_of precious and_came to Shəlomoh and_spoke with_him/it DOM all_of that it_was with mind_of_her.
2 And_answered to/for_her/it Shəlomoh DOM all_of questions_of_her and_not it_was_concealed anything from_Shəlomoh which not he_told to/for_her/it.
3 And_ the_queen_of _she/it_saw of_Sheⱱaˊ DOM the_wisdom_of Shəlomoh and_the_house which he_had_built.
4 And_food_of table_of_his and_seating_of officials_of_his and_attendance_of servants_of_his and_clothing_of_their and_cupbearers_of_his and_clothing_of_their and_burnt_offerings_of_his which he_went_up the_house_of YHWH and_not it_was still in/on/at/with_her breath.
5 And_she/it_said to the_king [is]_truth the_report which I_heard in/on/at/with_land_of_my_own on words_of_your and_of wisdom_of_your.
6 And_not I_believed in_reports_of_their until that I_came and_saw eyes_of_my_own and_see/lo/see not it_was_told to_me the_half_of the_greatness_of wisdom_of_your you_have_added to the_report which I_heard.
7 How_blessed men_of_your and_happy your_servants these the_stand to_your_face continually and_hear DOM wisdom_of_your.
8 May_he_be YHWH god_of_your blessed who he_has_delighted in/on/at/with_you to_put_you on throne_of_his as_king to/for_YHWH god_of_your in/on/at/with_loved god_of_your DOM Yisrāʼēl/(Israel) to_establish_them to_forever and_made_you over_them as_king for_doing justice and_righteousness.
9 And_she/it_gave to/for_the_king one_hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices to_increase_in_number exceedingly and_stone_of precious and_not it_has_been as_the_spices (the)_that which she_gave the_queen_of Sheⱱaˊ to/for_the_king Shəlomoh.
10 And_also the_servants_of Huram[fn] and_servants_of Shəlomoh who they_brought gold from_ʼŌfīr they_brought wood(s)_of algum(s) and_stone_of precious.
11 And_he/it_made the_king DOM the_wood(s)_of the_algum tracks for_house_of YHWH and_for_palace_of the_king and_lyres and_harps for_the_singers and_not they_had_been_seen like_them to/for_before in_land of_Yəhūdāh/(Judah).
12 And_the_king Shəlomoh he_gave to_queen_of Sheⱱaˊ DOM all_of desire_of_her which she_asked more_than [that]_which she_had_brought to the_king and_turned and_returned to_land_of_her_own she and_servants_of_her.
13 and_he/it_was the_weight_of the_gold which it_came to_Shəlomoh in/on/at/with_year one six hundred(s) and_sixty and_six talents_of gold.
14 To/for_besides from_men_of the_ones_being_merchants and_the_merchants [were]_bringing and_all the_kings_of Arabia and_governors_of the_earth/land [were]_bringing gold and_silver to_Shəlomoh.
15 And_he/it_made the_king Shəlomoh two_hundred body_shield[s] gold beaten six hundred(s) gold beaten he_put_up on the_shield the_each.
16 And_three hundred(s) shields gold beaten three hundred(s) gold he_put_up on the_shield the_each and_put_them the_king in_house_of the_forest_of the_Ləⱱānōn.
17 and_he/it_made the_king a_throne ivory great and_overlaid_it gold pure.
18 And_six steps had_the_throne and_footstool in/on/at/with_gold to_the_throne [were]_attached and_armrests on_this_side and_on_that_side [were]_on the_place_of the_seat and_two lions [were]_standing beside the_armrests.
19 And_two ten lions [were]_standing there on the_six the_steps on_one_side and_on_the_other not it_had_been_made thus to/from_all/each/any/every kingdom.
20 And_all/each/any/every the_vessels_of the_drink_of the_king Shəlomoh [were]_gold and_all/each/any/every the_utensils_of the_house_of the_forest_of the_Ləⱱānōn [were]_gold pure_gold not silver [was]_reckoned in/on/at/with_days_of Shəlomoh as_anything.
21 If/because ships to/for_the_king [were]_going Tarshiysh with the_servants_of Huram one_[time] in_three years they_came the_ships_of Tarshiysh carrying gold and_silver ivori(es) and_apes and_peacocks.
22 and_greater the_king Shəlomoh from_all the_kings_of the_earth/land in_riches and_wisdom.
23 And_all/each/any/every the_kings_of the_earth/land [were]_seeking DOM the_face_of Shəlomoh to_hear DOM wisdom_of_his which he_had_put the_ʼElohīm in/on/at/with_heart_of_his.
24 And_them [were]_bringing each his/its_donation/offering articles_of silver and_objects_of gold and_garments weaponry and_spices horses and_mules [the]_matter_of a_year in/on/at/with_year.
25 and_he/it_was to_Shəlomoh four_of thousand(s) stalls_of horses and_chariots and_two ten thousand horsemen and_stationed_them in/on/at/with_cities_of the_chariot and_with the_king in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem).
26 And_he/it_was ruling in_all the_kings from the_river and_unto the_land_of [the]_Fəlishtiy and_unto the_border_of Miʦrayim/(Egypt).
27 And_he/it_gave the_king DOM the_silver in/on/at/with_Yərūshālam as_as_the_stones and_DOM the_cedar he_made as_as_the_sycamore which in/on/at/with_shəfēlāh to_increase_in_number.
28 And_bringing horses from_Miʦrayim for_Shəlomoh and_from_all_of the_countries.
29 And_rest_of the_matters_of Shəlomoh the_first and_the_last not [are]_they written on the_words_of Nātān the_prophet and_in the_prophecy_of ʼAḩiyyāh the_Shilōnī and_in/on/at/with_visions_of ˊIddō[fn] the_seer on Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ.
30 And_ Shəlomoh _reigned in/on/at/with_Yərūshālam over all_of Yisrāʼēl/(Israel) forty year[s].
31 And_ Shəlomoh _slept with fathers_of_his and_buried_him in/on/at/with_city_of Dāvid his/its_father and_ Rəḩaⱱˊām _reigned his/its_son in_place_his.
10 and_ Rəḩaⱱˊām _he/it_went Shəkem_to if/because Shəkem all_of they_had_gone Yisrāʼēl/(Israel) to_make_king DOM_him/it.
2 And_he/it_was when_heard Yārāⱱəˊām the_son_of Neⱱaţ and_he in/on/at/with_Miʦrayim where he_had_fled from_face/in_front_of Shəlomoh the_king and_ Yārāⱱəˊām _returned from_Miʦrayim.
3 And_sent and_called to_him/it and_ Yārāⱱəˊām _came and_all Yisrāʼēl/(Israel) and_they_spoke to Rəḩaⱱˊām to_say.
4 I_will_show_you(ms) he_made_hard DOM yoke_of_our and_now lighten from_service_of I_will_show_you(ms) the_hard and_from_yoke_of_his the_heavy which he_put on_us and_serve_you.
5 And_he/it_said to_them yet three_of days and_return to_me and_he/it_went the_people.
6 and_consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they_had_been standing to_(the)_face_of/in_front_of/before Shəlomoh his/its_father in/on/at/with_was_he alive to_say how [are]_you_all counseling to_return to_the_people the_this word.
7 And_replied to_him/it to_say if you_will_become as_kind to_the_people the_this and_please_them and_speak to_them words kind and_they_will_be to/for_yourself(m) servants all_of the_days.
8 And_rejected DOM the_counsel_of the_elders which gave_him and_consulted with the_youths who they_had_grown_up with_him/it the_stood before_face/front_him.
9 And_he/it_said to_them what [are]_you_all counseling and_send_back word DOM the_people the_this which they_have_spoken to_me to_say lighten some_of the_yoke which he_put I_will_show_you(ms) on_us.
10 And_said with_him/it the_youths who they_had_grown_up with_him/it to_say thus you_will_say to_the_people which they_have_spoken to_you to_say I_will_show_you(ms) he_made_heavy DOM yoke_of_our and_you(ms) lighten from_for_us thus you_will_say to_them little_finger_of_my it_is_thick than_loins_of father’s_of_my.
11 And_now father_of_my he_loaded on_you_all a_yoke heavy and_I I_will_add to yoke_of_your_all’s father_of_my he_disciplined DOM_you_all in/on/at/with_whips and_I in/on/at/with_scorpions.
12 and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _came and_all the_people to Rəḩaⱱˊām in_the_day the_third just_as he_had_spoken the_king to_say return to_me in_the_day the_third.
13 And_answered_them the_king hard and_rejected the_king Rəḩaⱱˊām DOM the_counsel_of the_elders.
14 And_he/it_spoke to_them according_to_advice_of the_youths to_say I_will_make_heavy DOM yoke_of_your_all’s and_I I_will_add on/upon/above_him/it father_of_my he_disciplined DOM_you_all in/on/at/with_whips and_I in/on/at/with_scorpions.
15 And_not he_listened the_king to the_people if/because it_was a_turn_of_affairs from_with the_ʼElohīm so_as YHWH to_establish DOM word_of_his which he_had_spoken in/on/at/with_hand_of ʼAḩiyyāh the_Shilōnī to Yārāⱱəˊām the_son_of Neⱱaţ.
16 And_all Yisrāʼēl/(Israel) if/because not he_had_listened the_king to/for_them and_answered the_people DOM the_king to_say what to/for_ourselves portion in/on/at/with_Dāvid and_not an_inheritance in/on/at/with_son_of Yishay/(Jesse) everyone to_tents_of_your Oh_Yisrāʼēl/(Israel) now consider house_of_your_own Oh_Dāvid and_ all_of _he/it_went Yisrāʼēl/(Israel) to_tents_of_their.
17 and_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) the_living in/on/at/with_cities_of Yəhūdāh/(Judah) and_reigned over_them Rəḩaⱱˊām.
18 And_sent the_king Rəḩaⱱˊām DOM Hadoram who [was]_over the_forced_labour and_stoned in_him/it the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) stone[s] and_he/it_died and_the_king Rəḩaⱱˊām he_proved_himself_strong to_get in/on/at/with_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem).
19 and_ Yisrāʼēl/(Israel) _in_rebellion in_house_of Dāvid until the_day the_this.
11 and_ Rəḩaⱱˊām _came Yərūshālam and_assembled DOM the_house_of Yəhūdāh and_Binyāmīn one_hundred and_eighty thousand chosen_[man] maker[s]_of war to_fight with Yisrāʼēl/(Israel) to_restore DOM the_kingdom to_Rəḩaⱱˊām.
2 and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to Shəmaˊyāh the_man_of the_ʼElohīm to_say.
3 Say to Rəḩaⱱˊām the_son_of Shəlomoh the_king_of Yəhūdāh and_near/to all_of Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_Yəhūdāh and_Binyāmīn to_say.
4 Thus YHWH he_says not you_all_must_go_up and_not you_all_must_do_battle with brothers_of_your_all’s return everyone to_home_of_his if/because from_with_me it_has_occurred the_thing the_this and_they_heard DOM the_words_of YHWH and_turned_back from_going against Yārāⱱəˊām/(Jeroboam).
5 and_ Rəḩaⱱˊām _he/it_sat_down//remained//lived in/on/at/with_Yərūshālam and_he/it_built cities for_defense in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah).
6 And_he/it_built DOM Bēyt- lehem and_DOM ˊĒyţām and_DOM Təqōˊī.
7 And_DOM Bēyt Tsūr/(Zur) and_DOM Sōkoh and_DOM ˊAdullām.
8 And_DOM Gat and_DOM Mareshah and_DOM Zīf.
9 And_DOM Adoraim and_DOM Lākīsh and_DOM ˊAzēqāh.
10 And_DOM Tsārəˊāh/(Zorah) and_DOM ʼAyyālōn and_DOM Ḩeⱱrōn which in/on/at/with_Yəhūdāh and_in/on/at/with_Binyāmīn cities_of fortifications.
11 And_strengthened DOM the_fortresses and_he/it_gave (is)_in_them commanders and_stores_of food and_oil and_wine.
12 And_on/over_all city and_city body_shields and_spears and_made_strong_them to_be_great exceedingly and_he/it_was to_him/it Yəhūdāh and_Binyāmīn.
13 and_the_priests and_the_Lēviyyiy who in_all Yisrāʼēl/(Israel) they_took_their_stand on/upon/above_him/it from_all territories_of_their.
14 If/because they_abandoned the_Lēviyyiy DOM pasturelands_of_their and_property_of_their and_came to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because rejected_them Yārāⱱəˊām and_sons_of_his from_serving_as_priests to/for_YHWH.
15 And_appointed to_him/it priests for_the_high_places and_for_the_goat-demons and_for_the_calves which he_had_made.
16 And_after_them from_all the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) the_set DOM hearts_of_their to_seek DOM YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) they_came Yərūshālam to_sacrifice to/for_YHWH the_god_of ancestors_of_their.
17 And_strengthened DOM the_kingdom_of Yəhūdāh/(Judah) and_supported DOM Rəḩaⱱˊām the_son_of Shəlomoh for_years three if/because they_walked in/on/at/with_way_of Dāvid and_Shəlomoh for_years three.
18 And_he/it_took to_him/it Rəḩaⱱˊām a_wife DOM Mahalath the_daughter_of[fn] of_Jerimoth the_son_of Dāvid Abihail the_daughter_of ʼElīʼāⱱ the_son_of Yishay/(Jesse).
19 And_she/it_gave_birth to_him/it sons DOM Jeush and_DOM Shemariah and_DOM Zaham.
20 And_after_her he_took DOM Maˊₐkāh the_daughter_of ʼAⱱīshālōm and_she/it_gave_birth to_him/it DOM ʼAⱱiyyāh and_DOM Attai and_DOM Ziza and_DOM Shelomith.
21 And_ Rəḩaⱱˊām _loved DOM Maˊₐkāh the_daughter_of ʼAⱱīshālōm from_all wives_of_his and_concubines_of_him if/because wives eight- teen he_had_taken and_concubines sixty and_he/it_fathered twenty and_eight sons and_sixty daughters.
22 And_appointed as_the_chief Rəḩaⱱˊām DOM ʼAⱱiyyāh the_son_of Maˊₐkāh as_prince in/on/at/with_brothers_of_his if/because to_make_king_him.
23 And_dealt_wisely and_distributed from_all sons_of_his to/from_all/each/any/every the_lands_of Yəhūdāh and_Binyāmīn to_all/each/any/every the_cities_of the_fortified and_he/it_gave to/for_them the_provisions to_increase_in_number and_sought a_multitude_of wives.
12 And_he/it_was when_established the_kingdom_of Rəḩaⱱˊām and_when_strong_of_he he_abandoned DOM the_law_of YHWH and_all Yisrāʼēl/(Israel) with_him/it.
2 and_he/it_was in/on/at/with_year the_fifth to/for_the_king Rəḩaⱱˊām Shishak he_came_up the_king_of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem) if/because they_had_acted_unfaithfully in/on/at/with_LORD.
3 In/on/at/with_one_thousand and_two_hundreds chariot[s] and_in/on/at/with_sixty thousand horsemen and_without number to_the_people which they_came with_him/it from_Miʦrayim Lūⱱī Sukkites and_Kūshiy/(Cushi)tes.
4 And_captured DOM the_cities_of the_fortified which of_Yəhūdāh/(Judah) and_came to Yərūshālam.
5 and_Shəmaˊyāh the_prophet he_came to Rəḩaⱱˊām and_princes_of Yəhūdāh who they_had_gathered to Yərūshālam from_face/in_front_of Shishak and_he/it_said to/for_them thus YHWH he_says you_all you_all_have_abandoned DOM_me and_therefore I I_have_abandoned DOM_you_all in/on/at/with_hand_of Shishak.
6 And_ the_leaders_of _humbled of_Yisrāʼēl/(Israel) and_the_king and_they_said [is]_righteous YHWH.
7 And_in/on/at/with_ YHWH _saw if/because_that they_had_humbled_themselves the_word_of it_came of_YHWH[fn] to Shəmaˊyāh to_say they_have_humbled_themselves not destroy_them and_grant to/for_them as_some of_deliverance and_not severe_anger_of_my it_will_pour_forth in/on/at/with_Yərūshālam in/on/at/with_hand_of Shishak.
8 If/because they_will_become to_him/it as_servants and_know serving_of_me and_serving_of the_kingdoms_of the_lands.
9 and_ Shishak _he/it_ascended the_king_of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it_took DOM the_treasures_of the_house_of YHWH and_DOM the_treasures_of the_house_of the_king DOM the_everything he_took and_he/it_took DOM the_shields_of the_gold which he_had_made Shəlomoh.
10 And_he/it_made the_king Rəḩaⱱˊām in_place_them shields_of bronze and_committed on the_hand_of the_commanders_of the_guard the_kept the_entrance_of the_house_of the_king’s.
11 And_he/it_was from_sufficiency went the_king the_house_of YHWH they_came the_guards and_carried_them and_returned_them to the_guardroom_of the_guards.
12 And_in/on/at/with_humbled_he it_turned_back from_him/it the_anger of_YHWH and_not so_as_to_destroy to_totally and_also in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) things it_was good.
13 and_strengthened the_king Rəḩaⱱˊām in/on/at/with_Yərūshālam and_reigned if/because [was]_a_son_of forty and_one year[s] Rəḩaⱱˊām in/on/at/with_became_king_he and_seven_of teen year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam the_city where he_had_chosen YHWH to_put DOM his/its_name there from_all the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) and_name_of his/its_mother [was]_Naˊₐmāh the_ˊAmmōnī.
14 And_he/it_made the_evil if/because not he_had_directed his/its_heart to_seek DOM YHWH.
15 and_acts_of Rəḩaⱱˊām the_first and_the_last not [are]_they written in/on/at/with_records_of Shəmaˊyāh the_prophet and_ˊIddō the_seer by_genealogies and_wars_of Rəḩaⱱˊām and_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) [were]_all_of the_days.
16 And_ Rəḩaⱱˊām _slept with fathers_of_his and_buried in/on/at/with_city_of Dāvid and_ ʼAⱱiyyāh _became_king son_of_his in_place_his.
13 in_year eight- teen to/for_the_king Yārāⱱəˊām and_became_king ʼAⱱiyyāh over Yəhūdāh.
2 Three years he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother [was]_Mīkāyəhū the_daughter_of Uriel from Giⱱˊāh and_war it_was between ʼAⱱiyyāh and_between Yārāⱱəˊām.
3 And_ ʼAⱱiyyāh _engaged_in DOM the_battle in/on/at/with_army mighty_[men]_of war four hundred(s) thousand man chosen and_Yārāⱱəˊām he_drew_up_in_formation with_him/it battle in/on/at/with_eight hundred(s) thousand man chosen mighty_of strength.
4 and_ ʼAⱱiyyāh _he/it_rose_up from_under on_mount_of Zemaraim which in/on/at/with_hill_country_of ʼEfrayim and_he/it_said hear_me Oh_Yārāⱱəˊām and_all Yisrāʼēl/(Israel).
5 Not to/for_you_all to_know if/because_that YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_has_given kingship to_Dāvid over Yisrāʼēl/(Israel) to_forever to_him/it and_to_sons_of_his a_covenant_of salt.
6 and_ Yārāⱱəˊām _he/it_rose_up the_son_of Neⱱaţ the_servant_of Shəlomoh the_son_of Dāvid and_rebelled on master_of_his.
7 And_gathered on/upon/above_him/it men empty sons_of worthlessness and_became_hostile over Rəḩaⱱˊām the_son_of Shəlomoh and_Rəḩaⱱˊām he_was a_young_man and_inexperienced_of heart and_not he_showed_himself_strong against_face/front_them.
8 And_now you_all [are]_saying to_assert to_(the)_face_of/in_front_of/before the_kingdom_of YHWH in/on/at/with_hand_of the_descendants_of Dāvid and_you_all [are]_a_multitude great and_with_you_all calves_of gold which he_made to/for_you_all Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) for_gods.
9 Not have_you_all_driven_out DOM the_priests_of YHWH DOM the_descendants_of ʼAhₐron and_the_Lēviyyiy and_made to/for_you_all priests like_peoples_of the_lands every_of the_comes to_consecrate his/its_hand in/on/at/with_young_bull a_young_one_of [the]_herd and_rams seven and_it_was a_priest of_not gods.
10 and_us YHWH god_of_our and_not abandoned_him and_priests [who]_serve to/for_YHWH the_descendants_of ʼAhₐron and_the_Lēviyyiy in/on/at/with_service.
11 And_offer to/for_YHWH burnt_offerings in/on/at/with_morning in/on/at/with_morning and_in/on/at/with_evening in/on/at/with_evening and_incense_of perfume(s) and_rows_of bread [was]_on the_table the_pure and_lampstand_of the_gold and_lamps_of_its to_light in/on/at/with_evening in/on/at/with_evening if/because [are]_keeping we DOM the_duty_of YHWH god_of_our and_you_all you_all_have_abandoned DOM_him/it.
12 And_see/lo/see with_us in/on/at/with_head the_ʼElohīm and_priests_of_his and_trumpets_of the_blasts to_sound against_you_all Oh_people_of Yisrāʼēl/(Israel) do_not do_battle with YHWH the_god_of ancestors_of_your_all’s if/because not you_all_will_succeed.
13 And_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he_had_caused_to_go_round DOM the_ambush to_come from_behind_them and_they_were to_(the)_face_of/in_front_of/before Yəhūdāh/(Judah) and_the_ambush at_behind_them.
14 And_ Yəhūdāh _turned and_see/lo/see to/for_them the_battle before and_behind and_cried_out to/for_YHWH and_the_priests [were]_blowing_a_trumpet[fn] in/on/at/with_trumpets.
15 And_ the_man_of _raised_shout of_Yəhūdāh and_he/it_was in/on/at/with_shouted the_man_of Yəhūdāh and_the_god he_defeated DOM Yārāⱱəˊām and_all Yisrāʼēl/(Israel) to_(the)_face_of/in_front_of/before ʼAⱱiyyāh and_Yəhūdāh/(Yihudah).
16 And_ the_people_of _fled of_Yisrāʼēl/(Israel) from_face/in_front_of Yəhūdāh and_gave_them god in/on/at/with_hand_of_their.
17 And_struck in/among_them ʼAⱱiyyāh and_people_of_his a_defeat great and_fell slain of_Yisrāʼēl/(Israel) five hundred(s) thousand man chosen.
18 And_ the_people_of _subdued of_Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_time the_that and_ the_people_of _victorious of_Yəhūdāh if/because they_depended on YHWH the_god_of ancestors_of_their.
19 And_ ʼAⱱiyyāh _pursued after Yārāⱱəˊām and_took from_him/it cities DOM Bēyt- el and_DOM villages_of_its and_DOM Yəshānāh/(Jeshanah) and_DOM villages_of_its and_DOM Ephrayin[fn] and_villages_of_its.
20 And_not the_strength_of he_retained of_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) again in/on/at/with_days_of ʼAⱱiyyāh and_struck_down_him YHWH and_he/it_died.
21 and_ ʼAⱱiyyāh _grew_strong and_took to_him/it wives four- teen and_he/it_fathered twenty and_two sons and_six teen daughters.
22 and_rest_of the_matters_of ʼAⱱiyyāh and_ways_of_his and_words_of_his [are]_written in/on/at/with_story_of the_prophet ˊIddō.
23 [fn] and_ ʼAⱱiyyāh _slept with fathers_of_his and_buried DOM_him/it in/on/at/with_city_of Dāvid and_ ʼĀşāʼ _became_king son_of_his in_place_his in/on/at/with_days_of_his it_was_at_peace the_earth/land ten years.
14 [fn] and_ ʼĀşāʼ _he/it_made the_good and_the_right in/on_both_eyes_of YHWH his/its_god.
2 [fn] and_removed DOM the_altars_of the_foreign and_the_high_places and_broke_down DOM the_sacred_pillars and_cut_down DOM the_ʼₐshērāh_poles.
3 [fn] and_he/it_said to_Yəhūdāh/(Judah) to_seek DOM YHWH the_god_of ancestors_of_their and_to_keep the_law and_the_commandment.
4 [fn] and_removed from_all the_cities_of Yəhūdāh DOM the_high_places and_DOM the_incense_altars and_had_rest the_kingdom under_face/front_him.
5 [fn] and_he/it_built cities_of fortification in/on/at/with_Yəhūdāh if/because it_was_at_peace the_earth/land and_no with_him/it war in/on/at/with_years the_these if/because YHWH he_had_given_rest to_him/it.
6 [fn] and_he/it_said to_Yəhūdāh let_us_build DOM the_cities the_these and_surround wall and_towers gates and_bars still_he the_earth/land before_face/front_us if/because we_have_sought DOM YHWH god_of_our we_sought_[him] and_given_rest to/for_us on_every_side and_built and_prospered.
7 [fn] and_he/it_was to_ʼĀşāʼ an_army [which_was]_carrying body_shield and_spears from_Yəhūdāh three hundred(s) thousand and_from_Binyāmīn [those_who]_carried_of (of)_a_shield and_drew_of (of)_a_bow two_hundred and_eighty thousand all_of these [were]_mighty_[men]_of strength.
8 [fn] and_he/it_went_out against_them Zeraḩ the_Kūshiy/(Cushi)te in/on/at/with_army a_thousand thousand(s) and_chariots three hundred(s) and_came to Mareshah.
9 [fn] and_ ʼĀşāʼ _he/it_went_out to_meet_of_him and_drew_up battle in/on/at/with_valley_of Tsəfat/(Zephath)ah at_Mareshah.
10 [fn] and_ ʼĀşāʼ _he/it_called to YHWH his/its_god and_said Oh_YHWH there_[is]_not besides_you to_help between great to_without strength help_us Oh_YHWH god_of_our if/because on_you we_depend and_in/on/at/with_name_of_your we_have_come on the_multitude the_this Oh_YHWH god_of_our you not let_him_retain against_you a_man.
11 [fn] and_ YHWH _defeated DOM the_Kūshiytes to_(the)_face_of/in_front_of/before ʼĀşāʼ and_to/for Yəhūdāh/(Judah) and_fled the_Kūshiytes.
12 [fn] and_pursued_them ʼĀşāʼ and_the_army which with_him/it to to_Gerar and_fell from_Kūshiytes until_no to/for_them preservation_of_life if/because they_had_been_broken to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_before army_of_his and_carried_away booty much very.
13 [fn] and_destroyed DOM all_of the_cities around Gerar if/because it_was the_dread_of YHWH on_them and_plundered DOM all_of the_cities if/because plunder much it_was in/on/at/with_them.
14 [fn] and_also [the]_tents_of livestock they_attacked and_carried_away sheep to_increase_in_number and_camels and_returned Yərūshālam/(Jerusalem).
15 and_ˊAzaryāh the_son_of Oded it_was on/upon/above_him/it the_spirit_of god.
2 And_he/it_went_out to_(the)_face_of/in_front_of/before ʼĀşāʼ and_he/it_said to_him/it hear_me Oh_ʼĀşāʼ and_all Yəhūdāh and_Binyāmīn YHWH with_you_all in/on/at/with_are_you_all with_him/it and_if seek_him he_will_let_himself_be_found to/for_you_all and_if abandon_him he_will_abandon DOM_you_all.
3 and_time many in_Yisrāʼēl/(Israel) that_not [the]_god_of truth and_that_not a_priest [who]_teaches and_that_not [the]_law.
4 And_turned in/on/at/with_distress to_him/it to YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) and_sought_him and_found to/for_them.
5 And_in/on/at/with_times the_those there_[was]_not peace for_those_went_out and_to_the_came_in if/because disturbances great [were]_on all_of the_inhabitants_of the_lands.
6 And_crushed nation in/on/at/with_nation and_city in/on/at/with_city if/because god troubled_them in_all trouble.
7 And_you_all be_strong and_not hands_of_your_all’s let_them_drop if/because there_[is] reward for_work_of_your_all’s.
8 and_when_heard ʼĀşāʼ the_words the_these and_the_prophecy Oded the_prophet he_strengthened_himself and_removed the_abominable_idols from_all the_land_of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_from the_cities which he_had_captured from_hill of_ʼEfrayim and_repaired DOM the_altar_of YHWH which to_(the)_face_of/in_front_of/before the_porch_of YHWH.
9 And_gathered DOM all_of Yəhūdāh and_Binyāmīn and_the_residing with_them from_ʼEfrayim and_Mənashsheh and_from_Shimˊōn if/because they_had_fallen on/upon/above_him/it from_Yisrāʼēl/(Israel) to_increase_in_number in/on/at/with_saw_they if/because_that YHWH his/its_god with_him/it.
10 and_gathered Yərūshālam/(Jerusalem) in/on/at/with_month the_third of_year_of fif- teen of_(the)_reign of_ʼĀşāʼ.
11 And_sacrificed to/for_YHWH in_the_day (the)_that from the_plunder [which]_they_had_brought ox[en] seven hundred(s) and_sheep seven_of thousand(s).
12 And_they_came in/on/at/with_covenant to_seek DOM YHWH the_god_of ancestors_of_their in_all heart_of_their and_on/over_all soul_of_their.
13 And_all/each/any/every [one]_who not he_will_seek to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_will_be_put_to_death whether_from small and_unto great whether_from_man and_unto woman.
14 And_took_an_oath to/for_YHWH in/on/at/with_voice great and_in/on/at/with_shouting and_in/on/at/with_trumpets and_in/on/at/with_horns.
15 And_ all_of _rejoiced Yəhūdāh/(Judah) on the_oath if/because in/on/at/with_all_of heart_of_their they_had_sworn and_on/over_all desire_of_their sought_him and_found to/for_them and_ YHWH _gave_rest to/for_them on_every_side.
16 And_also Maˊₐkāh the_mother_of ʼĀşāʼ the_king removed_her from_queen_mother that she_had_made for_ʼₐshērāh an_abominable_image and_ ʼĀşāʼ _cut_down DOM image_of_her and_crushed and_burned in/on/at/with_wadi_of Qidrōn.
17 And_the_high_places not they_were_removed from_Yisrāʼēl/(Israel) only the_heart_of ʼĀşāʼ it_was complete all_of his/its_days.
18 And_he/it_brought DOM the_holy_things_of his/its_father and_votive_gifts_of_his_own the_house_of the_ʼElohīm silver and_gold and_utensils.
19 And_war not it_was until year_of thirty and_five of_(the)_reign of_ʼĀşāʼ.
16 in_year thirty and_six of_(the)_reign of_ʼĀşāʼ Baˊshāʼ he_came_up the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) on Yəhūdāh and_he/it_built DOM the_Rāmāh to_not to_permit [one_who]_goes_out and_come_in to_ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh.
2 And_ ʼĀşāʼ _brought_out silver and_gold from_treasuries_of the_house_of YHWH and_house_of the_king and_sent to Ben Hₐdad the_king_of ʼArām the_lived in/on/at/with_Dammeseq to_say.
3 A_covenant between_me and_between_you and_between father_of_my and_between I_will_show_you(ms) here I_send to/for_yourself(m) silver and_gold go break treaty_of_your with Baˊshāʼ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) and_withdraw from_against_me.
4 And_ Ben _he/it_listened[fn] Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_sent DOM the_commanders_of the_armies which to_him/it against the_cities_of Yisrāʼēl/(Israel) and_conquered DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM Abel Maim and_DOM all_of the_stores_of the_cities_of Naftālī.
5 And_he/it_was when_heard Baˊshāʼ and_stopped from_building DOM the_Rāmāh and_stopped DOM their_property/content.
6 and_ʼĀşāʼ the_king he_took DOM all_of Yəhūdāh/(Judah) and_carried_away DOM the_stones_of the_Rāmāh and_DOM timber_of_its which he_had_built Baˊshāʼ and_he/it_built (is)_in_them DOM Geⱱaˊ and_DOM the_Miʦpāh.
7 and_in/on/at/with_time the_that Ḩₐnānī he_came the_seer to ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh and_he/it_said to_him/it in/on/at/with_relied_you on the_king_of ʼArām and_not you_depended on YHWH god_of_your on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so it_has_escaped the_army_of the_king_of ʼArām from_your(ms)_hand.
8 Not the_Kūshiy/(Cushi)tes and_the_Lūⱱī were_they as_army to_increase_in_number with_chariots and_with_horsemen to_many exceedingly and_in/on/at/with_relied_you on YHWH gave_them in/on/at/with_hand_of_your.
9 If/because YHWH eyes_of_him [are]_roving_about in_all the_earth/land to_strengthen with heart_of_those [is]_complete to_him/it you_have_acted_foolishly on this if/because from_now there_[will_be] on_you wars.
10 And_ ʼĀşāʼ _angry against the_seer and_put_him the_house_of the_prisons if/because in/on/at/with_enraged with_him/it on this and_ ʼĀşāʼ _oppressed some_of the_people in/on/at/with_time the_same.
11 And_see/lo/see the_matters_of ʼĀşāʼ the_first and_the_last see_they [are]_written on the_scroll_of the_kings of_Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrāʼēl/(Israel).
12 And_ ʼĀşāʼ _was_diseased in_year thirty and_nine of_reign_of_his in/on/at/with_feet_of_his [was]_to to_severe disease_of_his and_also in/on/at/with_disease_of_his not he_sought DOM YHWH if/because in/on/at/with_physicians.
13 And_ ʼĀşāʼ _slept with fathers_of_his and_he/it_died in_year forty and_one of_reign_his.
14 And_buried_him in/on/at/with_tomb_of_his_own which he_had_dug to_him/it in/on/at/with_city_of Dāvid and_laid_him in/on/at/with_bier which he_had_filled spices and_various_kinds mixed in/on/at/with_perfumer’s_of work and_they_burned to_him/it a_burning great up_to to_very.
17 and_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _became_king his/its_son in_place_his and_strengthened on Yisrāʼēl/(Israel).
2 And_placed an_army in_all the_cities_of Yəhūdāh the_fortified and_he/it_gave garrisons in_land of_Yəhūdāh and_in/on/at/with_cities_of ʼEfrayim which he_had_captured ʼĀşāʼ his/its_father.
3 And_he/it_was YHWH with Yəhōshāfāţ if/because he_walked in/on/at/with_ways_of Dāvid his/its_father the_earlier and_not he_sought after_the_Baals.
4 If/because after_god_of his/its_father he_sought and_in/on/at/with_commandments_of_his he_walked and_not according_to_practices_of Yisrāʼēl/(Israel).
5 And_ YHWH _established DOM the_kingdom in_his/its_hand and_ all_of _brought Yəhūdāh/(Judah) tribute to_Yəhōshāfāţ and_he/it_was to_him/it wealth and_honour to_increase_in_number.
6 his/its_heart And_courageous in/on/at/with_ways_of YHWH and_furthermore he_removed DOM the_high_places and_DOM the_ʼₐshērāh_poles from_Yəhūdāh.
7 and_in_year_of three of_reign_his he_sent of_officials_of_his to/for_Ben- hail and_to/for_ˊOⱱadyāh and_to/for_Zəkaryāh and_to/for_Nətanʼēl and_to/for_Mīkāyəhū to_teach in/on/at/with_cities_of Yəhūdāh.
8 And_with_them the_Lēviyyiy Shəmaˊyāh and_Nətanyāh and_Zebadiah and_ˊAsāhʼēl and_Shemiramoth[fn] and_Jehonathan and_ʼAdoniyyāh and_Tobijah and_good adonijah the_Lēviyyiy and_with_them ʼElīshāˊma and_Yəhōrām/(Jehoram) the_priests.
9 And_taught in/on/at/with_Yəhūdāh and_with_them the_book_of the_law_of YHWH and_went_around in_all the_cities_of Yəhūdāh and_taught in/on/at/with_people.
10 And_he/it_was the_dread_of YHWH on all_of the_kingdoms_of the_lands which [were]_around Yəhūdāh and_not they_waged_war with Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat).
11 And_from [the]_Fəlishtiy [were]_bringing to_Yəhōshāfāţ tribute and_silver a_load also the_ˊArāⱱī [were]_bringing to_him/it flock[s] rams seven_of thousand(s) and_seven hundred(s) and_male_goats seven_of thousand(s) and_seven hundred(s).
12 and_ Yəhōshāfāţ _he/it_was going and_he_became_powerful to to_more and_he/it_built in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) fortresses and_cities_of stores.
13 And_supplies much it_belonged to_him/it in/on/at/with_cities_of Yəhūdāh and_men_of war mighty_[men]_of strength in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem).
14 And_these muster_of_their by_houses_of ancestral_of_their of_Yəhūdāh commanders_of thousands ˊAdnāʼh the_commander and_with_him mighty_[men]_of strength three hundred(s) thousand.
15 and_at his/its_hand Yəhōḩānān/(Jehohanan) the_commander and_with_him two_hundred and_eighty thousand.
16 and_at his/its_hand Amasiah the_son_of Zikrī the_volunteer to/for_YHWH and_with_him two_hundred thousand mighty_[man]_of strength.
17 and_from Binyāmīn a_mighty_[man]_of strength ʼElyādāˊ and_with_him [men]_equipped_of bow and_shield two_hundred thousand.
18 and_at his/its_hand Jehozabad and_with_him one_hundred and_eighty thousand [men]_equipped_of war.
19 these the_served DOM the_king from_to/for_besides_of [those]_whom he_put the_king in/on/at/with_cities_of the_fortified in_all Yəhūdāh.
18 and_he/it_was to_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) wealth and_honour to_increase_in_number and_allied_bymarriage with_ʼAḩʼāⱱ.
2 And_he/it_descended at_end_of years to ʼAḩʼāⱱ in_Shomrōn and_slaughtered to_him/it ʼAḩʼāⱱ sheep and_cattle to_increase_in_number and_for_the_people which with_him/it and_induced_him to_go_up against Rāʼmōt Gilˊād.
3 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it_said the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ the_king_of Yəhūdāh/(Judah) go with_me Rāʼmōt Gilˊād and_he/it_said to_him/it so_I as_you and_as_people_of_your people_of_my and_with_you in/on/at/with_war.
4 And_ Yəhōshāfāţ _he/it_said to the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) seek please as_the_day DOM the_word_of YHWH.
5 And_ the_king_of _gathered of_Yisrāʼēl/(Israel) DOM the_prophets four hundred(s) man and_he/it_said to_them go against Rāʼmōt Gilˊād to_the_battle or will_I_refrain and_they_said go_up and_give the_ʼElohīm in/on/at/with_hand_of the_king.
6 And_ Yəhōshāfāţ _he/it_said not here a_prophet to/for_YHWH still and_inquire of_DOM_him.
7 And_ the_king_of _he/it_said of_Yisrāʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ still a_man one to_inquire_of DOM YHWH by_DOM_whom and_I hate_him if/because never_he [is]_prophesying about_me for_good if/because all_of his/its_days for_disaster he [is]_Micaiah the_son_of Yimlāʼ/(Imlah) and_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he/it_said not let_him_speak the_king thus.
8 And_ the_king_of _he/it_called of_Yisrāʼēl/(Israel) (to) a_court-official one and_he/it_said bring_quickly Micaiah[fn] the_son_of Yimlāʼ.
9 And_king_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ the_king_of Yəhūdāh/(Judah) [were]_sitting each on throne_of_their [they_were]_clothed garments and_sitting in/on/at/with_threshing_floor the_entrance_of the_gate_of Shomrōn and_all the_prophets [were]_prophesying in_front_of_them.
10 And_he/it_made to_him/it Tsidqiyyāh/(Zedekiah) the_son_of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) horns_of iron[fn] and_he/it_said thus YHWH he_says in/on/at/with_these you_will_gore DOM ʼArām until destroyed_they.
11 And_all the_prophets [were]_prophesying thus to_say go_up Rāʼmōt Gilˊād and_triumph and_he/it_gave YHWH in/on/at/with_hand_of the_king.
12 And_the_messenger who he_had_gone to_call to_Micaiah he_spoke to_him/it to_say here the_words_of the_prophets [are]_a_mouth one good concerning the_king and_let_it_be please word_of_your like_one from_them and_speak good.
13 And_ Micaiah _he/it_said [by]_the_life of_YHWH if/because DOM [that]_which he_will_say god_of_my DOM_him/it I_will_speak.
14 And_come to the_king and_he/it_said the_king to_him/it Oh_Mīkāh go against Rāʼmōt Gilˊād to_the_war or will_I_refrain and_he/it_said go_up and_triumph and_given in/on/at/with_hand_of_your_all’s.
15 And_he/it_said to_him/it the_king until as_the_how_many times [will]_I swear_of_you (cmp) not you_will_speak to_me only truth in/on_name_of YHWH.
16 And_he/it_said I_saw DOM all_of Yisrāʼēl/(Israel) scattered on the_mountains like_the_sheep which there_[is]_not have_them a_shepherd and_ YHWH _he/it_said not masters have_these let_them_return each to_home_of_his in/on/at/with_peace.
17 And_ the_king_of _he/it_said of_Yisrāʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) not did_I_say to_you not he_prophesies about_me good if/because (if) for_disaster.
18 and_he/it_said for_so/thus/hence hear the_word_of YHWH I_saw DOM YHWH sitting on throne_of_his and_all the_host_of the_heavens standing on right_of_his and_left_of_his.
19 And_ YHWH _he/it_said who will_he_deceive DOM ʼAḩʼāⱱ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) and_go_up and_fall in/on/at/with_Rāʼmōt- gilead and_he/it_said this_[one] [was]_saying thus and_this [was]_saying thus.
20 And_he/it_went_out the_spirit and_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_he/it_said I entice_him and_ YHWH _he/it_said to_him/it in/on/at/with_what.
21 And_he/it_said I_will_go_out and_I_will_be to/for_wind/breath/spirit falsehood in/on/at/with_mouth_of all_of prophets_of_his and_he/it_said you_will_deceive and_also you_will_prevail go_out and_do thus.
22 And_now here he_has_put YHWH a_spirit_of falsehood in/on/at/with_mouth_of prophets_of_your these and_YHWH he_has_spoken against_you calamity.
23 and_ Tsidqiyyāh/(Zedekiah) _came_near the_son_of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) and_struck DOM Micaiah on the_cheek and_he/it_said where this the_way [which]_it_passed_on the_spirit_of YHWH from_with_me to_speak DOM_you.
24 And_ Micaiah _he/it_said see_you [are]_about_to_see in_the_day (the)_that when you_will_go a_room in/on/at/with_room to_hide.
25 And_ the_king_of _he/it_said of_Yisrāʼēl/(Israel) take DOM Micaiah and_return_him to ʼĀmōn the_official_of the_city and_near/to Yōʼāsh/(Joash) the_son_of the_king’s.
26 And_say thus he_says the_king put this_[one] the_house_of the_prison and_feed_him bread oppression and_water oppression until return_I in/on/at/with_peace.
27 And_ Micaiah _he/it_said if ever_(return) you_will_return in/on/at/with_peace not he_has_spoken YHWH in/on/at/with_me and_he/it_said listen Oh_peoples all_of_them.
28 and_ the_king_of _he/it_ascended of_Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) against Rāʼmōt Gilˊād.
29 And_ the_king_of _he/it_said of_Yisrāʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ I_will_disguise_myself and_go in/on/at/with_battle and_you(ms) wear robes_of_your and_ the_king_of _disguised of_Yisrāʼēl/(Israel) and_they_came in/on/at/with_battle.
30 And_king_of ʼArām he_had_commanded DOM the_commanders_of the_chariots which to_him/it to_say not you_all_must_do_battle with the_small(sg) with the_great if/because (if) with the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) for_him/it_being_alone.
31 And_he/it_was when_saw the_commanders_of the_chariots DOM Yəhōshāfāţ and_they they_said [is]_the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) it and_turned on/upon/above_him/it to_fight and_ Yəhōshāfāţ _cried_out and_YHWH helped_him and_drew_away_them god from_him.
32 And_he/it_was when_saw the_commanders_of the_chariots if/because_that not it_was the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) and_turned_back from_pursuing_him.
33 And_man he_drew in/on/at/with_bow at_random_of_his and_struck DOM the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) between the_scale_armor and_between the_armor and_he/it_said to_the_chariot_driver turn_around hand_of_you[fn] and_take_out_me from the_battle if/because I_have_been_wounded.
34 And_raged the_battle in_the_day (the)_that and_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_was holding_upright in/on/at/with_chariot opposite_to ʼArām until the_evening and_he/it_died at_time was_going the_sun.
19 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _returned the_king_of Yəhūdāh/(Judah) to house_of_his in/on/at/with_safety in_Yərūshālam/(Jerusalem).
2 And_he/it_went_out to his/its_faces/face Yēhūʼ/(Jehu) the_son_of Ḩₐnānī the_seer and_he/it_said to the_king Yəhōshāfāţ to_the_wicked to_help and_to_hate_of (of)_YHWH will_you_love and_in/on/at/with_this against_you severe_anger from_to/for_face/front/presence YHWH.
3 But things good they_have_been_found in_you if/because you_have_removed the_ʼₐshērāh_poles from the_earth/land and_set heart_of_your to_seek the_ʼElohīm.
4 And_ Yəhōshāfāţ _he/it_sat_down//remained//lived in/on/at/with_Yərūshālam and_again and_he/it_went_out in/on/at/with_people from_Bəʼēr- seven to the_hill_country_of ʼEfrayim and_brought_back_them to YHWH the_god_of ancestors_of_their.
5 And_appointed judges on_the_earth in_all the_cities_of Yəhūdāh the_fortified in_city and_city.
6 And_he/it_said to the_judges consider what [are]_you_all doing if/because not to/for_ʼĀdām/humankind you_all_will_judge if/because to/for_YHWH and_with_you_all in/on/at/with_matter_of judgement.
7 And_now let_it_be the_dread_of YHWH upon_you_all take_care and_do if/because there_[is]_not with YHWH god_of_our injustice and_partiality_of face and_taking_of a_bribe.
8 And_also in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he_appointed some_of the_Lēviyyiy and_the_priests and_some_of_heads_of the_families of_Yisrāʼēl/(Israel) for_judgement_of YHWH and_to_THE_disputes and_had_seat Yərūshālam.
9 And_he/it_commanded to_them to_say thus do in/on/at/with_fear_of YHWH in/on/at/with_faithfulness and_in/on/at/with_heart complete.
10 And_all case_at_law which it_will_come to_you_all from_brothers_of_your_all’s the_live in/on/at/with_cities_of_their between blood to_blood between law to_commandment to_statutes and_to_ordinances and_warn DOM_them and_not they_will_be_guilty to/for_YHWH and_it_was severe_anger on_you_all and_on brothers_of_your_all’s thus do and_not you_all_will_be_guilty.
11 And_see/lo/see ʼAmaryāh the_priest_of the_chief over_you_all to_all/each/any/every (the)_matter_of YHWH and_Zebadiah the_son_of Yishmāˊʼēl/(Ishmael) the_governor of_house_of of_Yəhūdāh/(Judah) to_all/each/any/every (the)_matter_of the_king and_officers the_Lēviyyiy in_presence_of_you_all be_strong and_deal and_let_it_be YHWH with the_upright.
20 and_he/it_was after so[fn] the_people_of they_came of_Mōʼāⱱ and_the_sons of_ˊAmmōn and_with_them some_of_the_Məˊūnāy on Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) to_the_war.
2 And_they_came and_told to_Yəhōshāfāţ to_say [is]_coming against_you a_multitude great from_beyond of_the_sea from_ʼEdōm and_see_they in/on/at/with_Hazazon- tamar that [is] En.
3 And_afraid and_ Yəhōshāfāţ _he/it_gave DOM his/its_faces/face to_seek to/for_YHWH and_he/it_called a_fast over all_of Yəhūdāh.
4 And_ Yəhūdāh _assembled to_seek from_LORD also from_all the_cities_of Yəhūdāh they_came to_seek DOM YHWH.
5 And_ Yəhōshāfāţ _stood in/on/at/with_assembly_of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_house_of YHWH to_(the)_face_of/in_front_of/before the_courtyard the_new.
6 And_said Oh_YHWH the_god_of ancestors_of_our not [are]_you he god in/on/at/with_heaven and_you(ms) [are]_ruling in/on/at/with_all_of the_kingdoms_of the_nations and_in/on/at/with_hand_of_your power and_might and_no against_you to_stand.
7 Not you god_of_our did_you_dispossess DOM the_inhabitants_of the_earth/land the_this from_to/for_face/front/presence people_of_your Yisrāʼēl/(Israel) and_give_it to_descendants_of ʼAⱱrāhām friend_of_your to_forever.
8 And_they_lived in/on/at/with_it and_built to/for_yourself(m) in/on/at/with_it a_sanctuary for_name_of_your to_say.
9 If it_will_come upon_us calamity sword judgement and_pestilence and_famine we_will_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before[fn] the_house the_this and_in_presence_of_you if/because name_of_your in/on/at/with_house the_this and_cry_out to_you in_distress_of_our and_hear and_save.
10 And_now here the_people_of ˊAmmōn and_Mōʼāⱱ and_mount_of Sēˊīr which not you_permitted to_Yisrāʼēl/(Israel) to_invade in/among_them in/on/at/with_came_they from_land_of Miʦrayim/(Egypt) if/because they_turned_aside from_against_them and_not destroy_them.
11 And_see/lo/see they [are]_repaying to_us by_coming to_drive_out_us of_possession_of_your which gave_asan_inheritance_us.
12 god_of_our not will_you_enter_into_judgement in/on/at/with_them if/because there_[is]_not in/on/at/with_we strength to_(the)_face_of/in_front_of/before the_multitude the_great the_this the_coming against_us and_we not we_know what will_we_do if/because on_you eyes_of_our.
13 And_all Yəhūdāh/(Judah) [were]_standing to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH also little_ones_of_their wives_of_their and_children_of_their.
14 and_Yahaʦ/(Jahaz)iel the_son_of Zəkaryāh the_son_of Bənāyāh the_son_of Jeiel the_son_of Mattanyāh the_Lēviyyiy one_of the_descendants_of ʼĀşāf it_was on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH in_the_middle the_assembly.
15 And_he/it_said pay_attention Oh_all_of Yəhūdāh and_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_king Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) thus YHWH he_says to/for_you_all you_all do_not be_afraid and_not be_dismayed from_face/in_front_of the_multitude the_great the_this if/because not to/for_you_all the_battle if/because to_god’s.
16 Tomorrow go_down against_them see_they [will_be]_coming_up in/on/at/with_ascent_of the_Ziz and_find DOM_them in/on/at/with_end_of the_valley the_face_of the_wilderness_of Jeruel.
17 Not to/for_you_all to_fight in/on/at/with_this take_your_all’s_stand(pl) stand and_see DOM the_victory_of YHWH on_behalf_you_all Oh_Yəhūdāh and_Yərūshālam do_not be_afraid and_not be_dismayed tomorrow go_out to_face_of_them and_LORD with_you_all.
18 And_ Yəhōshāfāţ _bowed face ground_to and_all Yəhūdāh/(Judah) and_inhabitants_of Yərūshālam they_fell_down to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_worship to/for_YHWH.
19 And_stood_up the_Lēviyyiy of the_descendants_of the_Qₑhātī and_from the_descendants_of the_Qoraḩites to_praise to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_voice great to_upward.
20 And_rose_early in/on/at/with_morning and_they_went_out to_wilderness_of Təqōˊī and_in/on/at/with_went_out_they Yəhōshāfāţ he_stood and_he/it_said hear_me Oh_Yəhūdāh and_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem) trust in/on/at/with_LORD god_of_your_all’s and_established trust in/on/at/with_prophets_of_his and_succeed.
21 And_taken_counsel (to) the_people and_appointed [those_who]_sang to/for_YHWH and_praise in_splendor_of holiness in/on/at/with_went_out to_(the)_face_of/in_front_of/before the_army and_saying give_thanks to/for_YHWH if/because to_forever steadfast_love_of_his.
22 And_in/on/at/with_moment [when]_they_began in/on/at/with_sing and_praise YHWH he_set ambushers on the_people_of ˊAmmōn Mōʼāⱱ and_mount_of Sēˊīr the_(ones_who)_went against_Yəhūdāh and_defeated.
23 And_ the_people_of _they_stood of_ˊAmmōn and_Mōʼāⱱ on of_the_mountain_of the_inhabitants_of Sēˊīr to_destroy and_to_annihilated and_when_finished_they in/on/at/with_inhabitants_of Sēˊīr they_helped each in/on/at/with_another_of_his to_destroy.
24 And_Yəhūdāh/(Yihudah) it_came to the_watchtower of_the_wilderness and_looked to the_multitude and_see_they [were]_corpses fallen towards_land and_no an_escaped_remnant.
25 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _came and_people_of_his to_take DOM booty_of_their and_they_found in/among_them to_increase_in_number and_goods and_bodies and_things_of preciousness(es) and_took to/for_them until_no_more carrying and_they_were days three plundering DOM the_booty if/because [was]_much it.
26 And_in/on/at/with_day the_fourth they_assembled in_valley_of Berachah if/because there they_blessed DOM YHWH on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so people_have_called DOM the_name_of the_place (the)_that the_valley_of Berachah until the_day.
27 And_ every_of _returned (the)_man_of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhōshāfāţ in/on/at/with_head_of_their in_returning to Yərūshālam in/on/at/with_joy if/because rejoice_them YHWH over_enemies_of_their.
28 And_they_came Yərūshālam in/on/at/with_harps and_in/on/at/with_lyres and_in/on/at/with_trumpets to the_house_of YHWH.
29 And_ the_dread_of _he/it_was god on all_of the_kingdoms_of the_countries in/on/at/with_heard_they if/because_that YHWH he_had_fought with the_enemies_of Yisrāʼēl/(Israel).
30 And_ the_kingdom_of _at_peace of_Yəhōshāfāţ and_gave_rest to_him/it his/its_god on_all_sides.
31 and_ Yəhōshāfāţ _reigned over Yəhūdāh a_son_of thirty and_five year[s] in/on/at/with_became_king_he and_twenty and_five year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam and_name_of his/its_mother [was]_ˊAzūⱱāh the_daughter_of Shilḩī.
32 And_he/it_went in/on/at/with_way_of his/its_father ʼĀşāʼ and_not he_turned_aside from_her/it for_doing the_right in/on_both_eyes_of YHWH.
33 Only the_high_places not they_were_removed and_yet the_people not hearts_of_their they_directed on_god_of ancestors_of_their.
34 And_rest_of the_matters_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the_first and_the_last see_they [are]_written in/on/at/with_annals_of Yēhūʼ/(Jehu) the_son_of Ḩₐnānī which it_was_recorded on the_scroll_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel).
35 And_after so[fn] Yəhōshāfāţ he_made_an_alliance the_king_of Yəhūdāh/(Judah) with ʼAḩazyāh the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he he_acted_wickedly for_doing.
36 And_joined_him with_him/it for_doing ships to_go Tarshiysh and_they_made ships in/on/at/with_Ezion- geber.
37 And_ ʼElīˊezer _prophesied the_son_of Dodavahu of_Mareshah on Yəhōshāfāţ to_say because_joined_you with ʼAḩazyāh YHWH he_will_break DOM what_havemade_of_you and_ ships _wrecked and_not they_retained to_go to Tarshiysh.
21 And_ Yəhōshāfāţ _slept with fathers_of_his and_buried with fathers_of_his in/on/at/with_city_of Dāvid and_ Yəhōrām/(Jehoram) _became_king his/its_son in_place_his.
2 And_to/for_him/it brothers the_sons_of Yəhōshāfāţ ˊAzaryāh and_Jehiel and_Zəkaryāh and_ˊAzaryāh and_Mīkāʼēl and_Shəfaţyāh all_of these [were]_the_sons_of Yəhōshāfāţ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel).
3 And_he/it_gave to/for_them father_of_their gifts many of_silver and_of_gold and_of_valuable_possessions with cities_of fortifications in/on/at/with_Yəhūdāh and_DOM the_kingdom he_gave to_Yəhōrām if/because he the_firstborn.
4 and_ Yəhōrām _he/it_rose_up over the_kingdom_of his/its_father and_strengthened and_killed DOM all_of brothers_of_his in/on/at/with_sword and_also some_of_princes_of Yisrāʼēl/(Israel).
5 [was]_a_son_of thirty and_two year[s] Yəhōrām in/on/at/with_became_king_he and_eight years he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem).
6 And_he/it_went in/on/at/with_way_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) just_as they_had_done the_house_of ʼAḩʼāⱱ if/because the_daughter_of ʼAḩʼāⱱ she_was for_him/it wife and_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH.
7 And_not he_was_willing YHWH to_destroy DOM the_house_of Dāvid on_account_of the_covenant which he_had_made with_Dāvid and_as_which he_had_said to_give to_him/it a_lamp and_to_descendants_of_his all_of the_days.
8 In/on/at/with_days_of_his ʼEdōm it_rebelled from_under the_hand_of Yəhūdāh/(Judah) and_they_set_king of_their_own a_king.
9 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _crossed_over with commanders_of_his and_all the_chariots with_him/it and_he/it_was he_arose night and_struck DOM ʼEdōm the_(one)_going_around to_him/it and_DOM the_commanders_of the_chariot.
10 And_ ʼEdōm _revolted from_under the_hand_of Yəhūdāh until the_day the_this then Liⱱnāh it_rebelled in/on/at/with_time the_that from_under his/its_hand if/because he_had_abandoned DOM YHWH the_god_of ancestors_of_his.
11 Also he he_made high_places in/on/at/with_hill_country_of Yəhūdāh and_led_intounfaithfulness DOM the_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_led_astray DOM Yəhūdāh.
12 and_came to_him/it a_writing from_ʼĒliyyāh the_prophet to_say thus YHWH he_says the_god_of Dāvid I_will_show_you(ms) because that not you_have_walked in/on/at/with_ways_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) I_will_show_you(ms) and_in/on/at/with_ways_of ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh.
13 And_walked in/on/at/with_way_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) and_led_intounfaithfulness DOM Yəhūdāh and_DOM the_inhabitants_of Yərūshālam as_led_intounfaithfulness the_house_of ʼAḩʼāⱱ and_also DOM brothers_of_your the_house_of I_will_show_you(ms) the_better than_you you_killed.
14 Here YHWH [is]_about_to_strike a_blow great in/on/at/with_people_of_your and_in/on/at/with_sons_of_your and_in/on/at/with_wives_of_your and_on/over_all possessions_of_your.
15 And_you(ms) in/on/at/with_sickness great in/on/at/with_disease_of bowels_of_your until they_will_come_out bowels_of_your from the_disease days to days.
16 And_ YHWH _stirred_up on Yəhōrām/(Jehoram) DOM the_spirit_of the_Fəlishtiy and_the_ˊArāⱱī who [were]_on the_hand_of [the]_Kūshiy/(Cushi)tes.
17 And_came_up in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) and_invaded_it and_carried_away DOM all_of the_possessions the_found in_house_of the_king and_also sons_of_his and_wives_of_his and_not he_remained to_him/it a_son if/because (if) Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the_young_[one]_of son_of_his.
18 And_after all_of this afflicted_him YHWH in/on/at/with_bowels_of_his with_disease for_no healing.
19 And_he/it_was in_course_of_day from_days and_in_the_course_of_time_of was_going_out the_end of_years two bowels_of_his they_came_out with disease_of_his and_he/it_died in/on/at/with_agony harmful and_not they_made to_him/it people_of_his a_burning like_fire_of fathers_of_his.
20 A_son_of thirty and_two he_was in/on/at/with_became_king_he and_eight years he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it_went in/on/at/with_no desire and_buried_him in/on/at/with_city_of Dāvid and_not in/on/at/with_tombs_of the_kings.
22 And_made_king of_Yərūshālam the_inhabitants_of DOM ʼAḩazyāh son_of_his the_small(sg) in_place_his if/because all_of the_older it_had_killed the_band_of_men the_came in/on/at/with_ˊArāⱱī to_the_camp and_ ʼAḩazyāh _reigned the_son_of Yəhōrām/(Jehoram) the_king_of Yəhūdāh/(Judah).
2 [was]_a_son_of forty and_two year[s] ʼAḩazyāh in/on/at/with_became_king_he and_year one he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam and_name_of his/its_mother [was]_ˊAtalyāh the_daughter_of ˊĀmərī.
3 Also he he_walked in/on/at/with_ways_of the_house_of ʼAḩʼāⱱ if/because his/its_mother she_was counselor_of_his in_doing_wickedly.
4 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH as_house_of ʼAḩʼāⱱ if/because they they_were to_him/it counselors after the_death_of his/its_father to_destruction to_him/it.
5 Also in/on/at/with_counsel_of_their he_walked and_he/it_went with Yəhōrām the_son_of ʼAḩʼāⱱ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) to_the_war on Ḩₐzāʼēl the_king_of ʼArām in/on/at/with_Rāʼmōt- gilead and_wounded the_ʼArām DOM Yəhōrām/(Joram).
6 And_returned to_healed in/on/at/with_Yizrəˊʼēl/(Jezreel) if/because the_wounds which inflicted_him in/on/at/with_Rāmāh in/on/at/with_fought_he with Ḩₐzāʼēl the_king_of ʼArām and_ʼAḩazyāh the_son_of Yəhōrām the_king_of Yəhūdāh he_went_down to_see DOM Yəhōrām the_son_of ʼAḩʼāⱱ in/on/at/with_Yizrəˊʼēl/(Jezreel) if/because [was]_sick he.
7 And_from_god it_was the_downfall_of ʼAḩazyāh to_went to Yəhōrām and_in/on/at/with_came_he he_went_out with Yəhōrām/(Jehoram) to Yēhūʼ/(Jehu) the_son_of Nimshiy whom anointed YHWH to_destroy DOM the_house_of ʼAḩʼāⱱ.
8 And_he/it_was when_executing_judgement Yēhūʼ with the_house_of ʼAḩʼāⱱ and_found DOM the_officials_of Yəhūdāh/(Judah) and_the_sons of_the_brothers_of of_ʼAḩazyāh serving to_ʼAḩazyāh and_killed_them.
9 And_he/it_sought DOM ʼAḩazyāh and_captured_him and_he [was]_hiding_himself in/on/at/with_Shomrōn and_brought_him to Yēhūʼ and_put_to_death_him and_buried_him if/because they_said [was]_the_son_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he who he_sought DOM YHWH in_all heart_of_his and_no had_house_of ʼAḩazyāh to_retain strength over_kingdom.
10 And_ˊAtalyāh the_mother_of ʼAḩazyāh she_saw if/because_that he_was_dead son_of_her and_she/it_arose and_destroyed DOM all_of the_offspring_of the_royal of_house_of of_Yəhūdāh.
11 And_ Jehoshabeath _she/it_took the_daughter_of the_king DOM Yōʼāsh/(Joash) the_son_of ʼAḩazyāh and_stole_away DOM_him/it from_among_of the_sons_of the_king the_put_to_death and_she/it_gave DOM_him/it and_DOM nurse_of_his in/on/at/with_room_of the_beds and_hid_him Jehoshabeath the_daughter_of the_king Yəhōrām the_wife_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer if/because she she_was the_sister_of ʼAḩazyāh from_face/in_front_of ˊAtalyāh and_not kill_him.
12 And_he/it_was with_them in_house_of the_ʼElohīm hiding_himself six years and_ˊAtalyāh [was]_reigning over the_earth/land.
23 and_in/on/at/with_year the_seventh Yəhōyādāˊ he_strengthened_himself and_he/it_took DOM the_commanders_of the_hundreds with_ˊAzaryāh the_son_of Yəroḩām/(Jeroham) and_with_Yishmāˊʼēl/(Ishmael) the_son_of Yəhōḩānān/(Jehohanan) and_with_ˊAzaryāh the_son_of ˊŌⱱēd and_DOM Maˊₐsēyāh the_son_of ˊAdāyāh and_DOM ʼElīshāˊphat the_son_of Zikrī with_him/it in/on/at/with_covenant.
2 And_went_around in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) and_gathered DOM the_Lēviyyiy from_all the_cities_of Yəhūdāh and_heads_of the_families of_Yisrāʼēl/(Israel) and_they_came to Yərūshālam/(Jerusalem).
3 And_ all_of _made the_assembly a_covenant in_house_of the_ʼElohīm with the_king and_he/it_said to/for_them here the_son_of the_king he_will_reign just_as he_spoke YHWH on the_sons_of Dāvid.
4 This the_thing which you_all_will_do the_one_third of_you_all [who]_come_of the_sabbath of_the_priests and_of_THE_Lēviyyiy as_watch_of the_doors.
5 And_the_one_third in_house_of the_king and_the_a_third in/on/at/with_gate_of the_foundation and_all the_people in/on/at/with_courtyards_of the_house_of YHWH.
6 And_no let_anyone_go the_house_of YHWH if/because (if) the_priests and_the_ministering of_those_Lēviyyiy they they_will_go if/because [are]_holiness they and_all the_people they_will_keep the_duty_of YHWH.
7 And_surround the_Lēviyyiy DOM the_king all_around each_man and_weapons_of_his in_his/its_hand and_the_enters into the_house he_will_be_put_to_death and_be with the_king in/on/at/with_comes_in_he and_in/on/at/with_goes_out_he.
8 And_they_made the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) according_to_all that Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) he_had_commanded the_priest/officer and_they_took each DOM men_of_his [those_who]_came_of the_sabbath with [those_who]_went_out_of the_sabbath if/because not Yəhōyādāˊ he_let_go_off_duty the_priest/officer DOM the_divisions.
9 And_ Yəhōyādāˊ _he/it_gave the_priest/officer to_commanders_of the_hundreds DOM the_spears and_DOM the_shields and_DOM the_small_shields which to/for_the_king Dāvid which [were]_the_house_of the_ʼElohīm.
10 And_stationed DOM all_of the_people and_each weapon_of_his in/on/at/with_hand_of_his from_side_of the_house the_south to the_side_of the_house the_north around_the_altar and_by_the_house at the_king all_around.
11 And_brought_out DOM the_son_of the_king and_put on/upon/above_him/it DOM the_crown and_DOM the_transcript and_made_king DOM_him/it and_anointed_him Yəhōyādāˊ and_sons_of_his and_they_said may_he_live the_king.
12 and_ ˊAtalyāh _heard DOM the_sound_of the_people the_running and_the_praising DOM the_king and_went to the_people the_house_of YHWH.
13 And_she/it_saw and_see/lo/see the_king [was]_standing at pillar_of_his in/on/at/with_entrance and_the_captains and_the_trumpeters [were]_with the_king and_all the_people_of the_earth/land [was]_joyful and_blowing in/on/at/with_trumpets and_the_singers in/on/at/with_instruments_of the_musical and_leading in_praise and_ ˊAtalyāh _tore DOM clothes_of_her and_she/it_said treason treason.
14 and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) _brought_out the_priest/officer DOM the_commanders_of the_hundreds the_officers_of the_army and_he/it_said to_them bring_out_her to of_outside_of the_ranks and_the_goes after_her he_will_be_put_to_death in/on/at/with_sword if/because he_had_said the_priest/officer not put_todeath_her the_house_of YHWH.
15 And_laid to/for_her/it hands and_went to the_entrance_of the_gate_of the_horse the_house_of the_king and_put_todeath_her there.
16 and_ Yəhōyādāˊ _made a_covenant between_himself and_between all_of the_people and_between the_king to_be as_people to/for_YHWH.
17 And_ all_of _they_came the_people the_house_of the_Baˊal and_tore_down_it and_DOM altars_of_his and_DOM images_of_his they_broke and_DOM Mattān the_priest_of the_Baˊal they_killed to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altars.
18 And_ Yəhōyādāˊ _he/it_assigned the_oversight(s)_of the_house_of YHWH in/on/at/with_hands_of the_priests the_Levitical whom Dāvid he_had_assigned over the_house_of YHWH to_ the_burnt_offerings_of _offer of_YHWH as_the_written in/on/at/with_law_of Mosheh in/on/at/with_rejoicing and_in/on/at/with_singing on the_hands_of Dāvid.
19 And_stationed the_gatekeepers at the_gates_of the_house_of YHWH and_not he_came a_[person]_unclean to/from_all/each/any/every matter.
20 And_he/it_took DOM the_commanders_of the_hundreds and_DOM the_nobles and_DOM the_governors in/on/at/with_people and_DOM all_of the_people_of the_earth/land and_brought_down DOM the_king from_house_of YHWH and_they_came in_the_middle of_[the]_gate_of the_upper the_house_of the_king and_set DOM the_king on the_throne_of the_royal.
21 And_ all_of _rejoiced the_people_of the_earth/land and_the_city it_was_at_peace and_DOM ˊAtalyāh they_had_put_to_death in/on/at/with_sword.
24 [was]_a_son_of seven years Yōʼāsh/(Joash) in/on/at/with_became_king_he and_forty year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother [was]_Tsiⱱyāh/(Zibiah) from_Bəʼēr- sheba.
2 And_ Yōʼāsh _he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH all_of the_days_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer.
3 And_took to_him/it Yəhōyādāˊ wives two and_he/it_fathered sons and_daughters.
4 And_he/it_was after so[fn] it_was with the_heart_of Yōʼāsh to_restore DOM the_house_of YHWH.
5 And_gathered DOM the_priests and_the_Lēviyyiy and_he/it_said to/for_them go_out to_cities_of Yəhūdāh/(Judah) and_collect from_all Yisrāʼēl/(Israel) money to_repair DOM the_house_of god_of_your_all’s from_sufficiency a_year in/on/at/with_year and_you_all you_all_will_do_quickly to_the_word/thing/matter and_not they_acted_quickly the_Lēviyyiy.
6 And_he/it_called the_king for_Yəhōyādāˊ the_chief and_he/it_said to_him/it why not have_you_required on the_Lēviyyiy to_bring from_Yəhūdāh and_from_Yərūshālam DOM the_tax_of Mosheh the_servant_of YHWH and_the_assembly of_Yisrāʼēl/(Israel) for_tent_of the_transcript.
7 If/because ˊAtalyāh the_wicked her/its_sons/descendants they_had_broken_into DOM the_house_of the_ʼElohīm and_also all_of the_holy_things_of the_house_of YHWH they_had_used for_the_Baals.
8 And_he/it_said the_king and_made a_chest one and_set_it in/on/at/with_gate_of the_house_of YHWH outside_at.
9 And_issued a_proclamation in/on/at/with_Yəhūdāh and_in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring to/for_YHWH the_tax_of Mosheh the_servant_of the_ʼElohīm on Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_wilderness.
10 And_ all_of _rejoiced the_leaders and_all the_people and_brought and_dropped into_the_chest until to_finished.
11 And_he/it_was in/on/at/with_time_of [when]_someone_brought DOM the_chest to the_overseer_of the_king in/on/at/with_hand_of the_Lēviyyiy and_when_saw_they if/because_that [was]_much the_money and_ the_scribe_of _come the_king and_officer_of the_priest_of the_chief and_empty DOM the_chest and_take_it and_return_it to place_of_its thus they_did for_day in/on_day and_collected money to_increase_in_number.
12 And_gave_it the_king and_Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) to the_doer[s]_of the_work_of the_service_of the_house_of YHWH and_they_were hiring stonemasons and_carpenters to_restore the_house_of YHWH and_also to_workers_of iron and_bronze to_repair DOM the_house_of YHWH.
13 And_laboured the_doers_of the_work and_ [the]_repair _progressed for_the_work in/on/at/with_hands_of_their and_restored DOM the_house_of the_ʼElohīm on specifications_of_its and_strengthened_it.
14 And_when_finished_they they_brought to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king and_Yəhōyādāˊ DOM the_remainder_of the_money and_made_it articles for_house_of YHWH articles_of service and_burnt_offerings and_dishes and_objects_of gold and_silver and_they_were offering_up burnt_offerings in_house_of YHWH continually all_of the_days_of Yəhōyādāˊ.
15 and_ Yəhōyādāˊ _grew_old and_full_of days and_he/it_died a_son_of one_hundred and_thirty year[s] in/on/at/with_death_of_his.
16 And_buried_him in/on/at/with_city_of Dāvid with the_kings if/because he_had_done good in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) and_to the_ʼElohīm and_his/its_house(hold).
17 and_after the_death_of Yəhōyādāˊ the_leaders_of they_came of_Yəhūdāh/(Judah) and_paid_homage to/for_the_king then he_listened the_king to_them.
18 And_abandoned DOM the_house_of YHWH the_god_of ancestors_of_their and_served DOM the_ʼₐshērāh_poles and_DOM the_idols and_he/it_was severe_anger towards Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in/on/at/with_guilt_of_theirs this.
19 And_sent (is)_in_them prophets to_bring_back_them to YHWH and_testified in/on/at/with_them and_not they_gave_ear.
20 and_spirit god it_clothed DOM Zəkaryāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer and_stood from_under to_the_people and_he/it_said to/for_them thus he_says the_ʼElohīm to/for_why [are]_you_all transgressing DOM the_commandments_of YHWH and_not you_all_will_prosper if/because you_all_have_abandoned DOM YHWH and_abandoned DOM_you_all.
21 And_conspired on/upon/above_him/it and_stoned_him stone[s] in/on/at/with_command_of the_king in/on/at/with_courtyard_of the_house_of YHWH.
22 And_not Yōʼāsh/(Joash) he_remembered the_king the_kindness which Yəhōyādāˊ he_had_done his/its_father with_him/it and_killed DOM his/its_son and_as_dying_he he_said may_he_see YHWH and_avenge.
23 and_he/it_was at_turn_of the_year it_came_up on/upon/above_him/it the_army_of ʼArām and_they_came to Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam and_destroyed DOM all_of the_leaders_of the_people from_among_people and_all plunder_of_their they_sent to_king_of Dammeseq.
24 If/because in/on/at/with_few_of men they_came the_army_of ʼArām and_YHWH he_gave in/on/at/with_hand_of_their an_army to_increase_in_number exceedingly if/because they_had_abandoned DOM YHWH the_god_of ancestors_of_their and_DOM Yōʼāsh they_did judgement(s).
25 And_in/on/at/with_departed_they from_him/it if/because they_had_left DOM_him/it in/on/at/with_wounded[fn] great they_conspired on/upon/above_him/it servants_of_his in/on/at/with_blood_of the_sons_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer and_killed_him on bed_of_his and_he/it_died and_buried_him in/on/at/with_city_of Dāvid and_not bury_him in/on/at/with_tombs_of the_kings.
26 and_these the_conspired on/upon/above_him/it Zabad the_son_of Shimeath the_ˊAmmōnī and_Jehozabad the_son_of Shimrith the_Mōʼāⱱite.
27 And_sons_of_his and[fn] the_oracles on/upon/above_him/it and_rebuilding of_the_house_of the_ʼElohīm see_they [are]_written on the_record_of the_scroll_of the_kings and_ ʼAmaʦyāh _became_king son_of_his in_place_his.
25 a_son_of twenty and_five year[s] ʼAmaʦyāh he_became_king and_twenty and_nine year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother [was]_Yəhōˊaddin/(Jehoaddan) from_Yərūshālam.
2 And_he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH only not in/on/at/with_heart complete.
3 And_he/it_was just_as it_was_secure the_kingdom on/upon/above_him/it and_killed DOM servants_of_his the_killed DOM the_king his/its_father.
4 And_DOM children_of_their not he_put_to_death if/because according_to_the_written in/on/at/with_law in/on/at/with_book_of Mosheh which he_commanded YHWH to_say not they_will_die parents on children and_children not they_will_die on parents if/because each in/on/at/with_sin_of_his_own they_will_die.
5 and_ ʼAmaʦyāh _assembled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_set_them according_to_houses_of ancestors under_commanders_of the_thousands and_of_commanders_of the_hundreds to/from_all/each/any/every Yəhūdāh and_Binyāmīn and_mustered_those to_from_son_of twenty year[s] and_upward and_found_they three hundred(s) thousand chosen_[man] [who]_goes_forth warfare [who]_holds a_spear and_shield.
6 And_hired from_Yisrāʼēl/(Israel) one_hundred thousand mighty_[man]_of strength in/on/at/with_one_hundred talent[s]_of silver.
7 And_man_of the_ʼElohīm he_came to_him/it to_say the_king not let_it_go with_you the_army_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because not YHWH [is]_with Yisrāʼēl/(Israel) all_of the_descendants_of ʼEfrayim.
8 If/because (if) go you act be_strong for_the_battle stumble_you the_ʼElohīm to_(the)_face_of/in_front_of/before [the]_enemy if/because there_[is] strength in/on/at/with_god to_help and_to_overthrow.
9 And_ ʼAmaʦyāh _he/it_said to_man_of the_ʼElohīm and_what to_do about_hundred_of the_talents which I_paid to_troops_of Yisrāʼēl/(Israel) and_ the_man_of _he/it_said the_ʼElohīm there_[is] to/for_YHWH to_give to/for_yourself(m) much more_than_this.
10 And_dismissed_them ʼAmaʦyāh to_the_troops which it_had_come to_him/it from_ʼEfrayim to_go to_home_of_their anger_of_they and_it_glowed/burned exceedingly in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) and_returned to_home_of_their in/on/at/with_fierce_of anger.
11 and_ʼAmaʦyāh he_strengthened_himself and_led DOM people_of_his and_he/it_went the_Valley_of Salt and_struck_down DOM the_people_of Sēˊīr ten_of thousand(s).
12 And_ten_of thousand(s) alive the_people_of they_took_captive of_Yəhūdāh and_took_them to_top_of the_cliff and_threw_down_them from_top_of the_rock and_all_of_them they_were_split_open.
13 and_the_sons the_troops which he_had_turned_back ʼAmaʦyāh from_go with_him/it to_the_battle and_raided in/on/at/with_cities_of Yəhūdāh from_Shomrōn and_unto Bēyt Ḩōrōn and_struck_down from_them three_of thousand(s) and_took plunder much.
14 and_he/it_was after came ʼAmaʦyāh from_slaughtering DOM [the]_ʼEdōmites and_he/it_brought DOM the_gods_of the_people_of Sēˊīr and_set_up_them to_him/it as_gods and_before_face/front_them he_bowed_down and_to_them he_made_smoke.
15 And_it_glowed/burned the_anger of_YHWH in/on/at/with_ʼAmaʦyāh and_sent to_him/it a_prophet and_he/it_said to_him/it to/for_what have_you_sought DOM the_gods_of the_people’s which not they_delivered DOM people_of_their_own from_your(ms)_hand.
16 And_he/it_was in/on/at/with_speaking_he to_him/it and_he/it_said to_him/it the_as_counselor to/for_the_king appointed_you cease to/for_yourself(m) to/for_what struck_down_you and_stopped the_prophet and_he/it_said I_know if/because_that he_has_planned god to_destroy_you if/because you_have_done this and_not you_have_listened to_advice_of_my.
17 and_ ʼAmaʦyāh _took_counsel the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_sent to Yōʼāsh/(Joash) the_son_of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the_son_of Yēhūʼ/(Jehu) the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say wwww[fn] let_us_look_at_one_another faces.
18 And_ Yōʼāsh _sent the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) to ʼAmaʦyāh the_king_of Yəhūdāh to_say the_thistle which in/on/at/with_Ləⱱānōn it_sent to the_cedar which in/on/at/with_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter_of_your to_son_of_my to/for_(a)_woman and_ the_animal_of _passed_by the_field which in/on/at/with_Ləⱱānōn and_trampled DOM the_thistle.
19 You_have_said here you_have_defeated DOM ʼEdōm and_lifted_up_you heart_of_your in_boastfulness now stay in/on/at/with_home_of_your to/for_what will_you_engage_in_strife in/on/at/with_trouble and_fall you and_Yəhūdāh/(Yihudah) with_you.
20 And_not ʼAmaʦyāh he_listened if/because from_the_god it so_as give_them in/on/at/with_hand if/because they_had_sought DOM the_gods_of ʼEdōm.
21 And_ Yōʼāsh _he/it_ascended the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) and_met faces he and_ʼAmaʦyāh the_king_of Yəhūdāh in_house_of shemesh which belongs_to_Yəhūdāh.
22 And_ Yəhūdāh _defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before Yisrāʼēl/(Israel) and_fled each to_tent_of_his.
23 And_DOM ʼAmaʦyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) the_son_of Yōʼāsh/(Joash) the_son_of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) Yōʼāsh he_seized the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) in_house_of shemesh and_brought_him Yərūshālam/(Jerusalem) and_broke_down in/on/at/with_wall_of Yərūshālam from_gate_of ʼEfrayim to the_gate_of the_corner four hundred(s) cubit[s].
24 And_all the_gold and_the_silver and_DOM all_of the_vessels the_found in_house_of the_ʼElohīm with ˊŌⱱēd- ʼEdōm and_DOM the_treasures_of the_house_of the_king and_DOM the_sons_of the_hostages and_returned Shomrōn.
25 and_ ʼAmaʦyāh _he/it_lived the_son_of Yōʼāsh the_king_of Yəhūdāh after the_death_of Yōʼāsh the_son_of Yəhōʼāḩāz the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) fif- teen year[s].
26 And_rest_of the_matters_of ʼAmaʦyāh the_first and_the_last not see_they written on the_scroll_of the_kings_of Yəhūdāh and_Yisrāʼēl/(Israel).
27 And_from_time when he_turned_aside ʼAmaʦyāh from_following YHWH and_formed on/upon/above_him/it a_conspiracy in/on/at/with_Yərūshālam and_fled Lākīsh_to and_sent after_him Lākīsh_to and_killed_him there.
28 And_brought_him on the_horses and_buried DOM_him/it with fathers_of_his in/on/at/with_city_of Yəhūdāh.
26 And_ all_of _they_took the_people_of Yəhūdāh/(Judah) DOM ˊUzziyyāh and_he [was]_a_son_of six- teen year[s] and_made_king DOM_him/it in_place_of his/its_father ʼAmaʦyāh.
2 He he_built DOM ʼĒylōt and_restored_it to_Yəhūdāh after lay_down the_king with fathers_of_his.
3 [was]_a_son_of six- teen year[s] ˊUzziyyāh in/on/at/with_became_king_he and_fifty and_two year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother [was]_Yəkāləyāh/(Jecholiah)[fn] from Yərūshālam.
4 And_he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH according_to_all that he_had_done ʼAmaʦyāh his/its_father.
5 And_he/it_was to_seek god in/on/at/with_days_of Zəkaryāh the_instructed in/on/at/with_fear the_ʼElohīm and_in/on/at/with_time_of sought_he DOM YHWH gave_success_him the_ʼElohīm.
6 and_he/it_went_out and_war in/on/at/with_Fəlishtiy and_broke_down DOM the_wall_of Gat and_DOM the_wall_of Jabneh and_DOM the_wall_of ʼAshdōd and_built cities in/on/at/with_ʼAshdōd and_in/on/at/with_Fəlishtiy.
7 And_helped_him the_ʼElohīm on [the]_Fəlishtiy and_against the_ˊArāⱱī[fn] the_lived in/on/at/with_Gūr- baal and_the_Məˊūnāy.
8 And_paid the_ˊAmmōnī tribute to_ˊUzziyyāh his/its_name and_he/it_went to mmm[fn] of_Miʦrayim/(Egypt) if/because he_displayed_strength to to_upward.
9 And_ ˊUzziyyāh _he/it_built towers in/on/at/with_Yərūshālam at the_gate_of the_corner and_at the_gate_of the_valley and_at the_angle and_fortified_them.
10 And_he/it_built towers in/on/at/with_wilderness and_dug wells many if/because livestock much it_belonged to_him/it and_in/on/at/with_shəfēlāh and_in/on/at/with_plain farmers and_vinedressers in/on/at/with_hills and_in/on/at/with_fertile_lands if/because loving [the]_ground he_was.
11 and_he/it_was to_ˊUzziyyāh an_army maker[s]_of war [those_who]_go_forth_of army by_divisions in/on/at/with_numbers_of muster_of_their in/on/at/with_hand_of Jeiel[fn] the_secretary and_Maˊₐsēyāh the_officer on the_hand_of Ḩₐnanyāh of_commanders_of the_king’s.
12 All_of the_number_of the_heads_of the_family of_warriors_of strength two_thousand and_six hundred(s).
13 And_under command_of_their an_army_of war three hundred(s) thousand and_seven_of thousand(s) and_five hundred(s) makers_of war in/on/at/with_power_of strength to_help to/for_the_king on the_enemy.
14 And_provided to/for_them ˊUzziyyāh to/from_all/each/any/every the_army shields and_spears and_helmets and_coats_of_mail and_bows and_for_stones_of slings.
15 And_he/it_made in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) war_engines [the]_invention_of an_inventor to_be on the_towers and_on the_corners to_shoot in/on/at/with_arrows and_in/on/at/with_stones large his/its_name and_he/it_went_out to to_at_distance if/because he_made_wonderful to_helped until if/because he_was_strong.
16 And_when_strong_of_he his/its_heart it_was_haughty until to_destruction and_unfaithful in/on/at/with_LORD his/its_god and_entered into the_temple_of YHWH to_burn_incense on the_altar_of the_incense.
17 And_went_in after_him ˊAzaryāh the_priest/officer and_with_him priests to/for_YHWH eighty sons_of strength.
18 And_took_stand on ˊUzziyyāh the_king and_they_said to_him/it not to/for_yourself(m) Oh_ˊUzziyyāh to_burn_incense to/for_YHWH if/because for_the_priests the_descendants_of ʼAhₐron the_consecrated to_burn_incense go_out from the_sanctuary if/because you_have_acted_unfaithfully and_not to/for_yourself(m) for_honour from_LORD god.
19 And_ ˊUzziyyāh _angry and_in/on/at/with_hand_of_his a_censer to_burn_incense and_in/on/at/with_became_angry_he with the_priests and_the_leprosy it_arose in/on/at/with_forehead_of_his to_(the)_face_of/in_front_of/before the_priests in_house_of YHWH from_under to_altar_of the_incense.
20 And_looked to_him/it ˊAzaryāh the_priest_of the_chief and_all the_priests and_see/lo/see he [was_one_who]_had_a_skin_disease in/on/at/with_forehead_of_his and_hurried_him from_there and_also he he_hurried_himself to_get_out if/because afflicted_him YHWH.
21 And_he/it_was ˊUzziyyāh the_king having_a_skin_disease until the_day_of death_of_his and_he/it_sat_down//remained//lived the_house_of the_separate[fn] having_a_skin_disease if/because he_was_cut_off from_house_of YHWH and_Yōtām/(Jotham) his/its_son [was]_over the_house_of the_king [he_was]_judging DOM the_people_of the_earth/land.
22 And_rest_of the_matters_of ˊUzziyyāh the_first and_the_last[fn] Yəshaˊyāh/(Isaiah) he_has_written the_son_of ʼĀmōʦ the_prophet.
23 And_ ˊUzziyyāh _slept with fathers_of_his and_buried DOM_him/it with fathers_of_his in/on/at/with_field_of the_burial which belonged_to_the_kings if/because they_said [was_one_who]_had_a_skin_disease he and_ Yōtām _became_king his/its_son in_place_his.
27 [was]_a_son_of twenty and_five year[s] Yōtām in/on/at/with_became_king_he and_six_of teen year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother [was]_Yərūshāʼ/(Jerusha) the_daughter_of Tsādōq/(Zadok).
2 And_he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH according_to_all that he_had_done ˊUzziyyāh his/its_father only not he_went into the_temple_of YHWH and_still the_people [were]_behaving_corruptly.
3 He he_built DOM the_gate_of the_house_of YHWH the_upper and_in/on/at/with_wall_of the_ophel he_built to_increase_in_number.
4 And_cities he_built in/on/at/with_hill_country_of Yəhūdāh/(Judah) and_in/on/at/with_wooded_hills he_built fortresses and_towers.
5 And_he he_waged_war with the_king_of the_people_of ˊAmmōn and_prevailed against_them and_gave to_him/it the_people_of ˊAmmōn in/on/at/with_year the_that one_hundred talent[s]_of silver and_ten_of thousand(s) kor_measures wheat(s) and_barley ten_of thousand(s) this they_brought to_him/it the_people_of ˊAmmōn and_in/on/at/with_years the_second(fs) and_the_third.
6 And_ Yōtām/(Jotham) _strengthened if/because he_had_directed ways_of_his to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH his/its_god.
7 And_rest_of the_matters_of Yōtām and_all wars_of_his and_ways_of_his see_they [are]_written on the_scroll_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah).
8 A_son_of twenty and_five year[s] he_was in/on/at/with_became_king_he and_six_of teen year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem).
9 And_ Yōtām _slept with fathers_of_his and_buried DOM_him/it in/on/at/with_city_of Dāvid and_ ʼĀḩāz _became_king his/its_son in_place_his.
28 [was]_a_son_of twenty year[s] ʼĀḩāz in/on/at/with_became_king_he and_six_of teen year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam and_not he_did the_right in/on_both_eyes_of YHWH as_Dāvid his/its_father.
2 And_he/it_went in/on/at/with_ways_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) and_also molten_images he_made for_the_Baals.
3 And_he he_made_smoke in/on/at/with_valley_of son_of Hinnom and_burned DOM sons_of_his in/on/at/with_fire according_to_detestable_of the_nations which he_had_dispossessed YHWH from_face/in_front_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
4 And_sacrificed and_burned_incense in/on/at/with_high_places and_on the_hills and_under every_of tree luxuriant.
5 And_gave_him YHWH his/its_god in/on/at/with_hand_of the_king_of ʼArām and_defeated in_him/it and_took from_him/it captive[s] large and_brought Dammeseq and_also in/on/at/with_hand_of the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_was_given and_defeated in/on/over_him/it a_defeat great.
6 and_ Fəqaḩyāh _killed the_son_of Rəmalyāhū in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) one_hundred and_twenty thousand in/on_day one the_all [were]_sons_of strength in/on/at/with_abandoned_they DOM YHWH the_god_of ancestors_of_their.
7 And_ Zikrī _killed (the)_warrior_of ʼEfrayim DOM Maˊₐsēyāh the_son_of the_king and_DOM ˊAzrīqām the_officer_of the_palace and_DOM ʼElqānāh the_second_of the_king.
8 and_ the_people_of _took_captive of_Yisrāʼēl/(Israel) of_brothers_of_their two_hundred thousand women sons and_daughters and_also booty much they_plundered from_them and_brought DOM the_booty to_Shomrōn.
9 and_there he_was a_prophet to/for_YHWH [was]_Oded his/its_name and_he/it_went_out to_(the)_face_of/in_front_of/before the_army the_came to_Shomrōn and_he/it_said to/for_them here in/on/at/with_angry_of YHWH the_god_of ancestors_of_your_all’s towards Yəhūdāh gave_them in/on/at/with_hand_of_your_all’s and_killed in/on/at/with_them in/on/at/with_rage [which]_to to_the_heaven it_has_reached.
10 And_now the_people_of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) you_all [are]_saying to_subjugate as_slaves and_as_female_servants to/for_you_all not certainly you_all of_your_all’s [are]_guilt(s) to/for_YHWH god_of_your_all’s.
11 And_now listen_to_me and_return the_captives which you_all_have_taken_captive from_brothers_of_your_all’s if/because the_burning_of the_anger of_YHWH on_you_all.
12 and_ men _stood from_leaders_of the_descendants_of ʼEfrayim ˊAzaryāh the_son_of Yəhōḩānān/(Jehohanan) Berekyāh the_son_of Məshillēmōt and_Jehizkiah the_son_of Shallūm and_ˊAmāsāʼ the_son_of Hadlai on the_(ones_who)_went from the_war.
13 And_they_said to/for_them not you_all_must_bring DOM the_captives here if/because as_guilt_of YHWH on_us you_all [are]_saying to_add to sins_of_our and_to guilt_of_our if/because much guilt to/for_us and_fierce_of anger [is]_towards Yisrāʼēl/(Israel).
14 and_left the_soldiers DOM the_captives and_DOM the_plunder to_(the)_face_of/in_front_of/before the_officials and_all the_assembly.
15 And_arose the_men who they_had_been_designated in/on/at/with_name and_took in/on/at/with_captives and_all naked_of_their they_clothed from the_plunder and_clothed_them and_gave_sandals_them and_food_them and_drink_them and_anointed_them and_carrying_them in/on/at/with_donkeys to/from_all/each/any/every [one_who]_stumbled and_brought_them Yərīḩō/(Jericho) (a)_city the_palm_trees beside brothers_of_their and_returned Shomrōn.
16 in/on/at/with_time the_that he_sent the_king ʼĀḩāz to the_kings_of ʼAshshūr for_help to_him/it.
17 And_again [the]_ʼEdōmites they_had_come and_attacked in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) and_carried_away captive[s].
18 And_Fəlishtiy they_had_made_a_raid in/on/at/with_cities_of the_shəfēlāh and_the_Negeⱱ of_Yəhūdāh and_captured DOM Bēyt Shemesh and_DOM ʼAyyālōn and_DOM the_Gederoth and_DOM Sōkoh and_her/its_daughters and_DOM Timnāh and_her/its_daughters and_DOM Gimzo and_DOM villages_of_its and_they_lived there.
19 If/because YHWH he_had_humbled DOM Yəhūdāh in_account_of ʼĀḩāz the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because he_had_allowed_lack_of_restraint in/on/at/with_Yəhūdāh and_to_be_unfaithful unfaithfulness in/on/at/with_LORD.
20 And_came on/upon/above_him/it Tiglath- pileser the_king_of ʼAshshūr and_he/it_laid_siege to_him/it and_not strengthening_him.
21 If/because ʼĀḩāz he_had_plundered DOM the_house_of YHWH and_DOM the_house_of the_king and_the_princes and_he/it_gave to_king_of ʼAshshūr and_not as_help to_him/it.
22 And_in/on/at/with_time_of harassed to_him/it and_became_more to_unfaithful in/on/at/with_LORD that the_king ʼĀḩāz.
23 And_he/it_sacrificed to_gods_of Dammeseq the_defeated in/on/over_him/it and_he/it_said if/because the_gods_of the_kings_of ʼArām they [are]_helping DOM_them to/for_them I_will_sacrifice and_help_me and_they they_became to_him/it to_downfall_him and_to/for_all Yisrāʼēl/(Israel).
24 And_ ʼĀḩāz _gathered_together DOM the_utensils_of the_house_of the_ʼElohīm and_cut_in_pieces DOM the_utensils_of the_house_of the_ʼElohīm and_he/it_closed_up DOM the_doors_of the_house_of YHWH and_he/it_made to_him/it altars in_all corner in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem).
25 And_on/over_all city and_town of_Yəhūdāh/(Judah) he_made high_places to_burn_incense to_gods other and_provoked_toanger DOM YHWH the_god_of ancestors_of_his.
26 And_rest_of acts_of_his and_all ways_of_his the_first and_the_last see_they [are]_written on the_scroll_of the_kings_of Yəhūdāh and_Yisrāʼēl/(Israel).
27 And_ ʼĀḩāz _slept with fathers_of_his and_buried_him in/on/at/with_city in/on/at/with_Yərūshālam if/because not bring_him into_tombs_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) and_ Ḩizqiyyāh _became_king son_of_his in_place_his.
29 Ḩizqiyyāh he_became_king a_son_of twenty and_five year[s] and_twenty and_nine year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam and_name_of his/its_mother [was]_ʼAⱱiyyāh the_daughter_of Zəkaryāh.
2 And_he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH according_to_all that he_had_done Dāvid his/its_father.
3 He in/on/at/with_year the_first of_reign_his in/on/at/with_month the_first he_opened DOM the_doors_of the_house_of YHWH and_repaired_them.
4 And_he/it_brought DOM the_priests and_DOM the_Lēviyyiy and_gathered_them in_square_of the_east.
5 And_he/it_said to/for_them hear_me the_Lēviyyiy now consecrate_yourselves and_consecrate DOM the_house_of YHWH the_god_of ancestors_of_your_all’s and_remove DOM the_defilement from the_holy_place.
6 If/because fathers_of_our they_acted_unfaithfully and_did the_evil in/on_both_eyes_of YHWH god_of_our and_abandoned_him and_turned_away faces_of_their from_dwelling_of YHWH and_turned a_neck.
7 Also they_shut the_doors_of the_portico and_put_out DOM the_lamps and_incense not they_made_smoke and_burnt_offerings not they_offered_up in/on/at/with_holy_place to_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
8 And_he/it_was the_severe_anger_of YHWH towards Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_made_them mmm[fn] as_horror and_of_hissing just_as you_all [are]_seeing in/on/at/with_eyes_of_your_all’s_own.
9 And_see/lo/see they_have_fallen fathers_of_our in/on/at/with_sword and_sons_of_our and_daughters_of_our and_wives_of_our in/on/at/with_captivity on this.
10 Now [is]_with heart_of_my to_make a_covenant to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) and_turn_away from_him/it the_burning_of anger_of_his.
11 Sons_of_my now do_not be_negligent if/because in/on/at/with_you_all he_has_chosen YHWH to_stand in_presence_of_him to_serve_him and_to_be to_him/it servants and_burn_incense.
12 and_arose the_Lēviyyiy Mahath the_son_of ˊAmāsāʼi and_Yōʼēl/(Joel) the_son_of ˊAzaryāh of the_descendants_of the_Qₑhātī and_from the_descendants_of Merari Qīsh the_son_of Abdi and_ˊAzaryāh the_son_of Jehallelel and_from the_Gershonites Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of Zimmah and_ˊĒden the_son_of Yōʼāḩ.
13 And_from the_descendants_of Elizaphan Shimri and_Jeiel[fn] and_from the_descendants_of ʼĀşāf Zəkaryāh and_Mattanyāh.
14 and_from the_descendants_of Hēymān Jehiel[fn] and_Shimˊī and_from the_descendants_of Yədūtūn/(Jeduthun) Shəmaˊyāh and_ˊUzziyʼēl.
15 And_gathered DOM brothers_of_their and_consecrated and_they_came according_to_command_of the_king in/on/at/with_words_of YHWH to_cleanse the_house_of YHWH.
16 And_they_came the_priests into_inner_part the_house_of YHWH to_cleanse and_brought_out DOM all_of the_unclean_things which they_found in_(the)_palace of_YHWH to_courtyard_of the_house_of YHWH and_took the_Lēviyyiy to_carried to_valley_of Qidrōn outside_to.
17 And_began in/on/at/with_first of_the_month the_first to_consecration and_in/on/at/with_day_of eight of_the_month they_came to_portico_of YHWH and_consecrated DOM the_house_of YHWH for_days eight and_in/on/at/with_day_of six- teen of_the_month the_first they_finished.
18 and_went within to Ḩizqiyyāh the_king and_they_said we_have_cleansed DOM all_of the_house_of YHWH DOM the_altar_of the_burnt_offering and_DOM all_of utensils_of_its and_DOM the_table_of the_rows and_DOM all_of utensils_of_its.
19 And_DOM all_of the_vessels which he_had_rejected the_king ʼĀḩāz in/on/at/with_reign_of_his in/on/at/with_unfaithfulness_of_he we_have_prepared and_consecrated and_see_they to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altar_of YHWH.
20 and_ Ḩizqiyyāh _rose_early the_king and_gathered DOM the_officials_of the_city and_he/it_ascended the_house_of YHWH.
21 And_brought young_bulls seven and_rams seven and_lambs seven and_male_goats_of goats seven as_sin_offering on the_kingdom and_for the_sanctuary and_for Yəhūdāh/(Judah) and_he/it_said to_descendants_of ʼAhₐron the_priests to_offer on the_altar_of YHWH.
22 And_slaughtered the_bulls and_received the_priests DOM the_blood and_sprinkled the_altar_on and_slaughtered the_rams and_sprinkled the_blood the_altar_on and_slaughtered the_lambs and_sprinkled the_blood the_altar_on.
23 And_brought DOM the_goats_of the_sin_offering to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king and_the_assembly and_laid hands_of_their on_them.
24 And_slaughtered_them the_priests and_made_a_sin_offering DOM blood_of_their the_altar_on to_make_atonement on all_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because to/from_all/each/any/every Yisrāʼēl/(Israel) he_had_said the_king the_burnt_offering and_the_sin_offering.
25 And_stationed DOM the_Lēviyyiy the_house_of YHWH in/on/at/with_cymbals in/on/at/with_harps and_in/on/at/with_lyres in/on/at/with_command_of Dāvid and_Gād the_seer_of the_king and_Nātān the_prophet if/because in/on/at/with_hand_of YHWH the_command in/on/at/with_hand_of prophets_of_his.
26 and_they_stood the_Lēviyyiy in/on/at/with_instruments_of Dāvid and_the_priests in/on/at/with_trumpets.
27 and_ Ḩizqiyyāh _he/it_said to_offered the_burnt_offering on_the_altar and_in/on/at/with_time [when]_it_began the_burnt_offering it_began the_song_of YHWH and_the_trumpets and_at the_hands_of the_instruments_of Dāvid the_king_of Yisrāʼēl/(Israel).
28 And_all the_assembly [were]_bowing_down and_the_singers [was]_singing and_the_trumpeters [were]_blowing_a_trumpet[fn][fn] the_all [was]_until to_finished the_burnt_offering.
29 And_when_finished to_offering they_bowed_down the_king and_all the_present with_him/it and_worshiped.
30 And_ Ḩizqiyyāh _he/it_said the_king and_the_officials to_the_Lēviyyiy to_sing_praises to/for_YHWH in/on/at/with_words_of Dāvid and_ʼĀşāf the_seer and_sang_praises to with_gladness and_bowed_down and_worshiped.
31 and_ Ḩizqiyyāh _said and_he/it_said now you_all_have_filled hand_of_yourselves to/for_YHWH draw_near and_bring sacrifices and_thank_offerings to_house_of YHWH and_brought the_assembly sacrifices and_thank_offerings and_all [person]_willing_of heart burnt_offerings.
32 And_he/it_was the_number_of the_burnt_offerings which they_brought the_assembly cattle seventy rams one_hundred lambs two_hundred for_burnt_offering to/for_YHWH all_of these.
33 And_the_consecrated_offerings [were]_cattle six hundred(s) and_sheep three_of thousand(s).
34 Only the_priests they_were as_few and_not they_were_able to_skin DOM all_of the_burnt_offerings and_helped_them brothers_of_their the_Lēviyyiy until was_complete the_work and_unto they_had_consecrated_themselves the_priests if/because the_Lēviyyiy [were]_upright_of heart in_consecrating more_than_the_priests.
35 And_also burnt_offering[s] to_increase_in_number in/on/at/with_fat_of the_peace_offerings and_in/on/at/with_drink_offerings for_the_burnt_offerings and_ the_service_of _established of_the_house_of of_YHWH.
36 And_ Ḩizqiyyāh _rejoiced and_all the_people on the_prepared the_ʼElohīm for_the_people if/because in/on/at/with_quickness it_had_happened the_thing.
30 and_ Ḩizqiyyāh _sent to all_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_also letters he_wrote to ʼEfrayim and_Mənashsheh to_come to_house_of YHWH in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) for_doing a_passover to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
2 And_decided the_king and_officials_of_his and_all the_assembly in/on/at/with_Yərūshālam for_doing the_passover in/on/at/with_month the_second.
3 If/because not they_had_been_able to_celebrate_it in/on/at/with_time the_that if/because the_priests not they_had_consecrated_themselves in_what sufficient[fn] and_the_people not they_had_gathered[fn] in_Yərūshālam.
4 And_seemed_right the_plan in/on_both_eyes_of the_king and_in/on/at/with_eyes_of all_of the_assembly.
5 And_affirmed a_word to_make a_proclamation in_all Yisrāʼēl/(Israel) from_Bəʼēr- seven and_unto Dān to_come for_doing a_passover to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_Yərūshālam if/because not to_increase_in_number they_had_done as_the_prescribed.
6 And_went the_couriers in/on/at/with_letters from_hand_of the_king and_officials_of_his in_all Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh and_according_to_command_of the_king to_say Oh_people_of Yisrāʼēl/(Israel) return[fn] to YHWH the_god_of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrāʼēl/(Israel) and_return to the_escaped the_remnant to/for_you_all from_hand_of the_kings_of ʼAshshūr.
7 And_not be like_fathers_of_your_all’s and_like_brothers_of_your_all’s who they_acted_unfaithfully in/on/at/with_LORD the_god_of ancestors_of_their and_made_them as_desolation just_as you_all [are]_seeing.
8 Now do_not stiffen neck_of_your_all’s as_fathers_of_your_all’s give a_hand to/for_YHWH and_come to_sanctuary_of_his which he_has_consecrated to_forever and_serve DOM YHWH god_of_your_all’s and_turn_away from_you_all the_burning_of anger_of_his.
9 If/because in/on/at/with_return_you_all to YHWH brothers_of_your_all’s and_children_of_your_all’s to_compassion to_(the)_face_of/in_front_of/before captors_of_their and_to_return to_the_land the_this if/because [is]_gracious and_compassionate YHWH god_of_your_all’s and_not he_will_turn_aside face from_you_all if you_all_will_turn_back to_him/it.
10 and_they_were the_couriers passing from_city to_THE_city in_land_of ʼEfrayim and_Mənashsheh and_unto Zəⱱulun and_they_were laughing at_them and_mocked in/on/at/with_them.
11 Nevertheless men from_ʼĀshēr and_Mənashsheh and_of_Zəⱱulun they_humbled_themselves and_they_came to_Yərūshālam/(Jerusalem).
12 Also in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) it_was the_hand_of the_ʼElohīm to_give to/for_them a_heart one for_ the_command_of _doing the_king and_the_officials in/on/at/with_word_of YHWH.
13 And_gathered Yərūshālam a_people numerous for_doing DOM the_festival_of the_unleavened_bread in/on/at/with_month the_second an_assembly to_increase_in_number exceedingly.
14 And_set_to_work and_removed DOM the_altars which in/on/at/with_Yərūshālam and_DOM all_of the_incense_altars they_removed and_threw into_valley_of Qidrōn.
15 And_slaughtered the_passover_lamb in/on/at/with_four teen of_the_month the_second and_the_priests and_the_Lēviyyiy they_were_ashamed and_consecrated and_brought burnt_offerings the_house_of YHWH.
16 And_they_stood at posts_of_their according_to_prescribed_of_their according_to_law_of Mosheh the_man_of the_ʼElohīm the_priests [were]_sprinkling DOM the_blood from_hand_of the_Lēviyyiy.
17 If/because many_of in/on/at/with_assembly who not they_had_consecrated_themselves and_the_Lēviyyiy [were]_over the_slaughter_of the_passover_lambs to_all/each/any/every not clean to_consecrate to/for_YHWH.
18 If/because the_greater_part_of the_people many_of from_ʼEfrayim and_Mənashsheh Yissāskār/(Issachar) and_Zəⱱulun not they_had_purified_themselves if/because they_ate DOM the_passover in/on/at/with_contrary to_the_prescribed if/because Ḩizqiyyāh he_had_prayed for_them to_ YHWH _say the_good may_he_make_atonement for.
19 Every_of heart_of_his he_has_directed to_seek the_ʼElohīm YHWH the_god_of ancestors_of_his and_not according_to_rules_of_cleanness_of the_sanctuary.
20 and_ YHWH _he/it_listened to Ḩizqiyyāh and_healed DOM the_people.
21 and_ the_people_of _they_made of_Yisrāʼēl/(Israel) the_celebrated in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the_festival_of the_unleavened_bread seven_of days in/on/at/with_joy great and_praised to/for_YHWH a_day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests in/on/at/with_instruments_of strength to/for_YHWH.
22 and_ Ḩizqiyyāh _he/it_spoke to the_heart_of all_of the_Lēviyyiy the_ understanding_of _performed_skillfully good to/for_YHWH and_ate DOM the_festival the_seven_of the_days sacrificing sacrifices_of peace_offerings and_giving_thanks to/for_YHWH the_god_of ancestors_of_their.
23 and_ all_of _decided the_assembly for_doing seven_of days another and_celebrated seven_of days joy.
24 If/because Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) he_contributed for_the_assembly one_thousand young_bulls and_seven_of thousand(s) sheep and_the_officials they_contributed for_the_assembly young_bulls one_thousand and_sheep ten_of thousand(s) and_ priests _consecrated to_increase_in_number.
25 And_rejoiced all_of the_assembly_of Yəhūdāh and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_assembly the_(ones_who)_went from_Yisrāʼēl/(Israel) and_the_resident_aliens the_(ones_who)_went from_land_of Yisrāʼēl/(Israel) and_the_living in/on/at/with_Yəhūdāh.
26 And_it_became joy great in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because since_days_of Shəlomoh the_son_of Dāvid the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) not like_this in/on/at/with_Yərūshālam.
27 and_arose the_priests the_Lēviyyiy and_blessed DOM the_people and_heard in/on/at/with_voice_of_their prayer_of_their and_came to_dwelling_of holy_of_his in_the_heaven.
31 and_when_ all_of _finished this all_of they_went_out Yisrāʼēl/(Israel)[fn] the_present to_cities_of Yəhūdāh and_broke_down the_pillars and_cut_down the_ʼₐshērāh_poles and_destroyed DOM the_high_places and_DOM the_altars from_all Yəhūdāh and_Binyāmīn and_in/on/at/with_ʼEfrayim and_Mənashsheh until to_destroyed_all and_ all_of _returned the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) each to_possession_of_his to_cities_of_their.
2 and_ Ḩizqiyyāh _appointed DOM the_divisions_of the_priests and_the_Lēviyyiy on divisions_of_their each according_to_of service_of_his among_the_priests and_as_the_Lēviyyiy for_burnt_offerings and_for_peace_offerings to_minister and_to_give_thanks and_to_praise in/on/at/with_gates_of the_camps_of YHWH.
3 and_contributed_of the_king from possessions_of_his_own for_the_burnt_offerings for_burnt_offerings_of the_morning and_the_evening and_the_burnt_offerings for_the_sabbaths and_of_the_new_moons and_of_the_appointed_feasts as_the_written in/on/at/with_law_of YHWH.
4 And_he/it_said to_the_people to_lived_of Yərūshālam/(Jerusalem) to_give the_portion_of the_priests and_the_Lēviyyiy so_that they_may_be_strong in/on/at/with_law_of YHWH.
5 And_as_soon_as_spread the_word they_multiplied the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) [the]_first_of grain new_wine and_oil and_honey and_all/each/any/every produce_of [the]_field and_tithe_of the_everything to_increase_in_number they_brought.
6 And_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) the_lived in/on/at/with_cities_of Yəhūdāh/(Judah) also they a_tithe_of herd[s] and_sheep and_tithe_of holy_things the_consecrated to/for_YHWH god_of_their they_brought and_laid heaps heaps.
7 in/on/at/with_month the_third they_began the_heaps to_pile_up and_in/on/at/with_month the_seventh they_finished.
8 and_ Ḩizqiyyāh _they_came and_the_officials and_they_saw DOM the_heaps and_blessed DOM YHWH and_DOM people_of_his Yisrāʼēl/(Israel).
9 and_ Ḩizqiyyāh _questioned to the_priests and_the_Lēviyyiy on the_heaps.
10 And_he/it_said to_him/it ˊAzaryāh the_priest/officer the_chief of_house_of of_Tsādōq/(Zadok) and_he/it_said since_began the_contributions to_bring_into the_house_of YHWH we_have_eaten and_had_enough and_spare to as_plenty if/because YHWH he_has_blessed DOM people_of_his and_the_left_over DOM the_great the_this.
11 and_ Ḩizqiyyāh _he/it_said to_ rooms _prepare in_house_of YHWH and_prepared.
12 And_brought_in DOM the_contributions and_the_tithes and_the_dedicated_things in/on/at/with_faithfulness and_in_charge_of_them an_officer Konaniah[fn][fn] the_Lēviyyiy and_Shimˊī brother_of_his [was]_second_in_command.
13 And_Jehiel and_Azaziah and_Nahath and_ˊAsāhʼēl and_Jerimoth and_Yōzāⱱād/(Jozabad) and_Eliel and_Ismachiah and_Mahath and_Bənāyāh [were]_overseers under_authority_of Konaniah[fn] and_Shimˊī his/its_woman in/on/at/with_appointment_of Ḩizqiyyāh the_king and_ˊAzaryāh the_ruler_of the_house_of the_ʼElohīm.
14 And_Kore the_son_of Imnah the_Lēviyyiy the_keeper_gate of_the_east_to [was]_over the_freewill_offerings_of the_ʼElohīm to_apportion the_contribution_of YHWH and_consecrated_ones_of the_consecrated_things.
15 And_under his/its_hand ˊĒden and_Minyāmīn and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Shəmaˊyāh ʼAmaryāh and_Shəkanyāh in/on/at/with_cities_of the_priests in/on/at/with_faithfulness to_distribute to_brothers_of_their in/on/at/with_divisions alike_the_old so_the_young.
16 In_to/for_addition_to_of enrolled_by_genealogy_those to_males from_son_of three years and_to_above to/from_all/each/any/every the_entered into_house_of YHWH as_duty_of a_day in_its_day for_service_of_their in/on/at/with_offices_of_their according_to_divisions_of_their.
17 And_DOM the_genealogical_enrolment the_priests according_to_houses_of ancestral_of_their and_the_Lēviyyiy from_son_of twenty year[s] and_to_above in/on/at/with_offices_of_their in/on/at/with_divisions_of_their.
18 And_to_enrolled in_all little_children_of_their wives_of_their and_sons_of_their and_daughters_of_their to/from_all/each/any/every [the]_assembly if/because in/on/at/with_faithfulness_of_they they_had_consecrated_themselves holiness.
19 And_for_descendants_of ʼAhₐron the_priests in/on/at/with_fields_of the_pasture_land_of cities_of_their in_all city and_town men who they_had_been_designated in/on/at/with_name to_distribute portions to/from_all/each/any/every male in/on/at/with_priests and_to/for_all [the]_genealogical_enrolment in/on/at/with.
20 And_he/it_made according_to_this Ḩizqiyyāh in_all Yəhūdāh/(Judah) and_he/it_made the_good and_the_right and_the_faithful to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH his/its_god.
21 And_on/over_all work which he_began in/on/at/with_service_of the_house_of the_ʼElohīm and_in/on/at/with_law and_in/on/at/with_commands to_seek to_god_of_his in_all heart_of_his he_did_[it] and_prospered.
32 after the_things and_the_faithfulness the_these Şanḩērīⱱ he_came the_king_of ʼAshshūr and_invaded in/on/at/with_Yəhūdāh and_encamped on the_cities the_fortified and_he/it_said to_break_into_them to_him/it.
2 And_ Ḩizqiyyāh _he/it_saw if/because_that Şanḩērīⱱ he_had_come and_face_of_he to_the_war on Yərūshālam/(Jerusalem).
3 And_consulted with officers_of_his and_warriors_of_his to_stop DOM the_waters_of the_springs which from_outside to_the_city and_helped_him.
4 And_ people _gathered numerous and_stopped_up DOM all_of the_springs and_DOM the_stream the_flowed in_the_middle the_earth/land to_say to/for_what will_they_come the_kings_of ʼAshshūr and_find waters many.
5 And_strengthened and_he/it_built DOM all_of the_wall the_broken_down and_he/it_ascended on the_towers and_to_the_outside the_wall another and_strengthened DOM the_millo the_city_of Dāvid and_he/it_made weapon[s] to_increase_in_number and_shields.
6 And_he/it_gave commanders_of wars over the_people and_gathered_them to_him/it to the_open_place_of the_gate_of the_city and_he/it_spoke to hearts_of_them to_say.
7 Be_strong and_courageous do_not be_afraid and_not be_dismayed from_face/in_front_of the_king_of ʼAshshūr and_from_to/for_and_because_of all_of the_horde which with_him/it if/because with_us [one]_great than_with_him.
8 With_him/it an_arm_of flesh and_with_us YHWH god_of_our to_help_us and_to_fight battles_of_our and_relied the_people on the_words_of Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah).
9 after this Şanḩērīⱱ he_sent the_king_of ʼAshshūr servants_of_his Yərūshālam/(Jerusalem)_to and_he [was]_at Lākīsh and_all forces_of_his with_him/it to Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh and_to all_of Yəhūdāh which in/on/at/with_Yərūshālam to_say.
10 Thus Şanḩērīⱱ he_says the_king_of ʼAshshūr on what [are]_you_all relying and_remain in/on/at/with_siege in/on/at/with_Yərūshālam.
11 Not [is]_Ḩizqiyyāh misleading DOM_you_all to_give DOM_you_all to_die in/on/at/with_famine and_in/on/at/with_thirst to_say YHWH god_of_our save_us from_hand_of the_king_of ʼAshshūr.
12 Not that Ḩizqiyyāh did_he_remove DOM high_places_of_his and_DOM altars_of_his and_he/it_said to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālam to_say to_(the)_face_of/in_front_of/before an_altar one you_all_will_bow_down and_on_it you_all_will_make_smoke.
13 Not do_you_all_know what have_I_done I and_fathers_of_my to_all/each/any/every the_peoples_of the_lands to_be_able were_they_able the_gods_of the_nations_of the_lands to_deliver DOM land_of_their from_hand_of_my.
14 Who in_all the_gods_of the_nations the_these which they_totally_destroyed fathers_of_my [is_one]_which it_was_able to_save DOM people_of_his from_hand_of_my (cmp) god_of_your_all’s he_will_be_able to_deliver DOM_you_all from_hand_of_my.
15 And_now not Ḩizqiyyāh let_him_deceive DOM_you_all and_don’t let_him_mislead DOM_you_all like_this and_not believe to_him/it if/because not any_of it_has_been_able god of_any_of nation and_kingdom people_of_his to_deliver from_hand_of_my and_from_hand_of fathers_of_my indeed if/because god_of_your_all’s not they_will_deliver DOM_you_all from_hand_of_my.
16 And_still servants_of_his they_spoke on YHWH the_ʼElohīm and_against Ḩizqiyyāh servant_of_his.
17 And_letters he_wrote to_throw_contempt to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) and_to_speak on/upon/above_him/it to_say just_as_gods_of the_nations_of the_lands which not people_of_their they_delivered from_hand_of_my so not the_god_of he_will_deliver of_Ḩizqiyyāh people_of_his from_hand_of_my.
18 And_called_out in/on/at/with_voice great Yəhūdī/(Judean) to the_people_of Yərūshālam/(Jerusalem) which [was]_on the_wall to_frighten_them and_to_terrify_them so_that they_may_capture DOM the_city.
19 And_they_spoke concerning the_god_of Yərūshālam as_of the_gods_of the_peoples_of the_earth/land the_work_of the_hands_of the_humankind.
20 and_ Ḩizqiyyāh _prayed the_king and_Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ the_prophet on this and_cried_out the_heavens.
21 and_ YHWH _sent an_messenger and_annihilated every_of mighty_[man]_of strength and_commander and_officers in/on/at/with_camp_of the_king_of ʼAshshūr and_returned in/on/at/with_shamed_of face to_land_of_his_own and_went_into the_house_of his/its_god and_some_of_offspring_of[fn] loins_of_his_own there struck_down_him in/on/at/with_sword.
22 And_ YHWH _saved DOM Ḩizqiyyāh and_DOM of_Yərūshālam the_inhabitants_of from_hand_of Şanḩērīⱱ the_king_of ʼAshshūr and_from_hand_of everyone and_gave_rest_them on_every_side.
23 And_many [were]_bringing an_offering to/for_YHWH to_Yərūshālam and_precious_things to_Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_exalted in_sight_of all_of the_nations from_after thus.
24 in_the_days the_those Ḩizqiyyāh he_became_sick until at_the_point_of_death and_prayed to YHWH and_he/it_said to_him/it and_sign he_gave to_him/it.
25 And_not according_to_benefit on/upon/above_him/it Ḩizqiyyāh he_repaid if/because his/its_heart it_was_haughty and_he/it_was on/upon/above_him/it severe_anger and_upon Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem).
26 And_humbled Ḩizqiyyāh in/on/at/with_pride_of his/its_heart he and_inhabitants_of Yərūshālam and_not it_came upon_them the_severe_anger_of YHWH in/on/at/with_days_of Ḩizqiyyāh.
27 And_he/it_was to_Ḩizqiyyāh wealth and_honour great exceedingly and_treasuries he_made to_him/it for_silver and_for_gold and_for_stones precious and_for_spices and_for_shields and_to/for_all articles_of preciousness.
28 And_storehouses for_yield_of grain and_new_wine and_oil and_stalls to/from_all/each/any/every livestock and_cattle and_flocks for_the_sheepfolds.
29 And_cities he_made to_him/it and_acquired_of flock and_herds to_increase_in_number if/because he_had_given to_him/it god property much very.
30 And_he Ḩizqiyyāh he_stopped_up DOM the_outlet_of the_waters_of Gihon the_upper and_directed_them to_downward west_side_to of_city_of of_Dāvid and_ Ḩizqiyyāh _prospered in_all works_of_he.
31 And_thus/so/as_follows in/on/at/with_envoys_of the_officials_of Bāⱱel the_sent on/upon/above_him/it to_inquire_about the_sign which it_had_happened in/on_the_earth left_him the_ʼElohīm to_test_him to_know everything_of in/on/at/with_heart_of_his.
32 And_rest_of the_matters_of Ḩizqiyyāh and_good_deeds_of_his see_they [are]_written in/on/at/with_vision_of Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ the_prophet on the_scroll_of the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrāʼēl/(Israel).
33 And_ Ḩizqiyyāh _slept with fathers_of_his and_buried_him in/on/at/with_ascent_of the_graves_of the_descendants_of Dāvid and_honour they_did to_him/it in/on/at/with_death_of_his all_of Yəhūdāh and_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Mənashsheh _became_king son_of_his in_place_his.
33 [was]_a_son_of two_plus ten year[s] Mənashsheh in/on/at/with_became_king_he and_fifty and_five year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam.
2 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH according_to_detestable_practices_of the_nations which he_had_dispossessed YHWH from_face/in_front_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
3 And_he_returned and_he/it_built DOM the_high_places which he_had_pulled_down Ḩizqiyyāh his/its_father and_erected altars for_the_Baals and_he/it_made ʼAshērāh_poles and_worshiped to/from_all/each/any/every the_host_of the_heavens and_served DOM_them.
4 And_built altars in_house_of YHWH which he_had_said YHWH in/on/at/with_Yərūshālam it_will_be name_of_my to_forever.
5 And_he/it_built altars to/from_all/each/any/every the_host_of the_heavens in/on/at/with_two_of the_courtyards_of the_house_of YHWH.
6 And_he he_made_pass DOM sons_of_his in/on/at/with_fire in/on/at/with_valley_of son_of Hinnom and_practiced_witchcraft and_divination and_sorcery and_dealt necromancer and_spiritists he_increased for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH to_provoking_toanger_him.
7 And_he/it_assigned DOM the_image_of the_idol which he_had_made in_house_of the_ʼElohīm which he_had_said god to Dāvid and_near/to Shəlomoh son_of_his in/on/at/with_house the_this and_in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) which I_have_chosen from_all the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) I_will_put DOM name_of_my to_forever.
8 And_not I_will_repeat to_remove DOM the_foot_of Yisrāʼēl/(Israel) from_under the_soil which I_appointed for_ancestors_of_your_all’s only if they_will_take_care for_doing DOM all_of that commanded_them to/from_all/each/any/every the_law and_the_statutes and_the_ordinances in/on/at/with_hand_of Mosheh.
9 And_ Mənashsheh _misled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_ of_Yərūshālam _inhabitants_of for_doing evil more_than the_nations which YHWH he_had_destroyed from_face/in_front_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
10 and_ YHWH _he/it_spoke to Mənashsheh and_near/to people_of_his and_not they_paid_attention.
11 And_ YHWH _he/it_brought against_them DOM the_commanders_of the_army which of_king_of of_ʼAshshūr and_captured DOM Mənashsheh in/on/at/with_hooks and_bound_him in/on/at/with_bronze_shackles and_took_him Bāⱱel_to.
12 And_when_in_distress to_him/it he_entreated DOM the_face_of YHWH his/its_god and_humbled exceedingly from_to/for_face/front/presence the_god_of ancestors_of_his.
13 And_prayed to_him/it and_moved to_him/it and_he/it_listened plea_of_his and_brought_back_him Yərūshālam/(Jerusalem) to_kingdom_of_his and_ Mənashsheh _he/it_knew if/because_that YHWH he the_ʼElohīm.
14 And_after thus he_rebuilt [the]_wall outer of_city_of of_Dāvid west_on of_Gihon in/on/at/with_valley and_for_entrance in/on/at/with_gate_of the_fish and_encircled to_the_ophel and_raised_toa_greatheight_it very and_he/it_assigned commanders_of [the]_army in_all the_cities the_fortified in/on/at/with_Yəhūdāh.
15 And_removed DOM the_gods_of the_foreign and_DOM the_idol from_house_of YHWH and_all the_altars which he_had_built in/on/at/with_mountain_of the_house_of YHWH and_in/on/at/with_Yərūshālam and_threw outside_to of_the_city.
16 And_restored[fn] DOM the_altar_of YHWH and_he/it_sacrificed on/upon/above_him/it sacrifices_of peace_offering(s) and_thank_offerings and_he/it_said to_Yəhūdāh/(Judah) to_serve DOM YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
17 But still the_people [were]_sacrificing in/on/at/with_high_places only to/for_YHWH god_of_their.
18 And_rest_of the_matters_of Mənashsheh and_prayer_of_his to his/its_god and_words_of the_seers the_spoke to_him/it in/on_name_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) see_they [are]_on the_matters_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel).
19 And_prayer_of_his and_moved to_him/it and_all sin_of_his and_unfaithfulness_of_his and_the_sites which he_built in/among_them high_places and_set_up the_ʼₐshērāh_poles and_the_idols to_(the)_face_of/in_front_of/before humbled_he see_they [are]_written on the_words_of Hozai.
20 And_ Mənashsheh _slept with fathers_of_his and_buried_him house_of_his and_ ʼĀmōn _became_king his/its_son in_place_his.
21 [was]_a_son_of twenty and_two year[s] ʼĀmōn in/on/at/with_became_king_he and_two years he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem).
22 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH just_as he_had_done Mənashsheh his/its_father and_to/for_all the_idols which Mənashsheh he_had_made his/its_father ʼĀmōn he_sacrificed and_served_them.
23 And_not he_humbled_himself from_to/for_face/front/presence YHWH as_humbled Mənashsheh his/its_father if/because that ʼĀmōn he_increased guilt.
24 And_conspired on/upon/above_him/it servants_of_his and_put_todeath_him in/on/at/with_house_of_his.
25 And_ the_people_of _killed the_earth/land DOM all_of the_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the_people_of _made_king the_earth/land DOM Yʼoshiyyāh/(Josiah) son_of_his in_place_his.
34 [was]_a_son_of eight years Yʼoshiyyāh in/on/at/with_became_king_he and_thirty and_one year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam.
2 And_he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH and_he/it_went in/on/at/with_ways_of Dāvid his/its_father and_not he_turned_aside right_hand and_left.
3 And_in/on/at/with_eighth years of_reign_his and_he still_he [was]_a_youth he_began to_seek to_god_of Dāvid his/its_father and_in/on/at/with_two ten year he_began to_purge DOM Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam from the_high_places and_the_ʼₐshērāh_poles and_the_carved_images and_the_throw_images.
4 And_torn_down in_presence_of_his DOM the_altars_of the_Baals and_the_incense_altars which at_above at_over_them he_cut_down and_the_ʼₐshērāh_poles and_the_idols and_the_throw_images he_broke_in_pieces and_made_dust and_scattered on the_surface_of the_graves the_sacrificed to/for_them.
5 And_bones_of priests he_burned on wwww[fn] and_purged DOM Yəhūdāh and_DOM Yərūshālam/(Jerusalem).
6 And_in/on/at/with_cities_of Mənashsheh and_ʼEfrayim and_Shimˊōn and_unto Naftālī in/on/at/with in_ruins_of[fn] all_around.
7 And_tore_down DOM the_altars and_DOM the_ʼₐshērāh_poles and_the_idols he_crushed to_powder and_all the_incense_altars he_cut_down in_all the_land_of Yisrāʼēl/(Israel) and_returned to_Yərūshālam.
8 and_in_year_of eight- teen of_reign_his in_order_to_purged the_earth/land and_the_house he_sent DOM Shāfān the_son_of ʼAʦalyāhū and_DOM Maˊₐsēyāh the_official_of the_city and_DOM Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of Yōʼāḩaz the_recorder to_repair DOM the_house_of YHWH his/its_god.
9 And_they_came to Ḩilqiyyāh the_priest/officer the_high and_gave DOM the_money the_brought_into the_house_of god which they_had_gathered the_Lēviyyiy [who]_kept_of the_threshold from_hand_of Mənashsheh and_ʼEfrayim and_from_all the_remnant_of Yisrāʼēl/(Israel) and_from_all_of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_they_returned[fn] of_Yərūshālam.
10 And_gave on the_hand_of the_doer[s]_of the_work the_appointed in_house_of YHWH and_gave DOM_him/it the_doers_of the_work who [were]_working in_house_of YHWH to_repair and_to_restore the_house.
11 And_gave to_the_carpenters and_to_the_builders to_buy stones_of hewing and_timber for_the_binders and_for_beams DOM the_buildings which they_had_ruined the_kings_of Yəhūdāh.
12 And_the_men [were]_working in/on/at/with_integrity in/on/at/with_work and_over_them Jahath [were]_appointed and_ˊOⱱadyāh the_Lēviyyiy of the_descendants_of Merari and_Zəkaryāh and_Məshullām of the_descendants_of the_Qₑhātī to_supervisors and_the_Lēviyyiy every_of [one_who_was]_skilled in/on/at/with_instruments_of song.
13 And_over the_porters and_supervised to_all/each/any/every doer_of work in_job and_job and_some_of_the_Lēviyyiy [were]_scribes and_officials and_gatekeepers.
14 And_in/on/at/with_bringing_out_they DOM the_money the_ the_house_of _brought_into of_YHWH Ḩilqiyyāh he_found the_priest/officer DOM the_scroll_of the_law_of YHWH in/on/at/with_hand_of Mosheh.
15 And_ Ḩilqiyyāh _answered and_he/it_said to Shāfān the_secretary the_scroll_of the_law I_have_found in_house_of YHWH and_ Ḩilqiyyāh _he/it_gave DOM the_book to Shāfān.
16 And_ Shāfān _he/it_brought DOM the_book to the_king and_reported again DOM the_king word to_say all that it_was_given in/on/at/with_hands_of your_servants they [are]_doing.
17 And_emptied_out DOM the_money the_found in_house_of YHWH and_delivered_it on the_hand_of the_overseers and_to the_hand_of the_doers_of the_work.
18 And_ Shāfān _told the_secretary to/for_the_king to_ a_scroll _say he_has_given to_me Ḩilqiyyāh the_priest/officer and_he/it_called in_him/it Shāfān to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king.
19 And_he/it_was when_heard the_king DOM the_words_of the_law and_tore DOM clothes_of_his.
20 And_he/it_commanded the_king DOM Ḩilqiyyāh and_DOM ʼAḩīqām the_son_of Shāfān and_DOM ˊAⱱdōn the_son_of Mīkāh and_DOM Shāfān the_secretary and_DOM ˊAsāyāh the_servant_of the_king to_say.
21 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_left in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) and_in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) on the_words_of the_book which it_has_been_found if/because [is]_great the_rage_of YHWH which it_has_been_poured_out in/on/at/with_us on that not they_kept ancestors_of_our DOM the_word_of YHWH for_doing in_accordance_with_all_of the_written on the_book the_this.
22 and_ Ḩilqiyyāh _he/it_went and_which the_king to Ḩuldāh the_prophetess the_wife_of Shallūm the_son_of Tokhath[fn] the_son_of Hasrah the_keeper_of the_wardrobe and_she [was]_dwelling in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) in/on/at/with_second and_spoke to_her/it to_this.
23 and_she/it_said to/for_them thus YHWH he_says the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) say to_the_man who he_sent DOM_you_all to_me.
24 thus YHWH he_says see_I [am]_about_to_bring calamity on the_place the_this and_upon inhabitants_of_its DOM all_of the_curses the_written on the_book which people_have_read_aloud to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king_of Yəhūdāh.
25 Because that abandoned_me and_burned_incense[fn][fn] to_gods other so_as provoke_toanger_me in/on/at/with_all_of the_works_of hands_of_their and_poured_out severe_anger_of_my in/on/at/with_place the_this and_not it_will_be_quenched.
26 And_near/to the_king_of Yəhūdāh/(Judah) the_sent DOM_you_all to_inquire in/on/at/with_LORD thus you_all_will_say to_him/it thus YHWH he_says the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) the_words which you_have_heard.
27 Because it_was_soft heart_of_your and_humbled from_to/for_face/front/presence god in/on/at/with_heard_you DOM words_of_his on the_place the_this and_against inhabitants_of_its and_humbled to/for_my_face/front and_tore DOM clothes_of_your and_wept in_presence_of_me and_also I I_have_heard the_utterance_of YHWH.
28 Behold_I gather_of_you to fathers_of_your and_gathered to grave_of_your in/on/at/with_peace and_not eyes_of_your they_will_look in/on/at/with_all_of the_disaster which I [will]_bring on the_place the_this and_on inhabitants_of_its and_brought_back DOM the_king word.
29 and_sent the_king and_gathered DOM all_of the_elders_of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem).
30 And_he/it_ascended the_king the_house_of YHWH and_all (the)_person_of Yəhūdāh and_inhabitants_of Yərūshālam and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_people from_great and_unto [the]_small and_he/it_called in/on/at/with_hearing_of_their DOM all_of the_words_of the_scroll_of the_covenant the_found the_house_of YHWH.
31 And_stood the_king at place_of_his and_made DOM the_covenant to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep DOM commands_of_his and_decrees_of_his and_statutes_of_his in_all heart_of_his and_on/over_all soul_of_his for_doing DOM the_words_of the_covenant the_written on the_book the_this.
32 And_made DOM every_of the_present in/on/at/with_Yərūshālam and_Binyāmīn and_did of_Yərūshālam the_inhabitants_of according_to_covenant_of god the_god_of ancestors_of_their.
33 And_ Yʼoshiyyāh/(Josiah) _removed DOM all_of the_abominations from_all the_territory which belonged_to_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_worship DOM every_of the_present in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) to_serve DOM YHWH god_of_their all_of his/its_days not they_turned_aside from_following YHWH the_god_of ancestors_of_their.
35 and_ Yʼoshiyyāh _he/it_made in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) a_passover to/for_YHWH and_slaughtered the_passover_lamb in/on/at/with_four teen of_the_month the_first.
2 And_appointed the_priests on offices_of_their and_encouraged_them in_service_of the_house_of YHWH.
3 And_he/it_said to_the_Lēviyyiy the_taught[fn] to/from_all/each/any/every Yisrāʼēl/(Israel) the_holy to/for_YHWH put DOM the_ark_of the_holy in/on/at/with_house which he_built Shəlomoh the_son_of Dāvid the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) there_[will]_not_[be] to/for_you_all a_burden in/on/at/with_shoulders now serve DOM YHWH god_of_your_all’s and_DOM people_of_his Yisrāʼēl/(Israel).
4 And_prepare[fn][fn] by_houses_of ancestral_of_your_all’s by_divisions_of_your_all’s in/on/at/with_written_of Dāvid the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) and_in/on/at/with_written_of Shəlomoh son_of_his.
5 And_stand in/on/at/with_holy_place according_to_groupings_of the_house_of the_ancestral of_brothers_of_your_all’s the_sons_of the_people and_division_of [the]_house_of an_ancestor of_the_Lēviyyiy.
6 And_slaughter the_passover and_consecrate and_prepare for_brothers_of_your_all’s for_doing according_to_word_of YHWH in/on/at/with_hand_of Mosheh.
7 and_ Yʼoshiyyāh/(Josiah) _contributed to_sons_of the_people flock[s] lambs and_the_sons goats the_all for_the_passover_offerings to/from_all/each/any/every the_present to_number_of thirty thousand and_bulls three_of thousand(s) these from_possessions_of the_king’s.
8 and_officials_of_his with_freewill_offering to_the_people to_the_priests and_to_the_Lēviyyiy they_contributed Ḩilqiyyāh and_Zəkaryāh and_Jehiel the_officers_of the_house_of the_ʼElohīm to_the_priests they_gave for_the_passover_offerings two_thousand and_six hundred(s) and_bulls three hundred(s).
9 And_Conaniah[fn] and_Shəmaˊyāh and_Nətanʼēl brothers_of_his and_Ḩₐshaⱱyāh and_Jeiel and_Yōzāⱱād/(Jozabad) the_leaders_of the_Lēviyyiy they_contributed to_the_Lēviyyiy for_the_passover_offerings five_of thousand(s) and_bulls five hundred(s).
10 And_prepared the_service and_they_stood the_priests at place_of_their and_the_Lēviyyiy on divisions_of_their according_to_command_of the_king’s.
11 And_slaughtered the_passover and_sprinkled the_priests from_hand_of_them and_the_Lēviyyiy [were]_skinning_[them].
12 And_set_aside the_burnt_offerings so_that_give_them to_groupings of_houses_of ancestors of_sons_of the_people to_offer to/for_YHWH as_the_written in/on/at/with_book_of Mosheh and_thus/so/as_follows with_the_bulls.
13 And_roasted the_passover in/on/at/with_fire according_to_the_ordinance and_the_holy_offerings they_boiled in/on/at/with_pots and_in/on/at/with_kettles and_in/on/at/with_pans and_carried_quickly to/from_all/each/any/every the_children_of the_people.
14 And_after they_prepared to/for_them and_for_the_priests if/because the_priests the_descendants_of ʼAhₐron in/on/at/with_offering the_burnt_offerings and_the_fat until night and_the_Lēviyyiy they_prepared to/for_them and_for_the_priests the_descendants_of ʼAhₐron.
15 And_the_singers the_descendants_of ʼĀşāf [were]_at stations_of_their according_to_command_of Dāvid and_ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) the_seer_of the_king and_the_gatekeepers at_gate and_gate[fn] there_[was]_not to/for_them to_depart from_under service_of_their if/because brothers_of_their the_Lēviyyiy they_prepared to/for_them.
16 And_ all_of _prepared the_service_of YHWH in_the_day (the)_that for_doing the_passover and_ burnt_offerings _offer on the_altar_of YHWH according_to_command_of the_king Yʼoshiyyāh/(Josiah).
17 And_they_made the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) the_present DOM the_passover in/on/at/with_time the_that and_DOM the_festival_of the_unleavened_bread seven_of days.
18 And_not a_passover it_had_been_observed like_it in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) since_days_of Shəmūʼēl the_prophet and_all (the)_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) not they_had_observed such_a_passover which he_observed Yʼoshiyyāh and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrāʼēl/(Israel) the_present and_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem).
19 in/on/at/with_eight teen year of_(the)_reign of_Yʼoshiyyāh it_was_observed the_passover the_this.
20 After all_of this when Yʼoshiyyāh he_had_prepared DOM the_house Nəkoh he_went_up the_king_of Miʦrayim/(Egypt) to_fight in/on/at/with_Carchemish on [the]_Fərāt and_he/it_went_out to_meet_him Yʼoshiyyāh.
21 And_sent to_him/it messengers to_say what to/for_me and_between_you Oh_king_of Yəhūdāh not against_you you the_day if/because against the_house_of war_of_I and_god he_has_said to_hurry_me cease to/for_yourself(m) opposing_god who with_me and_not destroy_you.
22 And_not Yʼoshiyyāh he_turned face_of_his from_him/it if/because in_order_to_fight in/on/over_him/it he_disguised_himself and_not he_listened to the_words_of Nəkoh from_mouth_of god and_went to_fight in/on/at/with_plain_of Məgiddō.
23 And_shot the_archers to/for_the_king Yʼoshiyyāh/(Josiah) and_he/it_said the_king to_servants_of_his take_away_me if/because I_have_been_wounded exceedingly.
24 And_took_him servants_of_his from the_chariot and_carried_him on the_chariot_of the_second which to_him/it and_brought_him Yərūshālam and_he/it_died and_buried in/on/at/with_tombs_of fathers_of_his and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) [were]_mourning on Yʼoshiyyāh.
25 and_ Yirməyāh/(Jeremiah) _uttered_a_lament on Yʼoshiyyāh and_ all_of _they_said the_singing and_the_singing in/on/at/with_laments_of_their on Yʼoshiyyāh until the_day and_made_them as_custom on Yisrāʼēl/(Israel) and_see_they [are]_written on the_laments.
26 And_rest_of the_matters_of Yʼoshiyyāh and_faithful_deeds_of_his according_to_the_written in/on/at/with_law_of YHWH.
27 And_acts_of_his the_first and_the_last see_they [are]_written on the_scroll_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah).
36 And_ the_people_of _they_took the_earth/land DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the_son_of Yʼoshiyyāh and_made_king_him in_place_of his/its_father in/on/at/with_Yərūshālam.
2 [was]_a_son_of three and_twenty year[s] Yəhōʼāḩāz in/on/at/with_became_king_he and_three months he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam.
3 And_deposed_him the_king_of Miʦrayim/(Egypt) in/on/at/with_Yərūshālam and_laid_atribute DOM the_earth/land one_hundred talent[s]_of silver and_talent_of gold.
4 And_ the_king_of _made_king of_Miʦrayim DOM ʼElyāqīm his/its_woman over Yəhūdāh and_Yərūshālam and_changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz his/its_woman Nəkoh he_took and_brought_him towards_Miʦrayim.
5 [was]_a_son_of twenty and_five year[s] Yəhōyāqīm in/on/at/with_became_king_he and_one_of ten year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH his/its_god.
6 On/upon/above_him/it Nəⱱūkadneʦʦar he_came_up the_king_of Bāⱱel and_bound_him in/on/at/with_bronze_shackles to_take_him Bāⱱel_to.
7 And_some_of_articles_of the_house_of YHWH Nəⱱūkadneʦʦar he_brought to_Bāⱱel and_put_them in/on/at/with_temple_of_his in/on/at/with_Bāⱱel.
8 And_rest_of the_matters_of Yəhōyāqīm and_abominations_of_him which he_did and_the_found on/upon/above_him/it see_they [are]_written on the_scroll_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_ Yəhōyākīn/(Yōyākīn/(Jehoiachin)) _became_king his/its_son in_place_his.
9 [was]_a_son_of eight years Yəhōyākīn in/on/at/with_became_king_he and_three months and_ten_of days he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam and_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH.
10 And_in_turn_of the_year he_sent the_king Nəⱱūkadneʦʦar and_brought_him Bāⱱel_to with the_articles_of preciousness_of the_house_of YHWH and_made_king DOM Tsidqiyyāh/(Zedekiah) his/its_woman over Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam.
11 [was]_a_son_of twenty and_one year[s] Tsidqiyyāh in/on/at/with_became_king_he and_one_of ten year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem).
12 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH his/its_god not he_humbled_himself from_to/for_face/front/presence Yirməyāh/(Jeremiah) the_prophet from_spoke_of YHWH.
13 And_also in/on/at/with_king Nəⱱūkadneʦʦar he_rebelled who swear_him in/on/at/with_god and_stiffened DOM neck_of_his and_hardened DOM heart_of_his against_turning to YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
14 Also all_of the_leaders_of the_priests and_the_people they_increased in_unfaithful unfaithfulness[fn][fn] imitating_all_of the_abominations_of the_nations and_polluted DOM the_house_of YHWH which he_had_consecrated in/on/at/with_Yərūshālam.
15 And_ YHWH _sent the_god_of ancestors_of_their to_them in/on/at/with_hand_of messengers_of_his rising_early and_sending if/because he_had_compassion on people_of_his and_on dwelling_place_of_his.
16 And_they_were deriding in/on/at/with_messengers_of the_ʼElohīm and_despising words_of_his and_scoffing in/on/at/with_prophets_of_his until came_up the_rage_of YHWH in/on/at/with_people_of_his until to_there_was_no healing.
17 And_he/it_ascended against_them DOM the_king_of [the]_ones_from_Kasdiy[fn] and_killed young_men_of_their in/on/at/with_sword in_house_of sanctuary_of_their and_not he_had_compassion on young_man and_virgin [the]_old and_aged the_all he_gave in_his/its_hand.
18 And_all/each/any/every the_articles_of the_house_of the_ʼElohīm the_big(pl) and_the_small and_treasures_of the_house_of YHWH and_treasures_of the_king and_officials_of_his the_all he_brought Bāⱱel.
19 And_burned DOM the_house_of the_ʼElohīm and_broke_down DOM the_wall_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_all palaces_of_its they_burned in/on/at/with_fire and_all the_articles_of valuable_of_its to_destroyed.
20 and_took_into_exile the_who_had_escaped from the_drought//sword/knife to Bāⱱel and_became to_him/it and_to_sons_of_his as_servants until reigned the_kingdom_of Pāraş.
21 To_fulfill the_word_of YHWH in/on/at/with_mouth_of Yirməyāh/(Jeremiah) until it_has_accepted the_earth/land DOM sabbaths_of_its all_of the_days_of desolation_it it_rested until_fulfill seventy year[s].
22 and_in_year_of one to/for_Coresh the_king_of Pāraş in_order_to_ the_word_of _fulfill of_YHWH in/on/at/with_mouth_of Yirməyāh YHWH he_stirred_up DOM the_spirit_of Kōresh/(Cyrus) the_king_of Pāraş and_sent a_proclamation in_all his/its_kingdom and_also in/on/at/with_writing to_say.
23 thus Kōresh he_says the_king_of Pāraş all_of the_kingdoms_of the_earth/land he_has_given to_me YHWH the_god_of the_heavens and_he he_has_appointed to_me to_build to_him/it a_house in/on/at/with_Yərūshālam which in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) who in/on/at/with_you_all from_all people_of_his YHWH his/its_god with_him/it and_go_up.

1:18 Note: KJB: 2Chr.2.1

2:1 Note: KJB: 2Chr.2.2

2:2 Note: KJB: 2Chr.2.3

2:3 Note: KJB: 2Chr.2.4

2:4 Note: KJB: 2Chr.2.5

2:5 Note: KJB: 2Chr.2.6

2:6 Note: KJB: 2Chr.2.7

2:7 Note: KJB: 2Chr.2.8

2:8 Note: KJB: 2Chr.2.9

2:9 Note: KJB: 2Chr.2.10

2:10 Note: KJB: 2Chr.2.11

2:11 Note: KJB: 2Chr.2.12

2:12 Note: KJB: 2Chr.2.13

2:13 Note: KJB: 2Chr.2.14

2:14 Note: KJB: 2Chr.2.15

2:15 Note: KJB: 2Chr.2.16

2:16 Note: KJB: 2Chr.2.17

2:17 Note: KJB: 2Chr.2.18

3:17 Variant note: ה/ימיני: (x-qere) ’הַ/יְמָנִי֙’: lemma_d/3233 n_0.1.0 morph_HTd/Aamsa id_14Bxn הַ/יְמָנִי֙

4:11 Variant note: חירם: (x-qere) ’חוּרָ֗ם’: lemma_2361 n_0.1.1 morph_HNp id_14Zy7 חוּרָ֗ם

5:12 Variant note: מחצררים: (x-qere) ’מַחְצְרִ֖ים’: lemma_2690 n_0.0 morph_HVhrmpa id_14Tvm מַחְצְרִ֖ים

5:13 Variant note: ל/מחצצרים: (x-qere) ’לַ/מְחַצְּרִ֨ים’: lemma_l/2690 morph_HRd/Vprmpa id_14iTM לַ/מְחַצְּרִ֨ים

6:16 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

6:39 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

7:6 Variant note: מחצצרים: (x-qere) ’מַחְצְרִ֣ים’: lemma_2690 morph_HVhrmpa id_14sYk מַחְצְרִ֣ים

8:10 Variant note: ה/נציבים: (x-qere) ’הַ/נִּצָּבִ֛ים’: lemma_d/5324 n_1.0.0 morph_HTd/VNrmpa id_14q1J הַ/נִּצָּבִ֛ים

8:10 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

8:18 Variant note: אוניות: (x-qere) ’אֳנִיּ֗וֹת’: lemma_591 n_1.3.1 morph_HNcfpa id_14fnp אֳנִיּ֗וֹת

9:10 Variant note: חירם: (x-qere) ’חוּרָם֙’: lemma_2361 n_1.1.0 morph_HNp id_14VEv חוּרָם֙

9:29 Variant note: יעדי: (x-qere) ’יֶעְדּ֣וֹ’: lemma_3260 morph_HNp id_14KEV יֶעְדּ֣וֹ

11:18 Variant note: בן: (x-qere) ’בַּת’: lemma_1323 morph_HNcfsc id_14jsc בַּת

12:7 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

13:14 Variant note: מחצצרים: (x-qere) ’מַחְצְרִ֖ים’: lemma_2690 n_0.0 morph_HVhrmpa id_14yLe מַחְצְרִ֖ים

13:19 Variant note: עפרון: (x-qere) ’עֶפְרַ֖יִן’: lemma_6085 n_0.0 morph_HNp id_14Lmq עֶפְרַ֖יִן

13:23 Note: KJB: 2Chr.14.1

14:1 Note: KJB: 2Chr.14.2

14:2 Note: KJB: 2Chr.14.3

14:3 Note: KJB: 2Chr.14.4

14:4 Note: KJB: 2Chr.14.5

14:5 Note: KJB: 2Chr.14.6

14:6 Note: KJB: 2Chr.14.7

14:7 Note: KJB: 2Chr.14.8

14:8 Note: KJB: 2Chr.14.9

14:9 Note: KJB: 2Chr.14.10

14:10 Note: KJB: 2Chr.14.11

14:11 Note: KJB: 2Chr.14.12

14:12 Note: KJB: 2Chr.14.13

14:13 Note: KJB: 2Chr.14.14

14:14 Note: KJB: 2Chr.14.15

16:4 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

17:8 Variant note: ו/שמרימות: (x-qere) ’וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת’: lemma_c/8070 n_1.0.0.0 morph_HC/Np id_14C4J וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת

18:8 Variant note: מיכהו: (x-qere) ’מִיכָ֥יְהוּ’: lemma_4321 morph_HNp id_14RDi מִיכָ֥יְהוּ

18:10 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

18:33 Variant note: ידי/ך: (x-qere) ’יָדְ/ךָ֛’: lemma_3027 n_0.0.0 morph_HNcbsc/Sp2ms id_14sbC יָדְ/ךָ֛

20:1 Exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

20:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

20:35 Exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

24:4 Exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

24:25 Variant note: ב/מחליים: (x-qere) ’בְּ/מַחֲלוּיִ֣ם’: lemma_b/4251 morph_HR/Ncmpa id_14qX2 בְּ/מַחֲלוּיִ֣ם

24:27 Variant note: ו/רב: (x-qere) ’יִ֧רֶ֞ב’: lemma_7235 a morph_HVqi3ms id_1425M יִ֧רֶ֞ב

25:17 Variant note: לך: (x-qere) ’לְכָ֖/ה’: lemma_1980 n_0.0 morph_HVqv2ms/Sh id_14tNx לְכָ֖/ה

26:3 Variant note: יכיליה: (x-qere) ’יְכָלְיָ֖ה’: lemma_3203 n_0.0 morph_HNp id_14cKK יְכָלְיָ֖ה

26:7 Variant note: ה/ערביים: (x-qere) ’הָֽ/עַרְבִ֛ים’: lemma_d/6163 b n_0.0.0 morph_HTd/Ngmpa id_14dbh הָֽ/עַרְבִ֛ים

26:8 Exegesis note: WLC has this word divided as לְב֣וֹא

26:11 Variant note: יעואל: (x-qere) ’יְעִיאֵ֣ל’: lemma_3273 morph_HNp id_14fYJ יְעִיאֵ֣ל

26:21 Variant note: ה/חפשות: (x-qere) ’הַֽ/חָפְשִׁית֙’: lemma_d/2669 n_1.1.0 morph_HTd/Ncfsa id_14DcB הַֽ/חָפְשִׁית֙

26:22 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

29:8 Variant note: ל/זועה: (x-qere) ’לְ/זַֽעֲוָה֙’: lemma_l/2189 n_0.1.0 morph_HR/Ncfsa id_14FaA לְ/זַֽעֲוָה֙

29:13 Variant note: ו/יעואל: (x-qere) ’וִ/יעִיאֵ֑ל’: lemma_c/3273 n_1 morph_HC/Np id_14poL וִ/יעִיאֵ֑ל

29:14 Variant note: יחואל: (x-qere) ’יְחִיאֵ֣ל’: lemma_3171 morph_HNp id_14PYi יְחִיאֵ֣ל

29:28 Variant note: מחצצרים: (x-qere) ’מַחְצְרִ֑ים’: lemma_2690 n_1 morph_HVhrmpa id_14x92 מַחְצְרִ֑ים

29:28 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

30:3 Exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

30:3 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

30:6 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

31:1 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

31:12 Variant note: כונניהו: (x-qere) ’כָּֽנַנְיָ֣הוּ’: lemma_3562 morph_HNp id_14YHd כָּֽנַנְיָ֣הוּ

31:12 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

31:13 Variant note: כונניהו: (x-qere) ’כָּֽנַנְיָ֨הוּ֙’: lemma_3562 n_0.2.0 morph_HNp id_14kR1 כָּֽנַנְיָ֨הוּ֙

32:21 Variant note: ו/מ/יציא/ו: (x-qere) ’וּ/מִֽ/יצִיאֵ֣י’: lemma_c/m/3329 morph_HC/R/Ncmpc id_14mZJ וּ/מִֽ/יצִיאֵ֣י

33:16 Variant note: ו/יכן: (x-qere) ’וַ/יִּ֨בֶן֙’: lemma_c/1129 n_1.2.0 morph_HC/Vqw3ms id_14jd4 וַ/יִּ֨בֶן֙

34:5 Variant note: מזבחותים: (x-qere) ’מִזְבְּחוֹתָ֑/ם’: lemma_4196 n_1 morph_HNcmpc/Sp3mp id_14MNm מִזְבְּחוֹתָ֑/ם

34:6 Variant note: ב/הר בתי/הם: (x-qere) ’בְּ/חַרְבֹתֵי/הֶ֖ם’: lemma_b/2719 n_0.0 morph_HR/Ncfpc/Sp3mp id_14CXE בְּ/חַרְבֹתֵי/הֶ֖ם

34:9 Variant note: ו/ישבי: (x-qere) ’וַ/יָּשֻׁ֖בוּ’: lemma_c/7725 n_0.0 morph_HC/Vqw3mp id_14d7c וַ/יָּשֻׁ֖בוּ

34:22 Variant note: תוקהת: (x-qere) ’תָּקְהַ֗ת’: lemma_8445 n_1.1.1 morph_HNp id_14SpF תָּקְהַ֗ת

34:25 Variant note: ו/יקטירו: (x-qere) ’וַֽ/יְקַטְּרוּ֙’: lemma_c/6999 a n_1.2.0 morph_HC/Vpw3mp id_14LnE וַֽ/יְקַטְּרוּ֙

34:25 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

35:3 Variant note: ה/מבונים: (x-qere) ’הַ/מְּבִינִ֨ים’: lemma_d/995 morph_HTd/Vhrmpa id_14LZM הַ/מְּבִינִ֨ים

35:4 Note: Marks an anomalous form.

35:4 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

35:9 Variant note: ו/כונניהו: (x-qere) ’וְ֠/כָֽנַנְיָהוּ’: lemma_c/3562 n_1.0.1.1 morph_HC/Np id_141sn וְ֠/כָֽנַנְיָהוּ

35:15 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

36:14 Note: Marks an anomalous form.

36:14 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

36:17 Variant note: כשדיים: (x-qere) ’כַּשְׂדִּ֗ים’: lemma_3778 n_1.1.1 morph_HNgmpa id_14UwH כַּשְׂדִּ֗ים

Open Bible Data site copyright © 2023–2025 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.

For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.

The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible.