OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

7:1 The dedication of temple

(1 Kgs 8:62-66)

7 [ref]◙ 2 ◙ 3 [ref]◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

7:1: Lev 9:23-24.

7:3: 1Ch 16:34; 2Ch 5:13; Ezr 3:11; Psa 100:5; 106:1; 107:1; 118:1; 136:1; Jer 33:11.

7 and_when_finished Shəlomoh to_pray and_the_fire it _came _down from_the_heaven and_she/it _ate the_burnt _offering and_the_sacrifices and_glory _of YHWH it _filled DOM the_house.
2 And_not they _were _able the_priests to_go into the _house _of YHWH if/because the _glory _of it _filled of_YHWH DOM the _house _of YHWH.
3 And_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) [were]_seeing in/on/at/with_come _down the_fire and_glory _of YHWH [was]_over the_house and_bowed _down face towards_land on the_pavement and_worshiped and_gave _thanks to/for_YHWH if/because [he _is]_good if/because to_forever steadfast _love _of_his.
4 And_the_king and_all the_people [were]_sacrificing a _sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH.
5 and_he/it _sacrificed the_king Shəlomoh DOM the _sacrifice _of the_cattle twenty and_two thousand and_sheep one _hundred and_twenty thousand and_dedicated DOM the _house _of the_ʼElohīm the_king and_all the_people.
6 And_the_priests on posts _of_their [were]_standing and_the_Lēviyyiy in/on/at/with_instruments _of (the)_song _of YHWH which he _had _made Dāvid the_king for_give _thanks to/for_YHWH if/because to_forever steadfast _love _of_his in/on/at/with_offered _praise Dāvid in/on/at/with_ministry _of_their and_the_priests [were]_blowing _a _trumpet[fn] opposite_them and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) [were]_standing.
7 and_ Shəlomoh _he/it _consecrated DOM the _middle _of the_courtyard which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of YHWH if/because he _offered there the_burnt _offerings and_DOM the _fat(s)_of the_fellowship _offerings if/because the _altar _of the_bronze which he _had _made Shəlomoh not it _was _able to_hold DOM the_burnt _offering and_DOM the_grain _offering and_DOM the_fat.
8 And_he/it _made Shəlomoh DOM the_festival in/on/at/with_time the_that seven _of days and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it an _assembly great very from_entrance Ḩₐmāt to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt).
9 And_they _made in _the_day the_eighth an _assembly if/because the _dedication _of the_altar they _had _observed seven _of days and_the_festival seven _of days.
10 And_in/on/at/with_day _of twenty and_three of _the_month the_seventh he _sent _away DOM the_people to_homes _of_their joyful and_good _of heart on the_goodness which he _had _done YHWH for_Dāvid and_to_Shəlomoh and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his.

7:6 Variant note: מחצצרים: (x-qere) ’מַחְצְרִ֣ים’: lemma_2690 morph_HVhrmpa id_14sYk מַחְצְרִ֣ים

OET by section 2CH 7:1

The dedication of temple

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version