Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1KIIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET by section 1KI 18:41

1KI 18:41–18:46 ©

The drought ends

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

18:41 The drought ends

41Then Eliyyah told King Ahav, “Get ready and have something to eat and drink, because I can hear the noise of heavy rain coming.” 42So Ahav got ready and had something to eat and drink, but Eliyyah went further up Mt. Karmel and squatted with his face down between his knees[ref] 43and told his servant, “Go up now, and look towards the ocean.”

He went up and looked and said, “There’s nothing there.”

This happened seven times, 44but on the seventh time he came back and said, “Wow, there’s a small cloud out above the ocean about the size of a man’s palm.”

Then Eliyyah ordered him, “Rush and tell Ahab to get his chariot ready and head down so he won’t be caught in the rain.”

45Very soon the sky was full of dark clouds, then wind and heavy rain. Ahav kept riding and made it to the city of Yezreel. 46Yahweh gave Eliyyah extra strength and he tucked his robe into his belt, and ran ahead of Ahav going into Yezreel.


41And_he/it_said ʼĒliyyāh to_ʼAḩʼāⱱ go_up eat and_drink if/because the_sound of_the_noise the_rain.
42And_went_up ʼAḩʼāⱱ to_eat and_to_drink and_ʼĒliyyāh he_went_up to the_top the_Karmel/(Carmel) and_bent_down towards_land and_he/it_assigned his/its_faces/face between knees_his[fn].
43And_he/it_said to servant_his go_up please look [the]_direction of_[the]_sea and_he/it_ascended and_looked and_he/it_said there_[is]_not anything and_he/it_said go_back seven times.
44And_he/it_was in/on/at/with_seventh_time and_he/it_said there a_cloud small as_as_hand of_a_person [is]_coming_up from_sea and_he/it_said go_up say to ʼAḩʼāⱱ harness and_go_down and_not stop_you the_rain.
45And_he/it_was until thus and_unto thus and_the_sky they_grew_dark clouds and_spirit and_he/it_was rain great and_rode ʼAḩʼāⱱ and_he/it_went Yizrəˊēʼl/(Jezreel)_to.
46And_hand of_YHWH it_was to ʼĒliyyāh and_girded_up loins_his and_ran to_(the)_face_of/in_front_of/before ʼAḩʼāⱱ until your(ms)_going Yizrəˊēʼl/(Jezreel)_to.

18:42 Variant note: ברכ/ו: (x-qere) ’בִּרְכָּֽי/ו’: lemma_1290 n_0 morph_HNcfdc/Sp3ms id_11qFQ בִּרְכָּֽי/ו

1KI 18:41–18:46 ©

1KIIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22