Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #5245

SR GNT Mat 9:21 Γάρ (Gar) ‘she was saying for in herself if’ Strongs=10630 Lemma=gar
Word role=conjunction
Year=31 AD TimeSeries=Capernaum_Miracles

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 599 uses of identical word form Γάρ (C-···) in the Greek originals

The word form ‘Γάρ’ (C-···) has 2 different glosses: ‘for’, ‘for/because’.

(In the VLT, the word form ‘Γάρ’ (C-···) has 1 different glosses: ‘for’).

Yhn (Jhn) 3:16 ‘thus for loved god the’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:16 word 2

OET-LV: 16 For/Because thus the god loved the world, so _that he _gave the the only _begotten son, in _order _that everyone which believing in him may_ not _perish, but may _be _having eternal life. (JHN_3:16)

OET-RV: 16 Because in that same way, God loves the people of the world enough to cause his only son to be born, and to give him to the world, so that everyone who believes that won’t die, but will go on to live forever. (JHN 3:16)

Yhn (Jhn) 3:17 ‘not for sent_out god his’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:17 word 2

OET-LV: 17 For/Because the god not sent _out his son into the world, in _order _that he _may _judge the world, but in _order _that the world may _be _saved through him. (JHN_3:17)

OET-RV: 17 “God didn’t send his son here to condemn people, but rather to save them. (JHN 3:17)

Yhn (Jhn) 3:20 ‘everyone for evil doing is hating’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:20 word 2

OET-LV: 20 For/Because everyone which doing evil, is _hating the light, and is_ not _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be_ not _rebuked. (JHN_3:20)

OET-RV: 20 because everyone who does evil things hates the light and doesn’t come to the light so that their actions won’t be exposed. (JHN 3:20)

Yhn (Jhn) 3:24 ‘not_yet for was having_been throw into’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:24 word 2

OET-LV: 24 For/Because the Yōannaʸs was not _yet having _been _throw into the prison. (JHN_3:24)

OET-RV: 24 (At this point in time, Yohan had not yet been put in prison.) (JHN 3:24)

Yhn (Jhn) 3:34 ‘whom for sent_out god the’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:34 word 2

OET-LV: 34 For/Because whom the god sent _out, is _speaking the messages of_ the _god, because/for he _is _giving the spirit not by measure. (JHN_3:34)

OET-RV: 34 The one that God sent tells us God’s words, because God doesn’t ration his spirit. (JHN 3:34)

Yhn (Jhn) 4:9 ‘from_Samareia/(Shomrōn) being not for are having_association_with Youdaiōns with Samareitaʸs/(Shomrōn)’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:9 word 24

OET-LV: 9 Therefore the the from _Samareia/(Shomrōn) woman is _saying to _him: How you being a_Youdaios, are _requesting to _drink from me of_a_woman being from _Samareia/(Shomrōn)? For/Because Youdaiōns are_ not _having _association _with with _Samareitaʸs/(Shomrōn). (JHN_4:9)

OET-RV: 9 The woman said to him, “You’re a Jew. How come you’re asking me for a drink when I’m from Shomron?” (Jews don’t normally associate with anyone from Shomron.) (JHN 4:9)

Yhn (Jhn) 4:37 ‘in for this the statement’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:37 word 2

OET-LV: 37 For/Because the statement in this is the true: that Another one is which sowing, and another one which reaping. (JHN_4:37)

OET-RV: 37 There’s truth in the statement that one person plants and a different person harvests. (JHN 4:37)

Yhn (Jhn) 4:44 ‘himself for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) testified that’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:44 word 2

OET-LV: 44 For/Because himself Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) testified that a_prophet in his own hometown, is_ not _having honour. (JHN_4:44)

OET-RV: 44 He himself had told them that no prophet gets honoured in his own home town. (JHN 4:44)

Yhn (Jhn) 5:20 ‘the for father is loving the’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:20 word 2

OET-LV: 20 For/Because the father is _loving the son, and is _showing all things to _him which himself is _doing, and he _will _be _showing greater than these things works to _him, in _order _that you _all may _be _marvelling. (JHN_5:20)

OET-RV: 20 You see, the father loves his son and shows him everything that he’s doing. In fact, he’ll be showing him even greater things than what he’s done already, so that you all will be amazed. (JHN 5:20)

Yhn (Jhn) 5:21 ‘as for the father is raising’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:21 word 3

OET-LV: 21 For/Because as the father is _raising the dead and is _giving _life, thus also the son, is _giving _life whom is _willing. (JHN_5:21)

OET-RV: 21 Because the father brings the dead back to life, giving them new life, so too the son can give life to anyone who he wants. (JHN 5:21)

Yhn (Jhn) 5:22 ‘and_not for the father is judging’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:22 word 3

OET-LV: 22 For/Because and _not the father is _judging no _one, but has _given the all judgement to _the son, (JHN_5:22)

OET-RV: 22 The father won’t be judging anyone, but has already given that task to the son, (JHN 5:22)

Yhn (Jhn) 5:26 ‘as for the father is having’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:26 word 3

OET-LV: 26 For/Because as the father is _having life in himself, thus also he _gave life to _the son to _be _having in himself, (JHN_5:26)

OET-RV: 26 As the father is the source of life, he gave the power of giving life to the son (JHN 5:26)

Yhn (Jhn) 5:46 ‘if for you_all were believing in Mōsaʸs/(Mosheh) you_all were believing’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:46 word 2

OET-LV: 46 For/Because if you _all _were _believing in _Mōsaʸs, you _all _were _believing wishfully in _me, because/for that one wrote concerning me. (JHN_5:46)

OET-RV: 46 The trouble is that if you actually believed what Mosheh wrote, you would believe me, because Mosheh was writing about me. (JHN 5:46)

Yhn (Jhn) 6:33 ‘the for bread of god is’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:33 word 2

OET-LV: 33 For/Because the bread of_ the _god is the one coming _down out _of the heaven, and giving life to _the world. (JHN_6:33)

OET-RV: 33 because God’s bread is the one who came down from heaven and who gives life to the world.” (JHN 6:33)

Yhn (Jhn) 6:40 ‘this for is the will’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:40 word 3

OET-LV: 40 For/Because this is the will of _the father of _me, that everyone which observing the son and believing in him, may _be _having eternal life, and I will _be _raising_ him _up on _the last day. (JHN_6:40)

OET-RV: 40 My father wants everyone who watches me and believes in me to live forever, because I will bring them back to life on that final day.” (JHN 6:40)

Yhn (Jhn) 6:55 ‘the for flesh of me true’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:55 word 2

OET-LV: 55 For/Because the flesh of _me is true food, and the blood of _me is true drink. (JHN_6:55)

OET-RV: 55 because my flesh is the true food, and my blood is the true drink. (JHN 6:55)

Yhn (Jhn) 6:64 ‘not are believing had known for from the beginning Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:64 word 14

OET-LV: 64 But there _are some, of you _all who are_ not _believing. For/Because the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _known from the_beginning, who _all are the ones not believing, and who is the one going _to _give_ him _over. (JHN_6:64)

OET-RV: 64 But there are some here who don’t believe me.” Actually, Yeshua had already known from the beginning just who would believe and which person would betray him (JHN 6:64)

Yhn (Jhn) 7:4 ‘no_one for anything in secret’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:4 word 2

OET-LV: 4 For/Because no _one is _doing anything in secret and is _seeking himself to _be in public. If you _are _doing these things, reveal yourself to _the world. (JHN_7:4)

OET-RV: 4 If you want to become well-known, you don’t do things out of the main stream. If you want to do miracles, go and show yourself to the wider world. (JHN 7:4)

Yhn (Jhn) 7:5 ‘not_even for the brothers of him’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:5 word 3

OET-LV: 5 For/Because not _even the brothers of _him were _believing in him. (JHN_7:5)

OET-RV: 5 (You see, not even Yeshua’s own half-brothers believed that he came from God.) (JHN 7:5)

Yhn (Jhn) 7:41 ‘but were saying not for out_of Galilaia/(Gālīl) the’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:41 word 14

OET-LV: 41 Others were _saying: This is the chosen _one /messiah. But they were _saying: For/Because the chosen _one /messiah is_ not _coming out _of the Galilaia/(Gālīl)? (JHN_7:41)

OET-RV: 41 Others said, “He must be the messiah.”
¶ But some pointed out, “The messiah won’t come from Galilee. (JHN 7:41)

Yhn (Jhn) 12:8 ‘the poor for always you_all are having with’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:8 word 3

OET-LV: 8 For/Because you _all _are_ always _having the poor with yourselves, but you _all _are_ not always _having me. (JHN_12:8)

OET-RV: 8 You’ll always have poor people with you, but you won’t always have me here.” (JHN 12:8)

Yhn (Jhn) 12:43 ‘they loved for the glory of humans’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:43 word 2

OET-LV: 43 For/Because they _loved the glory of_ the _humans more than the glory of_ the _god. (JHN_12:43)

OET-RV: 43 as they valued the praise of people more than praise from God. (JHN 12:43)

Yhn (Jhn) 13:11 ‘he had known for the one giving_over him’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:11 word 2

OET-LV: 11 For/Because he _had _known the one giving_ him _over, because _of this he _said, that You _all _are not all clean. (JHN_13:11)

OET-RV: 11 He said this last bit because he already knew who was going to hand him over. (JHN 13:11)

Yhn (Jhn) 13:15 ‘an example for I gave to you_all that’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:15 word 2

OET-LV: 15 For/Because I _gave to _you _all an_example that as I did to _you _all, you _all also may _be _doing. (JHN_13:15)

OET-RV: 15 I have given this to you all as an example that you can also do to others. (JHN 13:15)

Yhn (Jhn) 13:29 ‘some for were supposing because the’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:29 word 2

OET-LV: 29 For/Because some were _supposing, because Youdas was _having the moneybag, that the Yaʸsous is _saying to _him: Buy of _what things we _are _having need for the feast, or in _order _that something may _give to _the poor. (JHN_13:29)

OET-RV: 29 Some of them thought that since Yudas held their purse, perhaps Yeshua was getting him to buy something they needed for the feast or to give something to the poor. (JHN 13:29)

Yhn (Jhn) 16:7 ‘I may go_away if for not I may go_away the’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:7 word 13

OET-LV: 7 But I am _saying the truth to _you _all, it _is _benefitting for _you _all that I may _go _away. For/Because if I _may_ not _go _away, the advocate he_˓will˒_ not _be _coming to you _all, but if I _may _be _gone, I _will _be _sending him to you _all. (JHN_16:7)

OET-RV: 7 But honestly it’s for your benefit that I will leave here, because if I don’t, then the assistant won’t be coming to you. But after I’ve gone, I’ll send him to you all. (JHN 16:7)

Yhn (Jhn) 19:36 ‘became for these things in_order_that the’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:36 word 2

OET-LV: 36 For/Because these things became, in _order _that the scripture may _be _fulfilled: Bone of _him ˓will˒_ not _be _being _broken. (JHN_19:36)

OET-RV: 36 because these things also happened to fulfil what was written in the scriptures, that ‘none of his bones will be broken,’ (JHN 19:36)

Mark 3:10 ‘many for he healed so_that to_be pressing_on’ SR GNT Mark 3:10 word 2

OET-LV: 10 For/Because he _healed many, so _that as _many _as were _having afflictions to _be _pressing _on on _him, in _order _that may _touch against _him. (MRK_3:10)

OET-RV: 10 Virtually anyone who had any physical issues was pressing towards him to touch him, because he had already healed so many. (MRK 3:10)

Mark 3:35 ‘whoever for may do the will’ SR GNT Mark 3:35 word 3

OET-LV: 35 For/Because whoever wishfully may _do the will of_ the _god, this one is the_brother of _me and the_sister and the_mother. (MRK_3:35)

OET-RV: 35 Anyone who obeys God, that person is my brother and my sister and my mother.” (MRK 3:35)

Mark 4:22 ‘not for there is hidden if’ SR GNT Mark 4:22 word 3

OET-LV: 22 For/Because there _is not hidden, if not in _order _that it _may _be _revealed, and _not it _became a_secret, but in _order _that it _may _come to manifest. (MRK_4:22)

OET-RV: 22 You see, nothing is hidden that won’t eventually be disclosed, and there’s no secret that won’t eventually be revealed. (MRK 4:22)

Mark 4:25 ‘whoever for is having it will_be_being given to him’ SR GNT Mark 4:25 word 2

OET-LV: 25 For/Because whoever is _having, it _will _be _being _given to _him, and who is_ not _having, even what he _is _having will _be _being _taken _away from him. (MRK_4:25)

OET-RV: 25 Anyone who has faith will be given a reward, but if you have none, even the little you have will be taken away.” (MRK 4:25)

Mark 5:8 ‘he was saying for to him come_out spirit’ SR GNT Mark 5:8 word 3

OET-LV: 8 For/Because he _was _saying to _him: Come _out out _of the man the the unclean spirit. (MRK_5:8)

OET-RV: 8 Because Yeshua had already started saying, “Come out of the man you ungodly spirit!” (MRK 5:8)

Mark 5:28 ‘she was saying for if I may touch even_if’ SR GNT Mark 5:28 word 3

OET-LV: 28 For/Because she _was _saying that If I _may _touch even _if against _the garments of _him, I _will _be _being _healed. (MRK_5:28)

OET-RV: 28 because she had told herself, “If I could even just touch his clothes, I would be healed.” (MRK 5:28)

Mark 6:17 ‘himself for Haʸrōdaʸs having sent_out apprehended’ SR GNT Mark 6:17 word 3

OET-LV: 17 For/Because the Haʸrōdaʸs himself, having _sent _out, apprehended the Yōannaʸs and bound him in prison because _of Haʸrōidias, the wife of _Filippos, the brother of _him, because he _married her. (MRK_6:17)

OET-RV: 17 Because Herod himself had had Yohan arrested and put in prison because he had married Herodias, his brother Philip’s wife. (MRK 6:17)

Mark 6:18 ‘was saying for Yōannaʸs to Haʸrōdaʸs not’ SR GNT Mark 6:18 word 2

OET-LV: 18 For/Because the Yōannaʸs was _saying to_ the _Haʸrōdaʸs, that It _is_ not _permitting for _you to _be _having the wife of _the brother of _you. (MRK_6:18)

OET-RV: 18 Yohan had been telling him that it was wrong for him to marry his brother’s wife, (MRK 6:18)

Mark 6:31 ‘rest a little were for the ones coming and’ SR GNT Mark 6:31 word 23

OET-LV: 31 And he _is _saying to _them: Come you _all yourselves by yourselves to a_desolate place and rest a_little. For/Because the ones coming and the ones going were many, and they _were_ not _even _having _opportunity to _eat. (MRK_6:31)

OET-RV: 31 Then he told them, “Let’s just all of us head for a quiet place and take a break.” This was because there were so many people always coming and going, and sometimes they didn’t even have a chance to eat. (MRK 6:31)

Mark 6:50 ‘all for him saw and’ SR GNT Mark 6:50 word 2

OET-LV: 50 For/Because all saw him and were _disturbed. And he immediately spoke with them, and is _saying to _them: Be _having _courage, I am he, be_ not _fearing. (MRK_6:50)

OET-RV: 50 because they had all seen it and were terrified.
¶ But Yeshua immediately spoke to them and said, “Hey, take heart, it’s me, don’t be afraid!” (MRK 6:50)

Mark 7:3 ‘the for Farisaios_party and all’ SR GNT Mark 7:3 word 2

OET-LV: 3 (For/Because the Farisaios_party and all the Youdaiōns, are_ not _eating if they _may_ not _wash the hands with_the_fist, taking _hold _of the tradition of _the elders, (MRK_7:3)

OET-RV: 3 (The Pharisees and, in fact, all the Jewish religious leaders do not eat without first ceremonially washing their hands as taught by their elders over the generations. (MRK 7:3)

Mark 7:10 ‘Mōsaʸs/(Mosheh) for said be honouring the’ SR GNT Mark 7:10 word 2

OET-LV: 10 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) said: Be _honouring the father of _you and the mother of _you, and: The one speaking _evil father or mother let _be _dying in _death. (MRK_7:10)

OET-RV: 10 Mosheh teaches us,
⇔ ‘Honour your parents,’
¶ and
⇔ ‘Anyone dishonestly slandering their parents deserves the death penalty.’ (MRK 7:10)

Mark 7:21 ‘inside for from the heart’ SR GNT Mark 7:21 word 2

OET-LV: 21 For/Because from inside the heart of_ the _people are _going _out the the evil speculations, sexual _immoralities, thefts, murders, adulteries, (MRK_7:21)

OET-RV: 21-22 21-22That’s because evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, arrogance, lust, slander, pride, and foolishness all come from inside people’s hearts and minds. (MRK 7:21)

Mark 8:35 ‘whoever for may_be wanting the life’ SR GNT Mark 8:35 word 2

OET-LV: 35 For/Because whoever if may _be _wanting to _save the life of _him, will _be _losing it, but whoever wishfully will _be _losing the life of _him on _account me and of _the good _message, will _be _saving it. (MRK_8:35)

OET-RV: 35 Anyone who worries about saving their own life will lose it, but anyone who gives their life due to following me and my teaching will save their life. (MRK 8:35)

Mark 8:36 ‘what for it is benefiting a person he may gain’ SR GNT Mark 8:36 word 2

OET-LV: 36 For/Because what is _it _benefiting a_person, he _may _gain the whole world and the soul of _him to _be _lost? (MRK_8:36)

OET-RV: 36 Because it doesn’t benefit a person if they gain everything in the world but lose their soul. (MRK 8:36)

Mark 8:37 ‘what for will_be giving a person as an exchange’ SR GNT Mark 8:37 word 3

OET-LV: 37 For/Because what ˓will˒_ a_person _be _giving as_an_exchange for _the soul of _him? (MRK_8:37)

OET-RV: 37 What can someone offer in order to buy a home for their soul? (MRK 8:37)

Mark 8:38 ‘whoever for may_be ashamed_of me and’ SR GNT Mark 8:38 word 3

OET-LV: 38 For/Because whoever if may _be _ashamed _of me and the my messages in the this the adulterous and sinful generation, the son of_ the _man ˓will˒_ also _be _being _ashamed of _him whenever he _may _come in the glory of _the father of _him with the the holy messengers. (MRK_8:38)

OET-RV: 38 Yes, anyone who is ashamed of me and my message in front of this adulterous and sinful generation, humanity’s child will likewise be ashamed of them when he comes clearly displaying God’s greatness and bringing the holy messengers.” (MRK 8:38)

Mark 9:6 ‘not for he had known what he may answer’ SR GNT Mark 9:6 word 2

OET-LV: 6 For/Because he _had_ not _known what he _may _answer, because/for they _became terrified. (MRK_9:6)

OET-RV: 6 He said that because they were terrified and didn’t know what to say. (MRK 9:6)

Mark 9:40 ‘whoever for not is against’ SR GNT Mark 9:40 word 2

OET-LV: 40 For/Because whoever is not against us, is for us. (MRK_9:40)

OET-RV: 40 Anyone who’s not against us is for us. (MRK 9:40)

Mark 9:41 ‘whoever for if may give_to_drink you_all’ SR GNT Mark 9:41 word 3

OET-LV: 41 For/Because if whoever may _give_ you _all _to _drink a_cup of _water in ^my_name, because you _all _are of_the_chosen _one /messiah, truly, I _am _saying to _you _all that by _no _means he _may_ not _lose the reward of _him. (MRK_9:41)

OET-RV: 41 Anyone who gives you water to drink because you are followers of God’s chosen one and who does it because they are working for me, I can assure you that they’ll receive their reward. (MRK 9:41)

Mark 9:49 ‘everyone for with fire will_be_being salted’ SR GNT Mark 9:49 word 2

OET-LV: 49 For/Because everyone will _be _being _salted with _fire. (MRK_9:49)

OET-RV: 49 “Everyone will be salted with fire. (MRK 9:49)

Mark 10:45 ‘even for the son of Man’ SR GNT Mark 10:45 word 2

OET-LV: 45 For/Because even the son of_ the _man came not to _be _served, but to _serve and to _give the life of _him as_a_ransom for many. (MRK_10:45)

OET-RV: 45 Even humanity’s child didn’t come to be served, but to serve others and to give his life as a ransom to set many people free.” (MRK 10:45)

Mark 12:23 ‘she will_be the wife the for seven had her’ SR GNT Mark 12:23 word 15

OET-LV: 23 In the resurrection, of _which of _them will _be _she the_wife? For/Because the seven had her as_a_wife. (MRK_12:23)

OET-RV: 23 Now, at the resurrection of the dead, which brother will she be the wife of, because at some point, she was married to each of the seven of them?” (MRK 12:23)

Key: C=conjunction