---

BSB  ⇔ Hear, O peoples, all of you;
⇔ listen, O earth, and everyone in it!
 ⇔ May the Lord GOD bear witness against you,
⇔ the Lord from His holy temple.

OEB Listen, all you peoples!
 ⇔ Pay attention, all you inhabitants of the earth!
 ⇔ For the Lord God will be a witness against you,
 ⇔ the Lord from his holy temple!

CSB Listen, all you peoples; pay attention, earth and everyone in it! The Lord GOD will be a witness against you, the Lord, from his holy temple.

NLT Attention! Let all the people of the world listen! Let the earth and everything in it hear. The Sovereign LORD is making accusations against you; the Lord speaks from his holy Temple.

NIV Hear, you peoples, all of you, listen, earth and all who live in it, that the Sovereign LORD may bear witness against you, the Lord from his holy temple.

CEV Listen, all of you! Earth and everything on it, pay close attention. The LORD God accuses you from his holy temple.

ESV Hear, you peoples, all of you; pay attention, O earth, and all that is in it, and let the Lord GOD be a witness against you, the Lord from his holy temple.

NASB Hear, O peoples, all of you; Listen, O earth and all it contains, And let the Lord GOD be a witness against you, The Lord from His holy temple.

LSB Hear, O peoples, all of you; Give heed, O earth, as well as its fullness, And let Lord Yahweh be a witness against you, The Lord from His holy temple.

WEB Hear, you peoples, all of you!
⇔ Listen, O earth, and all that is therein.
 ⇔ Let the Lord[fn] Yahweh be witness against you,
⇔ the Lord from his holy temple.

---

WMB Hear, you peoples, all of you!
⇔ Listen, O earth, and all that is therein.
 ⇔ Let the Lord[fn] GOD be witness against you,
⇔ the Lord from his holy temple.

---

MSG God Takes the Witness Stand
Listen, people—all of you.
  Listen, earth, and everyone in it:
The Master, God, takes the witness stand against you,
  the Master from his Holy Temple.
    * * *

NET Listen, all you nations!
 ⇔ Pay attention, all inhabitants of earth!
 ⇔ The sovereign Lord will testify against you;
 ⇔ the Lord will accuse you from his majestic palace.

LSV Hear, O peoples, all of them! Attend, O earth, and its fullness,
And Lord YHWH is against you for a witness,
The Lord from His holy temple.

FBV Listen, all the nations! Pay attention, everyone on earth! The Lord God testifies against you from the Lord's holy Temple.

T4T You people everywhere on the earth, pay attention to this [DOU]!
⇔ Yahweh our God is accusing you from his holy temple in heaven.

LEB 

• give heed, O earth and its fullness. •  And let the Lord Yahweh be against you as a witness, •  the Lord from[fn]

---

NRSV Hear, you peoples, all of you; listen, O earth, and all that is in it; and let the Lord GOD be a witness against you, the Lord from his holy temple.

NKJV Hear, all you peoples! Listen, O earth, and all that is in it! Let the Lord GOD be a witness against you, The Lord from His holy temple.

NAB Hear, O peoples, all of you, give heed, O earth, and all that is in it! Let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple!

BBE Give ear, you peoples, all of you; give attention, O earth and everything in it: let the Lord God be witness against you, the Lord from his holy Temple.

MOF No MOF MIC book available

JPS Hear, ye peoples, all of you; Hearken, O earth, and all that therein is; and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from His holy temple.

ASV Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple.

DRA Hear, all ye people: and let the earth give ear, and all that is therein: and let the Lord God be a witness to you, the Lord from his holy temple.

YLT Hear, O peoples, all of them! Attend, O earth, and its fulness, And the Lord Jehovah is against you for a witness, The Lord from His holy temple.

DBY Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that is therein: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple!

RV Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.

WBS Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.

KJB Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.[fn][fn]
  (Hear, all ye/you_all people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.)

---

BB Heare all ye people, marke this well O earth and all that therein is: yea let the Lorde God him selfe be witnesse against you, euen the Lorde from his holy temple.
  (Heare all ye/you_all people, marke this well O earth and all that therein is: yea let the Lord God himself be witness against you, even the Lord from his holy temple.)

GNV Heare, al ye people: hearke thou, O earth, and all that therein is, and let the Lord God be witnes against you, euen ye Lord from his holy Teple.
  (Heare, all ye/you_all people: hearke thou, O earth, and all that therein is, and let the Lord God be witness against you, even ye/you_all Lord from his holy Teple. )

CB Heare all ye people, marcke this well o earth, and all that therin is: Yee the LORDE God himself be witnesse amonge you, euen ye LORDE from his holy temple.
  (Heare all ye/you_all people, marcke this well o earth, and all that therin is: Yee the LORD God himself be witness among you, even ye/you_all LORD from his holy temple.)

WYC Here ye, alle puplis, and the erthe perseyue, and plentee therof, and be the Lord God to you in to a witnesse, the Lord fro his hooli temple.
  (Here ye, all peoples, and the earth perseyue, and plentee therof, and be the Lord God to you in to a witnesse, the Lord from his holy temple.)

LUT Höret, alle Völker, merke auf, Land, und alles, was drinnen ist! Denn GOtt der HErr hat mit euch zu reden, ja, der HErr aus seinem heiligen Tempel!
  (Höret, all Völker, merke on, Land, and alles, was drinnen ist! Because God the LORD has with you to reden, ja, the LORD out of seinem holyen Tempel!)

CLV [Audite, populi omnes, et attendat terra, et plenitudo ejus: et sit Dominus Deus vobis in testem, Dominus de templo sancto suo.
  ([Audite, populi omnes, and attendat terra, and plenitudo his: and sit Master God to_you in testem, Master about templo sancto suo. )

BRN Hear these words, ye people; and let the earth give heed, and all that are in it: and the Lord God shall be among you for a testimony, the Lord out of his holy habitation.

BrLXX Ἀκούσατε λαοὶ λόγους, καὶ προσεχέτω ἡ γῆ, καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτῇ· καὶ ἔσται Κύριος Κύριος ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, Κύριος ἐξ οἴκου ἁγίου αὐτοῦ.
  (Akousate laoi logous, kai proseⱪetō haʸ gaʸ, kai pantes hoi en autaʸ; kai estai Kurios Kurios en humin eis marturion, Kurios ex oikou hagiou autou. )