NUM 33:1 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אֵלֶּה
2. 114346
3. these
4. -
5. 428
6. P-Pdxcp
7. these
8. -
9. -
10. 79590
1. מַסְעֵי
2. 114347
3. +are the journeyings of
4. journeys
5. 4550
6. S-Ncmpc
7. [are]_the_journeyings_of
8. -
9. -
10. 79591
1. בְנֵי
2. 114348
3. the people of
4. -
6. S-Ncmpc
7. of_the_people_of
8. -
9. -
10. 79592
2. 114349
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 79593
1. יִשְׂרָאֵל
2. 114350
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. S-Np
7. of_Israel
8. -
9. Person=Israel
10. 79594
1. אֲשֶׁר
2. 114351
3. who
4. -
6. S-Tr
7. who
8. -
9. -
10. 79595
1. יָצְאוּ
2. 114352
3. they came out
4. they
5. 3318
6. V-Vqp3cp
7. they_came_out
8. -
9. -
10. 79596
1. מֵ,אֶרֶץ
2. 114353,114354
3. from the land of
4. -
5. 776
6. S-R,Ncbsc
7. from,the_land_of
8. -
9. -
10. 79597
1. מִצְרַיִם
2. 114355
3. Miʦrayim/(Egypt)
4. Egypt
5. 4714
6. S-Np
7. of_Egypt
8. -
9. Location=Egypt
10. 79598
1. לְ,צִבְאֹתָ,ם
2. 114356,114357,114358
3. to their military of groups
4. -
6. S-R,Ncbpc,Sp3mp
7. to,their_military_of,groups
8. -
9. -
10. 79599
1. בְּ,יַד
2. 114359,114360
3. by the hand of
4. leadership
5. 3027
6. S-R,Ncbsc
7. by,the_hand_of
8. -
9. -
10. 79600
2. 114361
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 79601
1. מֹשֶׁה
2. 114362
3. Mosheh
4. Mosheh
5. 4872
6. S-Np
7. of_Moses
8. -
9. Person=Moses
10. 79602
1. וְ,אַהֲרֹן
2. 114363,114364
3. and ʼAhₐron
4. -
5. 175
6. S-C,Np
7. and,Aaron
8. -
9. Person=Aaron
10. 79603
2. 114365
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 79604

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) by their armed groups

(Some words not found in UHB: these journey_of sons_of Yisrael which/who they_came_out from,the_land_of Miʦrayim/(Egypt) to,their_military_of,groups by,the_hand_of Mosheh and,Aaron )

This means that each tribe had their own men, who were armed, to protect them. See how you translated “armed groups” in [Numbers 1:3](../01/03.md). Alternate translation: “by their military divisions”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. these
2. -
3. 332
5. 114346
6. P-Pdxcp
8. -
9. -
10. 79590
1. +are the journeyings of
2. journeys
3. 4496
5. 114347
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 79591
1. the people of
2. -
3. 1043
5. 114348
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 79592
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 3077
5. 114350
6. S-Np
8. -
9. Person=Israel
10. 79594
1. who
2. -
3. 238
5. 114351
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 79595
1. they came out
2. they
3. 3278
5. 114352
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 79596
1. from the land of
2. -
3. 4129,422
5. 114353,114354
6. S-R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 79597
1. Miʦrayim/(Egypt)
2. Egypt
3. 4178
5. 114355
6. S-Np
8. -
9. Location=Egypt
10. 79598
1. to their military of groups
2. -
3. 3705,6629,1978
5. 114356,114357,114358
6. S-R,Ncbpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 79599
1. by the hand of
2. leadership
3. 846,3204
5. 114359,114360
6. S-R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 79600
1. Mosheh
2. Mosheh
3. 4798
5. 114362
6. S-Np
8. -
9. Person=Moses
10. 79602
1. and ʼAhₐron
2. -
3. 1987,472
5. 114363,114364
6. S-C,Np
8. -
9. Person=Aaron
10. 79603

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 33:1

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)