Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #79645

OSHB Num 33:4 הִכָּה (hikkāh) Strongs=5221 Lemma=‘נָכָה’
contextual word gloss=‘he_had_struck_down’ word gloss=‘struck_down’
Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (42) of identical word form הִכָּה (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הִכָּה’ (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 11 different glosses: ‘did_he_strike_down’, ‘he_attacked’, ‘he_defeated’, ‘he_had_defeated’, ‘he_had_struck’, ‘he_had_struck_down’, ‘he_has_attacked’, ‘he_has_struck_down’, ‘he_struck’, ‘he_struck_down’, ‘it_struck’.

EXO 9:25 contextual word gloss=‘it_struck’ word gloss=‘beat_down’ OSHB EXO 9:25 word 17

OET-LV: 25 And_it _struck the_hail in_all the _land _of Miʦrayim DOM all _of that in _the_field from_humankind and_unto livestock and_DOM all _of the _vegetation _of the_field it _struck the_hail and_DOM every _of (the)_tree _of the_field it _shattered. (EXO_9:25)

OET-RV: 25 The hail struck everything in Egypt—everything that was in the countryside, from people to animals. It also struck every plant and broke every tree out in the countryside. (EXO 9:25)

EXO 12:29 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘struck’ OSHB EXO 12:29 word 5

OET-LV: 29 and_he/it _was in_the _middle _of the_night and_YHWH he _struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sat on throne _of_his unto the _firstborn _of the _prisoner who in_house _of the _cistern and_all/each/any/every firstborn _of livestock. (EXO_12:29)

OET-RV: 29 Then, in the middle of the night, Yahweh struck all the oldest males in Egypt, from the oldest son of Far’oh who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon and all oldest male offspring of the animals. (EXO 12:29)

NUM 32:4 contextual word gloss=‘he_defeated’ word gloss=‘subdued’ OSHB NUM 32:4 word 3

OET-LV: 4 The_earth/land which he _defeated YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_a _land _of livestock it and_belongs_to_your(pl)_of_servants livestock. (NUM_32:4)

OET-RV: 4 are in the land here that Yahweh has handed over to us Israelis. It’s ideal for livestock, and we, your servants, raise livestock. (NUM 32:4)

DEU 4:46 contextual word gloss=‘he_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB DEU 4:46 word 15

OET-LV: 46 On_the _other _side _of the _Yardēn in_valley opposite _to Bēyt Pəˊōr in_land of_Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn whom he _defeated Mosheh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_Miʦrayim. (DEU_4:46)

OET-RV: 46 when they were in the valley east of the Yarden River. They were across from the town of Beyt-Peor, in the land that the Amorite King Sihon (who lived in Heshbon city) had ruled. (Mosheh and the other Israelis had defeated them when they came out of Egypt.) (DEU 4:46)

JOS 11:10 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘struck’ OSHB JOS 11:10 word 10

OET-LV: 10 and_ Yəhōshūˊa _he _turned _back at_time (the)_that and_he _captured DOM Ḩāʦōr and_DOM king _of_its he _struck _down with_sword if/because Ḩāʦōr formerly it was_the _head _of all _of the_kingdoms the_these. (JOS_11:10)

OET-RV: 10 After that, Yehoshua returned to Hatsor city and captured it and killed the king—in the past it had been the head of all those kingdoms. (JOS 11:10)

JOS 12:7 contextual word gloss=‘he_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB JOS 12:7 word 5

OET-LV: 7 and_these are_the _kings _of the_earth/land whom he _defeated Yəhōshūˊa/(Joshua) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) westward from Gād in_the _valley _of (the)_Ləⱱānōn and_unto the_mountain (the)_Ḩālāq which_goes_up to_Sēˊīr and_he_gave _it Yəhōshūˊa to_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _possession according_to _of_their _divisions. (JOS_12:7)

OET-RV: 7 These are the kings in the region that Yehoshua and the Israelis defeated on the western side of the Yordan river from Baal-Gad in the Lebanon valley to Mt. Halak which goes up toward Seir (Edom). Yehoshua divided up that region as a possession to the various tribes of Yisrael, (JOS 12:7)

JOS 13:21 contextual word gloss=‘he_had_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB JOS 13:21 word 13

OET-LV: 21 And_all/each/any/every the _cities _of the _plain and_all the _kingdom _of Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who he _reigned in_Ḩeshbōn whom he _had _defeated Mosheh DOM_him/it and_DOM the _leaders _of Midyān DOM ʼEvī and_DOM Reqem and_DOM Tsūr/(Tsūr) and_DOM Ḩūr and_DOM Reⱱaˊ the _princes _of Şīḩōn who _were_dwelling _of the_earth/land. (JOS_13:21)

OET-RV: 21 and all the cities on the plateau, and all the kingdom of Sihon (the king of the Amorites who had reigned in Heshbon) who Mosheh had defeated, he and the leaders of Midian: Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba (the princes of Sihon who had lived in the land). (JOS 13:21)

JOS 20:5 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB JOS 20:5 word 14

OET-LV: 5 And_because/when he _will _pursue the _avenger _of (the)_blood after_him and_not they _will _deliver _up DOM the_killer in_his/its_hand if/because with_not knowledge he _struck _down DOM his/its_neighbour and_not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (JOS_20:5)

OET-RV: 5 Now if a relative of the deceased comes to avenge the death, the city elders won’t hand over the killer because the death was accidental and didn’t happen because of hate or premeditation. (JOS 20:5)

1 SAM 6:19 contextual word gloss=‘he_had_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB 1 SAM 6:19 word 19

OET-LV: 19 And_he _struck _down among_the _people _of Bēyt Shemesh if/because they _had _looked in_the _box _of YHWH and_he _struck _down among_people seventy man fifty thousand man and_they _mourned the_people if/because YHWH he _had _struck (in)_people a _blow great (SA1_6:19)

OET-RV: 19 But some Beyt-Shemesh men looked into Yahweh’s box, and he killed seventy of them. The people mourned because Yahweh had caused such devastation among the people. (SA1 6:19)

1 SAM 13:4 contextual word gloss=‘he_has_attacked’ word gloss=‘defeated’ OSHB 1 SAM 13:4 word 5

OET-LV: 4 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _heard to_say Shāʼūl he _has _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy and_also Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _odious with_Fəlishtiy and_they _were _summoned the_people after Shāʼūl (the)_Gilgāl. (SA1_13:4)

OET-RV: 4 All of Yisrael heard the news that Sha’ul had wiped out a Philistine outpost, and realised that Yisrael had become repulsive to the Philistines. So the people were summoned to join Sha’ul at Gilgal. (SA1 13:4)

1 SAM 14:14 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 SAM 14:14 word 5

OET-LV: 14 And_it _became the_slaughter (the)_first which Yōnātān he _struck _down his _armour(s)_of_of and_the _bearer _of about_twenty man about_in_half _of a _furrow an _acre _of a _field. (SA1_14:14)

OET-RV: 14 In that first offensive, Yonatan and his servant killed about twenty men in an area of around 30m square. (SA1 14:14)

1 SAM 17:36 contextual word gloss=‘he_has_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 SAM 17:36 word 6

OET-LV: 36 Both DOM the_lion as _well _as the_bear servant _of_your he _has _struck _down and_it _was the_Philistine (the)_uncircumcised the_this like_one from_them if/because he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:36)

OET-RV: 36 Your servant has killed both a lion and a bear, and that uncircumcised Philistine will end up just like them, because he’s insulted the army of the living God.” (SA1 17:36)

1 SAM 18:7 contextual word gloss=‘he_has_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 SAM 18:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _sang the_women who_were_playing and_they _said he _has _struck _down Shāʼūl (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_18:7)

OET-RV: 7 However, as they danced they sang,
⇔ “Sha’ul has killed his thousands,
⇔ ≈ and David his tens of thousands.” (SA1 18:7)

1 SAM 21:12 contextual word gloss=‘he_has_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 SAM 21:12 word 15

OET-LV: 12  and_ the _servants _of _they _said of _ʼAkīsh to_him/it am_not is_this Dāvid the _king _of the_earth/land am_not of_this_one do _people _sing in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_21:12)

OET-RV: 12 David listened to those words without any reaction because he was very afraid of what King Akish might do, (SA1 21:12)

1 SAM 22:19 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘put’ OSHB 1 SAM 22:19 word 5

OET-LV: 19 And_DOM Nōd the _city _of the _priests he _struck _down to_the_mouth _of the_sword from_man and_unto woman from_a _child and_unto a _sucking _child and_ox[en] and_donkey[s] and_sheep to_the_mouth _of the_sword. (SA1_22:19)

OET-RV: 19 Also at Nob (the city of priests) he killed men and women with his sword, children and infants, cattle, donkeys, and sheep. (SA1 22:19)

1 SAM 29:5 contextual word gloss=‘he_has_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 SAM 29:5 word 9

OET-LV: 5 Am_not is_this Dāvid whom people _sing to_him/it in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_29:5)

OET-RV: 5 Isn’t this the David that when they dance they sing,
⇔ ‘Sha’ul has struck down his thousands,
⇔ ≈ and David his ten thousands’?” (SA1 29:5)

2 SAM 8:9 contextual word gloss=‘he_had_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB 2 SAM 8:9 word 6

OET-LV: 9 and_ Toˊū _he/it _listened the _king _of Ḩₐmāt if/because _that Dāvid he _had _defeated DOM all _of the _army _of Hₐdadˊezer. (SA2_8:9)

OET-RV: 9 When Hamat’s King Toi heard that David had defeated Hadadezer’s entire army, (SA2 8:9)

2 SAM 10:18 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB 2 SAM 10:18 word 18

OET-LV: 18 And_ ʼArām _it _fled from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he _killed of_ʼArām seven hundred(s) charioteer[s] and_forty thousand horsemen and_DOM Shōⱱāk the _commander _of its _army _of_of he _struck _down and_he/it _died there. (SA2_10:18)

OET-RV: 18 But again the Arameans fled from the Israelis, and David killed seven hundred Aramean charioteers and forty thousand cavalry, and their commander Shobak was struck and died there also. (SA2 10:18)

2 SAM 11:21 contextual word gloss=‘did_he_strike_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 2 SAM 11:21 word 2

OET-LV: 21 Who did _he _strike _down DOM ʼAⱱīmelek the _son _of Jerub-Besheth am_not a _woman did _she _throw on/upon/above_him/it a _mill-stone _of an _upper _mill-stone from_under the_wall and_he/it _died in_Tēⱱēʦ to/for_what did _you(pl)_draw _near to the_wall and_you _will _say also servant _of_your ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy he _has _died. (SA2_11:21)

OET-RV: 21 Wasn’t Yerub-Beshet’s son Abimilek killed by a woman in Tevets when she threw a millstone down from the wall? Why did you approach the wall?’ Then you should say, ‘Your servant Uriyyah the Hittite is also dead.’ ” (SA2 11:21)

2 SAM 13:30 contextual word gloss=‘he_has_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB 2 SAM 13:30 word 9

OET-LV: 30 And_he/it _was they were_on_way and_the_report it _came to Dāvid to_say he _has _struck _down ʼAⱱīshālōm DOM all _of the _sons _of the_king and_not he _is _left from_them one. (SA2_13:30)

OET-RV: 30 While they were still on the way, David heard the news that Abshalom had struck all of his sons and killed them, and none were left alive. (SA2 13:30)

2 SAM 21:18 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 2 SAM 21:18 word 11

OET-LV: 18 and_he/it _was after thus and_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Fəlishtiy then Şiⱱkay he _struck _down the_Ḩushātī DOM Şaf who was_among_those _born _of the _Raphah. (SA2_21:18)

OET-RV: 18 Some time after that, there was another battle with the Philistines at Gov, and Sibbecai (the Hushathite) killed Saph who was another descendant of the giants. (SA2 21:18)

2 SAM 23:20 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB 2 SAM 23:20 word 11

OET-LV: 20 and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a _son _of a _man _of strength great _of deeds from_Qaⱱʦə^ʼēl he he _struck _down DOM the _two _of the _warrior[s] of _Mōʼāⱱ and_he he _went _down and_he _struck _down DOM the_lion in _the_middle of_the _pit in/on_day of_the _snow. (SA2_23:20)

OET-RV: 20 Yehoyada’s son Benayah from Kavtsael was a man of military prowess with many deeds to his name. Once he killed ‘The Two’ from Moab, and another time he went down in a pit on a snowy day and killed the lion in the pit. (SA2 23:20)

2 SAM 23:21 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 2 SAM 23:21 word 2

OET-LV: 21 And_he he _struck _down DOM a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) a _man _of appearance and_was_in_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) a _spear and_he/it _descended to_him/it with_club and_he _seized DOM the_spear from_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he/it _killed_him/it with_his _own _of_spear. (SA2_23:21)

OET-RV: 21 He also killed an impressive Egyptian warrior with a spear, even though Benayah only held a staff. First he snatched the spear from the Egyptian’s hand, then he killed him with his own spear. (SA2 23:21)

1 KI 15:29 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 KI 15:29 word 3

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as_he _became _king he _struck _down DOM all _of the _house _of Yārāⱱəˊām not he _left any _of breathing _thing of_Yārāⱱəˊām until he_had _destroyed _it according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī. (KI1_15:29)

OET-RV: 29 As soon as he took over, he had Yarave’am’s entire family executed—not leaving a single one of them alive. This fulfilled what Yahweh had said through his servant Ahiyyah the Shilonite, (KI1 15:29)

1 KI 16:7 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘destroyed’ OSHB 1 KI 16:7 word 29

OET-LV: 7 And_also by_the _hand _of Yēhūʼ the _son _of Ḩₐnānī the_prophet the _message _of YHWH it _came against Baˊshāʼ and_near/to house _of_his and_on all _of the_evil which he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of his _hands _of_of to_be like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_on that he _struck _down DOM_him/it. (KI1_16:7)

OET-RV: 7 Yahweh sent that message via Hanani the prophet’s son Yehu. It was for Baasha and his family—speaking against the evil that they’d done that had provoked Yahweh to get angry with their behaviour which was as bad as Yarave’am’s family had been. Yahweh was also angry with Baasha because he had killed all of Yarave’am’s family. (KI1 16:7)

1 KI 16:11 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 KI 16:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _was when_he_became _king just_as_he _sat on throne _of_his he _struck _down DOM all _of the _house _of Baˊshāʼ not he _left to_him/it one _who_urinates on_a _wall and_his _kinsman _of_redeemer and_his _of_friend. (KI1_16:11)

OET-RV: 11 As soon as Zimri took over and sat on his throne, he had all of Baasha’s family executed—he didn’t leave a single male or relative or friend. (KI1 16:11)

1 KI 16:16 contextual word gloss=‘he_has_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 KI 16:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it _listened the_people who_were_encamping to_say he _has _conspired Zimrī and_also he _has _struck _down DOM the_king and_ all _of _they _made _king Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ˊĀmərī the_commander _of the_army over Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_day (the)_that in_camp. (KI1_16:16)

OET-RV: 16 and when the army camped around the city heard that Zimri had rebelled and assassinated the king, that day all the people in the camp installed the army commander Omri as king to reign over Yisrael. (KI1 16:16)

2 KI 10:9 contextual word gloss=‘did_he_strike_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 2 KI 10:9 word 18

OET-LV: 9 And_he/it _was in_morning and_he/it _went _out and_he _stood and_he/it _said to all _of the_people are_righteous you(pl) here I I _conspired on my_master and_I_killed _him and_who did _he _strike _down DOM all _of these. (KI2_10:9)

OET-RV: 9 In the morning he went out and stood there, and he told all the people, “You are innocent. Listen—it was me myself who conspired against my master and killed him. But who killed all these? (KI2 10:9)

2 KI 14:7 contextual word gloss=‘he_defeated’ word gloss=‘killed’ OSHB 2 KI 14:7 word 2

OET-LV: 7 He he _defeated DOM ʼEdōm in _the _Valley _of _Salt_in_the_Valley _of Salt ten _of thousand(s) and_he _seized DOM (the)_Şelaˊ in_battle and_he/it _called DOM his/its_name Yāqətə^ʼēl/(Joktheel) until the_day (the)_this. (KI2_14:7)

OET-RV: 7 He led the victory over ten thousand Edomites in the Salt Valley, seizing Sela in the battle and renaming it as Yokthe’el which it’s still called today. (KI2 14:7)

2 KI 18:8 contextual word gloss=‘he_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB 2 KI 18:8 word 2

OET-LV: 8 He he _defeated DOM the_Fəlishtiy to ˊAzzāh and_DOM territories _of_its from_a _tower _of watchmen unto a _city _of fortification. (KI2_18:8)

OET-RV: 8 He attacked and defeated the Philistines as far as Gaza and its borders—both the smaller towns and the fortified city. (KI2 18:8)

1 CHR 11:22 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB 1 CHR 11:22 word 12

OET-LV: 22 Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a _son _of a _man _of strength great _of deeds from Qaⱱʦə^ʼēl he he _struck _down DOM the _two _of the _warrior[s] of _Mōʼāⱱ and_he he _went _down and_he _struck _down DOM the_lion in _the_middle of_the _pit in/on_day of_the _snow. (CH1_11:22)

OET-RV: 22 Yehoyada’s son Benayah from Kavtse’el was a powerful warrior who did amazing things. He struck down Ariel’s two sons from Moab. Another time, he climbed down into a pit on a snowy day and killed the lion that was trapped in the pit. (CH1 11:22)

1 CHR 11:23 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 CHR 11:23 word 2

OET-LV: 23 And_he he _struck _down DOM the_man (the)_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) a _man _of stature five by_cubit and_was_in_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) a _spear like_a _beam _of weavers and_he/it _descended to_him/it with_club and_he _seized DOM the_spear from_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he/it _killed_him/it with_his _own _of_spear. (CH1_11:23)

OET-RV: 23 He also killed a huge Egyptian man—well over two metres tall. The Egyptian was carrying a spear like a weaver’s beam, but Benayah went down to take him on with a staff. He forced the spear from the Egyptian’s grasp, and then killed him with it. (CH1 11:23)

1 CHR 18:9 contextual word gloss=‘he_had_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB 1 CHR 18:9 word 6

OET-LV: 9 and_ Toˊū _he/it _listened the _king _of Ḩₐmāt if/because _that Dāvid he _had _defeated DOM all _of the _army _of Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh. (CH1_18:9)

OET-RV: 9 When King To’u from Hamat heard that David defeated the entire the army of King Hadadezer from Tsovah, (CH1 18:9)

1 CHR 18:12 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB 1 CHR 18:12 word 4

OET-LV: 12 And_ʼAⱱshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) he _struck _down DOM ʼEdōm in Salt eight- teen thousand. (CH1_18:12)

OET-RV: 12 Avshai (whose mother was Tseruyah) defeated Edom in the Salt Valley, killing eighteen thousand of them. (CH1 18:12)

1 CHR 20:4 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 CHR 20:4 word 10

OET-LV: 4 and_he/it _was afterwards so and_ a _battle _it _arose at_Gezer with the_Fəlishtiy then Şiⱱkay he _struck _down the_Ḩushātī DOM Şifay one_of _those _born _of the _Rəfāʼīm and_they _were _subdued. (CH1_20:4)

OET-RV: 4 Some time later, war broke out with the Philistines at Gezer, then Sibbekai the Hushatite struck down Sippai, from the descendants of the Refaim, and they were subdued. (CH1 20:4)

PSA 78:20 contextual word gloss=‘he_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB PSA 78:20 word 2

OET-LV: 20 There he _struck a _rock and_they _flowed _out waters and_torrents they _overflowed also food is _he _able to _give or will _he _prepare meat for_his _of_people. (PSA_78:20)

OET-RV: 20 See, when he struck the rock, water gushed out
⇔ ≈ and streams overflowed.
⇔ But can he give food also?
⇔ ≈ Will he provide meat for his people?” (PSA 78:20)

JER 41:3 contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB JER 41:3 word 18

OET-LV: 3 And_DOM all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who they _were with_him/it with Gədal^yāh at_Mizpah and_DOM the_ones_from _Kasdiy who they _were _found there DOM the _men _of (the)_war Ishmael he _struck _down. (JER_41:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 41:3)

JER 41:9 contextual word gloss=‘he_had_struck_down’ word gloss=‘struck_down’ OSHB JER 41:9 word 11

OET-LV: 9 And_the_cistern where he _threw there Ishmael DOM all _of the _corpses _of the _men whom he _had _struck _down by_the _hand _of Gədal^yāh it was _the _one_which he _had _made the_king ʼĀşāʼ from_face/in _front _of Baasha the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_him/it Ishmael he _filled the _son _of Nətan^yāh those_slain. (JER_41:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 41:9)

JER 41:16 contextual word gloss=‘he_had_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB JER 41:16 word 23

OET-LV: 16 and_he/it _took Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the _rest _of the _people which he _had _brought _back from_with Ishmael the _son _of Nətan^yāh from (the)_Mizpah after he _had _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām men the _men _of (the)_war and_women and_little _one[s] and_court-officials whom he _had _brought _back from_Gibeon. (JER_41:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 41:16)

JER 41:18 contextual word gloss=‘he_had_struck_down’ word gloss=‘killed’ OSHB JER 41:18 word 7

OET-LV: 18 From_face/in _front _of the_ones_from _Kasdiy if/because they _were _afraid from_their_face/front if/because Ishmael he _had _struck _down the _son _of Nətan^yāh DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām whom the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel on _the_earth. (JER_41:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 41:18)

JER 46:2 contextual word gloss=‘he_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB JER 46:2 word 15

OET-LV: 2 Of_Miʦrayim/(Egypt) on the _army _of Parˊoh Nəkoh the _king _of Miʦrayim which it _was at the _river _of Pərāt at_Karkəməysh/(Carchemish) which he _defeated Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_46:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 46:2)

JER 49:28 contextual word gloss=‘he_attacked’ word gloss=‘defeated’ OSHB JER 49:28 word 5

OET-LV: 28 of_Qēdār and_of_the _kingdoms _of Ḩāʦōr which Nəⱱūkadneʦʦar he _attacked the _king _of Bāⱱel thus YHWH he _says arise go _up against Qēdār and_devastate DOM the_people _of the_east. (JER_49:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 49:28)