Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀναβαίνω

Strong’s: G305

Associated OET lemmas: ἀναβαίνω

Notes: It would be possible to treat the meaning of ἀναβαίνω in RV MRK 4:7 · LV MRK 4:7 · Read together MRK 4:7 as being somewhat more generic, that is to say, ‘to come up’ or ‘to increase’ by extension, but in view of the absolute use of ἀναβαίνω with the subject αἱ ἄκανθαι ‘thorn bushes,’ one is seemingly justified in attributing to ἀναβαίνω a more specific meaning in this context.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἀναβαίνω; aor.; ἀνέβην; ἀναβαίνω; pf.; ἀναβέβηκα

Related lemmas: βαίνω

Sense 1: to come up, to go up, to ascend

Semantic entry: 15.101

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Come/Go Up, Ascend

Definition: to move up

Notes: The upward movement may be of almost any gradient, for example, in going up a road to Jerusalem (RV GAL 1:17 · LV GAL 1:17 · Read together GAL 1:17) or in going up into a tree (RV LUK 19:4 · LV LUK 19:4 · Read together LUK 19:4) or in ascending into heaven (RV ACT 2:34 · LV ACT 2:34 · Read together ACT 2:34).

MAT 3:16: RV MAT 3:16 · LV MAT 3:16 · Read together MAT 3:16

Show passage in OET

OET-RV MAT 3:16

16 As Yeshua came up out of the water after being immersed, the sky was opened up and he saw God’s spirit coming down like a dove and landing on him.

OET-LV MAT 3:16

16 And having _been _immersed, the Yaʸsous immediately went _up from the water, and see, the heavens were _opened _up, and he _saw the spirit of_ the _god coming _down as _if a_dove and coming on him.

MAT 5:1: RV MAT 5:1 · LV MAT 5:1 · Read together MAT 5:1

Show passage in OET

OET-RV MAT 5:1

5 After seeing the crowds of people, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) climbed up a hill, and when he sat down, his followers drew in close to him

OET-LV MAT 5:1

5 And having _seen the crowds, he _went _up on the mountain, and him having _sat _down, the apprentices/followers of _him approached to _him.

All 66 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 3:16 · RV MAT 5:1 · RV MAT 14:23 · RV MAT 15:29 · RV MAT 17:27 · RV MAT 20:17–18 · LV MAT 3:16 · LV MAT 5:1 · LV MAT 14:23 · LV MAT 15:29 · LV MAT 17:27 · LV MAT 20:17–18 · Read together MAT 3:16 · Read together MAT 5:1 · Read together MAT 14:23 · Read together MAT 15:29 · Read together MAT 17:27 · Read together MAT 20:17–18

MRK: RV MRK 1:10 · RV MRK 3:13 · RV MRK 10:32–33 · RV MRK 15:8 · LV MRK 1:10 · LV MRK 3:13 · LV MRK 10:32–33 · LV MRK 15:8 · Read together MRK 1:10 · Read together MRK 3:13 · Read together MRK 10:32–33 · Read together MRK 15:8

LUK: RV LUK 2:4 · RV LUK 2:42 · RV LUK 5:19 · RV LUK 9:28 · RV LUK 18:10 · RV LUK 18:31 · RV LUK 19:4 · RV LUK 19:28 · LV LUK 2:4 · LV LUK 2:42 · LV LUK 5:19 · LV LUK 9:28 · LV LUK 18:10 · LV LUK 18:31 · LV LUK 19:4 · LV LUK 19:28 · Read together LUK 2:4 · Read together LUK 2:42 · Read together LUK 5:19 · Read together LUK 9:28 · Read together LUK 18:10 · Read together LUK 18:31 · Read together LUK 19:4 · Read together LUK 19:28

JHN: RV JHN 1:51 · RV JHN 2:13 · RV JHN 3:13 · RV JHN 5:1 · RV JHN 6:62 · RV JHN 7:8 · RV JHN 7:10 · RV JHN 7:14 · RV JHN 10:1 · RV JHN 11:55 · RV JHN 12:20 · RV JHN 20:17 · LV JHN 1:51 · LV JHN 2:13 · LV JHN 3:13 · LV JHN 5:1 · LV JHN 6:62 · LV JHN 7:8 · LV JHN 7:10 · LV JHN 7:14 · LV JHN 10:1 · LV JHN 11:55 · LV JHN 12:20 · LV JHN 20:17 · Read together JHN 1:51 · Read together JHN 2:13 · Read together JHN 3:13 · Read together JHN 5:1 · Read together JHN 6:62 · Read together JHN 7:8 · Read together JHN 7:10 · Read together JHN 7:14 · Read together JHN 10:1 · Read together JHN 11:55 · Read together JHN 12:20 · Read together JHN 20:17

ACT: RV ACT 1:13 · RV ACT 2:34 · RV ACT 3:1 · RV ACT 8:39 · RV ACT 10:4 · RV ACT 10:9 · RV ACT 11:2 · RV ACT 15:2 · RV ACT 18:22 · RV ACT 20:11 · RV ACT 21:12 · RV ACT 21:15 · RV ACT 21:31 · RV ACT 24:11 · RV ACT 25:1 · RV ACT 25:9 · LV ACT 1:13 · LV ACT 2:34 · LV ACT 3:1 · LV ACT 8:39 · LV ACT 10:4 · LV ACT 10:9 · LV ACT 11:2 · LV ACT 15:2 · LV ACT 18:22 · LV ACT 20:11 · LV ACT 21:12 · LV ACT 21:15 · LV ACT 21:31 · LV ACT 24:11 · LV ACT 25:1 · LV ACT 25:9 · Read together ACT 1:13 · Read together ACT 2:34 · Read together ACT 3:1 · Read together ACT 8:39 · Read together ACT 10:4 · Read together ACT 10:9 · Read together ACT 11:2 · Read together ACT 15:2 · Read together ACT 18:22 · Read together ACT 20:11 · Read together ACT 21:12 · Read together ACT 21:15 · Read together ACT 21:31 · Read together ACT 24:11 · Read together ACT 25:1 · Read together ACT 25:9

ROM: RV ROM 10:6 · LV ROM 10:6 · Read together ROM 10:6

GAL: RV GAL 2:1–2 · LV GAL 2:1–2 · Read together GAL 2:1–2

EPH: RV EPH 4:8–10 · LV EPH 4:8–10 · Read together EPH 4:8–10

REV: RV REV 4:1 · RV REV 7:2 · RV REV 8:4 · RV REV 9:2 · RV REV 11:7 · RV REV 11:12 · RV REV 13:1 · RV REV 13:11 · RV REV 14:11 · RV REV 17:8 · RV REV 19:3 · RV REV 20:9 · LV REV 4:1 · LV REV 7:2 · LV REV 8:4 · LV REV 9:2 · LV REV 11:7 · LV REV 11:12 · LV REV 13:1 · LV REV 13:11 · LV REV 14:11 · LV REV 17:8 · LV REV 19:3 · LV REV 20:9 · Read together REV 4:1 · Read together REV 7:2 · Read together REV 8:4 · Read together REV 9:2 · Read together REV 11:7 · Read together REV 11:12 · Read together REV 13:1 · Read together REV 13:11 · Read together REV 14:11 · Read together REV 17:8 · Read together REV 19:3 · Read together REV 20:9

Sense 2: to go aboard, to embark

Semantic entry: 15.99

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Come/Go Onto

Definition: to move up onto an object, with specialization of meaning in reference to boats

MAT 14:32: RV MAT 14:32 · LV MAT 14:32 · Read together MAT 14:32

Show passage in OET

OET-RV MAT 14:32

32 Then as soon as the two of them climbed into the boat, the wind died down

OET-LV MAT 14:32

32 And of _them having _gone _up into the boat, the wind died _down.

MRK 6:51: RV MRK 6:51 · LV MRK 6:51 · Read together MRK 6:51

Show passage in OET

OET-RV MRK 6:51

51 Then he climbed up into the boat and the wind died down. They were all totally astounded

OET-LV MRK 6:51

51 And he _went _up to them into the boat, and the wind died _down.
And they _were _marvelling exceedingly in themselves,

All 5 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 14:32 · LV MAT 14:32 · Read together MAT 14:32

MRK: RV MRK 6:51 · LV MRK 6:51 · Read together MRK 6:51

JHN: RV JHN 21:11 · LV JHN 21:11 · Read together JHN 21:11

ACT: RV ACT 8:31 · RV ACT 21:6 · LV ACT 8:31 · LV ACT 21:6 · Read together ACT 8:31 · Read together ACT 21:6

Sense 3: to sprout and grow

Semantic entry: 23.196

Semantic domains: Physiological Processes and States

Subdomains: Grow, Growth

Definition: to grow, as of plants, from the time of sprouting to mature size

MAT 13:7: RV MAT 13:7 · LV MAT 13:7 · Read together MAT 13:7

Show passage in OET

OET-RV MAT 13:7

7 Some seed fell in a thistle patch, but the thistles grew over them and choked them out.

OET-LV MAT 13:7

7 On _the _other _hand others fell on the thorns, and the thorns went _up and choked_ them _out.

MRK 4:7: RV MRK 4:7 · LV MRK 4:7 · Read together MRK 4:7

Show passage in OET

OET-RV MRK 4:7

7 Some of the seed landed in a thistle patch, and the thistles grew and choked it out, so the plants never bore a crop.

OET-LV MRK 4:7

7 And other fell among the thorns, and the thorns went _up and choked it and it_ not _gave fruit.

All 3 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 13:7 · LV MAT 13:7 · Read together MAT 13:7

MRK: RV MRK 4:7–8 · LV MRK 4:7–8 · Read together MRK 4:7–8

Sense 4: to grow up

Semantic entry: 23.189

Semantic domains: Physiological Processes and States

Subdomains: Grow, Growth

Definition: to grow taller (restricted in the NT to the growth of plants)

MAT 13:7: RV MAT 13:7 · LV MAT 13:7 · Read together MAT 13:7

Show passage in OET

OET-RV MAT 13:7

7 Some seed fell in a thistle patch, but the thistles grew over them and choked them out.

OET-LV MAT 13:7

7 On _the _other _hand others fell on the thorns, and the thorns went _up and choked_ them _out.

MRK 4:32: RV MRK 4:32 · LV MRK 4:32 · Read together MRK 4:32

Show passage in OET

OET-RV MRK 4:32

32 But when it’s planted and grows up, it forms a large bush with many branches so that birds can nest in its shade.”

OET-LV MRK 4:32

32 and whenever it _may _be _sown, is _going _up and is _becoming greater than all the garden _plants, and is _producing great branches, so _that the birds of _the sky to _be _able to _be _nesting under the shadow of _it.

Sense 5: to begin to think, to think, to have a thought occur to someone

Semantic entry: 30.17

Semantic domains: Think

Subdomains: To Think, Thought

Definition: (an idiom, literally: to arise in the heart) to begin to think about something

Collocations: ἀναβαίνω ἐπὶ καρδίαν

LUK 24:38: RV LUK 24:38 · LV LUK 24:38 · Read together LUK 24:38

Show passage in OET

OET-RV LUK 24:38

38 Then he spoke to them again, “Why are you all upset, and why are you thinking such stuff?

OET-LV LUK 24:38

38 And he _said to _them:
Why are _you _all having _been _disturbed, and for _reason why are_ speculations _going _up in the heart of _you _all?

ACT 7:23: RV ACT 7:23 · LV ACT 7:23 · Read together ACT 7:23

Show passage in OET

OET-RV ACT 7:23

23 But when he hit forty, it entered his mind to visit his relatives, the Israelis.

OET-LV ACT 7:23

23 But when a_ forty _year _time was _being _fulfilled to _him, went _up in the heart of _him to _visit the brothers of _him, the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).

All 3 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 24:38 · LV LUK 24:38 · Read together LUK 24:38

ACT: RV ACT 7:23 · LV ACT 7:23 · Read together ACT 7:23

CO1: RV CO1 2:9 · LV CO1 2:9 · Read together CO1 2:9